j INSTYTUT PODSTAW INFORMATYKI

Transkrypt

1 Walenty Elektroniczny słownik walencyjny języka polskiego Elżbieta Hajnicz, Agnieszka Patejuk, Adam Przepiórkowski, Marcin Woliński j INSTYTUT PODSTAW INFORMATYKI POLSKIEJ AKADEMII NAUK ul. a Kazimierza 5, Warszawa Wrocław, 20 Maja 2015

2 Wprowadzenie j Słownik walencyjny dla ludzi i komputerów; zawierający podsłowniki: czasowników (głównie), rzeczowników, przymiotników i przysłówków; głównie morfoskładniowy; obecnie dodawana jest semantyka; bogata składowa frazeologiczna; schematy ilustrowane przykładami korpusowymi; opracowywany w ramach kolejnych projektów, w dużej części CLARIN-PL; dostępny na otwartej licencji (CC SA): dostęp online: 1/19

3 Wprowadzenie j Słownik walencyjny dla ludzi i komputerów; zawierający podsłowniki: czasowników (głównie), rzeczowników, przymiotników i przysłówków; głównie morfoskładniowy; obecnie dodawana jest semantyka; bogata składowa frazeologiczna; schematy ilustrowane przykładami korpusowymi; opracowywany w ramach kolejnych projektów, w dużej części CLARIN-PL; dostępny na otwartej licencji (CC SA): dostęp online: 1/19

4 Wprowadzenie j Słownik walencyjny dla ludzi i komputerów; zawierający podsłowniki: czasowników (głównie), rzeczowników, przymiotników i przysłówków; głównie morfoskładniowy; obecnie dodawana jest semantyka; bogata składowa frazeologiczna; schematy ilustrowane przykładami korpusowymi; opracowywany w ramach kolejnych projektów, w dużej części CLARIN-PL; dostępny na otwartej licencji (CC SA): dostęp online: 1/19

5 Przykład: adresować j adresować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {prepnp(do,gen)} adresował list do Marii. nie adresował listu do Marii. negacja (tu: dowolna) oraz aspekt (tu: niedokonany); trzy pozycje składniowe, każda ujęta w { }, odzielone znakiem +; funkcje gramatyczne: podmiot i dopełnienie; klasy gramatyczne (np, prepnp); lemat przyimka; wartości kategorii gramatycznych (przypadek itp.); przypadek strukturalny (forma morfologiczna zależy od kontekstu): pozycja podmiotu typowo mianownik, pozycja dopełnienia typ. biernik, dopełniacz przy negacji. 2/19

6 Przykład: adresować j adresować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {prepnp(do,gen)} adresował list do Marii. nie adresował listu do Marii. negacja (tu: dowolna) oraz aspekt (tu: niedokonany); trzy pozycje składniowe, każda ujęta w { }, odzielone znakiem +; funkcje gramatyczne: podmiot i dopełnienie; klasy gramatyczne (np, prepnp); lemat przyimka; wartości kategorii gramatycznych (przypadek itp.); przypadek strukturalny (forma morfologiczna zależy od kontekstu): pozycja podmiotu typowo mianownik, pozycja dopełnienia typ. biernik, dopełniacz przy negacji. 2/19

7 Przykład: adresować j adresować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {prepnp(do,gen)} adresował list do Marii. nie adresował listu do Marii. negacja (tu: dowolna) oraz aspekt (tu: niedokonany); trzy pozycje składniowe, każda ujęta w { }, odzielone znakiem +; funkcje gramatyczne: podmiot i dopełnienie; klasy gramatyczne (np, prepnp); lemat przyimka; wartości kategorii gramatycznych (przypadek itp.); przypadek strukturalny (forma morfologiczna zależy od kontekstu): pozycja podmiotu typowo mianownik, pozycja dopełnienia typ. biernik, dopełniacz przy negacji. 2/19

8 Przykład: adresować j adresować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {prepnp(do,gen)} adresował list do Marii. nie adresował listu do Marii. negacja (tu: dowolna) oraz aspekt (tu: niedokonany); trzy pozycje składniowe, każda ujęta w { }, odzielone znakiem +; funkcje gramatyczne: podmiot i dopełnienie; klasy gramatyczne (np, prepnp); lemat przyimka; wartości kategorii gramatycznych (przypadek itp.); przypadek strukturalny (forma morfologiczna zależy od kontekstu): pozycja podmiotu typowo mianownik, pozycja dopełnienia typ. biernik, dopełniacz przy negacji. 2/19

9 Przykład: adresować j adresować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {prepnp(do,gen)} adresował list do Marii. nie adresował listu do Marii. negacja (tu: dowolna) oraz aspekt (tu: niedokonany); trzy pozycje składniowe, każda ujęta w { }, odzielone znakiem +; funkcje gramatyczne: podmiot i dopełnienie; klasy gramatyczne (np, prepnp); lemat przyimka; wartości kategorii gramatycznych (przypadek itp.); przypadek strukturalny (forma morfologiczna zależy od kontekstu): pozycja podmiotu typowo mianownik, pozycja dopełnienia typ. biernik, dopełniacz przy negacji. 2/19

10 Przykład: adresować j adresować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {prepnp(do,gen)} adresował list do Marii. nie adresował listu do Marii. negacja (tu: dowolna) oraz aspekt (tu: niedokonany); trzy pozycje składniowe, każda ujęta w { }, odzielone znakiem +; funkcje gramatyczne: podmiot i dopełnienie; klasy gramatyczne (np, prepnp); lemat przyimka; wartości kategorii gramatycznych (przypadek itp.); przypadek strukturalny (forma morfologiczna zależy od kontekstu): pozycja podmiotu typowo mianownik, pozycja dopełnienia typ. biernik, dopełniacz przy negacji. 2/19

11 Przykład: adresować j adresować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {prepnp(do,gen)} adresował list do Marii. nie adresował listu do Marii. negacja (tu: dowolna) oraz aspekt (tu: niedokonany); trzy pozycje składniowe, każda ujęta w { }, odzielone znakiem +; funkcje gramatyczne: podmiot i dopełnienie; klasy gramatyczne (np, prepnp); lemat przyimka; wartości kategorii gramatycznych (przypadek itp.); przypadek strukturalny (forma morfologiczna zależy od kontekstu): pozycja podmiotu typowo mianownik, pozycja dopełnienia typ. biernik, dopełniacz przy negacji. 2/19

12 Przykład: adresować j adresować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {prepnp(do,gen)} adresował list do Marii. nie adresował listu do Marii. negacja (tu: dowolna) oraz aspekt (tu: niedokonany); trzy pozycje składniowe, każda ujęta w { }, odzielone znakiem +; funkcje gramatyczne: podmiot i dopełnienie; klasy gramatyczne (np, prepnp); lemat przyimka; wartości kategorii gramatycznych (przypadek itp.); przypadek strukturalny (forma morfologiczna zależy od kontekstu): pozycja podmiotu typowo mianownik, pozycja dopełnienia typ. biernik, dopełniacz przy negacji. 2/19

13 Przykład: adresować j adresować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {prepnp(do,gen)} adresował list do Marii. nie adresował listu do Marii. negacja (tu: dowolna) oraz aspekt (tu: niedokonany); trzy pozycje składniowe, każda ujęta w { }, odzielone znakiem +; funkcje gramatyczne: podmiot i dopełnienie; klasy gramatyczne (np, prepnp); lemat przyimka; wartości kategorii gramatycznych (przypadek itp.); przypadek strukturalny (forma morfologiczna zależy od kontekstu): pozycja podmiotu typowo mianownik, pozycja dopełnienia typ. biernik, dopełniacz przy negacji. 2/19

14 Przykład: adresować j adresować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {prepnp(do,gen)} adresował list do Marii. nie adresował listu do Marii. negacja (tu: dowolna) oraz aspekt (tu: niedokonany); trzy pozycje składniowe, każda ujęta w { }, odzielone znakiem +; funkcje gramatyczne: podmiot i dopełnienie; klasy gramatyczne (np, prepnp); lemat przyimka; wartości kategorii gramatycznych (przypadek itp.); przypadek strukturalny (forma morfologiczna zależy od kontekstu): pozycja podmiotu typowo mianownik, pozycja dopełnienia typ. biernik, dopełniacz przy negacji. 2/19

15 Przykład: adresować j adresować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {prepnp(do,gen)} adresował list do Marii. nie adresował listu do Marii. negacja (tu: dowolna) oraz aspekt (tu: niedokonany); trzy pozycje składniowe, każda ujęta w { }, odzielone znakiem +; funkcje gramatyczne: podmiot i dopełnienie; klasy gramatyczne (np, prepnp); lemat przyimka; wartości kategorii gramatycznych (przypadek itp.); przypadek strukturalny (forma morfologiczna zależy od kontekstu): pozycja podmiotu typowo mianownik, pozycja dopełnienia typ. biernik, dopełniacz przy negacji. 2/19

16 Przykład: adresować j adresować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {prepnp(do,gen)} adresował list do Marii. nie adresował listu do Marii. negacja (tu: dowolna) oraz aspekt (tu: niedokonany); trzy pozycje składniowe, każda ujęta w { }, odzielone znakiem +; funkcje gramatyczne: podmiot i dopełnienie; klasy gramatyczne (np, prepnp); lemat przyimka; wartości kategorii gramatycznych (przypadek itp.); przypadek strukturalny (forma morfologiczna zależy od kontekstu): pozycja podmiotu typowo mianownik, pozycja dopełnienia typ. biernik, dopełniacz przy negacji. 2/19

17 Przykład: adresować j adresować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {prepnp(do,gen)} adresował list do Marii. nie adresował listu do Marii. negacja (tu: dowolna) oraz aspekt (tu: niedokonany); trzy pozycje składniowe, każda ujęta w { }, odzielone znakiem +; funkcje gramatyczne: podmiot i dopełnienie; klasy gramatyczne (np, prepnp); lemat przyimka; wartości kategorii gramatycznych (przypadek itp.); przypadek strukturalny (forma morfologiczna zależy od kontekstu): pozycja podmiotu typowo mianownik, pozycja dopełnienia typ. biernik, dopełniacz przy negacji. 2/19

18 Przykład: adresować zrzut ekranu j 3/19

19 Podstawowe typy fraz j fraza rzeczownikowa np(przypadek) (zielona sukienka, zieloną sukienkę), fraza przymiotnikowa adjp(przypadek) (wiecznie zielone, wiecznie zielonym), fraza przyimkowo-rzeczownikowa prepnp(przyimek,przypadek) (w sukience), fraza przyimkowo-przymiotnikowa prepadjp(przyimek,przypadek) (na marne, ku lepszemu), fraza przysłówkowa advp (moralnie, coraz wyżej), fraza bezokolicznikowa infp (adresować list), fraza zdaniowa cp(typ) (że wysłał, czemu wysłał) fraza zdaniowa z korelatem ncp(przypadek,typ) (to, że wysłał list), fraza zdaniowa z korelatem z przyimkiem prepncp(przypadek,typ) (o tym, że wysłał list). 4/19

20 Podstawowe typy fraz j fraza rzeczownikowa np(przypadek) (zielona sukienka, zieloną sukienkę), fraza przymiotnikowa adjp(przypadek) (wiecznie zielone, wiecznie zielonym), fraza przyimkowo-rzeczownikowa prepnp(przyimek,przypadek) (w sukience), fraza przyimkowo-przymiotnikowa prepadjp(przyimek,przypadek) (na marne, ku lepszemu), fraza przysłówkowa advp (moralnie, coraz wyżej), fraza bezokolicznikowa infp (adresować list), fraza zdaniowa cp(typ) (że wysłał, czemu wysłał) fraza zdaniowa z korelatem ncp(przypadek,typ) (to, że wysłał list), fraza zdaniowa z korelatem z przyimkiem prepncp(przypadek,typ) (o tym, że wysłał list). 4/19

21 Podstawowe typy fraz j fraza rzeczownikowa np(przypadek) (zielona sukienka, zieloną sukienkę), fraza przymiotnikowa adjp(przypadek) (wiecznie zielone, wiecznie zielonym), fraza przyimkowo-rzeczownikowa prepnp(przyimek,przypadek) (w sukience), fraza przyimkowo-przymiotnikowa prepadjp(przyimek,przypadek) (na marne, ku lepszemu), fraza przysłówkowa advp (moralnie, coraz wyżej), fraza bezokolicznikowa infp (adresować list), fraza zdaniowa cp(typ) (że wysłał, czemu wysłał) fraza zdaniowa z korelatem ncp(przypadek,typ) (to, że wysłał list), fraza zdaniowa z korelatem z przyimkiem prepncp(przypadek,typ) (o tym, że wysłał list). 4/19

22 Podstawowe typy fraz j fraza rzeczownikowa np(przypadek) (zielona sukienka, zieloną sukienkę), fraza przymiotnikowa adjp(przypadek) (wiecznie zielone, wiecznie zielonym), fraza przyimkowo-rzeczownikowa prepnp(przyimek,przypadek) (w sukience), fraza przyimkowo-przymiotnikowa prepadjp(przyimek,przypadek) (na marne, ku lepszemu), fraza przysłówkowa advp (moralnie, coraz wyżej), fraza bezokolicznikowa infp (adresować list), fraza zdaniowa cp(typ) (że wysłał, czemu wysłał) fraza zdaniowa z korelatem ncp(przypadek,typ) (to, że wysłał list), fraza zdaniowa z korelatem z przyimkiem prepncp(przypadek,typ) (o tym, że wysłał list). 4/19

23 Podstawowe typy fraz j fraza rzeczownikowa np(przypadek) (zielona sukienka, zieloną sukienkę), fraza przymiotnikowa adjp(przypadek) (wiecznie zielone, wiecznie zielonym), fraza przyimkowo-rzeczownikowa prepnp(przyimek,przypadek) (w sukience), fraza przyimkowo-przymiotnikowa prepadjp(przyimek,przypadek) (na marne, ku lepszemu), fraza przysłówkowa advp (moralnie, coraz wyżej), fraza bezokolicznikowa infp (adresować list), fraza zdaniowa cp(typ) (że wysłał, czemu wysłał) fraza zdaniowa z korelatem ncp(przypadek,typ) (to, że wysłał list), fraza zdaniowa z korelatem z przyimkiem prepncp(przypadek,typ) (o tym, że wysłał list). 4/19

24 Podstawowe typy fraz j fraza rzeczownikowa np(przypadek) (zielona sukienka, zieloną sukienkę), fraza przymiotnikowa adjp(przypadek) (wiecznie zielone, wiecznie zielonym), fraza przyimkowo-rzeczownikowa prepnp(przyimek,przypadek) (w sukience), fraza przyimkowo-przymiotnikowa prepadjp(przyimek,przypadek) (na marne, ku lepszemu), fraza przysłówkowa advp (moralnie, coraz wyżej), fraza bezokolicznikowa infp (adresować list), fraza zdaniowa cp(typ) (że wysłał, czemu wysłał) fraza zdaniowa z korelatem ncp(przypadek,typ) (to, że wysłał list), fraza zdaniowa z korelatem z przyimkiem prepncp(przypadek,typ) (o tym, że wysłał list). 4/19

25 Podstawowe typy fraz j fraza rzeczownikowa np(przypadek) (zielona sukienka, zieloną sukienkę), fraza przymiotnikowa adjp(przypadek) (wiecznie zielone, wiecznie zielonym), fraza przyimkowo-rzeczownikowa prepnp(przyimek,przypadek) (w sukience), fraza przyimkowo-przymiotnikowa prepadjp(przyimek,przypadek) (na marne, ku lepszemu), fraza przysłówkowa advp (moralnie, coraz wyżej), fraza bezokolicznikowa infp (adresować list), fraza zdaniowa cp(typ) (że wysłał, czemu wysłał) fraza zdaniowa z korelatem ncp(przypadek,typ) (to, że wysłał list), fraza zdaniowa z korelatem z przyimkiem prepncp(przypadek,typ) (o tym, że wysłał list). 4/19

26 Podstawowe typy fraz j fraza rzeczownikowa np(przypadek) (zielona sukienka, zieloną sukienkę), fraza przymiotnikowa adjp(przypadek) (wiecznie zielone, wiecznie zielonym), fraza przyimkowo-rzeczownikowa prepnp(przyimek,przypadek) (w sukience), fraza przyimkowo-przymiotnikowa prepadjp(przyimek,przypadek) (na marne, ku lepszemu), fraza przysłówkowa advp (moralnie, coraz wyżej), fraza bezokolicznikowa infp (adresować list), fraza zdaniowa cp(typ) (że wysłał, czemu wysłał) fraza zdaniowa z korelatem ncp(przypadek,typ) (to, że wysłał list), fraza zdaniowa z korelatem z przyimkiem prepncp(przypadek,typ) (o tym, że wysłał list). 4/19

27 Podstawowe typy fraz j fraza rzeczownikowa np(przypadek) (zielona sukienka, zieloną sukienkę), fraza przymiotnikowa adjp(przypadek) (wiecznie zielone, wiecznie zielonym), fraza przyimkowo-rzeczownikowa prepnp(przyimek,przypadek) (w sukience), fraza przyimkowo-przymiotnikowa prepadjp(przyimek,przypadek) (na marne, ku lepszemu), fraza przysłówkowa advp (moralnie, coraz wyżej), fraza bezokolicznikowa infp (adresować list), fraza zdaniowa cp(typ) (że wysłał, czemu wysłał) fraza zdaniowa z korelatem ncp(przypadek,typ) (to, że wysłał list), fraza zdaniowa z korelatem z przyimkiem prepncp(przypadek,typ) (o tym, że wysłał list). 4/19

28 Przypadki j Standardowe: nom (mianownik), gen (dopełniacz), dat (celownik), acc (biernik), instr (narzędnik), loc (miejscownik); strukturalny: str (jak poprzednio dla adresować); partytywny: part (rozchwianie między dopełniaczem a biernikiem, dać komuś wodę/wody); uzgadniający: agr (doktryna wojskowa); poprzyimkowy: postp (po polsku, po prostu); predykatywny: pred (będzie przykład). 5/19

29 Przypadki j Standardowe: nom (mianownik), gen (dopełniacz), dat (celownik), acc (biernik), instr (narzędnik), loc (miejscownik); strukturalny: str (jak poprzednio dla adresować); partytywny: part (rozchwianie między dopełniaczem a biernikiem, dać komuś wodę/wody); uzgadniający: agr (doktryna wojskowa); poprzyimkowy: postp (po polsku, po prostu); predykatywny: pred (będzie przykład). 5/19

30 Przypadki j Standardowe: nom (mianownik), gen (dopełniacz), dat (celownik), acc (biernik), instr (narzędnik), loc (miejscownik); strukturalny: str (jak poprzednio dla adresować); partytywny: part (rozchwianie między dopełniaczem a biernikiem, dać komuś wodę/wody); uzgadniający: agr (doktryna wojskowa); poprzyimkowy: postp (po polsku, po prostu); predykatywny: pred (będzie przykład). 5/19

31 Przypadki j Standardowe: nom (mianownik), gen (dopełniacz), dat (celownik), acc (biernik), instr (narzędnik), loc (miejscownik); strukturalny: str (jak poprzednio dla adresować); partytywny: part (rozchwianie między dopełniaczem a biernikiem, dać komuś wodę/wody); uzgadniający: agr (doktryna wojskowa); poprzyimkowy: postp (po polsku, po prostu); predykatywny: pred (będzie przykład). 5/19

32 Przypadki j Standardowe: nom (mianownik), gen (dopełniacz), dat (celownik), acc (biernik), instr (narzędnik), loc (miejscownik); strukturalny: str (jak poprzednio dla adresować); partytywny: part (rozchwianie między dopełniaczem a biernikiem, dać komuś wodę/wody); uzgadniający: agr (doktryna wojskowa); poprzyimkowy: postp (po polsku, po prostu); predykatywny: pred (będzie przykład). 5/19

33 Przypadki j Standardowe: nom (mianownik), gen (dopełniacz), dat (celownik), acc (biernik), instr (narzędnik), loc (miejscownik); strukturalny: str (jak poprzednio dla adresować); partytywny: part (rozchwianie między dopełniaczem a biernikiem, dać komuś wodę/wody); uzgadniający: agr (doktryna wojskowa); poprzyimkowy: postp (po polsku, po prostu); predykatywny: pred (będzie przykład). 5/19

34 Typy podrzędnych fraz zdaniowych j Dla fraz typu cp, ncp, prepncp że, żeby, żeby2; aż, kiedy, gdy; jeśli, jak, jakby, jakoby; 6/19

35 Typy podrzędnych fraz zdaniowych j Dla fraz typu cp, ncp, prepncp że, żeby, żeby2; aż, kiedy, gdy; jeśli, jak, jakby, jakoby; pytajno-zależne int: co, czemu, czy, czyj, dlaczego, dokąd, gdzie, ile, jak, jaki, kiedy, kto, którędy, który, odkąd, skąd, jakoby; 6/19

36 Typy podrzędnych fraz zdaniowych j Dla fraz typu cp, ncp, prepncp że, żeby, żeby2; aż, kiedy, gdy; jeśli, jak, jakby, jakoby; pytajno-zależne int: co, czemu, czy, czyj, dlaczego, dokąd, gdzie, ile, jak, jaki, kiedy, kto, którędy, który, odkąd, skąd, jakoby; względne rel: co, dokąd, gdzie, jak, jakby, jaki, jakoby, kiedy, kto, którędy, który, odkąd, skąd; 6/19

37 Przykład: rozumieć j rozumieć: _: imperf: subj{np(str)} + {np(str);cp(int);cp(że);ncp(str,int);ncp(str,że)} Rozumiem furię i ból Tomasza P. Terlikowskiego. nie rozumiał, jak, skąd i czemu pojawił się dym. Nie rozumiałem tego pośpiechu ani że musieliśmy przyjąć traktat. Nie rozumiałem tego pośpiechu ani tego, czemu musieliśmy przyjąć traktat. Koordynacja różnych spójników pytajno-zależnych; Koordynacja fraz różnych typów (novum). 7/19

38 Przykład: rozumieć j rozumieć: _: imperf: subj{np(str)} + {np(str);cp(int);cp(że);ncp(str,int);ncp(str,że)} Rozumiem furię i ból Tomasza P. Terlikowskiego. nie rozumiał, jak, skąd i czemu pojawił się dym. Nie rozumiałem tego pośpiechu ani że musieliśmy przyjąć traktat. Nie rozumiałem tego pośpiechu ani tego, czemu musieliśmy przyjąć traktat. Koordynacja Koordynacja fraz tego samego typu (standard); Koordynacja różnych spójników pytajno-zależnych; Koordynacja fraz różnych typów (novum). 7/19

39 Przykład: rozumieć j rozumieć: _: imperf: subj{np(str)} + {np(str);cp(int);cp(że);ncp(str,int);ncp(str,że)} Rozumiem furię i ból Tomasza P. Terlikowskiego. nie rozumiał, jak, skąd i czemu pojawił się dym. Nie rozumiałem tego pośpiechu ani że musieliśmy przyjąć traktat. Nie rozumiałem tego pośpiechu ani tego, czemu musieliśmy przyjąć traktat. Koordynacja Koordynacja fraz tego samego typu (standard); Koordynacja różnych spójników pytajno-zależnych; Koordynacja fraz różnych typów (novum). 7/19

40 Przykład: rozumieć j rozumieć: _: imperf: subj{np(str)} + {np(str);cp(int);cp(że);ncp(str,int);ncp(str,że)} Rozumiem furię i ból Tomasza P. Terlikowskiego. nie rozumiał, jak, skąd i czemu pojawił się dym. Nie rozumiałem tego pośpiechu ani że musieliśmy przyjąć traktat. Nie rozumiałem tego pośpiechu ani tego, czemu musieliśmy przyjąć traktat. Koordynacja Koordynacja fraz tego samego typu (standard); Koordynacja różnych spójników pytajno-zależnych; Koordynacja fraz różnych typów (novum). 7/19

41 Przykład: rozumieć j rozumieć: _: imperf: subj{np(str)} + {np(str);cp(int);cp(że);ncp(str,int);ncp(str,że)} Rozumiem furię i ból Tomasza P. Terlikowskiego. nie rozumiał, jak, skąd i czemu pojawił się dym. Nie rozumiałem tego pośpiechu ani że musieliśmy przyjąć traktat. Nie rozumiałem tego pośpiechu ani tego, czemu musieliśmy przyjąć traktat. Koordynacja Koordynacja fraz tego samego typu (standard); Koordynacja różnych spójników pytajno-zależnych; Koordynacja fraz różnych typów (novum). 7/19

42 Przykład: rozumieć j rozumieć: _: imperf: subj{np(str)} + {np(str);cp(int);cp(że);ncp(str,int);ncp(str,że)} Rozumiem furię i ból Tomasza P. Terlikowskiego. nie rozumiał, jak, skąd i czemu pojawił się dym. Nie rozumiałem tego pośpiechu ani że musieliśmy przyjąć traktat. Nie rozumiałem tego pośpiechu ani tego, czemu musieliśmy przyjąć traktat. Koordynacja Koordynacja fraz tego samego typu (standard); Koordynacja różnych spójników pytajno-zależnych; Koordynacja fraz różnych typów (novum). 7/19

43 Przykład: rozumieć zrzut ekranu j 8/19

44 Przykład: kazać, obiecać j kazać: _: perf: subj{np(str)} + controller{np(dat)} + controllee{infp(_)} kazał Marii śpiewać głośno. 9/19

45 Przykład: kazać, obiecać j kazać: _: perf: subj{np(str)} + controller{np(dat)} + controllee{infp(_)} kazał Marii śpiewać głośno. obiecać: _: perf: subj,controller{np(str)} + {np(dat)} + controllee{infp(_)} obiecał Marii śpiewać głośno. 9/19

46 Przykład: kazać, obiecać j kazać: _: perf: subj{np(str)} + controller{np(dat)} + controllee{infp(_)} kazał Marii śpiewać głośno. obiecać: _: perf: subj,controller{np(str)} + {np(dat)} + controllee{infp(_)} obiecał Marii śpiewać głośno. 9/19

47 Przykład: kazać, obiecać j kazać: _: perf: subj{np(str)} + controller{np(dat)} + controllee{infp(_)} kazał Marii śpiewać głośno. obiecać: _: perf: subj,controller{np(str)} + {np(dat)} + controllee{infp(_)} obiecał Marii śpiewać głośno. 9/19

48 Przykład: kazać, obiecać j kazać: _: perf: subj{np(str)} + controller{np(dat)} + controllee{infp(_)} kazał Marii śpiewać głośno. obiecać: _: perf: subj,controller{np(str)} + {np(dat)} + controllee{infp(_)} obiecał Marii śpiewać głośno. 9/19

49 Przykład: kazać, obiecać j kazać: _: perf: subj{np(str)} + controller{np(dat)} + controllee{infp(_)} kazał Marii śpiewać głośno. obiecać: _: perf: subj,controller{np(str)} + {np(dat)} + controllee{infp(_)} obiecał Marii śpiewać głośno. pozycja realizowana przez frazę bezokolicznikową (tu: o dowolnym aspekcie); 9/19

50 Przykład: kazać, obiecać j kazać: _: perf: subj{np(str)} + controller{np(dat)} + controllee{infp(_)} kazał Marii śpiewać głośno. obiecać: _: perf: subj,controller{np(str)} + {np(dat)} + controllee{infp(_)} obiecał Marii śpiewać głośno. pozycja realizowana przez frazę bezokolicznikową (tu: o dowolnym aspekcie); kontrola składniowa (także podnoszenie podmiotu). 9/19

51 Przykład: kazać zrzut ekranu j 10/19

52 Przykład: zacząć j zacząć: _: perf: subj,controller{e} + controllee{infp(imperf)} śpiewał. zaczął śpiewać. Grzmi. Zaczęło grzmieć. a cieszy, że ma pracę. a zaczęło cieszyć, że ma pracę. 11/19

53 Przykład: zacząć j zacząć: _: perf: subj,controller{e} + controllee{infp(imperf)} śpiewał. zaczął śpiewać. Grzmi. Zaczęło grzmieć. a cieszy, że ma pracę. a zaczęło cieszyć, że ma pracę. 11/19

54 Przykład: zacząć j zacząć: _: perf: subj,controller{e} + controllee{infp(imperf)} śpiewał. zaczął śpiewać. Grzmi. Zaczęło grzmieć. a cieszy, że ma pracę. a zaczęło cieszyć, że ma pracę. 11/19

55 Przykład: zacząć j zacząć: _: perf: subj,controller{e} + controllee{infp(imperf)} śpiewał. zaczął śpiewać. Grzmi. Zaczęło grzmieć. a cieszy, że ma pracę. a zaczęło cieszyć, że ma pracę. pozycja realizowana przez frazę bezokolicznikową (tu: niedokonaną); 11/19

56 Przykład: zacząć j zacząć: _: perf: subj,controller{e} + controllee{infp(imperf)} śpiewał. zaczął śpiewać. Grzmi. Zaczęło grzmieć. a cieszy, że ma pracę. a zaczęło cieszyć, że ma pracę. pozycja realizowana przez frazę bezokolicznikową (tu: niedokonaną); podmiot nieokreślonego typu, 11/19

57 Przykład: zacząć j zacząć: _: perf: subj,controller{e} + controllee{infp(imperf)} śpiewał. zaczął śpiewać. Grzmi. Zaczęło grzmieć. a cieszy, że ma pracę. a zaczęło cieszyć, że ma pracę. pozycja realizowana przez frazę bezokolicznikową (tu: niedokonaną); podmiot nieokreślonego typu, który jest determinowany przez bezokolicznik podlegający kontroli składniowej. 11/19

58 Przykład: czuć się, pamiętać j czuć się: _: imperf: subj,controller{np(str)} + controllee{adjp(pred)} Anna Anna Ludzie Ludzie czuła czuła czują czują się się się się lepsza, delikatniejsza, piękniejsza. lepszą, delikatniejszą, piękniejszą. oszukani. oszukanymi. Kontrola składniowa dotycząca uzgodnienia liczby i rodzaju; Przypadek uzgadniający, narzędnik. 12/19

59 Przykład: czuć się, pamiętać j czuć się: _: imperf: subj,controller{np(str)} + controllee{adjp(pred)} Anna Anna Ludzie Ludzie czuła czuła czują czują się się się się lepsza, delikatniejsza, piękniejsza. lepszą, delikatniejszą, piękniejszą. oszukani. oszukanymi. pamiętać: _: : imperf: subj{np(str)} + obj,controller{np(str)} + controllee{adjp(pred)} pamięta Piotra młodego i zdrowego. pamięta Piotra młodym i zdrowym. Kontrola składniowa dotycząca uzgodnienia liczby i rodzaju; Przypadek uzgadniający, narzędnik. 12/19

60 Przykład: czuć się, pamiętać j czuć się: _: imperf: subj,controller{np(str)} + controllee{adjp(pred)} Anna Anna Ludzie Ludzie czuła czuła czują czują się się się się lepsza, delikatniejsza, piękniejsza. lepszą, delikatniejszą, piękniejszą. oszukani. oszukanymi. pamiętać: _: : imperf: subj{np(str)} + obj,controller{np(str)} + controllee{adjp(pred)} pamięta Piotra młodego i zdrowego. pamięta Piotra młodym i zdrowym. Kontrola składniowa dotycząca uzgodnienia liczby i rodzaju; Przypadek uzgadniający, narzędnik. 12/19

61 Przykład: czuć się, pamiętać j czuć się: _: imperf: subj,controller{np(str)} + controllee{adjp(pred)} Anna Anna Ludzie Ludzie czuła czuła czują czują się się się się lepsza, delikatniejsza, piękniejsza. lepszą, delikatniejszą, piękniejszą. oszukani. oszukanymi. pamiętać: _: : imperf: subj{np(str)} + obj,controller{np(str)} + controllee{adjp(pred)} pamięta Piotra młodego i zdrowego. pamięta Piotra młodym i zdrowym. Kontrola składniowa dotycząca uzgodnienia liczby i rodzaju; Przypadek uzgadniający, narzędnik. 12/19

62 Przykład: czuć się, pamiętać j czuć się: _: imperf: subj,controller{np(str)} + controllee{adjp(pred)} Anna Anna Ludzie Ludzie czuła czuła czują czują się się się się lepsza, delikatniejsza, piękniejsza. lepszą, delikatniejszą, piękniejszą. oszukani. oszukanymi. pamiętać: _: : imperf: subj{np(str)} + obj,controller{np(str)} + controllee{adjp(pred)} pamięta Piotra młodego i zdrowego. pamięta Piotra młodym i zdrowym. Kontrola składniowa dotycząca uzgodnienia liczby i rodzaju; Przypadek uzgadniający, narzędnik. 12/19

63 Przykład: traktować j traktować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod)} Piotra wrednie. Piotra Piotra, Piotra Piotra Piotra z lekceważeniem. jakby był niewidzialny. bez szacunku. po macoszemu. w sposób karygodny. 13/19

64 j Przykład: traktować traktować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod)} Piotra wrednie. Piotra Piotra, Piotra Piotra Piotra z lekceważeniem. jakby był niewidzialny. bez szacunku. po macoszemu. w sposób karygodny. Specjalne typy fraz definiowane semantycznie locative, ablative, adlative, perlative, temporal, durative, causative, instrumental; 13/19

65 j Przykład: traktować traktować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod)} Piotra wrednie. Piotra Piotra, Piotra Piotra Piotra z lekceważeniem. jakby był niewidzialny. bez szacunku. po macoszemu. w sposób karygodny. Specjalne typy fraz definiowane semantycznie tu: mod (sposób) 13/19

66 j Przykład: traktować traktować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod)} Piotra wrednie. Piotra Piotra, Piotra Piotra Piotra z lekceważeniem. jakby był niewidzialny. bez szacunku. po macoszemu. w sposób karygodny. Specjalne typy fraz definiowane semantycznie tu: mod (sposób) advp(misc), 13/19

67 j Przykład: traktować traktować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod)} Piotra wrednie. Piotra Piotra, Piotra Piotra Piotra z lekceważeniem. jakby był niewidzialny. bez szacunku. po macoszemu. w sposób karygodny. Specjalne typy fraz definiowane semantycznie tu: mod (sposób) advp(misc), prepnp(z,inst), 13/19

68 j Przykład: traktować traktować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod)} Piotra wrednie. Piotra Piotra, Piotra Piotra Piotra z lekceważeniem. jakby był niewidzialny. bez szacunku. po macoszemu. w sposób karygodny. Specjalne typy fraz definiowane semantycznie tu: mod (sposób) advp(misc), prepnp(z,inst), cp(jakby), 13/19

69 j Przykład: traktować traktować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod)} Piotra wrednie. Piotra Piotra, Piotra Piotra Piotra z lekceważeniem. jakby był niewidzialny. bez szacunku. po macoszemu. w sposób karygodny. Specjalne typy fraz definiowane semantycznie tu: mod (sposób) advp(misc), prepnp(z,inst), cp(jakby), prepadjp(po,postp), 13/19

70 j Przykład: traktować traktować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod)} Piotra wrednie. Piotra Piotra, Piotra Piotra Piotra z lekceważeniem. jakby był niewidzialny. bez szacunku. po macoszemu. w sposób karygodny. Specjalne typy fraz definiowane semantycznie tu: mod (sposób) advp(misc), prepnp(z,inst), cp(jakby), prepadjp(po,postp), comprepnp( na sposób ), 13/19

71 j Przykład: traktować traktować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod)} Piotra wrednie. Piotra Piotra, Piotra Piotra Piotra z lekceważeniem. jakby był niewidzialny. bez szacunku. po macoszemu. w sposób karygodny. Specjalne typy fraz definiowane semantycznie tu: mod (sposób) advp(misc), prepnp(z,inst), cp(jakby), prepadjp(po,postp), comprepnp( na sposób ), prepnp(bez,gen), 13/19

72 j Przykład: traktować traktować: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod)} Piotra Piotra Piotra Piotra Piotra Piotra jak głupiec. jak głupca. jak głupiego. jak dawniej. jak w domu. jak uważa za słuszne. Specjalne typy fraz definiowane semantycznie tu: mod (sposób) advp(misc), prepnp(z,inst), cp(jakby), compar(jak) prepadjp(po,postp), comprepnp( na sposób ), prepnp(bez,gen), 13/19

73 Przykład: bić na alarm j bić: _: imperf: subjnp(str) + lex(prepnp(na,acc),sg, alarm,natr) Policjanci biją na alarm, bo ich zdaniem większości tego typu zdarzeń można było uniknąć. 14/19

74 Przykład: bić na alarm j bić: _: imperf: subjnp(str) + lex(prepnp(na,acc),sg, alarm,natr) Policjanci biją na alarm, bo ich zdaniem większości tego typu zdarzeń można było uniknąć. fraza zleksykalizwana (dowolnego typu); 14/19

75 Przykład: bić na alarm j bić: _: imperf: subjnp(str) + lex(prepnp(na,acc),sg, alarm,natr) Policjanci biją na alarm, bo ich zdaniem większości tego typu zdarzeń można było uniknąć. fraza zleksykalizwana (dowolnego typu); tutaj: fraza przyimkowa; 14/19

76 Przykład: bić na alarm j bić: _: imperf: subjnp(str) + lex(prepnp(na,acc),sg, alarm,natr) Policjanci biją na alarm, bo ich zdaniem większości tego typu zdarzeń można było uniknąć. fraza zleksykalizwana (dowolnego typu); tutaj: fraza przyimkowa; centrum semantyczne frazy (alarm); 14/19

77 Przykład: bić na alarm j bić: _: imperf: subjnp(str) + lex(prepnp(na,acc),sg, alarm,natr) Policjanci biją na alarm, bo ich zdaniem większości tego typu zdarzeń można było uniknąć. fraza zleksykalizwana (dowolnego typu); tutaj: fraza przyimkowa; centrum semantyczne frazy (alarm); w liczbie pojedynczej; 14/19

78 Przykład: bić na alarm j bić: _: imperf: subjnp(str) + lex(prepnp(na,acc),sg, alarm,natr) Policjanci biją na alarm, bo ich zdaniem większości tego typu zdarzeń można było uniknąć. fraza zleksykalizwana (dowolnego typu); tutaj: fraza przyimkowa; centrum semantyczne frazy (alarm); w liczbie pojedynczej; bogaty język opisu struktury wewnętrznej frazeologizmu (tutaj zakaz dalszych modyfikacji). 14/19

79 Przykład:... z otwartymi ramionami j witać: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod); np(inst); lex(xp(mod[prepnp(z,inst)]),pl,xor( ramię, ręka ), ratr({lex(adjp(agr),agr,agr, otwarty, atr({lex(advp(misc), szeroko,natr)}))}))} Ludzie często witają go z otwartymi rękami. Przyjezdnych witamy z szeroko otwartymi ramionami. 15/19

80 Przykład:... z otwartymi ramionami j witać: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod); np(inst); lex(xp(mod[prepnp(z,inst)]),pl,xor( ramię, ręka ), ratr({lex(adjp(agr),agr,agr, otwarty, atr({lex(advp(misc), szeroko,natr)}))}))} Ludzie często witają go z otwartymi rękami. Przyjezdnych witamy z szeroko otwartymi ramionami. lista realizacji centrum semantycznego; 15/19

81 Przykład:... z otwartymi ramionami j witać: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod); np(inst); lex(xp(mod[prepnp(z,inst)]),pl,xor( ramię, ręka ), ratr({lex(adjp(agr),agr,agr, otwarty, atr({lex(advp(misc), szeroko,natr)}))}))} Ludzie często witają go z otwartymi rękami. Przyjezdnych witamy z szeroko otwartymi ramionami. lista realizacji centrum semantycznego; trzy zagnieżdżone frazy zleksykalizowane; 15/19

82 Przykład:... z otwartymi ramionami j witać: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod); np(inst); lex(xp(mod[prepnp(z,inst)]),pl,xor( ramię, ręka ), ratr({lex(adjp(agr),agr,agr, otwarty, atr({lex(advp(misc), szeroko,natr)}))}))} Ludzie często witają go z otwartymi rękami. Przyjezdnych witamy z szeroko otwartymi ramionami. lista realizacji centrum semantycznego; trzy zagnieżdżone frazy zleksykalizowane; rodzaje modyfikacji: obligatoryjna (ratr), opcjonalna (atr) oraz niedopuszczalna (natr); 15/19

83 Przykład:... z otwartymi ramionami j witać: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod); np(inst); lex(xp(mod[prepnp(z,inst)]),pl,xor( ramię, ręka ), ratr({lex(adjp(agr),agr,agr, otwarty, atr({lex(advp(misc), szeroko,natr)}))}))} Ludzie często witają go z otwartymi rękami. Przyjezdnych witamy z szeroko otwartymi ramionami. lista realizacji centrum semantycznego; trzy zagnieżdżone frazy zleksykalizowane; rodzaje modyfikacji: obligatoryjna (ratr), opcjonalna (atr) oraz niedopuszczalna (natr); tak więc ramionami musi być modyfikowane przez otwartymi; 15/19

84 Przykład:... z otwartymi ramionami j witać: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod); np(inst); lex(xp(mod[prepnp(z,inst)]),pl,xor( ramię, ręka ), ratr({lex(adjp(agr),agr,agr, otwarty, atr({lex(advp(misc), szeroko,natr)}))}))} Ludzie często witają go z otwartymi rękami. Przyjezdnych witamy z szeroko otwartymi ramionami. lista realizacji centrum semantycznego; trzy zagnieżdżone frazy zleksykalizowane; rodzaje modyfikacji: obligatoryjna (ratr), opcjonalna (atr) oraz niedopuszczalna (natr); tak więc ramionami musi być modyfikowane przez otwartymi; otwartymi może być modyfikowane przez szeroko; 15/19

85 Przykład:... z otwartymi ramionami j witać: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod); np(inst); lex(xp(mod[prepnp(z,inst)]),pl,xor( ramię, ręka ), ratr({lex(adjp(agr),agr,agr, otwarty, atr({lex(advp(misc), szeroko,natr)}))}))} Ludzie często witają go z otwartymi rękami. Przyjezdnych witamy z szeroko otwartymi ramionami. lista realizacji centrum semantycznego; trzy zagnieżdżone frazy zleksykalizowane; rodzaje modyfikacji: obligatoryjna (ratr), opcjonalna (atr) oraz niedopuszczalna (natr); tak więc ramionami musi być modyfikowane przez otwartymi; otwartymi może być modyfikowane przez szeroko; jednak szeroko nie może być dalej modyfikowane. 15/19

86 Przykład:... z otwartymi ramionami j witać: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod); np(inst); lex(xp(mod[prepnp(z,inst)]),pl,xor( ramię, ręka ), ratr({lex(adjp(agr),agr,agr, otwarty, atr({lex(advp(misc), szeroko,natr)}))}))} Witamy Cię serdecznie i z otwartymi ramionami. Witały nas uśmiechem i z otwartymi ramionami. możliwość koordynacji frazy zleksykalizowanej; 15/19

87 Przykład:... z otwartymi ramionami j witać: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod); np(inst); lex(xp(mod[prepnp(z,inst)]),pl,xor( ramię, ręka ), ratr({lex(adjp(agr),agr,agr, otwarty, atr({lex(advp(misc), szeroko,natr)}))}))} Witamy Cię serdecznie i z otwartymi ramionami. Witały nas uśmiechem i z otwartymi ramionami. możliwość koordynacji frazy zleksykalizowanej; tu z frazą typu xp(mod) 15/19

88 Przykład:... z otwartymi ramionami j witać: _: imperf: subj{np(str)} + obj{np(str)} + {xp(mod); np(inst); lex(xp(mod[prepnp(z,inst)]),pl,xor( ramię, ręka ), ratr({lex(adjp(agr),agr,agr, otwarty, atr({lex(advp(misc), szeroko,natr)}))}))} Witamy Cię serdecznie i z otwartymi ramionami. Witały nas uśmiechem i z otwartymi ramionami. możliwość koordynacji frazy zleksykalizowanej; tu z frazą typu xp(mod) lub z frazą narzędnikową. 15/19

89 Oceny schematów j pewny: konstrukcja w normie językowej; wątpliwy: konstrukcja wykraczająca poza normę (anektować coś dla czegoś); zły: częste błędy językowe (dyrygować komuś zamist kimś ew. rozkazywać komuś); archaiczny: (chybiać komuś); potoczny: konstrukcja używana wyłącznie w języku potocznym (beknąć za coś); wulgarny: konstrukcja obejmujaca wyłącznie zwroty wulgarne (pieprzyć się z kimś). 16/19

90 Oceny schematów j pewny: konstrukcja w normie językowej; wątpliwy: konstrukcja wykraczająca poza normę (anektować coś dla czegoś); zły: częste błędy językowe (dyrygować komuś zamist kimś ew. rozkazywać komuś); archaiczny: (chybiać komuś); potoczny: konstrukcja używana wyłącznie w języku potocznym (beknąć za coś); wulgarny: konstrukcja obejmujaca wyłącznie zwroty wulgarne (pieprzyć się z kimś). 16/19

91 Oceny schematów j pewny: konstrukcja w normie językowej; wątpliwy: konstrukcja wykraczająca poza normę (anektować coś dla czegoś); zły: częste błędy językowe (dyrygować komuś zamist kimś ew. rozkazywać komuś); archaiczny: (chybiać komuś); potoczny: konstrukcja używana wyłącznie w języku potocznym (beknąć za coś); wulgarny: konstrukcja obejmujaca wyłącznie zwroty wulgarne (pieprzyć się z kimś). 16/19

92 Wyszukiwanie w Walentym j Wyszukiwanie po częściach mowy; statusie hasła; własnościach predykatu (zwrotność, negatywność, predykatywność, aspekt); typach fraz; pozycjach; opiniach o schemacie; Odfiltrowanie niepasujących schematów. 17/19

93 Proste wyrażenia regularne j. dowolny znak,? 0 lub jedno wystąpienie znaku, * dowolna liczba wystąpień znaku, + niezerowa liczba wystąpień znaku; alternatywa ciągów znaków. 18/19

94 Proste wyrażenia regularne j. dowolny znak,? 0 lub jedno wystąpienie znaku, * dowolna liczba wystąpień znaku, + niezerowa liczba wystąpień znaku; alternatywa ciągów znaków. Przeto n.p: nap, nbp, ncp,... ; n.?p: np, nap, nbp, ncp,... ; np+: np, npp, nppp,... ; np*: n, np, npp, nppp,... ;.+np: prepnp, comprepnp,... ;.*np: np, prepnp, comprepnp,... ; np(dat) np(gen): np(dat) lub np(gen). 18/19

95 19/19