PORADY DOTYCZCE TWORZENIA DANYCH

Transkrypt

1 PORADY DOTYCZCE TWORZENIA DANYCH Jak stworzy plik PDF S róne sposoby na utworzenie pliku PDF. Poniej znajdziesz krótki przegld informacji o warunkach ramowych do tworzenia plików PDF: Wersje plików PDF Pliki PDF przetwarzamy od wersji PDF 1.3. Przestrzegaj przy tym naszych Wymaga odnonie plików, aby unikn bdnych lub niezamierzonych wyników druku. CorelDraw Podczas eksportu pliku PDF z programu Corel-Draw zredukuj wszystkie przezroczystoci - stosuj w tym celu standard "PDF/X-1a:2001". Ogólnie Podczas tworzenia pliku PDF nie zapomnij o przestrzeganiu naszych Wymaga odnonie danych: Spad z reguy 2 mm Rozdzielczo (z reguy przynajmniej 300 dpi) Osadzenie czcionek (pene lub jako podgrupa) Przy produktach wielkoformatowych, przestrzegaj informacji na stronie produktu (spad, rozdzielczo) Sposoby tworzenia pliku PDF: 1. Eksport PDF np. z programu Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Quark XPress, Corel Draw itd. Eksport pliku PDF z profesjonalnego programu DTP Jako ustawienie eksportu wybierz PDF/X-4, PDF/X-3 lub PDF/X-1a 2. PDF przy pomocy dodatkowych programów Stosujc bezpatne, dodatkowe programy do tworzenia plików PDF, z reguy nie uzyskuje si plików o dobrej jakoci. Jeli jednak mimo wszystko zdecydujesz si na bezpatny program, taki jak "PDFWriter", stosuj takie same ustawienia eksportu, jako opisane pod hasem Eksport PDF. Dalsze informacje znajdziesz w naszych Wymaganiach odnonie plików i pod Kontrol danych. Do tworzenia dokumentów PDF z programów Adobe masz do dyspozycji ustawienia Joboptions do pobrania. TWORZENIE DANYCH DO DRUKU W PROGRAMIE CORELDRAW 15

2 Niniejsza instrukcja nie daje gwarancji utworzenia prawidowych danych do druku. Jest to raczej wskazówka pomocnicza. Jeli nie masz dowiadczenia w tworzeniu danych do druku i postpujesz zgodnie z t instrukcj, zalecamy Ci zamówienie odpatnej kontroli druku jako opcji dodatkowej do Twojego zlecenia. Poniewa czsto docieraj do nas pytania odnonie tworzenia danych do druku przy pomocy programu CorelDRAW, przygotowalimy niniejsz instrukcj. Instrukcja przygotowana zostaa dla programu CorelDRAW X5 na przykadzie zwykej podunej ulotki DIN, któr moesz zamówi na stronie ZARZDZANIE KOLORAMI Zanim rozpoczniesz waciw prac nad dokumentem, powiniene wprowadzi ustawienia systemu zarzdzania kolorem CorelDRAW. System zarzdzania kolorem suy do uzyskania staego odwzorowania kolorów na wykorzystywanych w procesie urzdzeniach (skaner, aparat, monitor, drukarka itd.). Kade z urzdze bdzie potrzebowao tzw. profil-icc, który definiuje je pod wzgldem cech kolorystycznych. Prawidowy profil ICC dla druku offsetowego znajdziesz na stronie internetowej European Color Initiative ( w zakadce Downloads pod nazw pliku eci_offset_2009.zip. Wypakuj archiwum i zainstaluj profile w Twoim systemie ("kliknij prawym przyciskiem myszki -> Zainstaluj profil"). Przejd do menu "Narzdzia -> Zarzdzanie kolorami -> Ustawienia domylne". Wybierz jako ustawienie "Europa - zastosowanie ogólne" i zmie definicj koloru dodatkowego z "Wartoci Lab" na "Wartoci CMYK". Sprawd, czy pozostae ustawienia odpowiadaj pokazanym poniej. Profil kolorów ISO Coated v2 (ECI) jest odpowiedni do zlece druku na papierze powlekanym. Jeli chcesz przygotowa plik do druku na papierze offsetowym, wybierz w tym miejscu "PSO Uncoated ISO12647(ECI)".

3 TWORZENIE DOKUMENTU Utwórz nowy dokument w menu "Plik -> Nowy" i wybierz "Przeznaczenie wzorca: Domylne-CMYK". W tym menu masz moliwo wybrania dla tego dokumentu innego profilu CMYK ni w ustawieniach domylnych. Nie musisz w tym miejscu podawa formatu stron, bdziesz móg to zrobi w nastpnym kroku. Przez "Ukad -> Ustawienia strony" przejdziesz na nastpujcego menu.

4 Format kocowy ulotki podunej DIN moesz pobra z naszej strony produktu z zakadki "Szczegóy" i wynosi on 10,5 cm x 21,0 cm lub 105 mm x 210 mm. Jednoczenie znajdziesz tam wskazówk dotyczc 2 mm spadu na caym obwodzie ulotki. Spad jest potrzebny jako rezerwa przy docinaniu Twojego produktu. Jest on pokazywany jako przerywana linia wokó formatu dokumentu i ustala on ostateczny format dokumentu na 109 mm x 214 mm. Wpisz wartoci w odpowiednie pola i potwierd klikajc "OK". Zwró uwag, aby pola "Poka krawdzie strony" i Poka obszar spadu" byy odpowiednio zaznaczone. Zalecamy umieszczenie wszystkich wanych elementów Twojego projektu co najmniej 4 mm od krawdzi formatu kocowego na kadej stronie (Uwaga, w przypadku systemów reklamowych i broszur zalecenia s inne. Wicej informacji znajdziesz w zakadce "Szczegóy" dla poszczególnych produktów.). CorelDraw daje Ci moliwo zdefiniowana odpowiednich linii pomocniczych (prowadnic), które zabezpieczaj przed umieszczeniem elementów projektu zbyt blisko krawdzi kocowego formatu. Rozwi w tym celu punkt "Prowadnice" i wprowad odpowiednie wartoci w polach "Poziome" i "Pionowe". Prowadnice pionowe na przykadzie znajduj si przy 4 mm i przy 101 mm (105 mm 4 mm). Prowadnice poziome przy 4 mm i przy 206 mm (210 mm 4 mm).

5 Elementy, takie jak obrazy i ta, które maj rozciga si do krawdzi formatu kocowego, jak pokazane na przykadzie logo, musz wychodzi co najmniej 2 mm poza t krawd, a wic rozciga si w peni do krawdzi docicia i nawet wychodzi ponad ni o 2 mm.

6 UMIESZCZANIE TEKSTÓW I OBRAZÓW Teraz moesz zacz prac nad projektowaniem swojego dokumentu. Do plików graficznych zalecamy naszym klientom zasadniczo tryb kolorów CMYK (cyjan, magenta, óty, czarny), gdy s to póniejsze kolory druku. Jeli chcesz skorzysta ze zdj, które wykonane zostay kamer cyfrow, wystpuj one zwykle w modelu przestrzeni barw RGB (czerwony, zielony, niebieski). W takim przypadku powiniene w celach kontrolnych aktywowa opcj "Narzdzia -> Obraz próbny kolorów". Dziki temu CorelDRAW spróbuje zasymulowa oczekiwane wyniki druku offsetowego na monitorze komputera. Poniewa przestrze kolorów RGB jest znacznie wiksza (zawiera po prostu wicej moliwych kolorów) ni model kolorów CMYK, moe doj w takim przypadku do znieksztacenia kolorów. Dotyczy to w szczególnoci barw mocno nasyconych, byszczcych, potocznie okrelanych jako krzykliwe i jaskrawe. Kolory te w druku mog okaza si ciemniejsze i mniej intensywne. Dodatkowo masz moliwo szczegóowego pokazania krytycznych miejsc w grafice. Wybierz w tym celu opcj "Ostrzeenie o kolorach niedrukowalnych".

7 Zwró uwag, e przypadku monitorów o sabszej jakoci oraz mniejszych moliwociach kalibracji, nie jest moliwe wice odwzorowanie kolorów. Opcja ta ma jednak sens, aby zyska wraenie o rónicach w odwzorowaniu kolorów na monitorze oraz w druku. Ponadto Twoje zdjcia musz mie efektywn rozdzielczo co najmniej 300 dpi (punkty na cal) i by zapisane w formatach *.tif lub *.jpg. Ustawienia moesz skontrolowa w polu statusu w dolnej krawdzi obrazu. W tym celu wybierz po prostu odpowiednie zdjcie. Zwró uwag, e przy powikszaniu obrazów efektywna rozdzielczo maleje. Po dopasowaniu obrazu do Twojego projektu powiniene w kadym przypadku skontrolowa jego rozdzielczo. PRZEZROCZYSTO I EFEKTY Przezroczysto oraz specjalne efekty programu CorelDRAW prowadz do bdów w nawietlaniu danych. Tego typu elementy przed eksportem pliku musz zosta przeksztacone do map bitowych. Wybierz w tym celu odpowiedni element i przejd do menu "Mapy bitowe" -> Przekszta w map bitow" oraz przejmij pokazane ustawienia.

8 PUBLIKOWANIE JAKO PDF Aby ostatecznie opublikowa swój dokument jako PDF wybierz menu "Plik -> Publikuj jako PDF..." i kliknij na "Ustawienia. Przejd do kolejnych zakadek i przejmij nastpujce ustawienia. W zakadce "Ogólne" wybierz "Wzorzec PDF: PDF/X- 1a i Zgodno: PDF/X-1a. Jest to podstawa do dalszej konfiguracji.

9 Przejmij ustawienia kolorów dokumentu. Jeli nie zamówie u nas druku specjalnych (dodatkowych) kolorów, koniecznie usu zaznaczenie "Przekszta kolory dodatkowe w:". Jeli nie korzystae ze specjalnych kolorów, opcja ta zostanie pokazana w kolorze szarym. Tutaj nie musisz wprowadza adnych dodatkowych ustawie.

10 Aby unikn problemów z nieosadzonymi lub bdnie osadzonymi czcionkami, wybierz punkt "Eksportuj wszystkie teksty jako krzywe". Zaznacz take opcj "Odwzoruj zoone wypenienia jako mapy bitowe". W zakadce "Ustawienia drukarskie" zaznacz opcj "Margines na spad" i podaj warto 2 mm. To ustawienie spowoduje, e dodatek na spad, który zosta wybrany przy konfiguracji dokumentu, zostanie take opublikowany w pliku PDF. Natomiast nie potrzebujemy znaczników drukarskich.

11 Prosimy o niewstawianie adnych zabezpiecze do Twojego dokumentu. W ostatniej karcie zakadki pokazywane s ewentualne problemy, które mog si pojawi podczas zapisywania danych; przestrzegaj podanych tutaj wskazówek. Na koniec masz moliwo zapisania wprowadzonych danych jako "Wzorzec PDF". Moesz go wykorzysta dla kolejnych plików i nie bdziesz musia ponownie wprowadza powyszych ustawie. Powró w tym celu do pierwszej karty zakadki i kliknij na symbol "+". Zapisz "Wzorzec PDF" pod jednoznaczn nazw. Teraz moesz korzysta z wzorca do kolejnych dokumentów, wybierajc go z listy rozwijanej "Wzorzec PDF".

12 Potwierd "Ustawienia PDF" klikajc "OK" i opublikuj plik w oknie "Publikuj jako PDF" klikajc przycisk "Zapisz". Zalecamy koniecznie ponown wizualn kontrol opublikowanego pliku PDF. Skorzystaj w tym celu z programu Adobe Reader, który moesz bezpatnie pobra ze strony Zwró uwag, e w programie CorelDRAW nie moesz otworzy i edytowa pliku PDF. Plik PDF suy wycznie do przesania nam Twoich danych do druku. Powiniene take w regularnych odstpach czasu podczas pracy nad projektem i po jej zakoczeniu zapisywa swój dokument w formacie pliku CorelDRAW *.cdr. Moesz tego dokona w menu "Plik -> Zapisz" lub "Plik - > Zapisz jako". Taki plik moesz w kadym momencie otworzy i edytowa. Drukarnie potrzebuj do druku plików PDF. yczymy Ci samych sukcesów przy tworzeniu Twoich druków i ju teraz gwarantujemy najwysz jako wykonania Twojego zamówienia na stronie Twój Zespó Onlineprinters PDF-DOWNLOAD Tutaj znajdziesz informacje o tworzeniu danych jako plik PDF do pobrania. TWORZENIE DANYCH DO DRUKU W PROGRAMIE CORELDRAW 12 Niniejsza instrukcja nie daje gwarancji utworzenia prawidowych danych do druku. Jest to raczej wskazówka pomocnicza. Jeli nie masz dowiadczenia w tworzeniu danych do druku i postpujesz zgodnie z t instrukcj, zalecamy Ci zamówienie odpatnej kontroli druku jako opcji dodatkowej do Twojego zlecenia. Poniewa czsto docieraj do nas pytania odnonie tworzenia danych do druku przy pomocy programu CorelDRAW, przygotowalimy niniejsz instrukcj. Instrukcja przygotowana zostaa dla programu CorelDRAW 12 na przykadzie zwykej podunej ulotki DIN, któr moesz zamówi na stronie ZARZDZANIE KOLORAMI

13 Zanim rozpoczniesz waciw prac nad dokumentem, powiniene wprowadzi ustawienia systemu zarzdzania kolorem CorelDRAW. System zarzdzania kolorem suy do uzyskania staego odwzorowania kolorów na wykorzystywanych w procesie urzdzeniach (skaner, aparat, monitor, drukarka itd.). Kade z urzdze bdzie potrzebowao tzw. profil-icc, który definiuje je pod wzgldem cech kolorystycznych. Prawidowy profil ICC dla druku offsetowego znajdziesz na stronie internetowej European Color Initiative ( w zakadce Downloads pod nazw pliku eci_offset_2009.zip. Wypakuj archiwum i zainstaluj profile w Twoim systemie ("kliknij prawym przyciskiem myszki -> Zainstaluj profil"). Uruchom program CorelDRAW i utwórz pusty dokument przy pomocy menu "Plik -> Nowy". Przejd w menu "Narzdzia -> Zarzdzanie kolorami" do kolejnego okienka. Kliknij na krgi z kolorami po rodku i wybierz jako modu obsugi kolorów "Microsoft ICM 2.9 CMM", a jako odwzorowanie kolorów "Automatycznie". Tym samym zdefiniowae modu programu, który jest odpowiedzialny ze przeliczanie rónych przestrzeni barw oraz za sposób przeliczania. Klikajc w obie strzaki po lewej na górze okna aktywuj ustawienia dla importu i eksportu plików. Kliknij na symbol strony, aby przej do konfiguracji niezbdnych ustawie. W opcji "Importuj" w punkcie "Uyj osadzonego profilu ICC" wybierz pokazany na przykadzie profil. W opcji "Eksportuj" wybierz punkt "Osad wewntrzny profil RGB". Zamknij okienko, klikajc przycisk "OK"

14 W nastpnym kroku wybierz ustawienia dla druku ("Drukarka wycigów barwnych"). Aktywuj w tym celu poczenie do stylizowanej maszyny drukarskiej, kliknij na ponisze oznaczenie profilu i wybierz dany profil ("ISO Coated v2 dla papieru powlekanego lub "PSO Uncoated ISO 12647" dla papieru offsetowego"). Jeli nie znajdziesz tu podanego profilu, przewi list do samego koca i kliknij w opcj "Pobierz profil z dysku". Przejd do katalogu systemowego, w którym s zainstalowane profile (informacje na ten temat znajdziesz za pomoc zwykej wyszukiwarki internetowej) i wybierz podany profil. Kliknij w dany profil i potwierd wybór, klikajc w przycisk "OK".

15 (prawidowy profil do druku na papierze powlekanym) W ten sposób moesz wprowadzi take ustawienia dla Twojej drukarki i skanera. Po wprowadzeniu wszystkich ustawie, klikajc w symbol plus moesz zapisa biecy styl pod jednoznaczn nazw i w ten sposób zapisa róne scenariusze publikowania do ponownego wykorzystania w przyszoci. Zamknij okienko, klikajc przycisk "OK". TWORZENIE DOKUMENTU

16 Przez "Ukad -> Ustawienia strony" przejdziesz na nastpujcego menu. Format kocowy ulotki podunej DIN moesz pobra z naszej strony produktu z zakadki "Szczegóy" i wynosi on 10,5 cm x 21,0 cm. Jednoczenie znajdziesz tam wskazówk dotyczc 2 mm spadu na caym obwodzie ulotki. Spad jest potrzebny jako rezerwa przy docinaniu Twojego produktu. Wpisz wartoci w odpowiednie pola i potwierd klikajc "OK". Aktywuj wywietlanie spadu przechodzc kolejno przez nastpujce opcje menu "Widok -> Poka -> Spad". Jest on pokazywany jako przerywana linia wokó formatu dokumentu i ustala on ostateczny format dokumentu na 10,9 cm x 21,4 cm.

17 Zalecamy umieszczenie wszystkich wanych elementów Twojego projektu co najmniej 4 mm od krawdzi formatu kocowego na kadej stronie (Uwaga, w przypadku systemów reklamowych i broszur zalecenia s inne. Wicej informacji znajdziesz w zakadce "Szczegóy" dla poszczególnych produktów.). CorelDraw daje Ci moliwo zdefiniowana odpowiednich linii pomocniczych (prowadnic), które zabezpieczaj przed umieszczeniem elementów projektu zbyt blisko krawdzi kocowego formatu. Rozwi w tym celu punkt "Prowadnice" i wprowad odpowiednie wartoci w polach "Poziome" i "Pionowe". Prowadnice pionowe na przykadzie znajduj si przy 4 mm i przy 101 mm (105 mm 4 mm). Prowadnice poziome przy 4 mm i przy 206 mm (210 mm 4 mm). Elementy, takie jak obrazy i ta, które maj rozciga si do krawdzi formatu kocowego, jak pokazane na przykadzie logo, musz wychodzi co najmniej 2 mm poza t krawd, a wic rozciga si w peni do krawdzi docicia i nawet wychodzi ponad ni o 2 mm.

18 UMIESZCZANIE TEKSTÓW I OBRAZÓW Teraz moesz zacz prac nad projektowaniem swojego dokumentu. Do plików graficznych zalecamy naszym klientom zasadniczo tryb kolorów CMYK (cyjan, magenta, óty, czarny), gdy s to póniejsze kolory druku. Jeli chcesz skorzysta ze zdj, które wykonane zostay kamer cyfrow, wystpuj one zwykle w modelu kolorów RGB (czerwony, zielony, niebieski). Jeli nie posiadasz oprogramowania (np. Adobe Photoshop) do przeksztacania obrazów z formatu RGB do CMYK, moesz skorzysta z programu CorelDRAW. Dziki ustawieniom, które zalecamy do publikacji PDF, dane zostan przeksztacone do prawidowego modelu barw. Wynik zobaczysz jednak dopiero po publikacji do PDF. Poniewa przestrze kolorów RGB jest znacznie wiksza (zawiera po prostu wicej moliwych kolorów) ni model kolorów CMYK, moe doj w takim przypadku do znieksztacenia kolorów. Dotyczy to w szczególnoci barw mocno nasyconych, byszczcych, potocznie okrelanych jako krzykliwe i jaskrawe. Kolory te w druku mog okaza si ciemniejsze i mniej intensywne. Ponadto Twoje zdjcia musz mie efektywn rozdzielczo co najmniej 300 dpi (punkty na cal) i by zapisane w formatach *.tif lub *.jpg. Moesz to sprawdzi w zakadce "Waciwoci obiektu" w punkcie "Mapy bitowe" Zwró uwag, e przy powikszaniu obrazów efektywna rozdzielczo maleje. Po dopasowaniu obrazu do Twojego projektu powiniene w kadym przypadku skontrolowa jego rozdzielczo.

19 PRZEZROCZYSTO I EFEKTY Przezroczysto oraz specjalne efekty programu CorelDRAW prowadz do bdów w nawietlaniu danych. Zapisanie Twoich danych jako PDF/X-1a powinno temu zapobiec. Poniewa eksport do pliku PDF nie dziaa w programie CorelDRAW bezbdnie, przed publikacj musisz przeksztaci tego typu elementy w mapy bitowe. Wybierz w tym celu odpowiedni element i przejd do menu "Mapy bitowe" -> Przekszta w map bitow" oraz przejmij pokazane ustawienia. PUBLIKOWANIE JAKO PDF Aby ostatecznie opublikowa swój dokument jako PDF wybierz menu "Plik -> Publikuj jako PDF..." i kliknij na "Ustawienia.

20 Przejd do kolejnych zakadek i przejmij nastpujce ustawienia. W zakadce "Ogólne" wybierz "Zgodno: PDF/X-1a i Wzorzec PDF: PDF/X-1a. Jest to podstawa do dalszej konfiguracji. Aby unikn problemów z nieosadzonymi lub bdnie osadzonymi czcionkami, wybierz punkt "Eksportuj wszystkie teksty jako krzywe".

21 W zakadce "Ustawienia drukarskie" zaznacz opcj "Margines na spad" i podaj warto 2 mm. To ustawienie spowoduje, e dodatek na spad, który zosta wybrany przy konfiguracji dokumentu, zostanie take opublikowany w pliku PDF. Natomiast nie potrzebujemy znaczników drukarskich.

22 W zakadce "Zaawansowane" odznacz punkt "Zachowaj nadrukowania dokumentu". Jeli nie zamówie u nas druku specjalnych (dodatkowych) kolorów, koniecznie usu zaznaczenie "Przekszta kolory dodatkowe na rozbarwione:". W opcji "Zarzdzanie kolorami" wybierz "CMYK". W ostatniej karcie zakadki pokazywane s ewentualne problemy, które mog si pojawi podczas zapisywania danych; przestrzegaj podanych tutaj wskazówek. Na koniec masz moliwo zapisania wprowadzonych danych jako "Wzorzec PDF". Moesz go wykorzysta dla kolejnych plików i nie bdziesz musia ponownie wprowadza powyszych ustawie. Powró w tym celu do pierwszej karty zakadki i kliknij na symbol "+". Zapisz "Wzorzec PDF" pod jednoznaczn nazw. Teraz moesz korzysta z wzorca do kolejnych dokumentów, wybierajc go z listy rozwijanej "Wzorzec PDF".

23 Potwierd "Ustawienia PDF" klikajc "OK" i opublikuj plik w oknie "Publikuj jako PDF" klikajc przycisk "Zapisz". Zalecamy koniecznie ponown wizualn kontrol opublikowanego pliku PDF. Skorzystaj w tym celu z programu Adobe Reader, który moesz bezpatnie pobra ze strony Zwró uwag, e w programie CorelDRAW nie moesz otworzy i edytowa pliku PDF. Plik PDF suy wycznie do przesania nam Twoich danych do druku. Powiniene take w regularnych odstpach czasu podczas pracy nad projektem i po jej zakoczeniu zapisywa swój dokument w formacie pliku CorelDRAW *.cdr. Moesz tego dokona w menu "Plik -> Zapisz" lub "Plik - > Zapisz jako". Taki plik moesz w kadym momencie otworzy i edytowa. Drukarnie potrzebuj do druku plików PDF. yczymy Ci samych sukcesów przy tworzeniu Twoich druków i ju teraz gwarantujemy najwysz jako wykonania Twojego zamówienia na stronie Twój Zespó Onlineprinters PDF-DOWNLOAD Tutaj znajdziesz informacje o tworzeniu danych jako plik PDF do pobrania. TWORZENIE DANYCH DO DRUKU W PROGRAMIE MICROSOFT WORD 2013 Niniejsza instrukcja nie daje gwarancji utworzenia prawidowych danych do druku. Jest to raczej wskazówka pomocnicza. Jeli nie masz dowiadczenia w tworzeniu danych do druku i postpujesz zgodnie z t instrukcj, zalecamy Ci zamówienie odpatnej kontroli druku jako opcji dodatkowej do Twojego zlecenia. Programy pakietu Office zasadniczo nie s przeznaczone do tworzenia profesjonalnych danych do druku. Wielu klientów jednak stosuje te programy w codziennej pracy biurowej i narzdzia te czsto s te wykorzystywane do przygotowania maych projektów do druku. W zwizku z tym pojawia si wiele pyta, przygotowalimy dla programów pakietu Office krótk instrukcj przygotowania danych nadajcych si do druku. Instrukcja przygotowana zostaa do programu Microsoft Word 2013 na przykadzie zwykej podunej ulotki DIN, któr moesz zamówi na stronie Tworzenie dokumentu Po uruchomieniu nowego dokumentu kliknij na ikon "Rozmiar", któr znajdziesz w zakadce gównego menu "Ukad strony", aby na pocztek wprowadzi ustawienia geometrii strony.

24 Format kocowy ulotki podunej DIN moesz pobra z naszej strony produktu z zakadki "Szczegóy" i wynosi on 10,5 cm x 21,0 cm. Jednoczenie znajdziesz tam wskazówk dotyczc formatu danych wraz z 2 mm spadu na caym obwodzie ulotki. Spad jest potrzebny jako rezerwa przy docinaniu Twojego produktu. Ostateczny format danych wynosi wic 10,9 cm x 21,4 cm. Wpisz wymiary dla formatu papieru w odpowiednie pola.

25 W zakadce "Marginesy" znajdziesz ustawienia dla marginesów. Umie litery i wane informacje, takie jak logotypy, adresy, teksty itd., które nie mog zosta odcite, odpowiednio daleko od brzegu formatu kocowego (10,5 cm x 21,0 cm). Zalecamy odstp 4 mm od brzegu formatu kocowego z kadej strony (Uwaga, w przypadku systemów reklamowych i broszur zalecenia s inne. Wicej informacji znajdziesz w zakadce "Szczegóy" poszczególnych produktów.). Ponadto z kadej strony naley doliczy dodatek na spad 2 mm, który naturalnie nie moe zawiera adnych istotnych informacji, poniewa zostanie odcity. Tym samym odstp do krawdzi formatu dokumentu (10,9 cm x 21,4 cm) bdzie wynosi 6 mm. Zaleca si zdefiniowanie tego wymiaru jako marginesy. Teraz moesz bez zastrzee korzysta z dostpnego miejsca.

26 Elementy, takie jak obrazy i ta, które maj rozciga si do krawdzi formatu kocowego, jak pokazane na przykadzie logo, musz wychodzi co najmniej 2 mm poza t krawd, a wic rozciga si w peni do krawdzi formatu danych.

27 Umieszczanie tekstów i obrazów Teraz moesz zacz prac nad projektowaniem swojego dokumentu. Do plików graficznych zalecamy naszym klientom zasadniczo tryb kolorów CMYK (cyjan, magenta, óty, czarny), gdy s to póniejsze kolory druku. Poniewa programy pakietu Office przewidziane s w pierwszej linii do wywietlania na ekranie monitora, ten model przestrzeni barw nie jest dostpny. Wszelkie dane (take obrazy dostpne w formacie CMYK) s przeksztacane przez program Word do modelu RGB (czerwony, zielony, niebieski). Drukowane produkty musz wystpowa w przestrzeni barw CMYK i dlatego bdziesz je musia przeksztaci do tego modelu. Poniewa przestrze kolorów RGB jest znacznie wiksza ni model kolorów CMYK (zawiera po prostu wicej moliwych kolorów), moe doj w takim przypadku do znieksztacenia kolorów. Dotyczy to w szczególnoci barw mocno nasyconych, byszczcych, potocznie okrelanych jako krzykliwe i jaskrawe. Przy pomocy swojego programu pakietu Office nie uzyskasz ostatecznego odwzorowania kolorystycznego Twoich danych do druku, gdy ostateczne przeksztacenie danych odbdzie si u nas. Kolory te w druku mog okaza si ciemniejsze i mniej intensywne. Ponadto Twoje zdjcia musz mie efektywn rozdzielczo co najmniej 300 dpi (punkty na cal) i by zapisane w formatach *.tif lub *.jpg. Jeli nie posiadasz programu do obróbki zdj, moesz sprawdzi rozdzielczo zdjcia w programie Windows- Explorer, klikajc na zaznaczonym pliku w prawy klawisz myszki i wybierajc opcj "Waciwoci", a nastpnie zakadk "Szczegóy".

28 Jeli potrzebujesz pomocy przy umieszczeniu Twoich elementów graficznych, w zakadce "Widok" masz moliwo wczenia Linijek i/lub Linii siatek. Publikowanie jako PDF Przed zapisaniem Twojego dokumentu w formacie PDF, musisz wprowadzi nastpujce ustawienia. W zakadce "Plik" znajdziesz punkt "Opcje"

29 Upewnij si, e w kategorii "Zapisywanie" wczona jest opcja "Osad czcionki w pliku", za oba ponisze punkty wyczone. Bez tego ustawienia zastosowane przez Ciebie czcionki nie zostan do nas przesane w PDF i nie bdziemy mogli prawidowo przetworzy Twojego dokumentu. To ustawienie moesz naturalnie skonfigurowa przed prac nad Twoim dokumentem i wybra opcj obowizywania dla "Wszystkich nowych dokumentów". Ta konfiguracja jest godna polecenia, gdy regularnie tworzysz dane do druku przy pomocy programu Word. Na koniec moesz zapisa swój dokument w formacie PDF. Odpowiednie okienko dialogowe wywietli si po naciniciu na punkt menu "Plik"i klikniciu w opcj "Zapisz jako". Nastpnie wywietli si poniej pokazane okienko. Jako typ pliku wybierz "PDF" i nastpnie kliknij przycisk "Opcje".

30 Jeli nie masz do dyspozycji tego formatu pliku, moesz pobra odpowiednie bezpatne rozszerzenie (Add-In) ze strony Microsoft: a2e79ed87041&displaylang=de Skonfiguruj ustawienia w wywietlonym okienku zgodnie z poniszym przykadem i potwierd "OK".

31 Powrócisz tym samym do poprzedniego widoku. Kliknij przycisk "Zapisz" i Twój PDF zostanie zapisany. Zalecamy ponown wizualn kontrol opublikowanego pliku PDF. Skorzystaj w tym celu z programu Adobe Reader, który moesz bezpatnie pobra ze strony Zwró uwag, e w programie Microsoft Word nie moesz otworzy i edytowa pliku PDF. Plik PDF suy wycznie do przesania nam Twoich danych do druku. Powiniene take w regularnych odstpach czasu podczas pracy nad projektem i po jej zakoczeniu zapisywa swój dokument w formacie pliku Word *.doc. Moesz tego dokona w menu "Plik -> Zapisz" lub "Plik - > Zapisz jako". Taki plik moesz w kadym momencie otworzy i edytowa. yczymy Ci samych sukcesów przy tworzeniu Twoich druków i ju teraz gwarantujemy najwysz jako wykonania Twojego zamówienia na stronie Twój Zespó Onlineprinters PDF-DOWNLOAD Tutaj znajdziesz informacje o tworzeniu danych jako plik PDF do pobrania. TWORZENIE DANYCH DO DRUKU W PROGRAMIE MICROSOFT POWERPOINT 2013 Niniejsza instrukcja nie daje gwarancji utworzenia prawidowych danych do druku. Jest to raczej wskazówka pomocnicza. Jeli nie masz dowiadczenia w tworzeniu danych do druku i postpujesz zgodnie z t instrukcj, zalecamy Ci zamówienie odpatnej kontroli druku jako opcji dodatkowej do Twojego zlecenia. Programy pakietu Office zasadniczo nie s przeznaczone do tworzenia profesjonalnych danych do druku. Wielu klientów jednak stosuje te programy w codziennej pracy biurowej i narzdzia te czsto s te wykorzystywane do przygotowania maych projektów do druku. W zwizku z tym pojawia si wiele pyta, przygotowalimy dla programów pakietu Office krótk instrukcj przygotowania danych nadajcych si do druku. Instrukcja przygotowana zostaa dla programu Microsoft PowerPoint 2013 na przykadzie zwykej podunej ulotki DIN, któr moesz zamówi na stronie Tworzenie dokumentu Po uruchomieniu nowego dokumentu kliknij na ikon "Rozmiar strony", któr znajdziesz w zakadce gównego menu "Projektowanie strony", aby na pocztek wprowadzi ustawienia geometrii strony. Format kocowy ulotki podunej DIN moesz pobra z naszej strony produktu z zakadki "Szczegóy" i wynosi on 10,5 cm x 21,0 cm. Jednoczenie znajdziesz tam wskazówk dotyczc formatu danych wraz z 2 mm spadu na caym obwodzie ulotki. Spad jest potrzebny jako rezerwa przy docinaniu Twojego produktu. Ostateczny format danych wynosi wic 10,9 cm x 21,4 cm. Wpisz wymiary dla formatu papieru w odpowiednie pola.

32 Umieszczanie tekstów i obrazów Teraz moesz zacz prac nad projektowaniem swojego dokumentu. Umie litery i wane informacje, takie jak logotypy, adresy, teksty itd., które nie mog zosta odcite, odpowiednio daleko od brzegu formatu kocowego (10,5 cm x 21,0 cm). Zalecamy odstp 4 mm od brzegu formatu kocowego z kadej strony (Uwaga, w przypadku systemów reklamowych i broszur zalecenia s inne. Wicej informacji znajdziesz w zakadce "Szczegóy" poszczególnych produktów). Ponadto z kadej strony naley doliczy dodatek na spad 2 mm, który naturalnie nie moe zawiera adnych istotnych informacji, poniewa zostanie odcity. Tym samym odstp do krawdzi formatu dokumentu (10,9 cm x 21,4 cm) bdzie wynosi 6 mm. Elementy, takie jak obrazy i ta, które maj rozciga si do krawdzi formatu kocowego, jak pokazane na przykadzie logo, musz wychodzi co najmniej 2 mm poza t krawd, a wic rozciga si w peni do krawdzi formatu danych.

33 Do plików graficznych zalecamy naszym klientom zasadniczo tryb kolorów CMYK (cyjan, magenta, óty, czarny), gdy s to póniejsze kolory druku. Poniewa programy pakietu Office przewidziane s w pierwszej linii do wywietlania na ekranie monitora, ten model przestrzeni barw nie jest dostpny. Wszelkie dane (take obrazy dostpne w formacie CMYK) s przeksztacane przez program PowerPoint do modelu RGB (czerwony, zielony, niebieski). Drukowane produkty musz wystpowa w przestrzeni barw CMYK i dlatego bdziesz je musia przeksztaci do tego modelu. Poniewa przestrze kolorów RGB jest znacznie wiksza ni model kolorów CMYK (zawiera po prostu wicej moliwych kolorów), moe doj w takim przypadku do znieksztacenia kolorów. Dotyczy to w szczególnoci barw mocno nasyconych, byszczcych, potocznie okrelanych jako krzykliwe i jaskrawe. Przy pomocy swojego programu pakietu Office nie uzyskasz ostatecznego odwzorowania kolorystycznego Twoich danych do druku, gdy ostateczne przeksztacenie danych odbdzie si u nas. Kolory te w druku mog okaza si ciemniejsze i mniej intensywne. Ponadto Twoje zdjcia musz mie efektywn rozdzielczo co najmniej 300 dpi (punkty na cal) i by zapisane w formatach *.tif lub *.jpg. Jeli nie posiadasz programu do obróbki zdj, moesz sprawdzi rozdzielczo zdjcia w programie Windows- Explorer, klikajc na zaznaczonym pliku w prawy klawisz myszki i wybierajc opcj "Waciwoci", a nastpnie zakadk "Szczegóy".

34 Jeli potrzebujesz pomocy przy umieszczeniu Twoich elementów graficznych, w zakadce "Widok" masz moliwo wczenia Linijek i/lub Linii siatek. Publikowanie jako PDF Przed zapisaniem Twojego dokumentu w formacie PDF, musisz wprowadzi nastpujce ustawienia. Klikajc w zakadk "Plik"w lewym górnym rogu przejdziesz do "Opcji programu PowerPoint".

35 Upewnij si, e w kategorii "Zapisywanie" aktywowane s opcje "Osad czcionki w pliku" i "Osad wszystkie znaki (najlepszy sposób w przypadku edycji przez inne osoby)". Bez tego ustawienia zastosowane przez Ciebie czcionki nie zostan do nas przesane w PDF i nie bdziemy mogli prawidowo przetworzy Twojego dokumentu. Na koniec moesz zapisa swój dokument w formacie PDF. Odpowiednie okienko dialogowe wywietli si po naciniciu w zakadk "Plik" w lewym górnym rogu i klikniciu w opcj "Zapisz jako". Jeli nie masz tej opcji do dyspozycji, moesz pobra odpowiednie bezpatne rozszerzenie (Add-In) ze strony Microsoft: a2e79ed87041&displaylang=de

36 Nastpnie wywietli si poniej pokazane okienko. Jako "Zapisz jako typ:" wybierz PDF (niestety nie moemy przetwarza plików XPS) i kliknij na przycisk "Opcje". Skonfiguruj ustawienia w wywietlonym okienku zgodnie z poniszym przykadem i potwierd "OK".

37 Powrócisz tym samym do poprzedniego widoku. Kliknij w przycisk "Zapisz" i Twój PDF zostanie zapisany. Zalecamy ponown wizualn kontrol opublikowanego pliku PDF. Skorzystaj w tym celu z programu Adobe Reader, który moesz bezpatnie pobra ze strony Zwró uwag, e w programie Microsoft PowerPoint nie moesz otworzy i edytowa pliku PDF. Plik PDF suy wycznie do przesania nam Twoich danych do druku. Powiniene take w regularnych odstpach czasu podczas pracy nad projektem i po jej zakoczeniu zapisywa swój dokument w formacie pliku PowerPoint *.ppt. Moesz tego dokona klikajc w zakadce "Plik" i nastpnie opcje "Zapisz" lub "Zapisz jako". Taki plik moesz w kadym momencie otworzy i edytowa. yczymy Ci samych sukcesów przy tworzeniu Twoich druków i ju teraz gwarantujemy najwysz jako wykonania Twojego zamówienia na stronie Twój Zespó Onlineprinters PDF-DOWNLOAD Tutaj znajdziesz informacje o tworzeniu danych jako plik PDF do pobrania. TWORZENIE DANYCH DO DRUKU W PROGRAMIE MICROSOFT PUBLISHER 2013 Niniejsza instrukcja nie daje gwarancji utworzenia prawidowych danych do druku. Jest to raczej wskazówka pomocnicza. Jeli nie masz dowiadczenia w tworzeniu danych do druku i postpujesz zgodnie z t instrukcj, zalecamy Ci zamówienie odpatnej kontroli druku jako opcji dodatkowej do Twojego zlecenia. Poniewa czsto docieraj do nas pytania odnonie tworzenia danych do druku przy pomocy programu Microsoft Publisher, przygotowalimy niniejsz instrukcj. Instrukcja przygotowana zostaa dla programu Microsoft Microsoft Publisher 2013 na przykadzie zwykej podunej ulotki DIN, któr moesz zamówi na stronie Tworzenie dokumentu Po uruchomieniu programu wybierz opcj "Plik" -> "Nowy". Zobaczysz róne formaty stron do wyboru. Poniewa dany format strony nie jest obecny, wybierz opcj "Wicej rozmiarów pustych stron".

38 Nastpnie otworzy si nastpujce okienko dialogowe. Format kocowy ulotki podunej DIN moesz pobra z naszej strony produktu z zakadki "Szczegóy" i wynosi on 10,5 cm x 21,0 cm.

39 Jednoczenie znajdziesz tam wskazówk dotyczc formatu danych wraz z 2 mm spadu na caym obwodzie ulotki. Spad jest potrzebny jako rezerwa przy docinaniu Twojego produktu. Ostateczny format danych wynosi wic 10,9 cm x 21,4 cm. Wpisz wymiary w odpowiednie pola. Zaleca si stosowanie "Prowadnic marginesów". Umie litery i wane informacje, takie jak logotypy, adresy, teksty itd., które nie mog zosta odcite, odpowiednio daleko od brzegu formatu kocowego (10,5 cm x 21,0 cm). Zalecamy odstp 4 mm od brzegu formatu kocowego z kadej strony (Uwaga, w przypadku systemów reklamowych i broszur zalecenia s inne. Wicej informacji znajdziesz w zakadce "Szczegóy" poszczególnych produktów). Ponadto z kadej strony naley doliczy dodatek na spad 2 mm, który naturalnie nie moe zawiera adnych istotnych informacji, poniewa zostanie odcity. Tym samym odstp do krawdzi formatu dokumentu (10,9 cm x 21,4 cm) bdzie wynosi 6 mm. Zaleca si stosowanie tego wymiaru dla prowadnic marginesów. Elementy, takie jak obrazy i ta, które maj rozciga si do krawdzi formatu kocowego, jak pokazane na przykadzie logo, musz wychodzi co najmniej 2 mm poza t krawd, a wic rozciga si w peni do krawdzi formatu danych. Zamknij okienko, klikajc przycisk OK. Nowo utworzony format strony znajduje si na licie obecnych formatów, klikajc w niego utworzysz nowy dokument o odpowiedniej wielkoci. W menu "Plik->Eksportuj->Zapisz do druku komercyjnego" znajdziesz opcje "Zapisz do druku komercyjnego".

40 Kliknij na "Informacje -> Informacje o czcionkach osadzonych" i skonfiguruj go zgodnie z poniszym przykadem. Umieszczanie tekstów i obrazów Teraz moesz zacz prac nad projektowaniem swojego dokumentu. Do plików graficznych zalecamy naszym klientom zasadniczo tryb kolorów CMYK (cyjan, magenta, óty, czarny), gdy s to póniejsze kolory druku. Jeli chcesz skorzysta ze zdj, które wykonane zostay kamer cyfrow, wystpuj one zwykle w modelu kolorów RGB (czerwony, zielony, niebieski). Jeli nie posiadasz oprogramowania (np. Adobe Photoshop) do przeksztacania obrazów z formatu RGB do CMYK, moesz skorzysta z programu Microsoft Publisher. Dziki wczeniejszemu ustawieniu ("Kolory rozbarwione (CMYK)") wszystkie elementy, które umiecisz w swoim dokumencie, zostan przeksztacone do prawidowego formatu przestrzeni barw. Poniewa przestrze kolorów RGB jest znacznie wiksza ni model kolorów CMYK (zawiera po prostu wicej moliwych kolorów), moe doj w takim przypadku do znieksztacenia kolorów. Dotyczy to w szczególnoci barw mocno nasyconych, byszczcych, potocznie okrelanych jako krzykliwe i jaskrawe. Kolory te w druku mog okaza si ciemniejsze i mniej intensywne. Ponadto Twoje zdjcia musz mie efektywn rozdzielczo co najmniej 300 dpi (punkty na cal) i by zapisane w formatach *.tif lub *.jpg. W programie Publisher moesz to w bardzo prosty sposób skontrolowa. W zakadce "Widok" po lewej stronie projektu znajdziesz opcje "Meneder grafiki".

41 Gdy wybierzesz punkt "Meneder grafiki", zobaczysz list ze wszystkimi grafikami zastosowanymi w Twoim dokumencie. Gdy najedziesz kursorem na grafik z listy, ukae si strzaka, pod któr moesz wywoa "Szczegóy" obrazu. Tutaj znajdziesz informacj midzy innymi o "Efektywnej rozdzielczoci", która - jak wspomniano powyej - musi wynosi co najmniej 300 dpi. Jeli potrzebujesz pomocy przy pozycjonowaniu elementów graficznych, powyej oraz po lewej stronie okienka do edycji znajdziesz linijki. Po klikniciu w nie moesz je chwyci i przecign ( Drag & Drop ) do dokumentu, tworzc prowadnice poziome lub pionowe.

42 Publikowanie jako PDF W menu gównym kliknij w "Plik -> Zapisz jako", a wywietli si nastpujce okienko. Jeli nie masz tej opcji do dyspozycji, moesz pobra odpowiednie bezpatne rozszerzenie (Add-In) ze strony Microsoft: a2e79ed87041&displaylang=de Jak typ pliku wybierz "PDF" i nastpnie kliknij przycisk "Opcje". Z listy wybierz opcj "Wydruk wysokiej jakoci". Wprowad ustawienia jak pokazano na poniszym przykadzie.

43 Kliknij nastpnie na "Opcje wydruku" i upewnij si, e w rubryce "Znaczniki drukarskie" nie aktywowano adnej z funkcji.

44 Potwierd oba okienka klikajc "OK". Powrócie do okienka "Zapisz jako". Kliknij w przycisk "Zapisz" i Twój PDF zostanie zapisany. Zalecamy ponown wizualn kontrol opublikowanego pliku PDF. Skorzystaj w tym celu z programu Adobe Reader, który moesz bezpatnie pobra ze strony Zwró uwag, e w programie Microsoft Publisher nie moesz otworzy i edytowa pliku PDF. Plik PDF suy wycznie do przesania nam Twoich danych do druku. Powiniene take w regularnych odstpach czasu podczas pracy nad projektem i po jej zakoczeniu zapisywa swój dokument w formacie pliku Publisher *.pub. Moesz tego dokona w menu "Plik -> Zapisz" lub "Plik - > Zapisz jako". Taki plik moesz w kadym momencie otworzy i edytowa. yczymy Ci samych sukcesów przy tworzeniu Twoich druków i ju teraz gwarantujemy najwysz jako wykonania Twojego zamówienia na stronie Twój Zespó Onlineprinters PDF-DOWNLOAD Tutaj znajdziesz informacje o tworzeniu danych jako plik PDF do pobrania. JOBOPTIONS Do przetwarzania Twoich danych do druku przygotowalimy dwie róne wersje plików z ustawieniami Joboptions. W programie Adobe Creative Suite CS3 (lub nowszym) powiniene korzysta z funkcji "Eksport" lub "Zapisz". Wicej informacji znajdziesz na stronie Jak przygotowa plik PDF. W starszych wersjach programu (Adobe Creative Suite CS2 lub starszej) moesz albo stosowa wymienione wyej warianty dla programu CS3 (lub nowszego) albo utworzy plik Postscript i nastpnie dokona jego konwersji do PDF przy pomocy programu Adobe Acrobat Distiller. Przygotowane przez nas do pobrania ustawienia Joboptions determinuj profile barw, które w razie potrzeby musisz zainstalowa w swoim systemie. Wymienione profile barw moesz bezpatnie pobra ze strony internetowej ECI (European Color Initiative). Podczas pobierania zwró uwag na waciw wersj ustawie Joboptions:» Joboptions dla Adobe CS3 lub nowszej wersji (InDesign i Illustrator)» Joboptions dla Adobe CS2 lub starszej wersji (InDesign i Illustrator), Adobe Distiller