Instrukcja obsługi ZAMIATARKA DO ULIC. City Ranger 3500

Transkrypt

1 ZAMIATARKA DO ULIC City Ranger 3500

2 Wstęp Szanowni Klienci! Gratulujemy zakupu produktu firmy Nilfisk. Maszyna City Ranger 3500 stanowi elastyczne rozwiązanie do utrzymywania w czystości terenów zewnętrznych. Optymalne użytkowanie zamiatarki do ulic do maszyny komunalnej City Ranger 3500 Aby zapewnić optymalną pracę zamiatarki do ulic City Ranger 3500, należy przed rozpoczęciem jej użytkowania dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Nie zapoznanie się z instrukcją grozi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem maszyny. Bezpieczeństwo: Zamiatarka do ulic została wyposażona w wiele zabezpieczeń zapewniających bezpieczną obsługę zarówno dla użytkownika jak i jego otoczenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na sekcję. Bezpieczeństwo. Maszyna może być obsługiwana wyłącznie przez profesjonalistów. Zamiatarka do ulic jest przeznaczona do użytku wyłącznie przez profesjonalistów. Przy dostawie maszyny użytkownik zostanie odpowiednio przeszkolony, aby potrafił obsługiwać ją w sposób kompetentny. Nie należy użyczać zamiatarki osobom, które nie zostały odpowiednio przeszkolone i nie zapoznały się dokładnie z niniejszą instrukcją. Instrukcja użytkownika powinna być traktowana jako integralna część maszyny, dlatego też powinna być dołączona do maszyny w przypadku jej sprzedaży. Ostrzeżenia: Niektóre punkty w niniejszej instrukcji zostały opatrzone przedstawionym symbolem ostrzeżenia. Oznacza on obszary, w których zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć! obrażeń ciała lub uszkodzenia maszyny i akcesoriów. Znak ten wskazuje również, na co należy zwrócić szczególną uwagę. Zastrzeżenia: W związku z tym, że celem działu Nilfisk Outdoor jest ciągłe podnoszenie jakości swoich produktów, firma zastrzega sobie prawo do zmian specyfikacji oraz sprzętu w dowolnej chwili bez powiadomienia. Dział Nilfisk Outdoor nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy lub braki w instrukcji użytkownika. Kontakt: W przypadku pytań dotyczących produktu o kontakt z działem Nilfisk Outdoor. Z poważaniem Nilfisk Outdoor Division, Nilfisk-Egholm A/S Transportvej 7 DK-760 Lemvig T F info@nilfisk-outdoor.com

3 Spis treści Informacje ogólne...4. Bezpieczeństwo...4. Dane techniczne Panel sterowania...7 Instrukcja obsługi...9. Montaż/demontaż panelu sterowania...9. Montaż/demontaż przednich mioteł Montaż/demontaż trzeciej miotły....4 Montaż/demontaż zbiornika Montaż/demontaż dyszy podciśnieniowej Kontrola przed uruchomieniem Uruchamianie zamiatarki Korzystanie z trzeciej miotły....9 Opróżnianie zbiornika Regulacja Myjka ciśnieniowa (wyposażenie opcjonalne)...7. Wąż ssący (wyposażenie opcjonalne)...8 Przeglądy i konserwacja Czyszczenie Wymiana miotły...3 Warunki Gwarancja Reklamacje Utylizacja...34 Części zamienne Części zamienne zamiatarka do maszyny komunalnej City Ranger Części zamienne myjka ciśnieniowa City Ranger Części zamienne przewód odkurzacza City Ranger Uwagi...38 Spis treści Maszyna City Ranger 3500 zapewnia doskonałe wyniki zamiatania. Centrum miasta, chodniki, ulice i ścieżki mogą lśnić czystością dzięki naszej maszynie. Wyjątkowy wąż to gwarancja ekonomicznego działania oraz doskonałego ssania. Obiemiotły w maszynie CR3500 mogą być wykorzystywane w sposób niezależny. Duża sterowność pozwala operatorowi w łatwy sposób zamiatać wokół słupów wysokiego napięcia i obiektów małej architektury oraz na parkingach. Operator może dostosować prędkość zamiatania oraz ilość wody wykorzystywanej do zwilżania mioteł. System regulacji dociążenia umożliwia regulację nacisku wywieranego przez szczotkę na podłoże, zapewniając doskonałą czystość powierzchni i niskie koszty użytkowania. Szerokość robocza czyszczonej powierzchni to,40 m. Charakterystyka Niezależnie poruszające się miotły Opróżnianie zbiornika do wysokości,6 m Dodatkowy wąż ssący Dysza ssąca z bardzo trwałej stali Dysza ssąca o szerokości 740 mm umożliwiająca zasysanie większych odpadów Prosty wąż ssący podłączony do zbiornika Zbiornik wykonany w całości ze stali nierdzewnej Opcjonalna myjka ciśnieniowa (90 bar), ręczna lanca i zbiornik o pojemności 50 l. 3

4 Informacje ogólne. Bezpieczeństwo!!!!!! Nie należy dopuszczać do przewrócenia maszyny: Nie należy wjeżdżać maszyną w miejsca, w których mogłaby się ześlizgnąć, przewrócić lub obrócić. Nie należy jeździć po stokach o nachyleniu ponad 0 (ilustracja ) Montaż/demontaż osprzętu Montaż i demontaż osprzętu powinien mieć miejsce na płaskiej i stabilnej powierzchni! Podczas użytkowania maszyny nie należy przebywać w jej pobliżu. Podczas użytkowania maszyny należy upewnić się, że osoby postronne nie przebywają w pobliżu maszyny, ze względu na niebezpieczeństwo zgniecenia. (Ilustracja ) Opróżnianie zbiornika Przed opróżnieniem zbiornika należy upewnić się, że: A) Maszyna jest pewnie ustawiona na poziomej powierzchni i nie jest przekrzywiona. B) Hamulec ręczny jest zaciągnięty. C) Jest wystarczająco dużo miejsca, aby otworzyć tylną pokrywę. Zachować ostrożność, aby nie przyciąć palców: Nie zbliżać rąk i palców do obszarów, w których występuje niebezpieczeństwo zgniecenia. Ostrzeżenie! Obracające się części! Aby uniknąć obrażeń ciała, należy upewnić się, że nikt nie wkłada palców pod zamiatarkę w czasie, gdy zamiatarka się porusza. Maks. 0 Nie należy jeździć po stokach o nachyleniu ponad 0 Ostrzeżenie! Obracające się części! 4

5 Informacje ogólne Konserwacja Firma Nilfisk nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub wypadki spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem lub niedostateczną konserwacją pojazdu. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku użycia części zamiennych innego producenta lub instalacji dodatkowego osprzętu i komponentów niezatwierdzonych przez firmę Nilfisk. W przypadku, gdy konieczne jest przeprowadzenie konserwacji silnika, należy całkowicie podnieść zbiornik, aby zamontować we właściwym miejscu podpory zabezpieczające. (Ilustracja ) Prace nad komorą silnika należy prowadzić wyłącznie w przypadku, gdy ma się pewność, że jest to bezpieczne. Podczas działania turbiny nie należy zbliżać do niej rąk. Należy zachować bezpieczną odległość i nosić okulary ochronne. (Ilustracje + 3) Należy unikać dotykania maszyny podczas działania silnika. Należy zachować odstęp od wentylatora układu chłodzącego. (Ilustracja 4) Podpora zabezpieczająca 3 4 5

6 Informacje ogólne. Dane techniczne Wymiary: Zamiatarka do ulic z dwoma miotłami: Długość (L) Szerokość (W) Wysokość (H) Wysokość z obrotowym światłem ostrzegawczym (Hm) Maks. szerokość zamiatania (S) Ciężar własny gotowej do rozpoczęcia pracy zamiatarki bez operatora Nacisk na oś przednią Nacisk na oś tylną Zamiatarka do ulic z trzema miotłami: Długość (L) Szerokość (W) Wysokość (H) Wysokość z obrotowym światłem ostrzegawczym (Hm) Maks. szerokość zamiatania (S) Ciężar własny gotowej do rozpoczęcia pracy zamiatarki bez operatora Nacisk na oś przednią Nacisk na oś tylną Dane techniczne: Objętość zbiornika Masa całkowita pojazdu Maks. nacisk na przednią/tylną oś Myjka ciśnieniowa (wyposażenie dodatkowe): Zasięg węża Ciśnienie wody regulowane do Zużycie wody Olej hydrauliczny 4 86 mm 568 mm 900 mm 33 mm 400 mm 360 kg 80 kg 60 kg mm 568 mm 900 mm 33 mm 3 00 mm 560 kg 380 kg 60 kg 400 l kg 950 kg 8 m 90 lub 0 bar l/min. ISO VG 46 Uwaga: Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. 6

7 Informacje ogólne.3 Panel sterowania Panel sterowania zamiatarki do ulic wyposażonej w dwie miotły: Regulacja prędkości obrotu miotły. Podniesienie/obniżenie osprzętu zamontowanego z przodu maszyny 3. Wskaźnik opróżnienia zbiornika 4. Wysunięcie lewej szczotki 5. Otwieranie klapy przy dyszy podciśnieniowej 6. Zamykanie klapy przy dyszy podciśnieniowej 7. Wsunięcie lewej miotły 8. Anulowanie kąta ustawienia prawej miotły(opcjonalnie) 9. Regulacja kąta ustawienia prawej miotły (opcjonalnie) 0. Wsunięcie prawej miotły. Wysunięcie prawej miotły. Podniesienie dyszy ssącej podczas jazdy wstecznej 3. Turbina + zwilżanie 4. Opróżnianie zbiornika 5. Obracanie miotły 7

8 Informacje ogólne Panel sterowania zamiatarki wyposażonej w trzy miotły: Obracanie miotły. Podniesienie/obniżenie osprzętu zamontowanego z przodu maszyny 3. Regulacja prędkości obrotowej miotły 4. Uniesienie/obniżenie trzeciej miotły 5. Kierunek pracy trzeciej miotły 6. Podniesienie dyszy ssącej podczas jazdy wstecz 7. Wskaźnik opróżnienia zbiornika 8. Otwieranie klapy przy dyszy podciśnieniowej 9. Zamykanie klapy przy dyszy podciśnieniowej 0. Wsunięcie/wysunięcie lewej miotły. Wsunięcie/wysunięcie prawej miotły. Joystick do obsługi trzeciej miotły 3. Opróżnianie zbiornika 4. Turbina + zwilżanie 8

9 . Montaż/demontaż panelu sterowania Instalacja panelu sterowania: Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić, czy panel sterowania jest odpowiedni dla osprzętu zamontowanego w pojeździe.. Odłączyć przyłącze elektryczne od zainstalowanego panelu sterowania lub zdjąć pokrywę. (Ilustracja ). Odkręcić koło zębate łączące. (Ilustracja ) 3. Zainstalować panel sterujący odpowiedni dla osprzętu zamontowanego w urządzeniu, a następnie przymocować go za pomocą koła zębatego. (Ilustracja ) 4. Podłączyć przyłącze elektryczne. (Ilustracja ) Upewnić się, że przyłącze jest odpowiednio podłączone i że zablokowało się w odpowiednim położeniu. 5. Jeśli nie został zainstalowany panel sterujący, podłączyć osłonę zabezpieczającą przyłącza elektrycznego. (Ilustracja 3) Przyłącze elektryczne Koło zębate łączące Punkty do sprawdzenia przed uruchomieniem: Jeśli w pojeździe zamontowano osprzęt, należy sprawdzić działanie różnych elementów sterujących panelu. Demontaż: Wykonać procedurę montowania w odwrotnej kolejności. 3 Pokrywa 9

10 . Montaż/demontaż przednich mioteł Instalacja przednich mioteł:. Ustawić ramę zaczepu mioteł w położeniu przeciwnym do pojazdu. (Ilustracja ). Obniżyć przednią ramę zaczepu, korzystając z przełącznika unoszenia/obniżania zaczepu z przodu pojazdu. 3. Dojechać pojazdem do samej ramy zaczepu mioteł, aby dopasować obia złącza ram. 4. Podnosić przednią ramę zaczepu pojazdu, aż złącze szczotek zawiśnie na złączu pojazdu. Podnieść miotły do położenia kilkanaście centymetrów nad poziomem ziemi. 5. Przymocować złącze mioteł dwoma śrubami. (Ilustracja ) 6. Podnieść przednią ramę zaczepu pojazdu do najwyższego położenia i wyjąć podpory mioteł. 7. Podłączyć złączki hydrauliczne, przyłącze elektryczne i przyłącze wody. (Ilustracja 3) Miotły przednie Śruba 8. Aby mieć pewność, że złączki hydrauliczne zostały prawidłowo podłączone, należy obrócić pierścień blokujący o ¼ obrotu. (Ilustracja 4) Demontaż: Wykonać procedurę montowania w odwrotnej kolejności. 3 Przyłącze wody Złączki hydrauliczne Przyłącze elektryczne 4 Obrócić pierścień w celu zablokowania przyłącza 0

11 .3 Montaż/demontaż trzeciej miotły Instalacja trzeciej miotły:! Uwaga! Nigdy nie należy korzystać z trzeciej miotły bez zamontowanego zbiornika na zanieczyszczenia. Trzecia miotła Układ mocowania na pojeździe. Nie należy zdejmować przednich mioteł.. Ustawić trzecią miotłe w górnym położeniu na podporze i umieścić jej układ mocowania naprzeciwko pojazdu. 3. Obniżyć trzecią miotłe w celu zawieszenia jej na układzie mocowania pojazdu. (Ilustracja ) 4. Korzystając z dwóch śrub, należy zamocować układ mocowania trzeciej miotły na pojeździe, a następnie usunąć podporę. (Ilustracje, 3 i 4) 5. W pojeździe odłączyć złączki hydrauliczne, przyłącze elektryczne i przyłącze wody od przednich mioteł i podłączyć je do trzeciej miotły. (Ilustracje 3, 4 i 5) Otwory do montażu trzeciej miotły 3 4 Śruba 5 Złącza na trzeciej miotle Instrukcja obsługi zamiatarkado ulic do maszyny komunalnej City Ranger 3500

12 6. Poluzować cztery śruby górnego obszaru mocowania. (Ilustracja ) 7. Korzystając ze śruby poniżej górnego obszaru mocowania, wyregulować prześwit ( J ) między ramionami trzeciej miotły oraz podporami. J = min. 0 mm. (Ilustracja ) Górna krawędź uchwytu szczotki musi znajdować się w położeniu równoległym w stosunku do drogi. Górny element mocujący Śruba 8. Dokręcić cztery śruby w górnym obszarze mocowania. (Ilustracja ) 9. Podłączyć złączki hydrauliczne, przyłącze elektryczne i przyłącze wody trzeciej miotły do pojazdu. (Ilustracja 3) J 0. Aby mieć pewność, że złączki hydrauliczne zostały prawidłowo podłączone, należy obrócić pierścień blokujący o ¼ obrotu.. Odłączyć łańcuch zabezpieczający od trzeciej miotły i zaczepić go o otwór. (Ilustracja 4) Na czas korzystania z trzeciej miotły należy zawsze odczepiać łańcuch zabezpieczający. Śruba Ramię trzeciej miotły Demontaż: Wykonać procedurę montowania w odwrotnej kolejności. Nie należy odłączać łańcucha zabezpieczającego, gdy trzecia miotła znajduje się na podporze. 3 Przyłącze wody Złączki hydrauliczne Przyłącze elektryczne 4 Otwór Podłączony łańcuch zabezpieczający

13 .4 Montaż/demontaż zbiornika Instalacja zbiornika:. Wyrównać podporę do montażu/demontażu ze zbiornikiem za pojazdem. (Ilustracja ). Posuwać podporę do montażu/demontażu naprzód aż do jej zatrzymania. 3. Upewnić się, że dwa sworznie blokujące zbiornika są odciągnięte do tyłu. Podpora do doczepiania/odczepiania od tyłu pojazdu 4. Korzystając z koła napinającego, obniżyć podporę, sprawdzając jednocześnie, czy położenie zbiornika jest prawidłowe. (Ilustracja ) 5. Mocno chwycić dźwignię podpory i zacząć ją unosić aż do momentu, gdy zbiornik znajdzie się na pojeździe. (Ilustracja ) Koło napinające Dźwignia 3 Pręt blokujący 4 Podpora zbiornika 3

14 6. Przesuwając koło napinające, wyjąć pręty blokujące znajdujące się po obu stronach zbiornika. (Ilustracja ) 7. Usunąć podporę zbiornika. (Ilustracja ) 8. Wepchnąć pręty blokujące zbiornika i zamontować uchwyty zabezpieczające. (rysunki 3 i 4)! Uwaga! Nigdy nie należy przechylać zbiornika, gdy są odblokowane uchwyty zabezpieczające. Pręt blokujący Podpora zbiornika 3 Pręt blokujący zbiornika 4 Nakrętka Uchwyt zabezpieczający 4

15 9. Umiarkowanie mocno dokręcić nakrętki przy uchwytach zabezpieczających. (Ilustracja ) 0. Podłączyć złączki hydrauliczne oraz przyłącze elektryczne (opcjonalnie). (Ilustracja ). Aby mieć pewność, że złączki hydrauliczne zostały prawidłowo podłączone, należy obrócić pierścień blokujący o ¼ obrotu. (Ilustracja 3) Nakrętka Uchwyt zabezpieczający Demontaż: Opróżnić zbiornik. Wykonać procedurę montowania w odwrotnej kolejności. Przyłącza 3 Obrócić pierścień w celu zablokowania przyłącza 5

16 .5 Montaż/demontaż dyszy podciśnieniowej Montowanie dyszy podciśnieniowej:. Korzystając z przełącznika podnoszenia/obniżania przodu, unieść przednie przyłącza osprzętu w pojeździe. (Ilustracja ). Umieścić dyszę podciśnieniową poniżej węża podciśnieniowego pojazdu. (Ilustracja ) 3. Zawiesić dyszę podciśnieniową na wężu podciśnieniowym. (Ilustracja 3) 4. Korzystając z przełącznika podnoszenia/obniżania przodu, obniżyć dyszę podciśnieniową. 5. Ustawić odpowiednio dyszę podciśnieniową i zablokować uchwyt. (Ilustracja 4) Podnoszenie/obniżanie przodu Dysza podciśnieniowa 3 Dysza podciśnieniowa podciśnieniowy Wąż 4 Uchwyt dyszy podciśnieniowej 6

17 6. Użyć zacisku sworznia zaczepu do zamocowania uchwytu. (Ilustracja ) 7. Korzystając ze sworznia głowicy widłowej zmontować cylinder i dyszę podciśnieniową, a następie zablokować sworzeń głowicy widłowej. (Ilustracja ) W razie potrzeby wyrównać cylinder z dyszą podciśnieniową, naciskając przyciski otwierające i zamykające układ ssący. (Ilustracja 3) 8. Sprawdzić wysokość gumowego elementu dyszy podciśnieniowej. (Patrz sekcja.0) Zatrzask sworznia zaczepu Demontaż: Obniżyć dyszę podciśnieniową. Wykonać procedurę montowania w odwrotnej kolejności. Cylinder Sworzeń głowicy widłowej Aby otworzyć układ ssący Aby zamknąć układ ssący 7

18 .6 Kontrola przed uruchomieniem. Uzupełnianie wody Przed uruchomieniem napełnić zbiornik wody. (Ilustracja ). Regulacja mioteł Właściwa regulacja mioteł pozwalają wydłużyć okres ich użytkowania. Należy upewnić się, że miotły nie dociskają zbyt mocno do czyszczonej powierzchni. (Patrz sekcja.0) Korek wlewu 8

19 .7 Uruchamianie zamiatarki Transport Należy zawsze wsunąć miotły do wzdłużnej osi pojazdu, aby ich szerokość nie przekraczała szerokości pojazdu. Na czas transportu miotły i dysza podciśnieniowa powinny być podniesione, a funkcja obracania mioteł powinna być wyłączona. Zamiatanie wzdłuż krawężnika chodnikowego lub ściany Nie należy przyciskać miotły do przeszkód; miotła powinna jedynie ich dotykać. Miotła automatycznie cofa się po natrafieniu na przeszkodę. Ręczna przepustnica. Przesunąć dźwignię przepustnicy, aby osiągnąć prędkość obrotową silnika 350 obr./min. (Ilustracja ). Ustawić przełącznik turbiny w pierwszym położeniu i wysunąć miotły. (Rysunki i 4) 3 Turbina / zwilżanie Podniesienie przodu 3. Korzystając z przełącznika podnoszenia przedniej ramy, obniżyć miotły. Przełącznik odpowiada za obniżenie mioteł i dyszy podciśnieniowej. (Ilustracja 3) 4. Ustawić potencjometr na minimum, następnie włączyć funkcję obracania mioteł i zwiększyć ich prędkość obrotową, korzystając z potencjometru. (Ilustracja 4) 4 Potencjometr Wysunięcie szczotki 5. Aby skorzystać z funkcji spryskiwania wodą przednich mioteł za pomocą dyszy podciśnieniowej, ustawić przełącznik turbiny w drugim położeniu (zwilżanie). (Ilustracja ) 6. Poziom zwilżania można regulować za pomocą dwóch pokręteł umieszczonych pod fotelem kierowcy. (Ilustracja 5) 5 Zwilżenie mioteł: ustawienie prędkości przepływu Zwilżenie układu ssącego w pełni otwarty 9

20 7. Aby maszyna mogła wciągać większe odpady, należy otworzyć klapę układu ssącego wykorzystywanego do wciągania większych odpadów, korzystając z przycisku znajdującego się z tyłu panelu sterowania. Po wciągnięciu większych odpadów należy zamknąć klapę, aby uzyskać lepsze ssanie na poziomie dyszy podciśnieniowej.! Uwaga! Funkcje hydrauliczne osprzętu (obracanie szczotek, turbina, podnoszenie przodu itp.) zostaną automatycznie wyłączone, gdy prędkość obrotowa silnika przekroczy 400 obr./min. Aby otworzyć układ ssący Aby zamknąć układ ssący 0

21 .8 Korzystanie z trzeciej miotły! Uwaga! Należy unikać gwałtownych zmian kierunku, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie trzeciej miotły.! Uwaga! Na czas korzystania z trzeciej miotły należy zawsze odczepiać łańcuch zabezpieczający. Na czas ruchu pojazdu z trzeciąmiotła w podniesionej pozycji należy zawsze zabezpieczyć ramię, korzystając z łańcucha zabezpieczającego. (Ilustracja ) Łańcuch zabezpieczający Ruch miotły. Ruch boczny trzeciej miotły Aby poruszać miotłą z prawej strony na lewą oraz z lewej na prawą, należy odpowiednio poruszać na boki joystickiem. (rysunki i 3). Odchylanie trzeciej miotły W celu regulacji odchylenia miotły należy poruszać joystickiem w przód i w tył. (Odchylanie trzeciej miotły, patrz ilustracje i 4) Joystick 3 Ruch boczny trzeciej miotły 4 Odchylanie trzeciej miotły

22 Zmiana strony zamiatania trzeciej miotły. Zatrzymać funkcję obracania mioteł oraz zatrzymać pojazd. (Ilustracja ). Wysiąść z pojazdu i ręcznie przesunąć trzecią miotłę na drugą stronę. 3. Zmienić kierunek obracania trzeciej miotły na przeciwny. (Ilustracja ) 4. Ponownie uruchomić funkcję obracania mioteł. (Ilustracja ) Obracanie mioteł Kierunek obracania miotły! Uwaga! Nigdy nie należy zmieniać kierunku obracania miotły na przeciwny przed jej całkowitym zatrzymaniem. 3

23 .9 Opróżnianie zbiornika!! Uwaga! Opisywane czynności należy wykonywać tylko w odpowiednim miejscu. Należy zaparkować zamiatarkę na płaskiej, twardej powierzchni oraz zaciągnąć hamulec ręczny. Uwaga! Należy upewnić się, że nikt nie stoi za pojazdem. Nie należy poruszać się pojazdem z podniesionym zbiornikiem. Przełącznik opróżniania zbiornika. Przed opróżnieniem zbiornika należy upewnić się, że ilość miejsca za maszyną oraz nad nią jest wystarczająca do podniesienia zbiornika bez uderzenia w jakikolwiek przedmiot.. Aby podnieść i opróżnić zbiornik, należy użyć przełącznika opróżniania zbiornika. (Ilustracje, i 3) Gdy zbiornik jest podniesiony, wskaźnik LED sygnalizujący przechylenie świeci się. 3. Zbiornik należy opróżnić po każdym użyciu lub po zapełnieniu zbiornika. 4. Po opróżnieniu zbiornika należy użyć przełącznika opróżniania zbiornika, aby umożliwić powrót zbiornika do normalnego położenia. Gdy zbiornik znajdzie się w położeniu opuszczonym, należy zwolnić przełącznik.! Uwaga! Nie wolno obniżać zbiornika z rozstawioną podporą. (Ilustracja 4) Po opróżnieniu zbiornika należy upewnić się, że zbiornik został całkowicie opuszczony! 3 4 Zbiornik podnosi się Zbiornik całkowicie przechyla się do tyłu. Usunięta podpora 3

24 .0 Regulacja Regulacja mioteł Strefy optymalnego zamiatania zostały oznaczone na ilustracji.. Wyregulować przedni przechył mioteł, korzystając z pręta do unoszenia. (Ilustracja ). Wyregulować nacisk wywierany przez miotły, korzystając ze sprężyn : zmienić położenie zatrzasku sworznia zaczepu. (Ilustracja 3) 3. Wyregulować kąt boczny miotły, korzystając z dwóch śrub. (Ilustracja 3) Strefy optymalnego zamiatania! Uwaga! Po zakończeniu regulacji należy lekko unieść przednie przyłącza osprzętu, upewniając się, że pręt do unoszenia nie zetknie się z przednią szybą. Pręt do unoszenia 3 Zatrzask sworznia zaczepu Śruby do regulacji kąta bocznego 4

25 Regulacja trzeciej miotły Podczas korzystania z trybu zamiatania dostosować obszar, na jaki miotła wywiera nacisk, w sposób przedstawiony na ilustracji. Podczas pracy w trybie szczotki odchwaszczającej wyregulować miotłę tak, aby wywierała równomierny nacisk na całą powierzchnię. Poluzować cztery śruby zawiasu. (Ilustracja ) Strefa nacisku trzeciej szczotki w trybie zamiatania. Wyregulować miotłę w celu wybrania właściwego kąta przyporu (tryb zamiatania ulic lub odchwaszczania) za pomocą śruby regulacyjnej. (Ilustracja 3) 3. Dokręcić cztery śruby zawiasu. (Ilustracja ) 4. Regulacja nacisku trzeciej miotły. Gdy trzecia miotła będzie dotykać ziemi, dokręcić lub wykręcić obie nakrętki sprężyny, aby zwiększyć lub zmniejszyć nacisk wywierany przez miotłę. (Ilustracja 4) Śruby zawiasu 3 Śruba regulacyjna 4 Sprężyna do regulacji nacisku 5

26 Regulacja dyszy podciśnieniowej Sprawdzić prześwit miedzy podłożem i gumowym elementem dyszy podciśnieniowej, korzystając z podkładki ustalającej dostarczonej wraz z pojazdem.. Dostosować prześwit (C) z obu stron (wartość docelowa to 5 mm). Umieścić podkładkę ustalającą o grubości 5 mm z jednej strony pod gumowym elementem dyszy podciśnieniowej, poluzować dwie śruby na przednim kole, ustawić kołnierz układu ssącego tak, aby stykał się z podkładką ustalającą, a następnie dokręcić dwie śruby na przednim kole. (Ilustracje, i 3) Wykonać te same czynności z drugiej strony. Prześwit C Prześwit C. Dostosować prześwit (C) z tyłu (wartość docelowa to 0 mm). Umieścić podkładkę ustalającą o grubości 0 mm pod tylną częścią gumowego elementu dyszy podciśnieniowej, poluzować śrubę na tylnym kole, ustawić gumowy element dyszy podciśnieniowej tak, aby stykał się z podkładką ustalającą, a następnie dokręcić śrubę na tylnym kole. (Rysunki i 4) Podkładka ustalająca 3 Śruby na kole 4 Śruba koła Podkładka ustalająca 6 Instrukcja obsługi zamiatarkado ulic do maszyny komunalnej City Ranger 3500

27 . Myjka ciśnieniowa (wyposażenie opcjonalne) Myjka ciśnieniowa jest przechowywana z tyłu zbiornika. Otworzyć tylne drzwi, aby wyjąć myjkę ciśnieniową, a następnie otworzyć klapę tylną, aby wyjąć wąż ciśnieniowy. (Ilustracja ) Aby uruchomić myjkę ciśnieniową, należy:. Podłączyć wąż do myjki ciśnieniowej, a następnie podłączyć wąż do pojazdu. (Rysunki i 3). Podnieść ręczną przepustnicę, aby osiągnąć prędkość 300 obr./min. Myjka ciśnieniowa Klapa tylna 3. Włączyć przełącznik myjki ciśnieniowej, który znajduje się wewnątrz kabiny. (Ilustracja 4) 4. Dostosować przepływ wody dla myjki ciśnieniowej. (Ilustracja 5) 3 Myjka ciśnieniowa 4 Przełącznik myjki ciśnieniowej 5 Regulowana dysza 7

28 . Wąż ssący (wyposażenie opcjonalne) Odłączany wąż umożliwia wsysanie wszelkich odpadów, do których nie może dojechać pojazd. Odkurzacz jest wyposażony w system zwilżający, który pozwala uniknąć zatykania się przewodów.! Uwaga! Odłączany wąż oferuje znaczną moc ssącą, w związku z czym nie należy nakierowywać go na ludzi. Nie należy wsysać substancji chemicznych, palnych ani wybuchowych. Tylna klapa Odłączany wąż Otwór na duże odpady Rozpoczęcie korzystania z dodatkowego węża ssącego. Odłączany wąż jest przechowywany za pojazdem. Otworzyć tylne drzwi i wyjąć ruchomy wąż. Otworzyć tylną klapę i zdjęć osłonę oraz wąż ciśnieniowy. (Ilustracja ) Pokrywa. Podnieść zbiornik w celu założenia pokrywy na układ ssący. Opuścić zbiornik. (Ilustracja ) 3. Podłączyć dyszę podciśnieniową do odłączanego węża, a następnie zdemontować klapkę w bocznej części zbiornika i zamontować w jej miejscu wąż. (Ilustracja 3) 4. Podłączyć wąż ciśnieniowy do dodatkowego węża ssącego podłączyć go do pojazdu. (Ilustracja 4) 3 Wąż Dysza podciśnieniowa 5. Uruchomić pojazd i podnieść ręczną przepustnicę, aby osiągnąć prędkość 300 obr./min. 6. Włączyć myjkę ciśnieniową i turbinę, korzystając z przełączników znajdujących się wewnątrz kabiny. Można rozpocząć zasysanie za pomocą odłączanego węża. 4 Wąż ciśnieniowy 8

29 Przeglądy i konserwacja 3. Czyszczenie Codzienne czyszczenie i konserwacja pozwalają na wydłużenie okresu eksploatacji zarówno maszyny, jak i osprzętu. Po zakończeniu użytkowania zamiatarki do ulic należy wyczyścić ją wodą. Unikać czyszczenia ciśnieniowego złączek zaciskowych. Czyszczenie mioteł. Wyczyścić miotły wodą.. Odłączyć od dyszy cztery węże doprowadzające wodę. Dysza zwilżająca Wąż z wodą 3. Korzystając z pistoletu do przedmuchu, przedmuchać dyszę zwilżającą w kierunku wskazanym przez strzałkę. (Ilustracja ) Czyszczenie dyszy podciśnieniowej. Wyczyścić dyszę podciśnieniową wodą. Dysza zwilżająca i dysza podciśnieniowa. Zdemontować cztery dysze zwilżające i wyczyścić je pistoletem do przedmuchu. (Ilustracja ) Czyszczenie zbiornika. Czyszczenie kratek układu ssącego Zdjąć duże filtry odpadów z boków zbiornika i wyczyścić myjką ciśnieniową kratki wewnątrz zbiornika. (Ilustracja 3). Wyczyścić wnętrze zbiornika Korzystając z przełącznika opróżniania zbiornika podnieść zbiornik i wyczyścić jego wnętrze myjką ciśnieniową. (Ilustracja 4) 3 Kratki układu ssącego 4 Wyczyścić wnętrze zbiornika 9

30 Przeglądy i konserwacja Czyszczenie zbiornika (ciąg dalszy) 3. Za pomocą narzędzia do odblokowywania znajdującego się za zbiornikiem odblokować oba wsporniki filtra utrzymujące go na miejscu. (Rysunki i ) Filtr odzyskiwania wody jest automatycznie blokowany po opuszczeniu zbiornika. 4. Wyczyścić skrzynkę znajdującą się za filtrem odzyskiwania wody, korzystając z myjki ciśnieniowej. (Ilustracja 3) 5. Sprawdzić, czy dźwignia ręcznego sterowania zaworem odzyskiwania wody jest ułożona w pozycji otwartej. (Ilustracja 4) 6. Włączyć turbinę, korzystając z przełącznika, który znajduje się wewnątrz kabiny. Narzędzie do odblokowywania Narzędzie do odblokowywania Wspornik filtra 3 Skrzynka za filtrem odzyskiwania wody 4 Ręczna dźwignia zaworu w pozycji otwartej 30

31 Przeglądy i konserwacja Czyszczenie zbiornika (ciąg dalszy) 7. Wyczyścić zawór odzyskiwania wody: Umieścić myjkę ciśnieniową we wpływie wody pojazdu i wyczyścić zawór odzyskiwania wody. (Ilustracja ) Umieścić myjkę ciśnieniową we wpływie wody zbiornika i wyczyścić zawór odzyskiwania wody. (Ilustracja ) 8. Wyczyścić turbinę myjką ciśnieniową, zachowując odpowiednią odległość od śrub. (Ilustracja 3) Czyszczenie odłączanego węża. Odłączany wąż należy po każdym użyciu wyczyścić i odłożyć w odpowiednie miejsce w zbiorniku. (Ilustracja 4). Należy regularnie sprawdzać stan węża. Należy przeprowadzać kontrolę pod kątem obecności dziur i przetarć, które mogłyby zmniejszyć moc ssania. 3. Należy sprawdzić i w razie potrzeby wyczyścić dysze zwilżające. Otwór wpływu wody Wpływ wody zbiornika 3 Wyczyścić turbinę przez ten otwór 4 Odłączany wąż 3

32 Przeglądy i konserwacja 3. Wymiana miotły! Uwaga! Należy korzystać wyłącznie z mioteł zatwierdzonych przez firmę Nilfisk. W celu użycia innych mioteł wymagane jest uzyskanie zgody producenta.. Podnieść ramę mioteł i wyciągnąć miotły na boki.. Poluzować śruby utrzymujące miotłę na uchwycie. (Ilustracja ) 3. Obrócić miotłę w celu jej wyjęcia. (Ilustracja ) 4. Założyć śruby na nową miotłę. 5. Zamontować nową miotłę. 6. Dokręcić śruby. Aby uniknąć nadmiernego zużycia, ważne jest, aby odpowiednio regulować położenie mioteł. Patrz sekcja.0. Śruby 3

33 Warunki 4. Gwarancja Okres gwarancji na materiały i wykonanie zamiatarki wynosi miesięcy od daty zakupu. Jeśli w okresie gwarancji wystąpią wady lub usterki maszyny, dział Nilfisk Outdoor przeprowadzi niezbędne naprawy bez opłat za materiały i usługę zgodnie z zasadami i warunkami znajdującymi się poniżej. Zakres gwarancji. Gwarancja udzielana na maszyny Nilfisk Outdoor jest ważna wyłącznie za okazaniem oryginalnego dowodu sprzedaży, na którym znajduje się opis modelu, numer seryjny i data zakupu.. Gwarancją nie są objęte regularne kontrole, regulacje, przeglądy oraz zmiany techniczne maszyny. 3. Wszelkie pytania dotyczące gwarancji należy kierować do dystrybutora, u którego zakupiono maszynę. 4. Gwarancja nie obejmuje wad i usterek, które nie są wadami fabrycznymi lub powstałymi w trakcie produkcji. 5. Niniejsza gwarancja jest ważna, jeśli maszyna została zakupiona legalnie i znajduje się w okresie gwarancji. 6. W razie braku możliwości przeprowadzenia i potwierdzenia usługi zgodnie z odpowiednimi instrukcjami Nilfisk Outdoor zastrzega sobie prawo do odrzucenia wszelkich roszczeń wysuniętych w okresie gwarancyjnym. 7. Dział Nilfisk Outdoor zastrzega sobie prawo modyfikacji i zmian projektowych maszyny bez konieczności modyfikacji wcześniej wyprodukowanych modeli. Gwarancja nie obejmuje: Zużycia, wypadków, uszkodzenia sprzętu spowodowanego błędami użytkownika, modyfikacjami konstrukcji maszyny lub też zastosowaniem części zamiennych lub elementów osprzętu, które nie zostały wyprodukowane przez firmę Nilfisk. Maszyn z nieczytelnym numerem seryjnym. Uszkodzeń spowodowanych przez siły wyższe, takie jak uderzenie pioruna, powódź, pożar, wojna, zamieszki społeczne itp. lub inne przyczyny niezależne od firmy Nilfisk. 33

34 Warunki 4. Reklamacje Wszelkie pytania dotyczące maszyny należy kierować do dystrybutora, u którego zakupiono maszynę. Dotyczy to pytań związanych z użytkowaniem, przeglądami, konserwacją i częściami zamiennymi, a także z ewentualnymi reklamacjami. Życzymy Państwu wielu lat bezpiecznego i owocnego użytkowania maszyny. Pozdrawiamy serdecznie Nilfisk Outdoor Division, Nilfisk-Egholm A/S Nilfisk Polska: Nilfisk-Advance Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8 PL Pruszków T F biuro.pl@nilfisk.com 4.3 Utylizacja Kiedy, po wielu latach użytkowania, eksploatacja zamiatarki dobiegnie końca, należy pozbyć się jej w sposób odpowiedzialny, zgodnie z obowiązującymi zasadami utylizacji.. Zużyty olej hydrauliczny należy przekazać do odpowiedniego zakładu utylizacji.. Usunąć plastikowe i gumowe części, po czym poddać je utylizacji zgodnie z ważnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. 3. Po usunięciu wyżej wymienionych części, maszynę należy przekazać do lokalnego autoryzowanego punktu skupu złomu. 34

35 Części zamienne 5. Części zamienne zamiatarka do maszyny komunalnej City Ranger 3500 W0030 Przednie obrotowe kółko samonastawne układu ssącego W003 Tylne kółko samonastawne układu ssącego N363 Gumowa płyta układu ssącego N36G Górna uszczelka przewodu ssącego W050L Dysza do spryskiwania WIDY Żeńskie złącze dyszy WN04 Miotła L30BF Górna uszczelka rury systemu odzyskiwania wody 35

36 Części zamienne 5. Części zamienne myjka ciśnieniowa City Ranger 3500 L30C Lanca do spryskiwania L30D0 Wąż ciśnieniowy 36

37 5.3 Części zamienne przewód odkurzacza City Ranger 3500 Części zamienne N6BD Elastyczny wąż ssący N6BE Dysza ssąca ręczna N6CD Zaślepka wejścia do węża 37

38 Uwagi 38

39 Uwagi 39

40 N0000DOC-0 PL Nilfisk Outdoor Division Nilfisk-Egholm A/S Transportvej 7 DK-760 Lemvig Tel Faks info@nilfisk-outdoor.com