Strona z. Zaznacz wybór krzyżykiem! AF 50 AF 50 E. AF 100 AF 100 Horiso S. Definicja standardów: AF 60 Horiso S. AF 80 Horiso S.

Transkrypt

1 Wersja Zleceniodawca / pieczęć firmowa / podpis Adres do wysyłki SKS Stakusit Polska Sp. Zo.o Wroclaw Pólnocna 5-9 Skład: Nr projektu E: info@sks-stakusit.pl F: Powtórka faksu Rysunek znajduje się w dostawie Wskazówka montażowa Nr klienta Nr oferty Nr zamówienia Życzenia dostawy Zamówienie żaluzji zewnętrznych Definicja standardów: Kolumna 6: FS-/lina typ uchwytu [Std] = FA0 lub SA0M Rodzaj przesyłki AF Data zamówienia Opracował Zaznacz wybór krzyżykiem! AF 50 AF 50 E AF 60 AF 60 Horiso S AF 0 AF 0 Horiso S Zamówienie na wersję specjalną Strona z AF 00 AF 00 Horiso S Kolumna 5: liny [Std] = w otulinie PAP perłowo-srebrna Informacje ogólne klienta Sztuki odnośna Wymiary Wysokość FB FH [AK-AM-IK-LL] SH/BH LEWY PRAWY opcj. Określanie szyn prowadzących/uchwytów Kombi Napęd prowadzenie po lewej stronie prowadzenie po prawej stronie Korba/sznur Napędowy Sznur 9 Odstęp korba FS-/ FS-/ Wymiar FS-/ FS-/ Wymiar Wymiar złączki kabel Przeprowadzenie uchwytu A uchwytu A Y [KA] Strona długość +/- Rodzaj -kątna A-M-E [L-M-R] [H-S- ] Podwójne prowadzenie Przedłużenie FS / linka Złączka Montaż na wysokości AF50E Dodatkowe zabezpieczenie przed wiatrem uchwytu 0 Dodat kowa linka [] [] Montaż Nośnik, Uchwyt pałąk FS [X,] o. poz. M / K / H / B Zestaw PR Zestaw PR WDVS- WDVS- FS bocznie bocznie w WDVS w Trav Odciąg linowy Płyta przegubo wa Lameli Kolory 3 Nośnik istnieje izolowane akustycznie Osadzenie nośnika z tyłu Pozycja VT (wymiar A) Głębokość całkowita osłony Szyna dolna Szyna prowadząca Uchwyt dystansowy i Korba [W/G/B] Uszczelnienie [G / S] Boczny montaż szyny prowadzącej w WDVS (tylko Szwajcaria) Informacje dodatkowe Uwaga! Zaznaczyć, jeśli ważne dla wszystkich pozycji - podanie pozycji (np.: -5), jeśli ważne tylko dla wybranych pozycji Przestrzegać nowej normy EN 30:009+A:0 dla zapewnienia bezpieczeństwa dzieci przy AF50E z napędem sznurem bez końca! (broszura informacyjna) Taśmy [G / S] Długości obsługowe przy AF50E 300mm, 500mm, 750mm, 900mm,.000mm,.00mm,.00mm,.300mm,.00mm,.500mm,.600mm,.750mm,.000mm,.50mm Przekładnia kolankowa korby (jeśli nie standard) Nr artykułu wg cennika: 50 - Podtynkowa szyna prowadząca FUP Izolacja z tyłu 0 0 Adapter Alu z tyłu 0 0 Pokrywa prosta, 5, - [G, 5, x ] Wycięcie dla TRAV z profilem podstawowym Taśma ochronna budynku Montaż [V0,SE,SE, SE+SE]

2 Wersja Zleceniodawca / pieczęć firmowa / podpis Adres do wysyłki SKS Stakusit Polska Sp. Zo.o Wroclaw Pólnocna 5-9 Skład: Nr klienta Nr oferty Nr zamówienia Życzenia dostawy Zamówienie na żaluzje zewnętrzne Definicja standardów: Informacje ogólne klienta odnośna Wysokość SH/BH Rodzaj przesyłki Kolumna 6: FS-/lina typ uchwytu [Std] = FA0 lub SA0M Kolumna 5: liny [Std] = w otulinie PAP perłowo-srebrna Wymiary Sztuki LEWY PRAWY FB FH opcj. [AK-AM-IK-LL] AR Data zamówienia Określanie szyn prowadzących/uchwytów Nr projektu Opracował Zaznacz wybór krzyżykiem! ARO 65 AR 63 ECN-S AR 63 ECN-Z Kombi Podwójne prowadzenie Przedłużenie FS / linka E: info@sks-stakusit.pl F: Złączka ARB 0 ARO 0 ARK 0 AR 9 ECN-S AR 9 ECN-Z Napęd prowadzenie po lewej stronie prowadzenie po prawej stronie Napędowy 9 Odstęp Korba FS-/ FS-/ Wymiar FS-/ FS-/ Wymiar złączki kabel uchwytu A uchwytu A Wymiar Y [KA] Strona długość +/- A-M-E [L-M-R] Korba Rodzaj [H-S- ] AR 9 ECN-S-WS AR 9 ECN-Z-WS ARO 0-WS -kątna Powtórka faksu Rysunek znajduje się w dostawie Wskazówka montażowa Zamówienie na wersję specjalną y odporne na działanie wiatru Przeprowadzenie Strona Dodatkowe zabezpieczenie przed wiatrem uchwytu [] z [] 0 Dodat kowa linka Montaż Nośnik, [X,] o. poz. pałąk Uchwyt FS Odciąg linowy Płyta przekładni Kolory Lameli Szyna dolna Szyna prowadząca Uchwyt dystansowy i Korba [W/G/B] Uszczelnienie [G / S] Taśmy [G / S] Przekładnia kolankowa korby (jeśli nie standard) Nr artykułu wg cennika: 50 - M / K / H / B Zestaw PR Zestaw PR WDVS- WDVS- FS bocznie bocznie w WDVS w Trav 3 Nośnik Szyna dolna nieobracająca się (tylko w modelach AR63 i AR9) istnieje Boczny montaż szyny prowadzącej w WDVS (tylko Szwajcaria) izolowane akustycznie Informacje dodatkowe Osadzenie nośnika z tyłu Pozycja VT (wymiar A) Głębokość całkowita osłony Zaznaczyć, jeśli ważne dla wszystkich pozycji - podanie pozycji (np.: -5), jeśli ważne tylko dla wybranych pozycji Podtynkowa szyna prowadząca FUP Izolacja z tyłu 0 0 Adapter Alu 0 z tyłu 0 Pokrywa prosta, 5, - wycięcie dla TRAV/TRNT z profilem podstawowym Taśma ochronna budynku Montaż [G, 5, x ] [V0,SE,SE, SE+SE]

3 Wersja Wersje specjalne - żaluzje zewnętrzne i żaluzje fasadowe do komisjonowania: Strona: z Zaznaczyć, jeśli ważne dla wszystkich pozycji - podanie pozycji (np.: -5), jeśli ważne tylko dla częściowych pozycji!! - dane według karty informacyjnej! Wersja specjalna ARO65 ARO0 ARO0WS ARB0 ARK0 AR63ECN AR9 AR9ECN AR9ECN-WS AF 50-E AF 50 AF 60 AF 0 AF 00 Blokada wrzeciona Szyna dolna obciążana Szyna górna otwarta na górze Szyna gó rna wytłaczana Klips w każdej lameli Wytłoczenie Omega w każdej lameli Pozycja robocza Obracanie 90 Funkcja sterowania światłem Z funkcją transportu światła Lamele perforowane na dole Korbka z przegubem krzyżowym Korba wtykana z lejem Dodatkowe uwagi Legenda: standard nie jest możliwe

4 Objaśnienia - Zamówienie żaluzji zewnętrznych i żaluzji fasadowych Wersja Prowadzenie szynowe Prowadzenie linowe FB = końcowa / szerokość zamówienia Y = Odstęp liny przy odciągu DF LL = Długość lameli x = Złączka AK = Krawędź zewnętrzna szyny prowadzącej A = Element początkowy AM = Wymiar osiowy szyny prowadzącej M = Element środkowy IK* = Krawędź wewnętrzna szyny prowadzącej E = Element końcowy EF = Prowadzenie pojedyncze KA = Odstęp połączenia DF = Prowadzenie podwójne [* dostępne w przypadku FS wymagane jest podanie typu FS] WDVS - WDVS - ZESTAW PR ZESTAW PR Kołki SX,nakrętka ogranicznikowa, śruba z łbem sześciokątnym+podkładka z śrubą z gwintem m M do WDVS o grubości maks. 00 mm Śruba do konstrukcji fasady z Fischer Thermax do WVDS o grubości maks. 0 mm Śruba z łbem sześciokątnym, podkładka, nakrętka ogranicznikowa+podkładka uszczelniająca ze śrubą z gwintem m Śruba z łbem sześciokątnym, podkładka, nakrętka ogranicznikowa+podkładka uszczelniająca sworznie gwintowane po stronie klienta! FH A = Wymiar A SH K M OA Slim Silnik z odbiornikiem Somfy-Slim-Receiver BR ES = Wysokość końcowa / wysokość zamówienia = Wysokość szybu BH = Wysokość osłony Napęd korbowy Bez napędu - podłączony element COM Silnik z odbiornikiem radiowym Elero Receiver System natychmiastowego podnoszenia bez UPS BRU System natychmiastowego podnoszenia z UPS Naciąg sznurem bez końca (tylko AF-50-E) io Silnik Somfy io RTS Silnik Somfy RTS (wbud. odbior.) GM Geiger GJ 56 HTM Somfy J HTM WT Somfy J WT SMI Elero SMI (do ustawiania wysokości paczki) Napęd silnikowy (Standard Elero) 6 7 = Osadzenie z tyłu = VT-pozycja (nośnika pionowego) 3 = Głębokość całkowita L M R Widok na napęd z lewej strony Napęd środkowy Widok na napęd z prawej strony Strony napędowe widziane od wewnątrz Akcesoria do rozpórki/uchwytu Śruba do konstrukcji fasady FABA 6,5x3 A z podkładką uszczelniającą EPDM Drewno Śruba do konstrukcji fasady Zebra Pia. 6,3x50 A z podkładką uszczelniającą EPDM Tworzywo sztuczne 9 0 Śruba do konstrukcji fasady Zebra Pia. 6,3x7 A z podkładką uszczelniającą EPDM Metal Śruba do konstrukcji fasady FABA 6,5x6 A z podkładką uszczelniającą + kołki SX0 Beton/mur Standardowe długości korby: 00mm, 000mm, 00mm, 00mm, 300mm, 00mm, 500mm, 600mm, 00mm, 00mm Długości specjalne za dopłatą Przedłużenia kabli:,5k =,5m ze złączką,5k/s =,5m ze złączką / wtyczką 3,5K/S = 3,5m ze złączką / wtyczką 5K = 5,0m ze złączką 0K = 0,0m ze złączką 5 = Definicja długości korby 7 = Przeprowadzenie Przeprowadzenie - rodzaj: S = Przeprowadzenie skośne 5 H = Przeprowadzenie poziome 0 = Kąt, jeśli nie standard Przeprowadzenie - kątne: = do głębokości przeprowadzenia 00mm = od głębokości przeprowadzenia 00mm - 0 = Standardowe wyprowadzenie dla korby _ = Wyprowadzenie w materiale + = Wyprowadzenie poza materiałem Wymiar od szerokości odnośnej (LL, AK, AM, IK) Wszystkie nośniki - patrz PL VTG 3 tłumienie dźwięków Wymiary szerokości odniesienia po LEWEJ Wszystkie ramiona przegubowe - zobacz PL Wykonanie standardowe: 5 dla metalu/tworzywa sztucznego i drewna 0 dla metalu/tworzywa sztucznego i drewna 5 / 0 dla betonu/kamienia

5 Objaśnienia - Zamówienie żaluzji zewnętrznych i żaluzji fasadowych Wersja FUP70 FUP0 FUP95 Izolacja Adapter aluminiowy Pokrywka końcowa prosta PAP PAT PAS STAB Linka ze stali nierdzewnej w otulinie PA perłowo-srebrna (standard=std.) Linka ze stali nierdzewnej PA z otuliną przeźroczystą Linka ze stali nierdzewnej PA z otuliną czarną Prowadzenie sztywne [taśma tkana, czarna] Pokrywka końcowa 5 5 Pokrywka końcowa - Izolacja z tyłu Adapter aluminiowy z tyłu Kierunek montażu - "Przedł. FS" = przedłużenie prowadnicy - "Przedł. lin." = przedłużenie Montaż boczny - SE SE SE SE+SE Montaż z przodu - VO (standard) FA0 = standard FAx rozpórka zmienna A=55-90 mm Konsole narożne FBx mała płyta podstawowa A=35-00 mm FF0 konsola naroża wewnętrzne Zgodnie z zamówieniem na wykonanie wg szkicu! FB3x duża płyta podstawowa A=35-00 mm FBx duża płyta podstawowa poprzeczna A=35-00 mm Płyty tłumiące dźwięki do rozpórek i uchwytów linek objaśnienie x w oznaczeniu typu (x = z płytą tłumiącą dźwięki ; x = 0 bez płyty tłumiącej dźwięki) FB50 duża płyta podstawowa jednostronnie poprzeczna A=35-00 mm FG0 konsola naroża zewnętrznego

6 Objaśnienia 3 - Zamówienie żaluzji zewnętrznych i żaluzji fasadowych Wersja Przegląd uchwytów linek Objaśnienie x w oznaczeniu typu (x = z płytą tłumiącą dźwięki ; x = 0 bez płyty tłumiącej dźwięki) SA0M= standard Kątownik mocujący Kątownik mocujący (dla stabilnego odciągu) Kątownik mocujący ze złączką gwintowaną M A = 3 - mm A = 3 - mm A = 3 - mm Konsola mocująca z małą płytą podstawową Konsola mocująca z dużą płytą podstawową Konsola mocująca z dużą płytą podstawową poprzeczną A = mm A = mm A = mm Konsola mocująca z płytą podstawową na górze Konsola mocująca dla szyny prowadzącej Prowadzenie do konsoli naroża zewnętrznego A=50-50 mm (podwójnie maks. 00 mm) Konsola narożna dla prowadzenia Konsola narożnikowa zewnętrzna *ma możliwości zastosowania płyty izolacji akustycznej! wykonanie zgodne z zamówieniem możliwe przy wszystkich typach szyn prowadzących, oprócz FES! Wymagany szkic! Trzewik odciągu z małą/dużą płytą podstawową Trzewik odciągu z małą/dużą płytą podstawową Złączka gwintowana M przykręcana / M6 zaciskana dla stabilnego odciągu M M6 M M6 ze śrubą mocująca do drewna / tworzywa sztucznego

7 Wyjaśnienia dotyczące wymagań w ramach normy EN30:009+A:0 - bezpieczeństwo dzieci 5 Wersja Jakich produktów to dotyczy? Norma dotyczy wszystkich produktów, które są wykonane z obiegowymi modułami obsługowymi (sznura/łańcuszka bez końca). W przypadku żaluzji zewnętrznych HELLA dotyczy to tylko AF50E z napędem sznurem bez końca. Norma ma zastosowanie nie tylko dla siatek chroniących przed insektami i żaluzjami w zamkniętych powierzchniach ze szkła bez przepustów obsługowych. Norma ma zastosowanie nie tylko dla produktów, które zostały zamówione przed datą opublikowania tej normy (0.09.0). Norma wymaga w istocie dwóch rzeczy: Sznur bez końca lub łańcuszek bez końca musi być wyposażony w mechanizm napinający. (łańcuszki/sznury obiegowe nie mogą zwisać luzem, ponieważ wskutek tworzenia się pętli istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!) Odległość pętli od napędu sznura bez końca do podłogi musi wynosić co najmniej,5 m. Długość obsługowa sznura bez końca przy AF50E Długość sznura należy podawać z uwzględnieniem bezpieczeństwa dzieci. Zamówić można następujące długości sznurów (nie ma możliwości zamawiania wymiarów pośrednich!) 5 Podanie wysokości montażowej Wysokość montażową należy podać koniecznie! Nieprzestrzeganie tego wymagania skutkuje tym, że urządzenie nie zostanie zamontowane, ponieważ norma EN 30:009+A:0 nie będzie przestrzegana! 300mm, 500mm, 750mm, 900mm,.000mm,.00mm,.00mm,.300mm,.00mm,.500mm,.600mm,.750mm,.000mm,.50mm Ulotka dotycząca bezpieczeństwa dzieci Montaż urządzenia zabezpieczającego - uchwytu sznura bez końca Legenda Długość obsługowa 3 Mechanizm napinający (uchwyt sznura) Sznur bez końca Wysokość montażowa Naklejki/etykiety dotyczące bezpieczeństwa dzieci Niniejsza etykieta jest umieszczana na żaluzji! Mechanizm napinający (uchwyt sznura) przy żaluzji zewnętrznej AF50E kolor: przeźroczysty Nr art.: 00300_TRANS Sznur bez końca musi zostać zamocowany podczas montażu przez firmę HELLA przy pomocy dostarczonego mechanizmu napinającego! W przeciwnym razie produkt nie może zostać OSTRZEŻENIE Dzieci, a w szczególności małe dzieci, mogą zaplątać się w pętlach sznurów lub łańcuszków służących do obsługi urządzeń i się udusić. Istnieje niebezpieczeństwo, że sznury lub łańcuszki zawiną się wokół szyi. Aby tego uniknąć, należy trzymać sznury lub łańcuszki poza zasięgiem dzieci. W pobliżu sznurów lub łańcuszków nie powinny się znajdować żadne łóżka ani inne meble. Przed użyciem należy zastosować się do wskazówek bezpieczeństwa oraz dotyczących obsługi, opisanych w instrukcji montażu i obsługi. przekazany klientowi!