Longlife High Precision. Tokarki produkcyjne wysokiej precyzji o nadzwyczajnych właściwościach

Transkrypt

1 eria Tokarki produkcyjne wysokiej precyzji o nadzwyczajnych właściwościach Hochpräzisions-Produktions- Drehmaschine mit außergewöhnlichen harakteristiken High precision and production lathe with exceptional characteristics Longlife High Precision ar industry Optical Micro mechanic Aeronautic-aerospace Medical dental Tooling equipment

2 Tokarki produkcyjne wysokiej precyzji Hochpräzisions-Produktions-Drehmaschine High precision and production lathe Możliwość przyłączenia robota Möglichkeit einen Roboter anzuschließen Also possible with robot 30º Ø104.8 Ø54 Ø M50x1.5 M10 Ø56 Ø10.5 Ø Ø82.17 Ø (12x) Ø M45x1.5 M10 Ø14.25 h8 Ø10.5 Ø Ø Ø108 Wrzeciono A2-5 - pindel A2-5 - pindle A2-5 Wrzeciono A2-4 - pindel A2-4 - pindle A Hainbuch D1 D1 L1 L =170 4=495 (364) L Y4=+43 Y4= L1 D1 Ø =150 Ø 210 D2 D2 L2 L =230 D2 Hainbuch = =

3 Wrzeciono ze zintegrowanym silnikiem synchronicznym A2-5 lub A2-4 pindel mit integriertem ynchronmotor A2-5 oder A2-4 pindle with integrated synchronous motor A2-5 or A2-4 Łoże maszyny 3.5 tony (e zintegrowanym układem chłodzenia) Maschinenbett 3.5 Tonnen (Integrierter Kühlkreislauf) ast iron base 3.5 tonnes (integrated cooling system) Głowica rewolwerowa AUTER z 12 stacjami napędzanymi (12'000 obr./min.) -1 AUTER-Revolver mit 12 angetriebenen Werkzeugstationen ( Min ) AUTer turret with 12 driven station ( rpm) Bardzo dobra dostępność do maszyny ehr gute Maschinenzugänglichkeit Excellent machine accessibility espół chłodzenia Kühlgruppe Integrated thermal stability

4 Tokarki produkcyjne wysokiej precyzji Hochpräzisions-Produktions-Drehmaschine High precision and production lathe Opcje maszyny Maschine Optionen Machine options Podajnik pręta lub magazyn prętów tangenvorschub oder tangenlademagazin Bar loader or automatic bar feeding Automatyczny zespół filtrująco - chłodzący chłodziwa Automatischer Filtereinheit Mechaniczny oczyszczacz powietrza Mechanischer Luftreiniger Oil mist extractor 3 kolorowa kolumna sygnalizacyjna 3-Farbige ignalleuchte tack light Transporter wiórów Förderband hip conveyor ystem przeciwpożarowy IEMEN Feuerlöschanlage IEMEN Fire extinguishing system IEMEN

5 Uchwyt do odbioru części z wrzeciona głównego Werkstückaufnahme für Hauptspindel Part catcher for main-spindle Uchwyt do odbioru części z przeciwwrzeciona Werkstückaufnahme für Gegenspindel Part catcher for counter-spindle zklane liniały pomiarowe we wszystkich osiach liniowych Maßstäbe auf allen Linearachsen Glass scales on all linear axis dejmowany system pomiaru narzędzi RENIHAW Absetzbares Werkzeugmesssystem RENIHAW Removable RENIHAW tools measuring system Akustyczny czujnik wykruszenia ostrza narzędzia Hydrophone Werkzeugbruchdetektor Hydrophone tool breakage detector Kontrola części obrabianej sondą dotykową Funkmesstaster Part inspection through touch system

6 Tokarki produkcyjne wysokiej precyzji Hochpräzisions-Produktions-Drehmaschine High precision and production lathe Typoszereg 136/142 - Baureihe 136/142 - Machine range 136/ A / 142-4A FANU 0i 136-5A-Y / 142-5A-Y Y o 136-6A-P / 142-6A-P 136-7A-Y-P / 142-7A-Y-P Y FANU 31i 136-6A / 142-6A 136-7A-Y / 142-7A-Y Y Wrzeciono z osią pindel mit -Achse pindle with axis Przeciwwrzeciono Gegen-pindel ounter-spindle Konik Reitstock Tailstock Głowica rewolwerowa Revolver Turret Oś Y Y Achse Y axis A-Y / A-Y Y i

7 DANE TEHNINE TEHNIHE HAUPTDATEN TEHNIAL DATA apacités Przestrzeń robocza Maksymalna średnica toczenia Maksymalna długość toczenia między wrzecionami Maks. przelot nad łożem ok. Osie ałkowita liczba osi Liczba osi liniowych Arbeitsbereiche apacities Maximaler Drehdurchmesser Maximal turning diameter 180 mm 180 mm Maximale Drehlänge zwischen pindeln Größter zulässiger Durchmesser über der Wange ca. Achsen Maximal turning length between spindles 300 mm 300 mm Maximum swing over bed appr. 220 mm 220 mm Axes Totale Anzahl von Achsen Total number of axes Anzahl von linearen Achsen Number of linear axes Wrzeciono Końcówka wrzeciona IO Maks. przelot pręta integrowany silnik synchroniczny z osią Rozdzielczość osi Moc napędu 1 / 6 Moment obrotowy 1 / 6 akres prędkości obrotowych Przeciwwrzeciono Końcówka wrzeciona IO Maks. przelot pręta integrowany silnik synchroniczny z osią Rozdzielczość osi Moc napędu 1 / 6 Moment obrotowy 1 / 6 akres prędkości obrotowych pindel pindle pindelnase IO IO spindle nose A2-4 A2-5 Maximaler tangendurchlass Maximum throughbore 36 mm 42 mm Integrierter synchron Motor mit -Achse Integrated synchronous motor with axis ü ü Aulösung der -Achse axis resolution 1 / / Leistung Dauer- /Unterbrochen Power continuous/intermittent 23 kw / 23 kw 17 kw / 22 kw Drehmoment Dauer- /Unterbrochen Torque continuous/intermittent 48 Nm / 75 Nm 58 Nm / 100 Nm Drehzahlbereich Rotational speed range min min -1 Gegen-pindel ounter-spindle pindelnase IO IO spindle nose A2-4 A2-4 Maximaler tangendurchlass Maximum throughbore 36 mm 36 mm Integrierter synchron Motor mit -Achse Integrated synchronous motor with axis ü ü Aulösung der -Achse axis resolution 1 / / Leistung Dauer- /Unterbrochen Power continuous/intermittent 23 kw / 23 kw 23 kw / 23 kw Drehmoment Dauer- /Unterbrochen Torque continuous/intermittent 48 Nm / 75 Nm 48 Nm / 75 Nm Drehzahlbereich Rotational speed range min min -1 Hydrauliczny uchwyt mocujący Regulowana osiowa siła mocowania 1 Regulowana osiowa siła mocowania 2 Hydraulik pannvorrichtung Hydraulic chucking Regulierbare axiale pannkraft 1 Adjustable axial clamping force dan dan Regulierbare axiale pannkraft 2 Adjustable axial clamping force dan dan Głowica rewolwerowa ystem mocowania narzędzi Liczba stacji narzędziowych (wszystkie napędzane); 12 na głowicę Największy przekrój trzonka narzędzi Moment obrotowy narz. napędzanych, 1 Moc trwała / przerywana Prędkość obrotowa narzędzi napędzanych zas indeksowania o 1 pozycję integrowane doprowadzenie chłodziwa oraz indeksacja w obu kierunkach Revolver Turret Werkzeug-Befestigung Tool clamping AUTER (nie VDI) Anzahl Werkzeugstationen (alle angetriebene): 12 per Revolver Number of tool stations (all driven): 12 on each turret Größter chaftquerschnitt der Werkzeuge Maximum tool size 20 x 20 mm 20 x 20 mm Drehmoment der angetriebene Werkzeuge, 1 Torque of the rotating tools, Nm (6000 min -1 ) 9.5 Nm (6000 min -1 ) Leistung Dauer- /Unterbrochen Power continuous/intermittent 6 kw / 6 kw 6 kw / 6 kw Drehzahl der angetriebene Werkzeuge Rotating tools speed min min -1 chaltzeit 1 Pos. Indexing time 1 pos s 0.39 s Integrierte Kühlmittelzufuhr und Indexierung in beiden Richtungen Integrated cooling and indexing in both direction ü AUTER (nie VDI) ü uport górnej głowicy rewolwerowej Przesuw w osi / (krótka podstawa) Przesuw w osi / (długa podstawa) Przesuw w osi Y Posuw w osiach / Y / uport przeciwwrzeciona Przesuw w osi Posuw w osi anie konika Przesuw w osi / Posuw biornik chłodziwa (Pojemność zbiornika iśnienie pompy chłodziwa Wydatek pompy (ssanie) Wymiary gabarytowe i masa Masa netto ok. Wymiary gabarytowe [mm] (D x G x W) chlitten oberer Revolver lide upper turret Verfahrweg / (Kurze ockel) troke / (cast iron small) 181 / 364 mm 181 / 364 mm Verfahrweg / (Lange ockel) troke / (cast iron large) 181 / 487 mm 181 / 487 mm Verfahrweg Y troke Y ± 43 mm ± 43 mm Vorschub / Y / Feedrate / Y / 40 / 40 / 40 m/min 40 / 40 / 40 m/min chlitten Gegen-pindel lide counter-spindle Verfahrweg troke 350 mm 350 mm Vorschub Feedrate 40 m/min 40 m/min chlitten Reitstockspitze lide tailstock center Verfahrwegen / troke / 90 mm / 560 mm 90 mm / 560 mm Vorschub Feedrate 40 m/min 40 m/min Kühlmittel Tank Tank with coolant Fassungsvermögen des Tanks Tank capacity 460 l 460 l Druck der Bewässerung Pumpe Pressure of watering pump 8 bar 8 bar augvermögen Pump displacement capacity 120 l/min 120 l/min Abmessungen und Gewicht Dimensions and weight Ungefähres Nettogewicht der Maschine Approximate net weight of the machine 5-7 To 5-7 To Maschinenabmessungen [mm] L x T x H Overall dimensions [mm] L x D x H x x x x Tokarki wysokiej precyzji są zgodne z dyrektywami Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa (E). Nasze wyroby są stale dostosowywane do wymogów rynku, dlatego wszystkie rysunki, dane techniczne, wymiary oraz masy są niezobowiązujące. Die Hochpräzisions-Drehbänke entsprechend den von der europäischen Gemeinschaft (EG) erfassenden icherheits-vorschriften. Unsere Produkte werden laufend den Marktbedürfnissen angepasst, daher sind alle Abbildungen, technische Daten, Abmessungen und Gewichtsangaben unverbindlich. The High precision Lathes are in conformity with the european ommunity safety regulations ( e). In view of the constant improvements made to our products, technical data, illustrations, dimensions and weights appearing in this catalogue are subject to change without notice.

8 Tokarki produkcyjne wysokiej precyzji Hochpräzisions-Produktions-Drehmaschine High precision and production lathe NAE WYROBY Toczenie / Frezowanie UNERE PRODUKTE Drehen / Fräsen OUR PRODUT Turning / Milling Machine range 136/142 Produkcyjne centra tokarskie wysokiej precyzji Hochpräzisions-Produktions-Drehcenter High precision and production turning center 51-5A Pionowe 5 osiowe centrum obróbkowe Vertikale Bearbeitungzenter - 5 imultan Achsen Vertical Machining enter - 5 simultaneous axis 60-N / 100-N / 160-N Pionowe centra obróbkowe Vertikale Bearbeitungszenter Vertical Machining enters 48V / 48V-15K / 48 AP Kompaktowe, pionowe centra obróbkowe Kompakt Vertikale Bearbeitungszenter ompact vertical machining centers 102 TM-N Tokarka N wysokiej precyzji N Hochpräzisions-Drehmaschine High Precision N lathe 180-N Tokarki N wysokiej precyzji N Hochpräzisions-Drehmaschinen High Precision N lathe 125-N Tokarki N wysokiej precyzji N Hochpräzisions-Drehmaschinen High Precision N lathe 225 TM-N Tokarka N wysokiej precyzji N Hochpräzisions-Drehmaschine High Precision N lathe 225 TMi-N Tokarka N wysokiej precyzji N Hochpräzisions-Drehmaschine High Precision N lathe 102N-F / 102Mi-F Tokarki konwencjonalne wysokiej precyzji (podstawa żeliwna) Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke (Gußkastenfuß) High Precision conventional Lathes (ast Iron) 102N-F / 102Mi-F Tokarki konwencjonalne wysokiej precyzji (stół warsztatowy) Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke (Werkbank) High Precision conventional Lathes (Bench) 102N-VM-F Tokarka konwencjonalna wysokiej precyzji (podstawa żeliwna) Konventionelle Hochpräzisions-Drehmaschine (Gußkastenfuß) High Precision conventional Lathe (ast Iron) Państwa partner / Ihr Partner / Your partner : meftech@onet.pl Internet: 70-F / 70Mi-F Tokarki konwencjonalne wysokiej precyzji (stół warsztatowy) Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke (Werkbank) High Precision conventional Lathes (Bench) HAUBLIN MAHINE A 05/2012 Printed in witzerland Rue Principale Bévilard, witzerland T +41 (0) F +41 (0) sales@smsa.ch