1 3KATALOG WYROB 0 7W CATALOGUE OF PRODUCTS / і 0 7 і є є

Transkrypt

1 1 3KATALOG WYROB 0 7W CATALOGUE OF PRODUCTS / і 0 7 і є є

2 1 3

3 1 3Firma EFAR powsta 0 0a w 1991 roku, jako wy 0 0 єczny dystrybutor polskich producent w. Asortymentem wiod єcym w ofercie EFAR-u s є kurki kulowe do sieci gazowych, wodnych, ciep 0 0owniczych, parowych oraz przemys 0 0u naftowego i wydobywczego produkowane przez firm 0 7 EFAWA. Nasze wyroby posiadaj є mocn є pozycj 0 7 na rynku armatury instalacyjnej w Polsce i w Europie, co zosta 0 0o uhonorowane szeregiem nagr d i medali na imprezach targowych. Pracuj єc ci єgle nad spe 0 0nieniem oczekiwa 0 6 klient w, poszerzyli 0 8my ofert 0 7 o wyroby importowane. Wszystkie oferowane przez EFAR wyroby spe 0 0niaj є wymagania Unii Europejskiej. Firma wielokrotnie nagradzana certyfikatem 6 7Przedsi 0 7biorstwa Fair Play EFAR, a registered partnership, was established in 1991 as an exclusive distributor of Polish manufacturer of industrial fittings: EFAWA. The leading products on EFAR offer are ball valves for gas, water, heating, steam installations, and for the needs of the petroleum and mining industries. Our products have a strong position on the market of installation fittings in Poland and Europe, being presented with a number of awards and medals at various trade fairs. All products offered by EFAR meet the requirements of the European Union. Our partnership is a multiply recipient of the Fair Play Enterprise certificate! і fl EFAR, і і0fl К 0 4, fl fl fl apple 0 7 К 6і Ї apple 0 7 К Ї і К 6і apple є apple К і0apple 0 3 6і apple Efawa 0 3, 6і і К apple і0apple 0 4 є і є 0 3 6і , є і і0fl і і0 0 8apple 0 7 К Ї3 0 9fl 0 9 6і і К і , 0 3 6і apple , , К apple 6і , К apple 0 8 К 6і apple і apple 6і і , і К і0apple 0 7 К і і і fl apple 6і і і apple 6і Fair Play Enterprice fl 0 8apple 0 7 К Ї3 0 9fl, 0 8apple 0 0 К і0fl і apple Ї3 0 9apple і і apple apple і0 0Ї Ї apple 6і

4 і і є і і є є KURKI KULOWE DO WODY DO GAZU DO PARY SPECJALNE ARMATURA PRZEMYS 0 0OWA INSTALACYJNA ARMATURA NIERDZEWNA BALL VALVES FOR WATER FOR GAS STEAM BALL VALVES SPECIAL BALL VALVES INDUSTRIAL VALVES INDUSTRIAL FITTINGS STAINLESS STEEL

5 1 3KURKI KULOWE DO WODY ORAZ INNE P 0 9YNY GRUPY 1є7 wg Dyrektywy 97/23/WE BALL VALVES FOR WATER and other fluids in group 2 According to Directive 97/23/EC 0 2 і і , 6і і Кapple К apple II і apple /23/EC WK4a P 0 9YNY GRUPY / LIQUID GROUP / є7 KURKI KULOWE DO WODY BALL VALVES FOR WATER / 0 2 і і DN15 б DN C б C 1,6 б 4,0 MPa W instalacjach wodnych, grzewczych, glikolu, spr onego powietrza oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Water, district heating, glycol, air and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, К і0, fl, 0 8 6і0apple 6і0 0 9 Кapple apple fl 0 3. WK2a DN32 б DN C б C 1,6 б 4,0 MPa W instalacjach wodnych, grzewczych, spr onego powietrza, glikolu oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Water, district heating, glycol, air and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, К і0, fl, 0 8 6і0apple 6і0 0 9 Кapple apple fl 0 3. WK7a DN40 б DN C б C W instalacjach wodnych, grzewczych, glikolu, spr onego powietrza oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Water, district heating, glycol, air and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, К і0, fl, 0 8 6і0apple 6і0 0 9 Кapple apple fl 0 3. WK3a DN150 б DN C б C W instalacjach wodnych, grzewczych, glikolu oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Water, district heating, glycol, and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, К і0, fl 0 9 Кapple apple fl

6 1 3KURKI KULOWE DO WODY ORAZ INNE P 0 9YNY GRUPY 1є7 wg Dyrektywy 97/23/WE P 0 9YNY GRUPY / LIQUID GROUP / є7 BALL VALVES FOR WATER and other fluids in group 2 According to Directive 97/23/EC 0 2 і і , 6і і Кapple К apple II і apple /23/EC WK6ba DN10 б DN C б C 1,6 б 4,0 MPa W instalacjach wodnych, grzewczych, glikolu oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Water, district heating, glycol, and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, К і0, fl 0 9 Кapple apple fl 0 3. WK6bc KUREK KULOWY DO WSPAWANIA BUTT WELD END BALL VALVE / 0 2 і 0 5 і є і 0 9 DN10 б DN C б C 4,0 MPa W instalacjach wodnych, grzewczych, glikolu oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Water, district heating, glycol, and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, К і0, fl 0 9 Кapple apple fl 0 3. WK6a DN250 б DN C б C 1,6 б 2,5 MPa W instalacjach wodnych, grzewczych, glikolu oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Water, district heating, glycol, and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, К і0, fl 0 9 Кapple apple fl 0 3. WK6c KUREK KULOWY DO WSPAWANIA BUTT WELD END BALL VALVE / 0 2 і 0 5 і є і 0 9 DN250 б DN C б C 2,5 MPa W instalacjach wodnych, grzewczych, glikolu oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Water, district heating, glycol, and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, К і0, fl 0 9 Кapple apple fl

7 1 3KURKI KULOWE DO WODY ORAZ INNE P 0 9YNY GRUPY 1є7 wg Dyrektywy 97/23/WE BALL VALVES FOR WATER and other fluids in group 2 According to Directive 97/23/EC 0 2 і і , 6і і Кapple К apple II і apple /23/EC WKC1a P 0 9YNY GRUPY / LIQUID GROUP / є7 KURKI KULOWE DO WODY BALL VALVES FOR WATER / 0 2 і і DN15 б DN C б C 1,6 б 4,0 MPa W instalacjach wodnych, ciep 0 0owniczych, glikolu, spr onego powietrza oraz innych instalacjach przemys гowych. Water, district heating, glycol, air and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, К і0, fl, 0 8 6і0apple 6і0 0 9 Кapple apple fl 0 3. WKC1c KUREK KULOWY DO WSPAWANIA BUTT WELD END BALL VALVE / 0 2 і 0 5 і є і 0 9 DN15 б DN C б C 1,6 б 4,0 MPa W instalacjach wodnych, ciep 0 0owniczych, glikolu, spr onego powietrza oraz innych instalacjach przemys гowych. Water, district heating, glycol, air and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, К і0, fl, 0 8 6і0apple 6і0 0 9 Кapple apple fl 0 3. WKC1cgw KUREK KULOWY GWINTOWANY/WSPAW / BALL VALVE THREADED ENDS/BUTT WELDED ENDS / 0 2 і 0 5 і і 0 5 і 0 9/ є і 0 9 DN15 б DN C б C 1,6 б 4,0 MPa W instalacjach wodnych, ciep 0 0owniczych, glikolu, spr onego powietrza oraz innych instalacjach przemys гowych. Water, district heating, glycol, air and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, К і0, fl, 0 8 6і0apple 6і0 0 9 Кapple apple fl 0 3. WKC1c Pr2 KUREK KULOWY DO WSPAWANIA DO PREIZOLACJI / PRE-INSULATED BALL VALVE 0 2 і 0 5 і є і є є DN20 б DN C б C 2,5 б 4,0 MPa W instalacjach wodnych, ciep 0 0owniczych, glikolu, spr onego powietrza oraz innych instalacjach przemys гowych. Water, district heating, glycol, air and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, К і0, fl, 0 8 6і0apple 6і0 0 9 Кapple apple fl

8 1 3

9 1 3KURKI KULOWE DO GAZU ORAZ INNE P 0 9YNY GRUPY 1є7 wg Dyrektywy 97/23/WE P 0 9YNY GRUPY / LIQUID GROUP / є7 BALL VALVES FOR GAS and other fluids in group 1 According to Directive 97/23/EC 0 2 і К I 6 7apple WK4a DN15 б DN C б C 1,6 б 4,0 MPa W instalacjach gazowych, propan butan, ropopochodnych, sprz onego powietrza oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Gas, propane-butane, petrochemicals, air and other industrial systems. / і apple К 6і0 0 3, і і0 0 3 К 0 2fl 0 8apple і є і і0, apple 0 7 К , і К і0 0 9 Кapple apple fl 0 3. WK2a KURKI KULOWE DO GAZU BALL VALVES FOR GAS / 0 2 і DN32 б DN C б C 1,6 б 4,0 MPa W instalacjach gazowych, propan butan, ropopochodnych, sprz onego powietrza oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Gas, propane-butane, petrochemicals, air and other industrial systems. / і apple К 6і0 0 3, і і0 0 3 К 0 2fl 0 8apple і є і і0, apple 0 7 К , і К і0 0 9 Кapple apple fl 0 3. WK7a DN32 б DN C б C W instalacjach gazowych, spr 0 7 onego powietrza oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Gas, air and other industrial systems. / і apple К 6і0 0 3, і і0 0 3 К 0 2fl і К і0 0 9 Кapple apple fl Кapple apple fl 0 3. WK6ba DN10 б DN C б C 1,6 б 4,0 MPa W instalacjach gazowych, propan butan, ropopochodnych, spr onego powietrza oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Gas, propane-butane, petrochemicals, air and other industrial systems. / і apple К 6і0 0 3, і і0 0 3 К 0 2fl 0 8apple і є і і0, apple 0 7 К , і К і0 0 9 Кapple apple fl

10 1 3KURKI KULOWE DO GAZU ORAZ INNE P 0 9YNY GRUPY 1є7 wg Dyrektywy 97/23/WE P 0 9YNY GRUPY / LIQUID GROUP / є7 BALL VALVES FOR GAS and other fluids in group 1 according to Directive 97/23/EC 0 2 і К I 6 7apple WK6bc KUREK KULOWY DO WSPAWANIA BUTT WELD END BALL VALVE / 0 2 і 0 5 і є і 0 9 DN10 б DN C б C 1,6 б 4,0 MPa W instalacjach gazowych, propan butan, ropopochodnych, spr onego powietrza oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Gas, propane-butane, petrochemicals, air and other industrial systems. / і apple К 6і0 0 3, і і0 0 3 К 0 2fl 0 8apple і є і і0, apple 0 7 К , і К і0. WK6a DN250 б DN C б C 1,6 б 2,5 MPa W instalacjach gazowych, ropopochodnych, spr onego powietrza oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Gas, petrochemicals, air and other industrial systems. / і apple К 6і0 0 3, і і0 0 3 К 0 2fl і К і0. WK6c KUREK KULOWY DO WSPAWANIA BUTT WELD END BALL VALVE / 0 2 і 0 5 і є і 0 9 DN250 б DN C б C 1,6 б 2,5 MPa W instalacjach gazowych, ropopochodnych, spr onego powietrza oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Gas, petrochemicals, air and other industrial systems. / і apple К 6і0 0 3, і і0 0 3 К 0 2fl і К і0. WK6b PE KUREK KULOWY Z PRZY CZAMI PE PE END BALL VALVE / 0 2 і 0 5 і є і 0 9 DN25 б DN C б C W instalacjach gazowych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Gas and other industrial systems. / і apple К 6і Кapple apple fl

11 1 3P 0 9YNY GRUPY / LIQUID GROUP / є7 KURKI KULOWE DO GAZU ORAZ INNE P 0 9YNY GRUPY 1є7 wg Dyrektywy 97/23/WE o podwy 0 1szonych parametrach pracy BALL VALVES FOR GAS and other fluids in group 1 According to Directive 97/23/EC for heavier working conditions / 0 2 і c apple 6і0 є і0apple 6і apple 6і WK4b DN10 б DN C б C 6,3 б 10,0 MPa W instalacjach gazowych, ropopochodnych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych o podwy 0 1szonych parametrach pracy. Gas, petrochemicals, and other industrial systems. / і apple К 6і К 6і apple 6і0 є apple 0 0 К 0 8. WK5b KURKI KULOWE DO GAZU BALL VALVES FOR GAS / 0 2 і DN15 б DN C б C 6,3 б 10,0 MPa W instalacjach gazowych, ropopochodnych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych o podwy 0 1szonych parametrach pracy. Gas, petrochemicals, and other industrial systems. / і apple К 6і К 6і apple 6і0 є apple 0 0 К 0 8. WK5a DN20 б DN C б C 6,3 б 15,0 MPa W instalacjach gazowych, ropopochodnych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych o podwy 0 1szonych parametrach pracy. Gas, petrochemicals, and other industrial systems. / і apple К 6і К 6і apple 6і0 є apple 0 0 К 0 8. WKCPGa Z P 0 9ASZCZEM GRZEWCZYM BALL VALVE WITH HEATING CHAMBER / 0 2 і 0 5 і DN20 б DN C б C 4,0 MPa Ci 0 7zkie frakcje ropy naftowej, przemys 0 0 spo 0 1ywczy oraz inne media zastygaj єce w temperaturze otoczenia. Heavy ends of petroleum (mazout, asphalt, paraffin etc), food industry (chocolate), petrochemical industry fl apple fl і fl і0 apple 6і0 є apple 0 0 К 0 8, 0 3apple 0 0 є К apple і0. 9

12 1 3

13 1 3ARMATURA PRZEMYS 0 0OWA P 0 9YNY GRUPY / LIQUID GROUP / є7 1є7 INDUSTRIAL VALVES і PRZEPUSTNICA 0 8ELIWNA BUTTERFLY VALVE / 0 5 є і і 0 5 і і і DN50 б DN C б C; W instalacjach wodnych, spr onego powietrza oraz innych instalacjach przemys 0 0owych, nieagresywnych (p 0 0yny grupy 2). Water, air and other industrial systems (fluids in group 2). / К apple К 6і0 0 3, і і0 0 3 К 0 2fl і К і0 0 9 Кapple fl і0 6 7apple apple 6і0 є apple 0 0 К К apple II PRZEPUSTNICA 0 8ELIWNA C DYSK: STAL NIERDZEWNA / BUTTERFLY VALVE C DISC: STAINLESS STEEL / і 0 5 і і і є і 0 2 є є DN50 б DN C б C; W instalacjach wodnych, glikolu, spr onego powietrza oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 2). Water, glycol, air and other industrial systems (fluids in group 2). / К apple К 6і0 0 3, і і0 0 3 К 0 2fl і К і0, fl 0 9 Кapple fl і0 6 7apple apple 6і0 є apple 0 0 К К apple II. WKP1 ZAW 0 7R ZWROTNY KLAPOWY DISK CHECK VALVE / і DN40 б DN C б C; W instalacjach wodnych, spr onego powietrza, ropopochodnych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 1,2). Water, district heating, glycol, air, petrochemicals, and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, і К і0, apple 0 7 К Кapple apple fl apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl 0 1 I 0 9 II 6 7apple ARMATURA PRZEMYS 0 9OWA INDUSTRIAL VALVES / і WKOF FILTR SIATKOWY (opcja: z wk 0 0adem magnetycznym) / FLANGED STRAINERS (optional with: magnetic input) / 0 6 є ( 6 5 6і0apple 0 9 6і : і і0 К ) DN15 б DN C б C; W instalacjach wodnych, parowych, glikolu oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 2). Water, district heating, steam, glycol and other industrial systems (fluids in group 2). / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, 0 8 6і0apple 6і0, fl 0 9 Кapple apple fl ZASUWA P 0 9ASKA KO 0 9NIERZOWA GATE VALVE / є і є є 0 4 і 0 2 DN50 б DN C б C; W instalacjach wodnych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 2). Water and other industrial systems (fluids in group 2). / К apple К 6і Кapple apple fl apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl 0 1 I 0 9 II 6 7apple

14 1 3ARMATURA PRZEMYS 0 0OWA P 0 9YNY GRUPY / LIQUID GROUP / є7 1є7 INDUSTRIAL VALVES і ZAW 0 7R ZWROTNY MI 0 4DZYKO 0 9NIERZOWY MOTYLKOWY / DOUBLE DISK CHECK VALVE і і DN50 б DN C б C; W instalacjach wodnych, glikolu, spr onego powietrza, ropopochodnych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 1,2). Water, glycol, air, petrochemicals and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, 6 7 6і і0, apple 0 7 К , fl 0 9 Кapple apple fl apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl 0 1 I 0 9 II 6 7apple CO86 ZAW 0 7R ZWROTNY MI 0 4DZYKO 0 9NIERZOWY SPR YNOWY / FLANGED CHECK VALVE і є 0 4 і 0 9 DN50 б DN C б C; 1,0 б W instalacjach wodnych, glikolu, spr onego powietrza oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 2). Water, glycol, air and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, fl, і К і0 0 9 Кapple apple fl apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl II 6 7apple ACZNIK AMORTYZACYJNY GWINTOWANY / EXPANSION JOINT / і є 0 4 і і і і і є є DN20 б DN C б C; 1,0 MPa W instalacjach wodnych, glikolu oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 2). Water, glycol, and other industrial systems (fluids in group 2). / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, fl 0 9 Кapple apple fl apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl II 6 7apple CZNIK AMORTYZACYJNY KO 0 9NIERZOWY EXPANSION JOINT / є 0 4 і і і DN32 б DN C б C; 1,0 MPa W instalacjach wodnych, glikolu oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 2). Water, glycol and other industrial systems (fluids in group 2). / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, fl 0 9 Кapple apple fl apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl II 6 7apple CZNIK AMORTYZACYJNY KO 0 9NIERZOWY (NBR) / EXPANSION JOINT (NBR) є 0 4 і і і (NBR) DN32 б DN C б C; 1,0 MPa W instalacjach wodnych, spr onego powietrza, olejowych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 1,2). Water, air, petrochemicals and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, c 0 8 6і К і0, 0 3 6і і0 0 9 Кapple apple fl apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl 0 1 I 0 9 II 6 7apple

15 1 3KURKI KULOWE SPECJALNE P 0 9YNY GRUPY / LIQUID GROUP / є7 1є7 SPECIAL BALL VALVES є і WK VT WK VL KUREK KULOWY TR 0 7JDRO 0 8NY 6 7PIONOWY / 3-WAYS BALL VALVE VERTICAL / 0 2 і 0 5 і і 0 5 і 0 5 і є DN15 б DN C б C W instalacjach wodnych, grzewczych, gazowych ropopochodnych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Water, district heating, gas, petrochemical, air and other industrial systems. / і є apple і fl, 0 3apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, 6 7 6і і0, apple 0 7 К Кapple apple fl 0 3. WK HT WK HL KUREK KULOWY TR 0 7JDRO 0 8NY 6 7POZIOMY / 3-WAYS BALL VALVE HORIZONTAL / 0 2 і 0 5 і і 0 5 і 0 5 і і є і DN15 б DN C б C W instalacjach wodnych, grzewczych, gazowych ropopochodnych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Water, district heating, gas, petrochemical, air and other industrial systems. / і є apple і fl, 0 3apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, 6 7 6і і0, apple 0 7 К Кapple apple fl 0 3. WK IPKa KUREK KULOWY Z IZOLUJ 0 5CYM PO CZENIEM KO 0 9NIERZOWYM FLANGED BALL VALVE WITH IPK CONNECTION / 0 2 і 0 5 і C є і 0 0 є є є 0 5 і є є ARMATURA PRZEMYS 0 9OWA INDUSTRIAL VALVES / і DN32 б DN C б C W instalacjach gazowych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Gas and other industrial systems. / і apple К 6і Кapple apple fl 0 3. WK1b KUREK KULOWY DO GAZU C PRZED REDUKTOR BALL VALVE BEFORE REDUCER / 0 2 і 0 5 і і DN15 Gwint 3/ C б C W instalacjach gazowych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych. Gas and other industrial systems. / і apple К 6і Кapple apple fl

16 1 3KURKI KULOWE DO PARY ORAZ INNE P 0 9YNY GRUPY 1є7 P 0 9YNY GRUPY 1є7 wg Dyrektywy 97/23/WE STEAM BALL VALVES and other fluids in group 2 and also fluids in group 1 According to Directive 97/23/EC 0 2 і Кapple К apple I 0 9 II і apple /23/EC P 0 9YNY GRUPY / LIQUID GROUP / є7 1є7 WKC4a DN15 б DN C б C; 1,6 б 4,0 MPa W instalacjach parowych, ciep 0 0owniczych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych o podwy 0 1szonej temperaturze pracy. Steam, district heating and other industrial systems. / і0apple fl 0 3, і є apple і fl 0 9 Кapple apple fl apple 6і apple apple 6і0 є apple 0 0 К 0 8. WKC4d DN15 б DN C б C; 1,6 б 4,0 MPa W instalacjach parowych, ciep 0 0owniczych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych o podwy 0 1szonej temperaturze pracy. Steam, district heating and other industrial systems. / і0apple fl 0 3, і є apple і fl 0 9 Кapple apple fl apple 6і apple apple 6і0 є apple 0 0 К 0 8. WKC6a DN50 б DN C б C; 1,6 б 4,0 MPa W instalacjach parowych, ciep 0 0owniczych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych o podwy 0 1szonej temperaturze pracy. Steam, district heating and other industrial systems. / і0apple fl 0 3, і є apple і fl 0 9 Кapple apple fl apple 6і apple apple 6і0 є apple 0 0 К 0 8. WKC4c KUREK KULOWY DO WSPAWANIA BUTT WELD END BALL VALVE / 0 2 і 0 5O є і 0 9 DN15 б DN C б C; 1,6 б 4,0 MPa W instalacjach parowych, ciep 0 0owniczych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych o podwy 0 1szonej temperaturze pracy. Steam, district heating and other industrial systems. / і0apple fl 0 3, і є apple і fl 0 9 Кapple apple fl apple 6і apple apple 6і0 є apple 0 0 К 0 8. WKC6c KUREK KULOWY DO WSPAWANIA BUTT WELD END BALL VALVE / 0 2 і 0 5O є і 0 9 DN50 б DN C б C; 2,5 б 4,0 MPa W instalacjach parowych, ciep 0 0owniczych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych o podwy 0 1szonej temperaturze pracy. Steam, district heating and other industrial systems. / і0apple fl 0 3, і є apple і fl 0 9 Кapple apple fl apple 6і apple apple 6і0 є apple 0 0 К

17 1 3STAINLESS STEEL є є P 0 9YNY GRUPY / LIQUID GROUP / є7 1є7 ARMATURA INSTALACYJNA ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 316 є є DN15 б DN C б C 1,6 б 4,0 MPa W instalacjach chemicznych, spo 0 1ywczych, ropopochodnych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 1,2). Chemical industry, food industry, petrochemicals and other industrial systems. / і0fl, і0fl, apple 0 0apple 6і0 є 6і і і0fl 0 8apple apple 0 4 є apple К apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl 0 1 I 0 9 II 6 7apple KUREK KULOWY GWINTOWANY ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 316 THREAD BALL VALVE / 0 2 і 0 5 і і 0 5 і 0 9 є є DN10 б DN C б C 6,3 MPa W instalacjach chemicznych, spo 0 1ywczych, ropopochodnych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 1,2). Chemical industry, food industry, petrochemicals and other industrial systems. / і0fl, і0fl, apple 0 0apple 6і0 є 6і і і0fl 0 8apple apple 0 4 є apple К apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl 0 1 I 0 9 II 6 7apple KUREK KULOWY DO WSPAWANIA ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 316 / BUTT WELD END BALL VALVE / 0 2 і 0 5 і є і 0 9 є є DN10 б DN C б C 6,3 MPa W instalacjach chemicznych, spo 0 1ywczych, ropopochodnych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 1,2). Chemical industry, food industry, petrochemicals and other industrial systems. / і0fl, і0fl, apple 0 0apple 6і0 є 6і і і0fl 0 8apple apple 0 4 є apple К apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl 0 1 I 0 9 II 6 7apple KUREK KULOWY GWINTOWANY ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 316 / THREADED BALL VALVE / 0 2 і 0 5 і і 0 5 і 0 9 є є ARMATURA NIERDZEWNA STAINLESS STEEL / є є DN10 б DN C б C 6,3 MPa W instalacjach chemicznych, spo 0 1ywczych, ropopochodnych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 1,2) Chemical industry, food industry, petrochemicals and other industrial systems. / і0fl, і0fl, apple 0 0apple 6і0 є 6і і і0fl 0 8apple apple 0 4 є apple К apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl 0 1 I 0 9 II 6 7apple

18 1 3ARMATURA INSTALACYJNA ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 316, AISI 304 STAINLESS STEEL є є P 0 9YNY GRUPY / LIQUID GROUP / є7 1є7 WKP1 ZAW 0 7R ZWROTNY KLAPOWY ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 304 / DISK CHECK VALVE / і є є DN40 б DN C б C W instalacjach chemicznych, spo 0 1ywczych, ropopochodnych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 1,2) Glycol, chemical industry, food industry, petrochemicals and other industrial systems. / і0fl, і0fl, apple 0 0apple 6і0 є 6і і і0fl 0 8apple apple 0 4 є apple К apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl 0 1 I 0 9 II 6 7apple ZAW 0 7R ZWROTNY P 0 9YTKOWY ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 316 / DISK CHECK VALVE 0 5 є і і є є DN15 б DN C б C 2,5 б 4,0 MPa W instalacjach chemicznych, spo 0 1ywczych, ropopochodnych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 1,2). Glycol, chemical industry, food industry, petrochemicals and other industrial systems. / і0fl, і0fl, apple 0 0apple 6і0 є 6і і і0fl 0 8apple apple 0 4 є apple К apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl 0 1 I 0 9 II 6 7apple PRZEPUSTNICA MOTYLKOWA ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 316 / BUTTERFLY VALVE 0 2 і 0 5 і є і і 0 5 і і і є є DN50 б DN C б C 1,0 б W instalacjach chemicznych, spo 0 1ywczych, ropopochodnych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 1,2). Glycol, chemical industry, food industry, petrochemicals and other industrial systems. / і0fl, і0fl, apple 0 0apple 6і0 є 6і і і0fl 0 8apple apple 0 4 є apple К apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl 0 1 I 0 9 II 6 7apple CZNIK AMORTYZACYJNY MIESZKOWY ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 304 METAL EXPANSION JOINT / є є і і є є DN50 б DN C б C W instalacjach parowych, chemicznych, ropopochodnych oraz innych instalacjach przemys 0 0owych (p 0 0yny grupy 1,2). Glycol, chemical industry, food industry, petrochemicals and other industrial systems. / і0fl, і0fl, apple 0 0apple 6і0 є 6і і і0fl 0 8apple apple 0 4 є apple К apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl 0 1 I 0 9 II 6 7apple

19 1 3ARMATURA INSTALACYJNA P 0 9YNY GRUPY / LIQUID GROUP / є7 1є7 INDUSTRIAL FITTINGS і KUREK KULOWY DO WODY BRASS BALL VALVE / 0 2 і 0 5 і і DN10 б DN C б C 2,5 MPa W instalacjach wodnych, grzewczych, glikolu, spr onego powietrza, olejowych oraz innych p 0 0yn w grupy 2. Water, district heating, glycol, air and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, c 0 8 6і К і0, 0 3 6і і0, fl 0 9 Кapple apple fl apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl II 6 7apple KUREK KULOWY DO WODY BRASS BALL VALVE / 0 2 і 0 5 і і DN8 б DN C б C 2,5 MPa W instalacjach wodnych, grzewczych, glikolu, spr onego powietrza, olejowych oraz innych p 0 0yn w grupy 2. Water, district heating, glycol, air and other industrial systems. / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, c 0 8 6і К і0, 0 3 6і і0, fl 0 9 Кapple apple fl apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl II 6 7apple KUREK KULOWY DO WODY BRASS BALL VALVE / 0 2 і 0 5 і і DN10 б DN C б C 2,5 MPa W instalacjach wodnych, spr onego powietrza oraz innych p 0 0yn w grupy 2. Water, air and other industrial systems (fluids in group 2). / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, c 0 8 6і К і0 0 9 Кapple apple fl apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl II 6 7apple KUREK KULOWY DO GAZU BRASS BALL VALVE FOR GAS / 0 2 і 0 5 і DN10 б DN C б C W instalacjach gazowych, spr onego powietrza oraz innych p 0 0yn w grupy 1. Gas, air and other industrial systems (fluids in group 1). / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl 6 7 6і і0, c 0 8 6і К і0 0 9 Кapple apple fl apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl 0 1 I 6 7apple ARMATURA INSTALACYJNA INDUSTRIAL FITTINGS / і

20 1 3ARMATURA INSTALACYJNA P 0 9YNY GRUPY / LIQUID GROUP / є7 1є7 INDUSTRIAL FITTINGS і ZASUWA MOSI NA BRASS GATE VALVE / є DN15 б DN C б C W instalacjach wodnych oraz inne p 0 0yny grupy 2. Water and other industrial systems (fluids in group 2). / К apple К 6і Кapple apple fl apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl II 6 7apple ZAW 0 7R ZWROTNY BRASS SPRING CHECK VALVE / і DN15 б DN C б C W instalacjach wodnych oraz inne p 0 0yny grupy 2. Water and other industrial systems (fluids in group 2). / К apple К 6і Кapple apple fl apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl II 6 7apple FILTR SKO 0 0NY BRASS STRAINER / 0 6 є і 0 5 і 0 9 DN15 б DN C б C W instalacjach wodnych, glikolu oraz inne p 0 0yny grupy 2. Water, glycol and other industrial systems (fluids in group 2). / apple 0 4 є apple К 6і0 0 3 К 0 2fl К 0 8, fl 0 9 Кapple apple fl apple 6і0 є apple 0 0 К , fl fl II 6 7apple KUREK KULOWY CZERPALNY BIBCOCK BALL VALVE / 0 2 і 0 5 і DN15 б DN C б C W instalacjach wodnych oraz inne p 0 0yny grupy 2. Water and other industrial systems (fluids in group 2) / fl К Кapple К fl fl II 6 7apple [ Wyd. I/2010 ] 18

21 1 3NOTATKI NOTE є ARMATURA INSTALACYJNA INDUSTRIAL FITTINGS / і KURKI KULOWE DO WODY BALL VALVES FOR WATER / 0 2 і і ARMATURA NIERDZEWNA STAINLESS STEEL / є є ARMATURA PRZEMYS 0 9OWA INDUSTRIAL VALVES / і KURKI KULOWE DO GAZU BALL VALVES FOR GAS / 0 2 і

22 1 3NOTATKI NOTE є

23 1 3Przedstawiciel handlowy Representative / apple 0 0 К і

24 Pozna 0 6, POLAND 6і1 ul. Go ycka 27 6і1 tel і1 fax biuro@efar.com.pl 6і1