Foam Systems And Components Instalacje pianowe i komponenty

Transkrypt

1 Foam Systems And Components Instalacje pianowe i komponenty

2

3 Table of Contents Spis treści Foam Systems Instalacje pianowe Valves & Accessories Zawory i akcesoria Foam Concentrates Środki pianotwórcze Foam Storage Tanks Zbiorniki na środek pianotwórczy Proportioning Devices Urządzenia dozujące Discharge Devices & Nozzles Urządzenia wypływowe i dysze Monitor Equipment Działka wodno-pianowe Control Panel for Monitors Panele kontrolne dla Działka Cabinets Szafki 3.107

4 3 6 FOAM SYSTEMS & COMPONENTS Single Foam Wet System - Riser Mounted (FM) Pojedynczy system wodno-pianowy tryskaczowy - Proporcjoner montowany na pionie (FM) STRAIGHT THROUGH CCV VALVE ZAWÓR PROSTY CCV T D.1 D D.2 M FOAM /WATER SOLUTION ROZTWÓR WODNO-PIANOWY TO SYSTEM DO INSTALACJI O N These drawings are provided for guidance only and are not guaranteed to be up to date, accurate for every installation or to be compliant with local regulations. Poniższe schematy wskazują jednynie na możliwe rozwiązania i nie ma gwarancji, że są one aktualne i będą odpowiednie dla wszystkich instalacji oraz, że spełniają wymagania krajowe A.07 T R D.1 D M B A.08 L Q D.2 WATER WODA A.06 FOAM CONCENTRATE ŚRODEK PIANOTWÓRCZY E.01 TO DRAIN SPUST U J C.02 P E.02 K E S A E.04 E.05 E C A.01 A.03 A.05 A.04,02 C.01 FROM WATER SUPPLY ZASILENIE WODNE Pos. English Polski A Foam Concentrate Bladder Tank, including: Zbiornik przeponowy środka pianotwórczego, zestaw zawiera: A.01 Water Drain/Fill Valve Zawór zasilający/spustowy wody A.02 Foam Concentrate Level Drain Zawór spustowy wskaźnika poziomu środka pianotwórczego A.03 Concentrate Drain / Fill Valve Zawór zasilający/spustowy środka A.04 Foam Level Hydrometer Valve Zawór odcinający hydrometru A.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hydrometr (wskaźnik poziomu środka pianotwórczego) A.06 Tank Water Vent Valve Zawór odpowietrzający zbiornika A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Zawór odpowietrzający przepony A.08 Hydrostatic Relief Valve Zawór nadmiarowy B Wide Range Proportioner Kontroler środka pianotwórczego o szerokim zakresie działania C Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Zawór kontrolno-alarmowy J-1 z orurowaniem C.01 Water Supply Control Valve Zawór zasilenia wodnego C.02 Water Motor Alarm Wodny dzwon alarmowy D Foam Concentrate Control Valve (Halar ) and Trim (Optional) Zawór kontrolny przepływu środka pianotwórczego z powłoką halarową z orurowaniem D.1 Water Gauge Manometr zaworu kontrolnego przepływu D.2 Auxiliary Drain Valve Zawór spustowy środka pianotwórczego DN15 / ½ E Concentrate Control Valve Priming Connection Package (Optional) Linia zasilająca zaworu kontrolnego przepływu środka pianotwórczego (opcja) E.01 PORV (Pressure Operated Relief Valve) DN15/½ Zawór nadmiarowy PORV DN15 / ½ E.02 Restricted Orifice 1/8 Kryza z otworem 1/8 E.03 Soft Seat Check Valve Zawór zwrotny z miękkim gniazdem E.04 Y Strainer Filtr E.05 Ball Valve Zawór kulowy J Alarm Line Piping Linia alarmowa K Bladder Tank Water Supply Control Valve Zawór odcinający zasilenia wodnego zbiornika przeponowego L Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Zawór odcinający środka pianotwórczego M Foam Concentrate Swing Check Valve Zawór zwrotny środka pianotwórczego N Foam Solution Test Valve (optional) Zawór testowy roztworu wodno-pianowego (opcja) O System Isolation Valve (optional) Zawór odcinający system (opcja) P Water Supply Piping to Bladder Tank Rurociąg zasilenia wodnego zbiornika przeponowego Q Foam Concentrate Discharge Piping Rurociąg tłoczny środka pianotwórczego R Priming Line DN15 / ½ Orurowanie zaworu kontrolnego ½ S Retard Chamber Komora opóźniająca T Manual Foam Concentrate Release (Optinonal) Zawór ręcznego uruchomienia środka pianotwórczego (opcja) U PORV Alarm Line Isolating Valve Zawór odcinający linii sterującej PORV 3.001

5 3 6 FOAM SYSTEMS & COMPONENTS Single Foam Wet System - Riser Mounted (European) Pojedynczy system wodno-pianowy tryskaczowy - Proporcjoner montowany na pionie (EN) These drawings are provided for guidance only and are not guaranteed to be up to date, accurate for every installation or to be compliant with local regulations. Poniższe schematy wskazują jednynie na możliwe rozwiązania i nie ma gwarancji, że są one aktualne i będą odpowiednie dla wszystkich instalacji oraz, że spełniają wymagania krajowe FOAM /WATER SOLUTION ROZTWÓR WODNO-PIANOWY TO SYSTEM DO INSTALACJI O N A.07 D A.08 Q A.06 D.2 FOAM CONCENTRATE ŚRODEK PIANOTWÓRCZY P M L B WATER WODA V D.1 J C.02 K 30 S A C A.01 A.03 A.05 A.04,02 C.01 FROM WATER SUPPLY ZASILENIE WODNE Pos. English Polski A Foam Concentrate Bladder Tank, including: Zbiornik przeponowy środka pianotwórczego, zestaw zawiera: A.01 Water Drain/Fill Valve Zawór zasilający/spustowy wody A.02 Foam Concentrate Level Drain Zawór spustowy wskaźnika poziomu środka pianotwórczego A.03 Concentrate Drain / Fill Valve Zawór zasilający/spustowy środka A.04 Foam Level Hydrometer Valve Zawór odcinający hydrometru A.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hydrometr (wskaźnik poziomu środka pianotwórczego) A.06 Tank Water Vent Valve Zawór odpowietrzający zbiornika A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Zawór odpowietrzający przepony A.08 Hydrostatic Relief Valve Zawór nadmiarowy B Wide Range Proportioner Kontroler środka pianotwórczego o szerokim zakresie działania C Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Zawór kontrolno-alarmowy J-1 z orurowaniem C.01 Water Supply Control Valve Zawór zasilenia wodnego C.02 Water Motor Alarm Wodny dzwon alarmowy D Hydraulic Actuated Valve (Optional) Zawór hydrauliczny (opcja) D.1 Hydraulic Actuated Valve Supply Shut off Valve Zawór odcinający zaworu hydraulicznego D.2 Auxiliary Drain Valve (Optional) Zawór spustowy środka pianotwórczego DN15 / ½ (optionnelle) J Alarm Line Piping Linia alarmowa K Bladder Tank Water Supply Control Valve Zawór odcinający zasilenia wodnego zbiornika przeponowego L Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Zawór odcinający środka pianotwórczego M Foam Concentrate Swing Check Valve Zawór zwrotny środka pianotwórczego N Foam Solution Test Valve (optional) Zawór testowy roztworu wodno-pianowego (opcja) O System Isolation Valve (optional) Zawór odcinający system (opcja) P Water Supply Piping to Bladder Tank Rurociąg zasilenia wodnego zbiornika przeponowego Q Foam Concentrate Discharge Piping Rurociąg tłoczny środka pianotwórczego S Retard Chamber Komora opóźniająca V Auxiliary Valve (Hydraulic Valve Release) (Optional) Zawór dodatkowy (uruchomienie zaworu hydraulicznego) (opcja) 3.002

6 3 6 FOAM SYSTEMS & COMPONENTS Single Foam Wet System - Pre-Piped (FM) Pojedynczy system wodno-pianowy tryskaczowy - Proporcjoner montowany przy zbiorniku (FM) TO SYSTEM DO INSTALACJI O These drawings are provided for guidance only and are not guaranteed to be up to date, accurate for every installation or to be compliant with local regulations. Poniższe schematy wskazują jednynie na możliwe rozwiązania i nie ma gwarancji, że są one aktualne i będą odpowiednie dla wszystkich instalacji oraz, że spełniają wymagania krajowe A.07 N A.06 A.08 M U J C.02 Q E.01 E.02 P D A D.1 FOAM / WATER WODA / PIANA 30 S E.03 D.2 R E.04 E.05 K T L C C.01 I E FROM WATER SUPPLY ZASILENIE WODNE B FOAM /WATER SOLUTION ROZTWÓR WODNO-PIANOWY A.01 A.03 A.05 A.04,02 Pos. English Polski A Foam Concentrate Bladder Tank, including: Zbiornik przeponowy środka pianotwórczego, zestaw zawiera: A.01 Water Drain/Fill Valve Zawór zasilający/spustowy wody A.02 Foam Concentrate Level Drain Zawór spustowy wskaźnika poziomu środka pianotwórczego A.03 Concentrate Drain / Fill Valve Zawór zasilający/spustowy środka A.04 Foam Level Hydrometer Valve Zawór odcinający hydrometru A.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hydrometr (wskaźnik poziomu środka pianotwórczego) A.06 Tank Water Vent Valve Zawór odpowietrzający zbiornika A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Zawór odpowietrzający przepony A.08 Hydrostatic Relief Valve Zawór nadmiarowy B Wide Range Proportioner Kontroler środka pianotwórczego o szerokim zakresie działania C Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Zawór kontrolno-alarmowy J-1 z orurowaniem C.01 Water Supply Control Valve Zawór zasilenia wodnego C.02 Water Motor Alarm Wodny dzwon alarmowy D Foam Concentrate Control Valve (Halar ) and Trim (Optional) Zawór kontrolny przepływu środka pianotwórczego z powłoką halarową z orurowaniem D.1 Water Gauge Manometr zaworu kontrolnego przepływu D.2 Auxiliary Drain Valve Zawór spustowy środka pianotwórczego DN15 / ½ E Concentrate Control Valve Priming Connection Package (Optional) Linia zasilająca zaworu kontrolnego przepływu środka pianotwórczego (opcja) E.01 PORV (Pressure Operated Relief Valve) DN15/½ Zawór nadmiarowy PORV DN15 / ½ E.02 Restricted Orifice 1/8 Kryza z otworem 1/8 E.03 Soft Seat Check Valve Zawór zwrotny z miękkim gniazdem E.04 Y Strainer Filtr E.05 Ball Valve Zawór kulowy I System Check Valve Główny zawór zwrotny instalacji J Alarm Line Piping Linia alarmowa K Bladder Tank Water Supply Control Valve Zawór odcinający zasilenia wodnego zbiornika przeponowego L Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Zawór odcinający środka pianotwórczego M Foam Concentrate Swing Check Valve Zawór zwrotny środka pianotwórczego N Foam Solution Test Valve (optional) Zawór testowy roztworu wodno-pianowego (opcja) O System Isolation Valve (optional) Zawór odcinający system (opcja) P Water Supply Piping to Bladder Tank Rurociąg zasilenia wodnego zbiornika przeponowego Q Foam Concentrate Discharge Piping Rurociąg tłoczny środka pianotwórczego R Priming Line DN15 / ½ Orurowanie zaworu kontrolnego ½ S Retard Chamber Komora opóźniająca T Manual Foam Concentrate Release (Optinonal) Zawór ręcznego uruchomienia środka pianotwórczego (opcja) U PORV Alarm Line Isolating Valve Zawór odcinający linii sterującej PORV 3.003

7 3 6 FOAM SYSTEMS & COMPONENTS Single Foam Wet System - Pre-Piped (European) Pojedynczy system wodno-pianowy tryskaczowy - Proporcjoner montowany przy zbiorniku (EN) These drawings are provided for guidance only and are not guaranteed to be up to date, accurate for every installation or to be compliant with local regulations. Poniższe schematy wskazują jednynie na możliwe rozwiązania i nie ma gwarancji, że są one aktualne i będą odpowiednie dla wszystkich instalacji oraz, że spełniają wymagania krajowe TO SYSTEM DO INSTALACJI O A.07 N A.06 A.08 M D.1 J C.02 Q P A FOAM / WATER WODA / PIANA 30 S D C K L V C.01 I FROM WATER SUPPLY ZASILENIE WODNE B FOAM /WATER SOLUTION ROZTWÓR WODNO-PIANOWY A.01 A.03 A.05 A.04,02 Pos. English Polski A Foam Concentrate Bladder Tank, including: Zbiornik przeponowy środka pianotwórczego, zestaw zawiera: A.01 Water Drain/Fill Valve Zawór zasilający/spustowy wody A.02 Foam Concentrate Level Drain Zawór spustowy wskaźnika poziomu środka pianotwórczego A.03 Concentrate Drain / Fill Valve Zawór zasilający/spustowy środka A.04 Foam Level Hydrometer Valve Zawór odcinający hydrometru A.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hydrometr (wskaźnik poziomu środka pianotwórczego) A.06 Tank Water Vent Valve Zawór odpowietrzający zbiornika A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Zawór odpowietrzający przepony A.08 Hydrostatic Relief Valve Zawór nadmiarowy B Wide Range Proportioner Kontroler środka pianotwórczego o szerokim zakresie działania C Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Zawór kontrolno-alarmowy J-1 z orurowaniem C.01 Water Supply Control Valve Zawór zasilenia wodnego C.02 Water Motor Alarm Wodny dzwon alarmowy D Hydraulic Actuated Valve (Optional) Zawór hydrauliczny (opcja) D.1 Hydraulic Actuated Valve Supply Shut-Off Valve Zawór odcinający zaworu hydraulicznego I System Check Valve Główny zawór zwrotny instalacji J Alarm Line Piping Linia alarmowa K Bladder Tank Water Supply Control Valve Zawór odcinający zasilenia wodnego zbiornika przeponowego L Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Zawór odcinający środka pianotwórczego M Foam Concentrate Swing Check Valve Zawór zwrotny środka pianotwórczego N Foam Solution Test Valve (optional) Zawór testowy roztworu wodno-pianowego (opcja) O System Isolation Valve (optional) Zawór odcinający system (opcja) P Water Supply Piping to Bladder Tank Rurociąg zasilenia wodnego zbiornika przeponowego Q Foam Concentrate Discharge Piping Rurociąg tłoczny środka pianotwórczego S Retard Chamber Komora opóźniająca V Auxiliary Valve (Hydraulic Valve Release) (Optional) Zawór dodatkowy (uruchomienie zaworu hydraulicznego) (opcja) 3.004

8 Multiple Foam Wet System - Riser Mounted (FM) Wielostanowiskowy system wodno-pianowy tryskaczowy - Proporcjoner montowany na pionie (FM) T D.1 D M D.2 TO SYSTEM DO INSTALACJI T D.1 D M D.2 TO SYSTEM DO INSTALACJI These drawings are provided for guidance only and are not guaranteed to be up to date, accurate for every installation or to be compliant with local regulations. Poniższe schematy wskazują jednynie na możliwe rozwiązania i nie ma gwarancji, że są one aktualne i będą odpowiednie dla wszystkich instalacji oraz, że spełniają wymagania krajowe A.07 L T STRAIGHT THROUGH CCV VALVE ZAWÓR PROSTY CCV Q R D.2 FOAM /WATER SOLUTION ROZTWÓR WODNO-PIANOWY D.1 D M O B N WATER WODA T STRAIGHT THROUGH CCV VALVE ZAWÓR PROSTY CCV R D.2 FOAM /WATER SOLUTION ROZTWÓR WODNO-PIANOWY D.1 D M O B N WATER WODA FOAM CONCENTRATE ŚRODEK PIANOTWÓRCZY E.01 U C.02 E.01 U C.02 A.08 TO DRAIN SPUST J TO DRAIN SPUST J A.06 E.02 E.02 E S E S E.04 E.04 K E.05 E.05 E C E C A P C.01 C.01 A.05 FROM WATER SUPPLY ZASILENIE WODNE A.01 A.03 A.04,02 Pos. English Polski A Foam Concentrate Bladder Tank, including: Zbiornik przeponowy środka pianotwórczego, zestaw zawiera: A.01 Water Drain/Fill Valve Zawór zasilający/spustowy wody A.02 Foam Concentrate Level Drain Zawór spustowy wskaźnika poziomu środka pianotwórczego A.03 Concentrate Drain / Fill Valve Zawór zasilający/spustowy środka A.04 Foam Level Hydrometer Valve Zawór odcinający hydrometru A.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hydrometr (wskaźnik poziomu środka pianotwórczego) A.06 Tank Water Vent Valve Zawór odpowietrzający zbiornika A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Zawór odpowietrzający przepony A.08 Hydrostatic Relief Valve Zawór nadmiarowy B Wide Range Proportioner Kontroler środka pianotwórczego o szerokim zakresie działania C Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Zawór kontrolno-alarmowy J-1 z orurowaniem C.01 Water Supply Control Valve Zawór zasilenia wodnego C.02 Water Motor Alarm Wodny dzwon alarmowy D Foam Concentrate Control Valve (Halar ) and Trim (Optional) Zawór kontrolny przepływu środka pianotwórczego z powłoką halarową z orurowaniem D.1 Water Gauge Manometr zaworu kontrolnego przepływu D.2 Auxiliary Drain Valve Zawór spustowy środka pianotwórczego DN15 / ½ E Concentrate Control Valve Priming Connection Package (Optional) Linia zasilająca zaworu kontrolnego przepływu środka pianotwórczego (opcja) E.01 PORV (Pressure Operated Relief Valve) DN15/½ Zawór nadmiarowy PORV DN15 / ½ E.02 Restricted Orifice 1/8 Kryza z otworem 1/8 E.03 Soft Seat Check Valve Zawór zwrotny z miękkim gniazdem E.04 Y Strainer Filtr E.05 Ball Valve Zawór kulowy J Alarm Line Piping Linia alarmowa K Bladder Tank Water Supply Control Valve Zawór odcinający zasilenia wodnego zbiornika przeponowego L Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Zawór odcinający środka pianotwórczego M Foam Concentrate Swing Check Valve Zawór zwrotny środka pianotwórczego N Foam Solution Test Valve (optional) Zawór testowy roztworu wodno-pianowego (opcja) O System Isolation Valve (optional) Zawór odcinający system (opcja) P Water Supply Piping to Bladder Tank Rurociąg zasilenia wodnego zbiornika przeponowego Q Foam Concentrate Discharge Piping Rurociąg tłoczny środka pianotwórczego R Priming Line DN15 / ½ Orurowanie zaworu kontrolnego ½ S Retard Chamber Komora opóźniająca T Manual Foam Concentrate Release (Optinonal) Zawór ręcznego uruchomienia środka pianotwórczego (opcja) U PORV Alarm Line Isolating Valve Zawór odcinający linii sterującej PORV 3.005

9 FOAM SYSTEMS & COMPONENTS Multiple Foam Wet System - Riser Mounted (European) Wielostanowiskowy system wodno-pianowy tryskaczowy - Proporcjoner montowany na pionie (EN) TO SYSTEM DO INSTALACJI TO SYSTEM DO INSTALACJI O O FOAM /WATER SOLUTION ROZTWÓR WODNO-PIANOWY N FOAM /WATER SOLUTION ROZTWÓR WODNO-PIANOWY N D D A.07 D D.2 M L B D.2 M L B Q FOAM CONCENTRATE ŚRODEK PIANOTWÓRCZY WATER WODA D.1 J C.02 WATER WODA D.1 J C.02 A.08 V V A S 30 S P K A C C.01 C C.01 A.01 A.03 A.05 A.04,02 FROM WATER SUPPLY ZASILENIE WODNE These drawings are provided for guidance only and are not guaranteed to be up to date, accurate for every installation or to be compliant with local regulations. Poniższe schematy wskazują jednynie na możliwe rozwiązania i nie ma gwarancji, że są one aktualne i będą odpowiednie dla wszystkich instalacji oraz, że spełniają wymagania krajowe Pos. English Polski A Foam Concentrate Bladder Tank, including: Zbiornik przeponowy środka pianotwórczego, zestaw zawiera: A.01 Water Drain/Fill Valve Zawór zasilający/spustowy wody A.02 Foam Concentrate Level Drain Zawór spustowy wskaźnika poziomu środka pianotwórczego A.03 Concentrate Drain / Fill Valve Zawór zasilający/spustowy środka A.04 Foam Level Hydrometer Valve Zawór odcinający hydrometru A.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hydrometr (wskaźnik poziomu środka pianotwórczego) A.06 Tank Water Vent Valve Zawór odpowietrzający zbiornika A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Zawór odpowietrzający przepony A.08 Hydrostatic Relief Valve Zawór nadmiarowy B Wide Range Proportioner Kontroler środka pianotwórczego o szerokim zakresie działania C Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Zawór kontrolno-alarmowy J-1 z orurowaniem C.01 Water Supply Control Valve Zawór zasilenia wodnego C.02 Water Motor Alarm Wodny dzwon alarmowy D Hydraulic Actuated Valve (Optional) Zawór hydrauliczny (opcja) D.1 Hydraulic Actuated Valve Supply Shut-Off Valve Zawór odcinający zaworu hydraulicznego D.2 Auxiliary Drain Valve (Optional) Zawór spustowy środka pianotwórczego DN15 / ½ (optionnelle) J Alarm Line Piping Linia alarmowa K Bladder Tank Water Supply Control Valve Zawór odcinający zasilenia wodnego zbiornika przeponowego L Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Zawór odcinający środka pianotwórczego M Foam Concentrate Swing Check Valve Zawór zwrotny środka pianotwórczego N Foam Solution Test Valve (optional) Zawór testowy roztworu wodno-pianowego (opcja) O System Isolation Valve (optional) Zawór odcinający system (opcja) P Water Supply Piping to Bladder Tank Rurociąg zasilenia wodnego zbiornika przeponowego Q Foam Concentrate Discharge Piping Rurociąg tłoczny środka pianotwórczego S Retard Chamber Komora opóźniająca V Auxiliary Valve (Hydraulic Valve Release) (Optional) Zawór dodatkowy (uruchomienie zaworu hydraulicznego) (opcja) 3.006

10 3 6 FOAM SYSTEMS & COMPONENTS Multiple Foam Wet System - Pre-Piped (FM) Wielostanowiskowy system wodno-pianowy tryskaczowy - Proporcjoner montowany przy zbiorniku (FM) TO SYSTEM DO INSTALACJI TO SYSTEM DO INSTALACJI O O A.07 V N V N A.06 A.08 M U J C.02 U J C.02 Q E.01 E.02 E.03 P D A D.1 D.2 FOAM / WATER WODA / PIANA 30 S FOAM / WATER WODA / PIANA 30 S R E.04 E.05 K T L C C.01 C C.01 I E FROM WATER SUPPLY ZASILENIE WODNE B FOAM /WATER SOLUTION ROZTWÓR WODNO-PIANOWY A.01 A.03 A.05 A.04,02 These drawings are provided for guidance only and are not guaranteed to be up to date, accurate for every installation or to be compliant with local regulations. Poniższe schematy wskazują jednynie na możliwe rozwiązania i nie ma gwarancji, że są one aktualne i będą odpowiednie dla wszystkich instalacji oraz, że spełniają wymagania krajowe Pos. English Polski A Foam Concentrate Bladder Tank, including: Zbiornik przeponowy środka pianotwórczego, zestaw zawiera: A.01 Water Drain/Fill Valve Zawór zasilający/spustowy wody A.02 Foam Concentrate Level Drain Zawór spustowy wskaźnika poziomu środka pianotwórczego A.03 Concentrate Drain / Fill Valve Zawór zasilający/spustowy środka A.04 Foam Level Hydrometer Valve Zawór odcinający hydrometru A.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hydrometr (wskaźnik poziomu środka pianotwórczego) A.06 Tank Water Vent Valve Zawór odpowietrzający zbiornika A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Zawór odpowietrzający przepony A.08 Hydrostatic Relief Valve Zawór nadmiarowy B Wide Range Proportioner Kontroler środka pianotwórczego o szerokim zakresie działania C Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Zawór kontrolno-alarmowy J-1 z orurowaniem C.01 Water Supply Control Valve Zawór zasilenia wodnego C.02 Water Motor Alarm Wodny dzwon alarmowy D Foam Concentrate Control Valve (Halar ) and Trim (Optional) Zawór kontrolny przepływu środka pianotwórczego z powłoką halarową z orurowaniem D.1 Water Gauge Manometr zaworu kontrolnego przepływu D.2 Auxiliary Drain Valve Zawór spustowy środka pianotwórczego DN15 / ½ E Concentrate Control Valve Priming Connection Package (Optional) Linia zasilająca zaworu kontrolnego przepływu środka pianotwórczego (opcja) E.01 PORV (Pressure Operated Relief Valve) DN15/½ Zawór nadmiarowy PORV DN15 / ½ E.02 Restricted Orifice 1/8 Kryza z otworem 1/8 E.03 Soft Seat Check Valve Zawór zwrotny z miękkim gniazdem E.04 Y Strainer Filtr E.05 Ball Valve Zawór kulowy I System Check Valve Główny zawór zwrotny instalacji J Alarm Line Piping Linia alarmowa K Bladder Tank Water Supply Control Valve Zawór odcinający zasilenia wodnego zbiornika przeponowego L Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Zawór odcinający środka pianotwórczego M Foam Concentrate Swing Check Valve Zawór zwrotny środka pianotwórczego N Foam Solution Test Valve (optional) Zawór testowy roztworu wodno-pianowego (opcja) O System Isolation Valve (optional) Zawór odcinający system (opcja) P Water Supply Piping to Bladder Tank Rurociąg zasilenia wodnego zbiornika przeponowego Q Foam Concentrate Discharge Piping Rurociąg tłoczny środka pianotwórczego R Priming Line DN15 / ½ Orurowanie zaworu kontrolnego ½ S Retard Chamber Komora opóźniająca T Manual Foam Concentrate Release (Optinonal) Zawór ręcznego uruchomienia środka pianotwórczego (opcja) U PORV Alarm Line Isolating Valve Zawór odcinający linii sterującej PORV 3.007

11 3 6 FOAM SYSTEMS & COMPONENTS Multiple Foam Wet System - Pre-Piped (European) Wielostanowiskowy system wodno-pianowy tryskaczowy - Proporcjoner montowany przy zbiorniku (EN) TO SYSTEM DO INSTALACJI TO SYSTEM DO INSTALACJI O O A.07 N N A.06 A.08 M W D.1 J C.02 W D.1 J C.02 P Q A FOAM / WATER WODA / PIANA 30 S FOAM / WATER WODA / PIANA 30 S D C C K L V C.01 C.01 I FROM WATER SUPPLY ZASILENIE WODNE B FOAM /WATER SOLUTION ROZTWÓR WODNO-PIANOWY A.01 A.03 A.05 A.04,02 These drawings are provided for guidance only and are not guaranteed to be up to date, accurate for every installation or to be compliant with local regulations. Poniższe schematy wskazują jednynie na możliwe rozwiązania i nie ma gwarancji, że są one aktualne i będą odpowiednie dla wszystkich instalacji oraz, że spełniają wymagania krajowe Pos. English Polski A Foam Concentrate Bladder Tank, including: Zbiornik przeponowy środka pianotwórczego, zestaw zawiera: A.01 Water Drain/Fill Valve Zawór zasilający/spustowy wody A.02 Foam Concentrate Level Drain Zawór spustowy wskaźnika poziomu środka pianotwórczego A.03 Concentrate Drain / Fill Valve Zawór zasilający/spustowy środka A.04 Foam Level Hydrometer Valve Zawór odcinający hydrometru A.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hydrometr (wskaźnik poziomu środka pianotwórczego) A.06 Tank Water Vent Valve Zawór odpowietrzający zbiornika A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Zawór odpowietrzający przepony A.08 Hydrostatic Relief Valve Zawór nadmiarowy B Wide Range Proportioner Kontroler środka pianotwórczego o szerokim zakresie działania C Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Zawór kontrolno-alarmowy J-1 z orurowaniem C.01 Water Supply Control Valve Zawór zasilenia wodnego C.02 Water Motor Alarm Wodny dzwon alarmowy D Hydraulic Actuated Valve (Optional) Zawór hydrauliczny (opcja) D.1 Hydraulic Actuated Valve Supply Shut-Off Valve Zawór odcinający zaworu hydraulicznego I System Check Valve Główny zawór zwrotny instalacji J Alarm Line Piping Linia alarmowa K Bladder Tank Water Supply Control Valve Zawór odcinający zasilenia wodnego zbiornika przeponowego L Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Zawór odcinający środka pianotwórczego M Foam Concentrate Swing Check Valve Zawór zwrotny środka pianotwórczego N Foam Solution Test Valve (optional) Zawór testowy roztworu wodno-pianowego (opcja) O System Isolation Valve (optional) Zawór odcinający system (opcja) P Water Supply Piping to Bladder Tank Rurociąg zasilenia wodnego zbiornika przeponowego Q Foam Concentrate Discharge Piping Rurociąg tłoczny środka pianotwórczego S Retard Chamber Komora opóźniająca V Auxiliary Valve (Hydraulic Valve Release) (Optional) Zawór dodatkowy (uruchomienie zaworu hydraulicznego) (opcja) 3.008

12 Single Foam Deluge System - Riser Mounted Pojedynczy system wodno-pianowy zalewowy - Proporcjoner montowany na pionie TO THE ALARMLINE PIPING D LINIA ALARMOWA M L D.2 V HYDRAULIC VALVE ZAWÓR HYDRAULICZNY U D.1 D M D.2 STRAIGHT THROUGH CCV VALVE ZAWÓR PROSTY CCV FOAM /WATER SOLUTION ROZTWÓR WODNO-PIANOWY TO SYSTEM DO INSTALACJI O N These drawings are provided for guidance only and are not guaranteed to be up to date, accurate for every installation or to be compliant with local regulations. Poniższe schematy wskazują jednynie na możliwe rozwiązania i nie ma gwarancji, że są one aktualne i będą odpowiednie dla wszystkich instalacji oraz, że spełniają wymagania krajowe A.07 R D.1 D M B TO HYDRAULIC RELEASE SYSTEM (if required) DO HYDRAULICZNEGO SYSTEMU DETEKCJI (jeżeli wymagany) A.08 L Q D.2 WATER WODA A.06 FOAM CONCENTRATE ŚRODEK PIANOTWÓRCZY U J C.02 P K C A A.01 A.03 A.05 A.04,02 C.01 FROM WATER SUPPLY ZASILENIE WODNE Pos English Polski A Foam Concentrate Bladder Tank, including: Zbiornik przeponowy środka pianotwórczego, zestaw zawiera: A.01 Water Drain/Fill Valve Zawór zasilający/spustowy wody A.02 Foam Concentrate Level Drain Zawór spustowy wskaźnika poziomu środka pianotwórczego A.03 Concentrate Drain / Fill Valve Zawór zasilający/spustowy środka A.04 Foam Level Hydrometer Valve Zawór odcinający hydrometru A.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hydrometr (wskaźnik poziomu środka pianotwórczego) A.06 Tank Water Vent Valve Zawór odpowietrzający zbiornika A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Zawór odpowietrzający przepony A.08 Hydrostatic Relief Valve Zawór nadmiarowy B Proportioning Concentrate Controller Kontroler środka pianotwórczego (proporcjoner) C Deluge Valve Model E and Conventional Trim Zawór zalewowy model E ze standardowym orurowaniem C.01 Water Supply Control Valve Zawór zasilenia wodnego C.02 Water Motor Alarm Wodny dzwon alarmowy D Foam Concentrate Control Valve or Hydraulic Valve (Optional) Zawór kontrolny przepływu środka pianotwórczego lub zawór hydrauliczny D.1 Water Gauge Manometr zaworu kontrolnego przepływu D.2 Auxiliary Drain Valve Zawór spustowy środka pianotwórczego DN15 / ½ J Alarm Line Piping Linia alarmowa K Bladder Tank Water Supply Control Valve Zawór odcinający zasilenia wodnego zbiornika przeponowego L Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Zawór odcinający środka pianotwórczego M Foam Concentrate Swing Check Valve Zawór zwrotny środka pianotwórczego N Foam Solution Test Valve (optional) Zawór testowy roztworu wodno-pianowego (opcja) O System Isolation Valve (optional) Zawór odcinający system (opcja) P Water Supply Piping to Bladder Tank Rurociąg zasilenia wodnego zbiornika przeponowego Q Foam Concentrate Discharge Piping Rurociąg tłoczny środka pianotwórczego R Priming Line DN15 / ½ Orurowanie zaworu kontrolnego ½ U Concentrate Control Valve Priming / Release Isolation Valve Zawór odcinający linii sterującej zaworu CCV 3.009

13 3 6 FOAM SYSTEMS & COMPONENTS Single Foam Deluge System - Pre-Piped Pojedynczy system wodno-pianowy zalewowy - Proporcjoner montowany przy zbiorniku These drawings are provided for guidance only and are not guaranteed to be up to date, accurate for every installation or to be compliant with local regulations. Poniższe schematy wskazują jednynie na możliwe rozwiązania i nie ma gwarancji, że są one aktualne i będą odpowiednie dla wszystkich instalacji oraz, że spełniają wymagania krajowe A.08 A.07 FOAM /WATER SOLUTION ROZTWÓR WODNO-PIANOWY TO SYSTEM DO INSTALACJI O TO HYDRAULIC RELEASE SYSTEM (if required) DO HYDRAULICZNEGO SYSTEMU DETEKCJI (jeżeli wymagany) N A.06 M U J C.02 TO THE ALARMLINE PIPING LINIA ALARMOWA D Q V P A HYDRAULIC VALVE ZAWÓR HYDRAULICZNY D.1 D D.2 K L C.01 I M FROM WATER SUPPLY ZASILENIE WODNE B FOAM / WATER WODA / PIANA A.01 A.03 A.05 A.04,02 Pos English Polski A Foam Concentrate Bladder Tank, including: Zbiornik przeponowy środka pianotwórczego, zestaw zawiera: A.01 Water Drain/Fill Valve Zawór zasilający/spustowy wody A.02 Foam Concentrate Level Drain Zawór spustowy wskaźnika poziomu środka pianotwórczego A.03 Concentrate Drain / Fill Valve Zawór zasilający/spustowy środka A.04 Foam Level Hydrometer Valve Zawór odcinający hydrometru A.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hydrometr (wskaźnik poziomu środka pianotwórczego) A.06 Tank Water Vent Valve Zawór odpowietrzający zbiornika A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Zawór odpowietrzający przepony A.08 Hydrostatic Relief Valve Zawór nadmiarowy B Proportioning Concentrate Controller Kontroler środka pianotwórczego (proporcjoner) C Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Zawór kontrolno-alarmowy J-1 z orurowaniem C.01 Water Supply Control Valve Zawór zasilenia wodnego C.02 Water Motor Alarm Wodny dzwon alarmowy D Foam Concentrate Control Valve (Halar ) and Trim (Optional) Zawór kontrolny przepływu środka pianotwórczego z powłoką halarową z orurowaniem D.1 Water Gauge Manometr zaworu kontrolnego przepływu D.2 Auxiliary Drain Valve Zawór spustowy środka pianotwórczego DN15 / ½ I System Check Valve Główny zawór zwrotny instalacji J Alarm Line Piping Linia alarmowa K Bladder Tank Water Supply Control Valve Zawór odcinający zasilenia wodnego zbiornika przeponowego L Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Zawór odcinający środka pianotwórczego M Foam Concentrate Swing Check Valve Zawór zwrotny środka pianotwórczego N Foam Solution Test Valve (optional) Zawór testowy roztworu wodno-pianowego (opcja) O System Isolation Valve (optional) Zawór odcinający system (opcja) P Water Supply Piping to Bladder Tank Rurociąg zasilenia wodnego zbiornika przeponowego Q Foam Concentrate Discharge Piping Rurociąg tłoczny środka pianotwórczego R Priming Line DN15 / ½ Orurowanie zaworu kontrolnego ½ U Concentrate Control Valve Priming / Release Isolation Valve Zawór odcinający linii sterującej zaworu CCV 3.010

14 Multiple Foam Deluge System - Riser Mounted Wielostanowiskowy system wodno-pianowy zalewowy - Proporcjoner montowany na pionie TO THE ALARM LINE PIPING LINIA ALARMOWA D U M L D.2 D.02 L D.1 D M D.2 STRAIGHT THROUGH CCV VALVE ZAWÓR PROSTY CCV TO SYSTEM DO INSTALACJI O L D.1 D M D.2 STRAIGHT THROUGH CCV VALVE ZAWÓR PROSTY CCV TO SYSTEM DO INSTALACJI O HYDRAULIC VALVE ZAWÓR HYDRAULICZNY FOAM /WATER SOLUTION ROZTWÓR WODNO-PIANOWY N FOAM /WATER SOLUTION ROZTWÓR WODNO-PIANOWY N Q R D.2 D.1 D L M B R D.2 D.1 D L M TO HYDRAULIC RELEASE B SYSTEM (if required) DO HYDRAULICZNEGO SYSTEMU DETEKCJI (jeżeli wymagany) FOAM CONCENTRATE ŚRODEK A.07 PIANOTWÓRCZY U U A.08 A.06 WATER WODA WATER WODA P K A A.04,02 A.05 FROM WATER SUPPLY ZASILENIE WODNE A.01 A.03 These drawings are provided for guidance only and are not guaranteed to be up to date, accurate for every installation or to be compliant with local regulations. Poniższe schematy wskazują jednynie na możliwe rozwiązania i nie ma gwarancji, że są one aktualne i będą odpowiednie dla wszystkich instalacji oraz, że spełniają wymagania krajowe. Pos English Polski A Foam Concentrate Bladder Tank, including: Zbiornik przeponowy środka pianotwórczego, zestaw zawiera: A.01 Water Drain/Fill Valve Zawór zasilający/spustowy wody A.02 Foam Concentrate Level Drain Zawór spustowy wskaźnika poziomu środka pianotwórczego A.03 Concentrate Drain / Fill Valve Zawór zasilający/spustowy środka A.04 Foam Level Hydrometer Valve Zawór odcinający hydrometru A.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hydrometr (wskaźnik poziomu środka pianotwórczego) A.06 Tank Water Vent Valve Zawór odpowietrzający zbiornika A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Zawór odpowietrzający przepony A.08 Hydrostatic Relief Valve Zawór nadmiarowy B Proportioning Concentrate Controller Kontroler środka pianotwórczego (proporcjoner) C Deluge Valve Model E and Conventional Trim Zawór zalewowy model E ze standardowym orurowaniem C.01 Water Supply Control Valve Zawór zasilenia wodnego C.02 Water Motor Alarm Wodny dzwon alarmowy D Foam Concentrate Control Valve or Hydraulic Valve (Optional) Zawór kontrolny przepływu środka pianotwórczego lub zawór hydrauliczny D.1 Water Gauge Manometr zaworu kontrolnego przepływu D.2 Auxiliary Drain Valve Zawór spustowy środka pianotwórczego DN15 / ½ J Alarm Line Piping Linia alarmowa K Bladder Tank Water Supply Control Valve Zawór odcinający zasilenia wodnego zbiornika przeponowego L Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Zawór odcinający środka pianotwórczego M Foam Concentrate Swing Check Valve Zawór zwrotny środka pianotwórczego N Foam Solution Test Valve (optional) Zawór testowy roztworu wodno-pianowego (opcja) O System Isolation Valve (optional) Zawór odcinający system (opcja) P Water Supply Piping to Bladder Tank Rurociąg zasilenia wodnego zbiornika przeponowego Q Foam Concentrate Discharge Piping Rurociąg tłoczny środka pianotwórczego R Priming Line DN15 / ½ Orurowanie zaworu kontrolnego ½ U Concentrate Control Valve Priming / Release Isolation Valve Zawór odcinający linii sterującej zaworu CCV 3.011

15 Multiple Foam Deluge System - Pre-Piped Wielostanowiskowy system wodno-pianowy zalewowy - Proporcjoner montowany przy zbiorniku TO SYSTEM DO INSTALACJI TO SYSTEM DO INSTALACJI O O A.07 N N TO THE ALARM LINE PIPING LINIA ALARMOWA D V HYDRAULIC VALVE ZAWÓR HYDRAULICZNY E.01 A.06 A.08 P Q A FOAM / WATER WODA / PIANA W U J C.02 W U J C.02 E.02 D.1 E.03 T D.2 I E.04 E.05 E K L M C.01 C.01 FROM WATER SUPPLY ZASILENIE WODNE B FOAM /WATER SOLUTION ROZTWÓR WODNO-PIANOWY K L A.01 A.03 A.05 A.04,02 B WIDE RANGE PROPORTIONER PROPORCJONER O SZEROKIM ZAKRESIE DZIAŁANIA These drawings are provided for guidance only and are not guaranteed to be up to date, accurate for every installation or to be compliant with local regulations. Poniższe schematy wskazują jednynie na możliwe rozwiązania i nie ma gwarancji, że są one aktualne i będą odpowiednie dla wszystkich instalacji oraz, że spełniają wymagania krajowe Pos. English Polski A Foam Concentrate Bladder Tank, including: Zbiornik przeponowy środka pianotwórczego, zestaw zawiera: A.01 Water Drain/Fill Valve Zawór zasilający/spustowy wody A.02 Foam Concentrate Level Drain Zawór spustowy wskaźnika poziomu środka pianotwórczego A.03 Concentrate Drain / Fill Valve Zawór zasilający/spustowy środka A.04 Foam Level Hydrometer Valve Zawór odcinający hydrometru A.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hydrometr (wskaźnik poziomu środka pianotwórczego) A.06 Tank Water Vent Valve Zawór odpowietrzający zbiornika A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Zawór odpowietrzający przepony A.08 Hydrostatic Relief Valve Zawór nadmiarowy B Proportioning Concentrate Controller or Wide Range Proportioner Kontroler środka pianotwórczego (proporcjoner) ou Kontroler środka pianotwórczego o szerokim zakresie działania C Deluge Valve Model E and Conventional Trim Zawór zalewowy model E ze standardowym orurowaniem C.01 Water Supply Control Valve Zawór zasilenia wodnego C.02 Water Motor Alarm Wodny dzwon alarmowy D Foam Concentrate Control Valve (Halar ) and Trim (Optional) Zawór kontrolny przepływu środka pianotwórczego z powłoką halarową z orurowaniem D.1 Water Gauge Manometr zaworu kontrolnego przepływu D.2 Auxiliary Drain Valve Zawór spustowy środka pianotwórczego DN15 / ½ E Concentrate Control Valve Priming Connection Package (Optional) Linia zasilająca zaworu kontrolnego przepływu środka pianotwórczego (opcja) E.01 PORV (Pressure Operated Relief Valve) DN15/½ Zawór nadmiarowy PORV DN15 / ½ E.02 Restricted Orifice 1/8 Kryza z otworem 1/8 E.03 Soft Seat Check Valve Zawór zwrotny z miękkim gniazdem E.04 Y Strainer Filtr E.05 Ball Valve Zawór kulowy I System Check Valve Główny zawór zwrotny instalacji J Alarm Line Piping Linia alarmowa K Bladder Tank Water Supply Control Valve Zawór odcinający zasilenia wodnego zbiornika przeponowego L Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Zawór odcinający środka pianotwórczego M Foam Concentrate Swing Check Valve Zawór zwrotny środka pianotwórczego N Foam Solution Test Valve (optional) Zawór testowy roztworu wodno-pianowego (opcja) O System Isolation Valve (optional) Zawór odcinający system (opcja) P Water Supply Piping to Bladder Tank Rurociąg zasilenia wodnego zbiornika przeponowego Q Foam Concentrate Discharge Piping Rurociąg tłoczny środka pianotwórczego R Priming Line DN15 / ½ Orurowanie zaworu kontrolnego ½ U Foam Concentrate Control or Hydraulic Valve Isolating Valve (Optional) Zawór odcinający zaworu kontrolnego przepływu środka pianotwórczego lub zaworu hydraulicznego (opcja) W Alarm Line Piping Check Valve Zawór zwrotny linii alarmowej 3.012

16 Valves & Accessories Zawory i akcesoria Foam Concentrate Control Valve - Model E-2 / E-4 & F-2 Deluge Valve - Halar Coated Zawór kontrolny przepływu środka pianotwórczego, model E-2, E-4 i F-2 z powłoką halarową. Approvals Aprobaty RU Max. Working Pressure Maksymalne ciśnienie robocze Coating Powłoka 17,4 bar (250 psi) Halar C B A D E-2 A F-2 E-4 Size Średnica Model Model Dimensions / Wymiary A B C D DN40 / 1½" E-4* 98.4 mm / 3-7/8" 44.5 mm / 1¾" 82.6 mm / 3¼" 63.5 mm / 2½" DN50 / 2" E-2* 140 mm / 5½" 102 mm / 4" 95 mm / 3¾" 103 mm / 4-1/16" DN65 / 2½" 384 mm / 15-1/8" DN40 / 1½" 311 mm / 12¼" DN50 / 2" F mm / 12¼" DN65 / 2½" 384 mm / 15-1/8" * Obsolete - special order only. Contact Viking - Wycofany - dostepny tylko na specjalne zamówienie. Należy kontaktować się z biurem Viking Description Opis Threaded NPT Gwint NPT Groove/Groove Rowek / Rowek Size Średnica Model Model Type Typ Nominal Size Średnica nominalna CV Factor Współczynnik Cv Friction Loss Straty ciśnienia 48 mm E-4 Angle Style 1½" / DN Q/B m / 10" 6 kg / 13 lb 60 mm E-2 Kątowy 2" / DN Q/B m / 13" 16 kg / 35 lb 73 mm 2½" / DN Q/B m / 12" 30 kg / 66 lb 48 mm Straight Through 1½" / DN Q/B m / 7" 16 kg / 35 lb F-2 Prosty 60 mm 2" / DN Q/B m / 13" 16 kg / 35 lb 73 mm 2½" / DN Q/B m / 12" 30 kg / 66 lb 3.013

17 Valves & Accessories Zawory i akcesoria Foam Concentrate Control Valve Trim Orurowanie zaworu kontrolnego przepływu środka pianotwórczego Angle Style E-2 & E-4 Zawór kątowy E-2 i E-4 Straight Through F-2 Zawór prosty F-2 Use with Angle Style Valves Stosować z zaworem kątowym Use with Straight Through Valves Stosować z zaworem prostym Material Materiał Galvanized Ocynk Brass Mosiądz Galvanzed Ocynk Brass Mosiądz Nominal Size Średnica nominalna 1½" / DN " / DN ½" / DN " / DN ½" / DN " / DN ½" / DN ½" / DN " / DN ½" / DN

18 Valves & Accessories Zawory i akcesoria Model J-1 Wet Alarm Valve for Foam Systems Zawór kontrolno-alarmowy typu mokrego J-1 do stosowania w instalacjach pianowych. Approvals Aprobaty Max. Working Pressure Maksymalne ciśnienie robocze Material (Body) Materiał (Korpus) 17,2 bar (250 psi) Ductile Iron Żeliwo sferoidalne Size Średnica Dimensions / Wymiary A B C D E F* G** DN80 / 3" 259 mm / 10-3/16" 120,7 mm / 4¾" 69,9 mm / 2¾" 46 mm / 1-13/16" 54 mm / 2-1/8" 200 mm / 7-7/8" 19,05 mm / ¾" DN100 / 4" 269,9 mm / 10-5/8" 131,8 mm / 5-3/16" 79,4 mm / 3-1/8" 47,6 mm / 1-7/8" 57,2 mm / 2¼" 228,6 mm / 9" 23,81 mm / 15/16" DN150 / 6" 340 mm / 13-3/8" 171,5 mm / 6¾" 104,8 mm / 4-1/8" 57,2 mm / 2¼" 57,2 mm / 2¼" 279,4 mm / 11" 25,4 mm / 1" DN200 / 8" 431,8 mm / 17" 225,4 mm / 8-7/8" 127 mm / 5" 57,2 mm / 2¼" 73 mm / 2-7/8" 342,9 mm / 13½" 28,58 mm / 1-1/8" 3.015

19 Valves & Accessories Zawory i akcesoria Model J-1 Wet Alarm Valve for Foam Systems Zawór kontrolno-alarmowy typu mokrego J-1 do stosowania w instalacjach pianowych. Nominal Size Średnica nominalna Type Typ Flange Drilling Otworowanie Friction Loss Straty ciśnienia 3" ,1 m (10 ft) 16 kg (35 lbs.) 4" ,0 m (13 ft) 21 kg (47 lbs.) ANSI 6" ,0 m (20 ft) 34 kg (75 lbs.) 8" ,0 m (23 ft) 61 kg (135 lbs.) DN ,1 m (10 ft) 16 kg (35 lbs.) DN100 PN10/ ,0 m (13 ft) 21 kg (47 lbs.) DN150 Flange / Flange Kołnierz / Kołnierz ,0 m (20 ft) 34 kg (75 lbs.) DN200 PN ,0 m (23 ft) 61 kg (135 lbs.) DN200 PN ,0 m (23 ft) 61 kg (135 lbs.) DN ,1 m (10 ft) 16 kg (35 lbs.) DN ,0 m (13 ft) 21 kg (47 lbs.) Table E DN ,0 m (20 ft) 34 kg (75 lbs.) DN ,0 m (23 ft) 61 kg (135 lbs.) Nominal Size Średnica nominalna 3" Type Typ Flange Drilling / Pipe OD Otworowanie / Średnica zewnętrzna Friction Loss Straty ciśnienia ANSI / 89 mm ,1 m (10 ft) 12 kg (27 lbs.) 4" ANSI / 114 mm ,0 m (13 ft) 17 kg (37 lbs.) 6" ANSI / 168 mm ,0 m (20 ft) 29 kg (64 lbs.) 8" ANSI / 219 mm ,0 m (23 ft) 54 kg (119 lbs.) Flange / Groove DN80 PN10/16 / 89 mm ,1 m (10 ft) 12 kg (27 lbs.) Kołnierz / Rowek DN100 PN10/16 / 114 mm ,0 m (13 ft) 17 kg (37 lbs.) DN150 PN10/16 / 168 mm ,0 m (20 ft) 29 kg (64 lbs.) DN200 PN10 / 219 mm ,0 m (23 ft) 54 kg (119 lbs.) DN200 PN16 / 219 mm ,0 m (23 ft) 54 kg (119 lbs.) Nominal Size Średnica nominalna 3" / DN80 Type Typ Pipe OD Średnica zewnętrzna Friction Loss Straty ciśnienia 89 mm ,1 m (10 ft) 9 kg (20 lbs.) 4" / DN mm ,0 m (13 ft) 12 kg (27 lbs.) Groove / Groove DN mm ,0 m (20 ft) 23 kg (51 lbs.) Rowek / Rowek 6" / DN mm ,0 m (20 ft) 23 kg (51 lbs.) 8" / DN mm ,0 m (23 ft) 48 kg (106 lbs.) 3.016

20 Valves & Accessories Zawory i akcesoria Model E-1/E-2 Deluge & H-1/H-2 Flow Control Valves for Deluge and Preaction Foam Systems Zawór zalewowy (deluge), model E-1 / E-2 i kontroli przepływu H-1 / H-2 do instalacji pianowych zalewowych (deluge) i wstępnego zadziałania (preaction) Approvals Aprobaty Max. Working Pressure Maksymalne ciśnienie robocze Material (Body) Materiał (Korpus) 17,2 bar (250 psi) Ductile Iron Żeliwo sferoidalne C B D A E-1 / E-2 / H-1 & H-2 2" Threaded 2" Gwintowany E-1 / E-2 / H-1 & H-2 3", 4" & 6" Size Średnica DN50 / 2" Type Typ Threaded Filetée Dimensions / Wymiary A B C D E F* 140 mm / 5½" 102 mm / 4" 95 mm / 3¾" 103 mm / 1-1/16" DN80 / 3" 178 mm / 7" 127 mm / 5" 108 mm / 4¼" 137 mm / 5-3/8" 190,5 mm / 7½" 19,05 mm / ¾" DN100 / 4" Flange Kołnierz 229 mm / 9" 165 mm / 6½" 133 mm / 5¼" 178 mm / 7" 228,6 mm / 9" 23,81 mm / 15/16" DN150 / 6" 305 mm / 12" 203 mm / 8" 178 mm / 7" 232 mm / 1-1/8" 279,4 mm / 11" 25,4 mm / 1" 3.017

21 Valves & Accessories Zawory i akcesoria Model E-1/E-2 Deluge & H-1/H-2 Flow Control Valves for Deluge and Preaction Foam Systems Zawór zalewowy (deluge), model E-1 / E-2 i kontroli przepływu H-1 / H-2 do instalacji pianowych zalewowych (deluge) i wstępnego zadziałania (preaction) Nominal Size Średnica nominalna 2" / DN50 Nominal Size Średnica nominalna 3" Type Typ E-1 Threaded Gwint Type Typ Thread Gwint Friction Loss Straty ciśnienia Cv Factor Współczynnik Cv NPT 60 mm 05852C 3,6 m (13 ft) kg (35 lbs.) Flange Drilling Otworowanie Friction Loss Straty ciśnienia Cv Factor Współczynnik Cv ANSI 05912C 8,8 m (29 ft) kg (73 lbs.) 4" ANSI 05909C 10,7 m (35 ft) kg (123 lbs.) 6" E-1 ANSI 05906C 10,1 m (33 ft) kg (251 lbs.) 6" Flange / Flange ANSI / Japan ,1 m (33 ft) kg (251 lbs.) DN80 Kołnierz / Kołnierz PN10/ ,8 m (29 ft) kg (73 lbs.) DN100 PN10/ ,7 m (35 ft) kg (123 lbs.) DN150 PN10/ ,1 m (33 ft) kg (251 lbs.) Nominal Size Średnica nominalna 3" Type Typ Flange Drilling / Pipe OD Otworowanie / Średnica zewnętrzna Friction Loss Straty ciśnienia Cv Factor Współczynnik Cv ANSI / 89 mm 05835C 8,8 m (29 ft) kg (66 lbs.) 4" ANSI / 114 mm 05839C 10,7 m (35 ft) kg (112 lbs.) 6" E-1 ANSI / 168 mm 05456C 10,1 m (33 ft) kg (236 lbs.) Flange / Groove DN80 Kołnierz / Rowek PN10/16 / 89 mm ,8 m (29 ft) kg (66 lbs.) DN100 PN10/16 / 114 mm ,7 m (35 ft) kg (112 lbs.) DN150 PN10/16 / 168 mm 05456C 10,1 m (33 ft) kg (236 lbs.) Nominal Size Średnica nominalna 2" / DN50 Nominal Size Średnica nominalna 3" Type Typ E-2 Threaded Gwint Type Typ Thread Gwint Friction Loss Straty ciśnienia Cv Factor Współczynnik Cv NPT 60 mm 08361Q/B 3,6 m (13 ft) kg (35 lbs.) Flange Drilling Otworowanie Friction Loss Straty ciśnienia Cv Factor Współczynnik Cv ANSI 08362Q/B 8,8 m (29 ft) kg (73 lbs.) 4" ANSI 08363Q/B 10,7 m (35 ft) kg (123 lbs.) 6" E-2 ANSI 08364Q/B 10,1 m (33 ft) kg (251 lbs.) Flange / Flange DN80 Kołnierz / Kołnierz PN10/ Q/B 8,8 m (29 ft) kg (73 lbs.) DN100 PN10/ Q/B 10,7 m (35 ft) kg (123 lbs.) DN150 PN10/ Q/B 10,1 m (33 ft) kg (251 lbs.) Nominal Size Średnica nominalna 3" Type Typ Flange Drilling / Pipe OD Otworowanie / Średnica zewnętrzna Friction Loss Straty ciśnienia Cv Factor Współczynnik Cv ANSI / 89 mm 11064Q/B 8,8 m (29 ft) kg (66 lbs.) 4" E-2 ANSI / 114 mm 11065Q/B 10,7 m (35 ft) kg (112 lbs.) Flange / Groove 6" Kołnierz / Rowek ANSI / 168 mm 11001Q/B 10,1 m (33 ft) kg (236 lbs.) DN150 PN10/16 / 168 mm 11001Q/B 10,1 m (33 ft) kg (236 lbs.) E-1 - Painted Red - Malowany na czerwono E-2 - Halar Coated - Powłoka halarowa Please refer to datasheets and/or valve catalogue for trim parts - Prosimy odnieść się do kart technicznych i/lub kart katalogowych zaworów w celu zapoznania się z elementami orurowania 3.018

22 Valves & Accessories Zawory i akcesoria Model E-1/E-2 Deluge & H-1/H-2 Flow Control Valves for Deluge and Preaction Foam Systems Zawór zalewowy (deluge), model E-1 / E-2 i kontroli przepływu H-1 / H-2 do instalacji pianowych zalewowych (deluge) i wstępnego zadziałania (preaction) Nominal Size Średnica nominalna 2" / DN50 Nominal Size Średnica nominalna Type Typ H-1 Threaded Gwint Type Typ Thread Gwint Friction Loss Straty ciśnienia Cv Factor Współczynnik Cv NPT 2" 05856C 4,3 m (14 ft) kg (35 lbs.) Flange Drilling Otworowanie Friction Loss Straty ciśnienia Cv Factor Współczynnik Cv 3" 05914C 6,7 m (22 ft) kg (73 lbs.) ANSI 4" 05911C 4,9 m (16 ft) kg (123 lbs.) 4" ANSI / Japan ,9 m (16 ft) kg (123 lbs.) 6" H-1 ANSI 05908C 9,4 m (31 ft) kg (251 lbs.) 6" Flange / Flange Kołnierz / Kołnierz ANSI / Japan ,4 m (31 ft) kg (251 lbs.) DN ,7 m (22 ft) 48** 33 kg (73 lbs.) DN100 PN10/ ,9 m (16 ft) 113,2** 56 kg (123 lbs.) DN ,4 m (31 ft) 237,2** 114 kg (251 lbs.) Nominal Size Średnica nominalna 3" Type Typ Flange Drilling / Pipe OD Otworowanie / Średnica zewnętrzna Friction Loss Straty ciśnienia Cv Factor Współczynnik Cv ANSI / 89 mm 05837C 6,7 m (22 ft) kg (66 lbs.) 4" ANSI / 114 mm 05841C 4,9 m (16 ft) kg (112 lbs.) 6" H-1 ANSI / 168 mm 05458C 9,4 m (31 ft) kg (236 lbs.) Flange / Groove DN80 Kołnierz / Rowek PN10/16 / 89 mm ,7 m (22 ft) 48** 30 kg (66 lbs.) DN100 PN10/16 / 114 mm ,9 m (16 ft) 113,2** 51 kg (112 lbs.) DN150 PN10/16 / 168 mm 05458C 9,4 m (31 ft) 237,2** 107 kg (236 lbs.) Nominal Size Średnica nominalna 2" / DN50 Nominal Size Średnica nominalna 3" Type Typ H-2 Threaded Gwint Type Typ Thread Gwint Friction Loss Straty ciśnienia Cv Factor Współczynnik Cv NPT 60 mm 08365Q/B 4,2 m (14 ft) kg (35 lbs.) Flange Drilling Otworowanie Friction Loss Straty ciśnienia Cv Factor Współczynnik Cv 08366Q/B 6,7 m (22 ft) kg (73 lbs.) 4" ANSI 08367Q/B 4,9 m (16 ft) kg (123 lbs.) 6" H Q/B 9,4 m (31 ft) kg (250 lbs.) Flange / Flange DN80 Kołnierz / Kołnierz 08873Q/B 6,7 m (22 ft) kg (73 lbs.) DN100 PN10/ Q/B 4,9 m (16 ft) kg (123 lbs.) DN Q/B 9,4 m (31 ft) kg (250 lbs.) Nominal Size Średnica nominalna 3" Type Typ Flange Drilling / Pipe OD Otworowanie / Średnica zewnętrzna Friction Loss Straty ciśnienia Cv Factor Współczynnik Cv ANSI / 89 mm 11207Q/B 6,7 m (22 ft) kg (66 lbs.) 4" H-2 ANSI / 114 mm 11208Q/B 4,9 m (16 ft) kg (112 lbs.) Flange / Groove 6" Kołnierz / Rowek ANSI / 168 mm 11209Q/B 9,4 m (31 ft) kg (236 lbs.) DN150 PN10/16 / 168 mm 11209Q/B 9,4 m (31 ft) kg (236 lbs.) H-1 - Painted Red - Malowany na czerwono H-2 - Halar Coated - Powłoka halarowa Please refer to datasheets and/or valve catalogue for trim parts - Prosimy odnieść się do kart technicznych i/lub kart katalogowych zaworów w celu zapoznania się z elementami orurowania 3.019

23 Valves & Accessories Zawory i akcesoria Trim for Pilot Operated Pressure Control Valves for Low Flow Foam Systems Orurowanie zaworu kontroli ciśnienia do instalacji pianowych o małych przepływach. Angle Style Including Model A-2 Galvanized Trim 2" / DN50 Zawór kątowy z ocynkowanym orurowaniem model A-2 2 / DN50 Angle Style Including Model A-2 Galvanized Trim 3" / DN80, 4" / DN100 & 6" / DN150 Zawór kątowy z ocynkowanym orurowaniem model A-2 3 / DN80 4 / DN100 i 6 / DN150 Size Średnica DN50 / 2" Type Typ Threaded Gwint Dimensions / Wymiary A B C D E F* G 192 mm / 7-9/16" 140 mm / 5½" 99 mm / 3-15/16" 271 mm / 10-11/16" 237 mm / 16" 763 mm / 30-1/16" 286 mm / 11¼" DN80 / 3" 205 mm / 8-1/16" 178 mm / 7" 127 mm / 5" 271 mm / 10-11/16" 237 mm / 16" 771 mm / 30-3/8" 235 mm / 9¼" DN100 / 4" Flanged Kołnierz 189 mm / 7-7/16" 216 mm / 8½" 165 mm / 6½" 284 mm / 11-3/16" 211 mm / 8-5/16" 839 mm / 33" 235 mm / 9¼" DN150 / 6" 232 mm / 9-1/8" 305 mm / 12" 203 mm / 8" 289 mm / 11-3/8" 232 mm / 19-1/8" 872 mm / 34-5/16" 300 mm / 11-13/16" 3.020