Seria MS7600 Horizon. Instrukcja instalacji i obsługi

Transkrypt

1 Seria MS7600 Horizon Instrukcja instalacji i obsługi Metrologic Instruments Polska Sp. z o.o. ul. Poleczki 21, Warszawa

2 ii

3 Seria MS7600 Horizon Tre niniejszej instrukcji jest własnoci Metrologic Instruments Polska Sp. z o.o. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji zostały szczegółowo sprawdzone i traktowane s jako zgodne z prawd. Metrologic Instruments Polska Sp. z o.o. nie ponosi adnej odpowiedzialnoci na wypadek wystpienia ewentualnych błdów. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mog zosta zmienione bez podania przyczyny, w celu poprawy niezawodnoci, konstrukcji i funkcjonalnoci, i w adnym wypadku nie stanowi zobowiza ze strony producenta. Wszystkie prawa zastrzeone. W adnym wypadku jakakolwiek cz niniejszej instrukcji nie moe by powielana i udostpniana w jakiejkolwiek formie i przy uyciu jakichkolwiek rodków, bez wczeniejszej zgody Metrologic Instruments Polska Sp. z o.o. iii

4 iv

5 SPIS TRECI Wstp...1 Czytnik i akcesoria...2 Przed przystpieniem do instalacji...4 Instalacja czytników serii MS7600 Opcja A...5 Opcja B...6 Opcja C...7 Podłczenia Emulacja klawiatury KBW...8 Emulacja klawiatury KBW (komputer przenony )...9 USB...10 RS232 oraz emulacja pióra wietlnego...11 IBM 46xx...12 OCIA...13 Dodatkowy czytnik...14 Budowa czytnika...17 Konserwacja...18 Antena deaktywujca przywieszki EAS...18 Tabliczki znamionowe...19 Sygnalizacja dwikowa...20 Sygnalizacja wietlna...21 Sygnalizacja błdów...22 Zmiana poziomu głonoci i tonów głonika Tryby spoczynkowe i detekcja IR...24 Strefa odczytu...26 Głbia pola odczytu dla danej gstoci kodu...27 Rozwizywanie problemów...28 Specyfikacja techniczna...33 Ustawienia fabryczne...35 Układy styków gniazd i złczy kabli komunikacyjnych...41 v

6 vi

7 WSTP Seria MS7600 Horizon to nowa generacja ladowych, laserowych czytników kodów kreskowych firmy Metrologic. Kompaktowe czytniki serii MS7600 wyposaone zostały w układ 20 linii skanujcych, pozwalajcy uzyska wysoki wskanik odczytów ju podczas pierwszej prezentacji kodu kreskowego, zwikszajc wydajno i przepustowo punktu kasowego. MS7600 standardowe właciwoci: Trwała obudowa Pokrywa z szyb ze stali nierdzewnej ( MS7625 ) lub wytrzymałego plastiku ( MS7620 ) Uaktualnianie firmware u poprzez Flash ROM Wymiana pokrywy z szyb w miejscu instalacji Antena deaktywujca przywieszki zabezpieczajce EAS w standardzie Obsługa typowych protokołów komunikacyjnych (min. USB i emulacja klawiatury KBW ) Edycja kodów kreskowych Wymienne kable komunikacyjne PowerLink Dodatkowy port RS232 do podłczenia urzdze peryferyjnych Programowalna głbia pola odczytu Kompatybilno z systemami OPOS i JPOS Sunrise 2005 Compliant POKRYWA PLASTIKOWA POKRYWA STALOWA CZYTNIK MS MS MS MS PROTOKÓL KOMUNIKACYJNY RS232, IBM 46xx, OCIA, Aux RS232, Emulacja pióra wietlnego, Emulacja klawiatury, USB, Aux RS232, IBM 4680, OCIA RS232, Emulacja pióra wietlnego, Emulacja klawiatury, USB, Aux 1

8 CZYTNIK I AKCESORIA NR MS7600 ZESTAW PODSTAWOWY OPIS Czytnik serii Horizon Przewodnik programowania Metroselect ( ang. ) * Instrukcja instalacji i obsługi MS7600 ( ang. ) * A Kabel podłczeniowy EAS, 60 cm V 240V; zasilacz prdu stałego 1A * Dostpne : NR AKCESORIA OPCJONALNE OPIS Zatyczka USB ( POS ) Kabel komunikacyjny PowerLink z wbudowanym 54-54xxx* gniazdem zasilacza, 2,1 m xxx* w zalenoci od sposobu połczenia z komputerem Kabel komunikacyjny PowerLink emulacja klawiatury, łcznie z kablem przejciowym. Kabel konwertujcy napicie MVC** +12VDC do +5,2VDC lub -12VDC do +5,2VDC ** Dodatkowe informacje odnonie serii kabli MVC, jak równie dostpnych połcze z komputerem prosimy o kontakt z przedstawicielem Metrologic Kabel komunikacyjny PowerLink emulacja klawiatury, komputery przenone Kabel komunikacyjny PowerLink RS232 AUX port Piercie mocujcy ze stali nierdzewnej Dodatkowe pozycje prosimy o kontakt z przedstawicielem Metrologic 2

9 CZYTNIK I AKCESORIA CD. NR ELEMENTY WYMIENIALNE OPIS UWAGA Pokrywy z szybami ( szafirow, utwardzon lub standardow ) nie mog by stosowane zamiennie z powodu wymogów bezpieczestwa i zachowania parametrów pracy. Ewentualna wymiana rodzaju pokrywy z szyb moe nastpi tylko po odesłaniu czytnika do producenta w celu zmiany konfiguracji Pokrywa ze stali nierdzewnej z szyb szafirow Pokrywa ze stali nierdzewnej z szyb utwardzon Pokrywa ze stali nierdzewnej z szyb standardow Pokrywa z wytrzymałego plastiku z szyb szafirow Pokrywa z wytrzymałego plastiku z szyb utwardzon Pokrywa z wytrzymałego plastiku z szyb standardow Zatyczka USB POS Dodatkowe pozycje prosimy o kontakt z przedstawicielem Metrologic 3

10 PRZED PRZYSTPIENIEM DO INSTALACJI Podczas czynnoci zwizanych z instalacj czytnika lub wymian pokrywy : NIE OBRACA CZYTNIKA Rys.1 NIE WYWIERA NACISKU NA SZYB Rys.2 Unie pokryw z szyb w pionowym kierunku Podczas czynnoci zwizanych z wymian pokrywy nie jest konieczne stosowanie dodatkowych narzdzi. Patrz ostrzeenie str.3 Pod pokryw znajduj si dwa paski pozwalajce na bezpieczne umieszczenie czytnika w otworze montaowym lady. NIE WYWIERA NACISKU NA SZYB 4

11 INSTALACJA CZYTNIKÓW SERII MS7600 Istniej trzy opcje instalacji. W opcji A czytnik po zamontowaniu spoczywa na półce wspierajcej. W opcji B czytnik spoczywa swobodnie w otworze montaowym lady. W opcji C czytnik spoczywa swobodnie w otworze montaowym lady wsparty piercieniem mocujcym. Piercie mocujcy ( MLPN ) nie wchodzi w skład podstawowego zestawu. W celu zakupy prosimy o kontakt z przedstawicielem Metrologic. Przed przystpieniem do instalacji naley okreli kierunek przesuwu towarów w danej aplikacji. Czytnik musi by zamontowany w ladzie tak, aby zwrot strzałki znajdujcej si na pokrywie był zgodny z kierunkiem przesuwu towarów. OPCJA A : czytnik spoczywa na półce wspierajcej Rys.6 : Opcja A Rys.7: Paski instalacyjne 5

12 INSTALACJA CZYTNIKÓW SERII MS7600 OPCJA B : czytnik spoczywa swobodnie w otworze montaowym lady Rys.9: Opcja B Rys.10: Paski instalacyjne 6

13 INSTALACJA CZYTNIKÓW SERII MS7600 OPCJA C : czytnik spoczywa swobodnie w otworze montaowym lady wsparty piercieniem mocujcym ( MLPN ) Rys.11 : Otwór montaowy Rys.12: Monta piercienia mocujcego 7

14 PODŁCZENIE EMULACJA KLAWIATURY KBW 1. Wyłczy komputer 2. Odłczy klawiatur od komputera 3. Podłczy kocówk kabla komunikacyjnego PowerLink do drugiego od góry gniazda w czytniku MS Podłczy Y kocówk kabla komunikacyjnego PowerLink do klawiatury oraz portu klawiaturowego w komputerze. W razie koniecznoci naley uy kabel przejciowy dołczony do zestawu. STOP! Przed dalszymi czynnociami naley upewni si, czy kabel komunikacyjny PowerLink został podłczony do właciwego gniazda w czytniku. Nieprawidłowe podłczenie moe skutkowa problemem w komunikacji, a nawet uszkodzeniem czytnika. Rys.14: Emulacja klawiatury 5. Podłczy zasilacz do gniazda w kablu KBW komunikacyjnym PowerLink. 6. Sprawdzi, czy parametry elektryczne zasilacza s zgodne z napiciem sieciowym. 7. Podłczy zasilacz do sieci. Gniazdo sieciowe powinno znajdowa si blisko urzdzenia i by łatwo dostpne. 8. Dokona odczytu kodu : Load Keyboard Wedge Defaults ( patrz : Przewodnik Programowania MetroSelect* lub Program MetroSet2* ) 9. Włczy komputer * Dostpne : 8

15 PODŁCZENIE EMULACJA KLAWIATURY ( Komp. przenony) 1. Wyłczy komputer 2. Odłczy klawiatur od komputera. 3. Podłczy kocówk kabla komunikacyjnego PowerLink do drugiego od góry gniazda w czytniku MS Podłczy kocówk kabla komunikacyjnego PowerLink do portu klawiaturowego w komputerze. STOP! Przed dalszymi czynnociami naley upewni si, czy kabel komunikacyjny PowerLink został podłczony do właciwego gniazda w czytniku. Nieprawidłowe podłczenie moe skutkowa problemem w komunikacji, a nawet uszkodzeniem czytnika. 5. Podłczy zasilacz do gniazda w kablu komunikacyjnym PowerLink. 6. Sprawdzi, czy parametry elektryczne zasilacza s zgodne z napiciem sieciowym. 7. Podłczy zasilacz do sieci. Gniazdo sieciowe powinno znajdowa si blisko urzdzenia i by łatwo dostpne. 8. Dokona odczytu kodu : Load Keyboard Wedge Defaults, a nastpnie : Enable Stand Alone Keyboard. ( patrz : Przewodnik Programowania MetroSelect* lub Program MetroSet2* ) Rys.15: Emulacja klawiatury ( komputer przenony ) Wskazówka: Podczas odczytu kodów naley zasłoni kod kreskowy, który nie jest odczytywany w danej chwili, w celu zachowania sekwencji odczytu. 9. Włczy komputer. * Dostpne 9

16 PODŁCZENIE USB 1. Wyłczy komputer 2. Sprawdzi, czy aplikacja wymaga protokołów komunikacji USB KBW, czy USB POS. 3. Jeeli USB KBW przejd do punktu 4. Jeeli USB POS : Zdj pokryw z szyb Włoy zatyczk POS ( MLPN ) do otworu ( patrz rys.16) Załoy pokryw z szyb. 4. Podłczy kocówk kabla komunikacyjnego Rys.16: Zatyczka POS PowerLink do drugiego od góry gniazda w czytniku MS Podłczy kocówk kabla komunikacyjnego do portu USB w komputerze STOP! Przed dalszymi czynnociami naley upewni si, czy kabel komunikacyjny PowerLink został podłczony do właciwego gniazda w czytniku. Nieprawidłowe podłczenie moe skutkowa problemem w komunikacji, a nawet uszkodzeniem czytnika.. Uwaga producenta : Podłczenie czytnika do portu USB w komputerze nie gwarantuje, e odczytana informacja zostanie przesłana do komputera. Sterownik i odpowiednia konfiguracja mog by wymagane dla prawidłowej komunikacji. Rys.17: USB 6. Dokona odczytu kodu : Enable USB Defaults ( patrz : Przewodnik Programowania MetroSelect* lub Program MetroSet2* ) 7. Włczy komputer. * Dostpne 10

17 PODŁCZENIE RS232 lub emulacja pióra wietlnego 1. Wyłczy komputer. 2. Podłczy kocówk kabla komunikacyjnego PowerLink do pierwszego od góry gniazda w czytniku MS Podłczy kocówk kabla komunikacyjnego PowerLink do portu w komputerze. STOP! Przed dalszymi czynnociami naley upewni si, czy kabel komunikacyjny PowerLink został podłczony do właciwego gniazda w czytniku. Nieprawidłowe podłczenie moe skutkowa problemem w komunikacji, a nawet uszkodzeniem czytnika. 4. Podłczy zasilacz do gniazda w kablu Rys.18: RS232; emulacja komunikacyjnym PowerLink. pióra wietlnego 5. Sprawdzi, czy parametry elektryczne zasilacza s zgodne z napiciem sieciowym. 6. Podłczy zasilacz do sieci. Gniazdo sieciowe powinno znajdowa si blisko urzdzenia i by łatwo dostpne. 7. Dokona odczytu kodów : Recall Defaults oraz Enable RS-232, lub Reacall Defaults oraz Enable Light Pen/Wand ( em. pióra wietl. ) ( patrz : Przewodnik Programowania MetroSelect* Lub Program MetroSet2* ) 8. Włczy komputer * Dostpne: 11

18 PODŁCZENIE IBM 46XX 1. Wyłczy komputer. 2. Podłczy kabel MVC do pierwszego od góry gniazda w czytniku MS Podłczy kocówk kabla MVC do portu w komputerze. STOP! Przed dalszymi czynnociami naley upewni si, czy kabel komunikacyjny PowerLink został podłczony do właciwego gniazda w czytniku. Nieprawidłowe podłczenie moe skutkowa problemem w komunikacji, a nawet uszkodzeniem czytnika. Rys.19: RS232/IBM Uwaga producenta : Podłczenie czytnika do portu w komputerze nie gwarantuje, e odczytana informacja zostanie przesłana do komputera. Sterownik i odpowiednia konfiguracja mog by wymagane dla prawidłowej komunikacji 4. Włczy komputer 5. Dokona odczytu kodu : Load 46xxIBM Defaults ( patrz : Przewodnik Programowania MetroSelect * lub Program MetroSet2* ) * Dostpne: 12

19 PODŁCZENIE OCIA 1. Wyłczy komputer. 2. Podłczy kabel MVC do drugiego od góry gniazda w czytniku MS Podłczy kocówk kabla MVC do portu w komputerze. STOP! Przed dalszymi czynnociami naley upewni si, czy kabel komunikacyjny PowerLink został podłczony do właciwego gniazda w czytniku. Nieprawidłowe podłczenie moe skutkowa problemem w komunikacji, a nawet uszkodzeniem czytnika. Rys.20: OCIA Uwaga producenta : Podłczenie czytnika do portu w komputerze nie gwarantuje, e odczytana informacja zostanie przesłana do komputera. Sterownik i odpowiednia konfiguracja moe by wymagana dla prawidłowej komunikacji 4. Włczy komputer 5. Dokona odczytu kodu : Load OCIA Deafaults ( patrz : Przewodnik Programowania MetroSelect* lub Program MetroSet2*) * Dostpne 13

20 PODŁCZENIE DODATKOWEGO CZYTNIKA 1. Wyłczy komputer. 2. Podłczy okrgł kocówk kabla komunikacyjnego PowerLink RS232 AUX ( MLPN A ) do gniazda dodatkowego czytnika. 3. Podłczy drug kocówk kabla komunikacyjnego PowerLink RS232 AUX do trzeciego od góry gniazda w czytniku MS7600. Nastpujce czytniki Metrologic mog zosta podłczone do MS7600 : MS9520, MS9540, MS7220, MS7120, MS6720, MS6220, MS6520, MS5145 lub drugi czytnik MS Podłczy kabel komunikacyjny PowerLink* do właciwego gniazda czytnika MS Podłczy kabel komunikacyjny PowerLink do komputera. 6. Podłczy zasilacze do gniazd w kablach komunikacyjnych PowerLink obu czytników. STOP! Przed dalszymi czynnociami naley upewni si, czy kable komunikacyjne PowerLink zostały podłczone do właciwych gniazd w czytniku. Nieprawidłowe podłczenie moe skutkowa problemem w komunikacji, a nawet uszkodzeniem czytnika 7. Włoy gumow zatyczk do nieuywanego gniazda w czytniku MS Sprawdzi, czy parametry elektryczne zasilaczy s zgodne z napiciem sieciowym. 9. Podłczy zasilacze do sieci. Gniazdo sieciowe powinno znajdowa si blisko urzdze i by łatwo dostpne. 10. Skonfigurowa czytnik MS7600 zgodnie z obsługiwanym protokołem komunikacyjnym*. * Podłczenie czytnika MS7600 do komputera musi by zgodne z obsługiwanym protokołem komunikacyjnym. Patrz : informacje dotyczce rodzaju podłcze ( RS232, IBM 46xx, itd. ) stosowanych w danej aplikacji. 14

21 PODŁCZENIE DODATKOWEGO CZYTNIKA CD. 11. Dokona odczytu kodu : Enable Aux Port celem konfiguracji MS7600 do podłczenia dodatkowego czytnika. ( patrz : Przewodnik Programowania MetroSelect* lub Program MetroSet2* ) Ponisze kody nie umoliwiaj podłczenia czytnika MS6720 jako czytnika dodatkowego. Prosz o kontakt z przedstawicielem Metrologic w celu uzyskania dodatkowej informacji. Jeeli dodatkowy czytnik nie jest czytnikiem firmy Metrologic - patrz : Sekcja O w Przewodniku Programowania MetroSelect*. Dane wejciowe portu AUX musz pozostawa w zgodzie z wyjciowym formatem danych dodatkowego czytnika. 12. Dokona odczytu kodów : 1. Enable AUX Output, 2. Secondary Scanner Data Format, 3. Enable Comm Timeouts, 4. Turn OFF Secondary Scanner s Beeper ( opcjonalny ) ( patrz : Przewodnik Programowania MetroSelect* lub Program MetroSet2*) 13. Włczy komputer * Dostpne 15

22 PODŁCZENIE DODATKOWEGO CZYTNIKA CD. Rys.20 : Gniazda czytnika MS7600 ( góra ) Podłczenie dodatkowego czytnika ( dół ) 16

23 BUDOWA CZYTNIKA 1. SZYBA ZEWN TRZNA 2. DIODA BURSZTYNOWA ( UMIESZCZONA POD SZYB ) 3. DIODA CZERWONA ( UMIESZCZONA POD SZYB ) 4. GŁONIK 5. GNIAZDA WYJCIOWE 6. POKRYWA ZE STALI NIERDZEWNEJ ( MS7625 ) 7. STRZAŁKA WSKAZUJCA KIERUNEK PRZESUWU TOWARÓW 8. GUMOWE ZATYCZKI 9. ŁCZE ANTENY DEAKTYWUJCEJ PRZYWIESZKI EAS 17

24 KONSERWACJA Smugi i zanieczyszczenia mog niekorzystnie wpływa na prawidłowy odczyt kodów kreskowych. Z tego powodu szyby czytnika MS7600 powinny by utrzymywane w czystoci. MS szyba zewntrzna 1. Nanie płyn do mycia szyb na nieabrazyjn tkanin. 2. Delikatnie przetrze szyb. MS szyba czerwona 1. Nanie delikatne mydło w płynie na nieabrazyjn tkanin. 2. Delikatnie przetrze szyb. 3. Delikatnie przetrze szyb nieabrazyjn tkanin zamoczon w wodzie. ANTENA DEAKTYWUJCA PRZYWIESZKI EAS SW1 oraz SW2 okrelaj zasig deaktywacji. Metrologic zaleca ustawienia głbi pola odczytu - Fixed Low Density**, która nie przekracza zasigu deaktywacji EAS. Czytnik Rekomendowane ustawienia zasigu deaktywacji EAS Ustawienia głbi pola odczytu MS7620 1, 2, 3, 4, 5 na SW1 & SW2 Fixed Low Density** MS7625 1, 2, 3, 4, 5 na SW1 & SW2 Fixed Low Density** ** Minimalna gsto kodu 6,8 mil ( patrz : Przewodnik Programowania MetroSelect * lub MetroSet2* ) * Dostpne Rys.22 : Łcze i kabel EAS 18

25 TABLICZKI ZNAMIONOWE Na dolnej powierzchni kady czytnika serii MS7600 znajduje si tabliczka znamionowa, informujc o numerze modelu, dacie produkcji, numerze seryjnym i ostrzeeniach. Dodatkowe ostrzeenia umieszczone s pod pokryw z szyb. Przykłady : 19

26 SYGNALIZACJA DWIKOWA Podczas pracy czytnik emituje sygnały dwikowe, informujce o aktualnym stanie urzdzenia. Dostpnych jest osiem ustawie tonu ( normalny, 6 zmiennych lub brak ) oraz trzy ustawienia głonoci. Patrz : strona 23. Pojedynczy sygnał dwikowy Po podłczeniu zasilania zapala si dioda bursztynowa, rozbłyskuje dioda czerwona oraz jednoczenie czytnik emituje pojedynczy sygnał dwikowy. Przez cały okres trwania dwiku dioda czerwona pozostaje zapalona ). Czytnik jest gotowy do pracy. Po prawidłowym odczycie kodu rozbłyskuje dioda czerwona oraz jednoczenie czytnik emituje pojedynczy sygnał dwikowy ( o ile tak został zaprogramowany ). Brak dwiku i rozbłynicia czerwonej diody informuje o braku prawidłowego odczytu kodu. Dwik ostrzegawczy Emisja tego dwiku informuje o zaistniałym błdzie. Patrz: strona 24 Potrójny sygnał dwikowy Po wejciu w tryb programowania rozbłyskuje dioda czerwona oraz jednoczenie czytnik emituje potrójny sygnał dwikowy. Diody czerwona i bursztynowa rozbłyskuj przez cały okres pozostawania czytnika w trybie programowania. Po wyjciu z trybu programowania czytnik emituje potrójny sygnał dwikowy, a dioda czerwona ganie. Po skonfigurowaniu, podczas normalnego trybu odczytu potrójny sygnał informuje o upływie limitu czasu komunikacji. Podczas programowania metod pojedynczego kodu czytnik emituje potrójny sygnał dwikowy w sekwencji : aktualnie wybrany ton, krótka pauza, wysoki ton oraz niski ton, informujc o dokonaniu konfiguracji. Potrójny sygnał dwikowy po podł czeniu zasilania. Emisja tego dwiku informuje o zaistniałym błdzie. Patrz: strona 24 20

27 SYGNALIZACJA WIETLNA MS7600 posiada dwie pary diod wskanikowych: czerwone i bursztynowe, których rozbłysk lub cigłe wiatło informuje o prawidłowoci odczytu i aktualnym stanie czytnika. Brak wiatła diody bursztynowej i czerwonej Czytnik nie otrzymuje zasilania z zasilacza lub komputera. Ci głe wiatło diody bursztynowej Dioda bursztynowa pozostaje zapalona przez cały okres aktywnoci lasera. Ci głe wiatło diody bursztynowej i rozbłysk diody czerwonej Po prawidłowym odczycie kodu rozbłyskuje dioda czerwona oraz jednoczenie czytnik emituje pojedynczy sygnał dwikowy. Brak dwiku i rozbłysku diody czerwonej informuje o braku prawidłowego odczytu kodu. Ci głe wiatło diody bursztynowej i diody czerwonej Po dokonaniu odczytu dane wysyłane s do komputera. W niektórych ustawieniach wymagane jest wysłanie przez komputer zwrotnego sygnału o gotowoci do przyjcia danych. Przez cały okres oczekiwania na sygnał dioda czerwona pozostaje włczona. Naprzemiennie rozbłyskuj ce diody bursztynowa i czerwona Informacja o pozostawaniu czytnika w trybie programowania. Emisja dwiku ostrzegawczego w tym trybie informuje o odczycie nieprawidłowego kodu konfiguracyjnego, Jeeli czytnik pozostaje w trybie spoczynkowym, kada z diod rozbłyskuje z czstotliwoci 15 sekund. Ci głe wiatło diody czerwonej, dioda bursztynowa wył czona. Czytnik oczekuje na komunikacj z komputerem. 21

28 SYGNALIZACJA BŁDÓW Rozbłyskuj ca dioda bursztynowa i pojedynczy sygnał ostrzegawczy Informacja o uszkodzeniu lasera. Czytnik naley przekaza do autoryzowanego punktu naprawy. Rozbłyskuj ce diody czerwona i bursztynowa oraz podwójny sygnał ostrzegawczy. Informacja o uszkodzeniu silnika. Czytnik naley przekaza do autoryzowanego punktu naprawy. Ci gły sygnał ostrzegawczy i brak wiatła obu diod po podł czeniu zasilania Informacja o uszkodzeniu układu elektrycznego. Czytnik naley przekaza do autoryzowanego punktu naprawy. Potrójny sygnał po podł czeniu zasilania Informacja o uszkodzeniu pamici przechowujcej ustawienia czytnika. Czytnik naley przekaza do autoryzowanego punktu naprawy. 22

29 ZMIANA POZIOMU GŁONOCI I TONÓW GŁONIKA Zmiana tonów głonika Tony głonika mog by programowane bezporednio lub w kolejnoci przy uyciu kodu Next Beep Tone**. Nowy ton bdzie słyszalny po krótkiej przerwie. Emisja dwóch kolejnych tonów potwierdzi zapisanie ustawie w pamici czytnika. Istnieje równie opcja wyboru braku tonu ( no beep **). Zmiana poziomu głonoci Poziomy głonoci mog by programowane bezporednio lub w kolejnoci przy uyciu kodu Next Volume**. Nowy poziom głonoci bdzie słyszalny po krótkiej przerwie. Emisja dwóch kolejnych tonów potwierdzi zapisanie ustawie w pamici czytnika. Istnieje równie opcja wyboru braku poziomu głonoci ( no volume ** ) ** ( patrz : Przewodnik Programowania MetroSelect * lub Program MetroSet2* ) * Dostpne Kody konfigurujce poziom głonoci i tony głonika znajduj si równie pod pokryw z szyb Rys.26: Dodatkowe kody konfigurujce poziom głonoci i tony głonika 23

30 TRYBY SPOCZYNKOWE I DETEKCJA IR Czytnik MS7600 posiada pi programowalnych trybów spoczynkowych. ( patrz : Przewodnik Programowania MetroSelect * lub MetroSet2* ) * Dostpne 1. Blink Power Save Mode pulsujcy promie lasera Po zaprogramowanym czasie czytnik przechodzi do tego trybu. Prezentacja kodu w obrbie pola odczytu powoduje wyjcie z tego trybu. 2. Laser Off Power Save Mode wyłczony laser Po zaprogramowanym czasie czytnik przechodzi do tego trybu. Silnik nadal pracuje. Detekcja ruchu przez czujnik IR w dowolnym momencie wyprowadza czytnik z tego trybu. 3. Laser & Motor Off Power Save Mode wyłczony laser i silnik Po zaprogramowanym czasie czytnik przechodzi do tego trybu. Detekcja ruchu przez czujnik IR w dowolnym momencie wyprowadza czytnik z tego trybu, jednake po nieco dłuszym czasie ( konieczno uruchomienia silnika ) 4. Dual Action Power Save Mode #1 tryb sekwencyjny 1. Po zaprogramowanym czasie czytnik przechodzi do tego trybu. Najpierw laser zaczyna pulsowa, nastpnie wyłcza si laser i silnik.. Przykład : Zaprogramowany czas 15 minut Detekcja ruchu przez czujnik IR w dowolnym momencie wyprowadza czytnik z tego trybu 5. Dual Action Power Save Mode #2 tryb sekwencyjny 2. Po zaprogramowanym czasie czytnik przechodzi do tego trybu. Najpierw wyłcza si laser, nastpnie wyłcza si silnik. Przykład : Zaprogramowany czas 15 minut Detekcja ruchu przez czujnik IR w dowolnym momencie wyprowadza czytnik z tego trybu 24

31 TRYBY SPOCZYNKOWE I DETEKCJA IR CD. Rys.27: Pole aktywacji czujnika IR w płaszczynie równoległej do przesuwu. Specyfikacja techniczna moe ulec zmianie bez podania przyczyny 25

32 STREFA ODCZYTU ( W oparciu o odczyt kodów UPC ) Rys. 28 : Strefa odczytu w płaszczynie prostopadłej do przesuwu Rys. 29 : Strefa odczytu w płaszczynie równoległej do przesuwu Specyfikacja techniczna moe ulec zmianie bez podania przyczyny. 26

33 GŁBIA POLA ODCZYTU DLA DANEJ GSTOCI KODU ( W oparciu o odczyt kodów UPC ) Rys. 30 : Głbia pola odczytu ( prostopadle do przesuwu ). Gsto kodu A B C D E mm mils Specyfikacja techniczna moe ulec zmianie bez podania przyczyny. 27

34 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW Informacje w tabeli podane s tylko dla celów informacyjnych. W wypadku nieprawidłowej pracy czytnika konieczny kontakt z autoryzowanym serwisem, w celu zachowania gwarancji. OBJAWY Diody wył czone Brak dwiku Silnik nie pracuje Diody wył czone Brak dwiku Potrójny sygnał dwikowy po podł czeniu zasilania Ci gły dwik ostrzegawczy po podł czeniu zasilania Dwik ostrzegawczy i rozbłysk diody bursztynowej po podł czeniu zasilania Dwik ostrzegawczy i rozbłysk obu diod po podł czeniu zasilania Wielokrotne odczyty tego samego kodu Czytnik pracuje Brak dwiku MS7600 PRAWDOPODOBNA ROZWIZANIE PRZYCZYNA Wszystkie protokoły komunikacyjne Sprawdzi zasilacz, Brak zasilania gniazdo sieciowe, podł czenie kabla Brak zasilania Uszkodzenie non-volatile RAM - pamici przechowuj cej ustawienia Uszkodzenie pamici RAM lub ROM Uszkodzenie diody VLD Uszkodzenie silnika Limit czasu odczytu tego samego kodu zbyt krótki. Ustawienia: Głonik wył czony Brak tonu Brak poziomu głonoci Zasilanie z komputera niewystarczaj ce. Podł czy zasilacz. Kontakt z autoryzowanym serwisem Kontakt z autoryzowanym serwisem Kontakt z autoryzowanym serwisem Kontakt z autoryzowanym serwisem Wydłuy limit czasu odczytu tego samego kodu. Ustawienia: Wł czy głonik Wybra ton Wybra poziom głonoci 28

35 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW CD. OBJAWY Czytnik pracuje Brak odczytu kodów Brak dwiku PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Odczyt kodów spoza aktualnie odczytywanych przez czytnik Czytnik został zaprogramowany do odczytu kodów o okrelonej lub minimalnej długoci. Odczytywany kod nie spełnia tych kryteriów. ROZWIZANIE UPC/EAN, Code 39, ITF 2 of 5, Code 93, Code 128 i Codabar - ustawienia fabryczne. Sprawdzi, czy odczyt danego kodu jest wł czony. Sprawdzi, czy odczytywany kod spełnia kryteria. ( Ustawienia fabryczne minimum cztery znaki ). Blokada po odczycie kodu. Dioda czerwona pozostaje zapalona Czytnik oczekuje na zwrotny sygnał gotowoci odbioru danych z komputera. Ustawienia sygnałów ACK/NAK, RTS/CTS, XON,XOFF lub D/E. Sprawdzi czy kabel i komputer prawidłowo obsługuj te funkcje. Odczyt, ale dane przesłane do komputera s nieprawidłowe Odczyt tylko niektórych kodów z danej symboliki Format danych wysyłanych przez czytnik nie odpowiada wymaganiom komputera. Niska jako druku Okrelona długo kodu Nieprawidłowe proporcje kodu Sprawdzi, czy format danych format danych wysyłanych przez czytnik odpowiada wymaganiom komputera. Upewni si, czy czytnik jest podł czony do właciwego portu. Sprawdzi tryb drukowania. Rodzaj drukarki moe stanowi problem. Zmieni ustawienia. 29

36 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW CD. OBJAWY PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Niska jako druku ROZWIZANIE Sprawdzi, czy problem dotyczy cyfry kontrolnej/ znaku / ogranicznika Odczyt tylko niektórych kodów z danej symboliki Nieodpowiednia konfiguracja czytnika do odczytu danej symboliki Sprawdzi, czy cyfry kontrolne zostały ustawione prawidłowo. Odczyt kodu, ale brak danych Ustawienia minimalnej długoci kodu nie s zgodne z danym kodem Emulacja klawiatury Nieprawidłowa konfiguracja Sprawdzi, czy została ustawiona prawidłowa minimalna długo kodu Upewni si, czy czytnik został prawidłowo skonfigurowany. Odczyt kodu, ale dane s nieprawidłowe Nieprawidłowa konfiguracja Upewni si, czy został wybrany właciwy rodzaj PC: AT, PS2 lub XT oraz właciwy kod kraju i formatowanie danych. Dostosowa opónienie midzyznakowe. Podwójny przesył tego samego znaku. Nieprawidłowa konfiguracja Zwikszy opónienie ródskanowe. Sprawdzi, czy przesyłane jest przerwanie F0. Prawdopodobna konieczno zastosowania obu ustawie. Tylko wielkie litery Komputer pozostaje w trybie Caps lock Wł czy ustawienia sprawdzaj ce, czy PC pracuje w trybie Caps Lock 30

37 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW CD. OBJAWY Tylko niektóre znaki s nieprawidłowe Podwójny przesył tego samego znaku Tylko wielkie litery Tylko niektóre znaki s nieprawidłowe Prawidłowy odczyt, ale brak prawidłowej komunikacji z komputerem Komputer odbiera dane, ale s one nieprawidłowe PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Dane znaki mog by nieobsługiwane w ustawieniach dla danego kraju RS232 Nieprawidłowa konfiguracja Komputer pozostaje w trybie Caps lock Dane znaki mog by nieobsługiwane w ustawieniach dla danego kraju Port komunikacyjny komputera nie pracuje lub jest nieprawidłowo skonfigurowany. Kabel podł czony do niewłaciwego portu komunikacyjnego. Port komunikacyjny nie działa prawidłowo Czytnik i komputer mogły nie zosta skonfigurowane do obsługi tego samego protokołu komunikacji. ROZWIZANIE Wypróbowa zastosowanie trybu Alt. Zwikszy opónienie ródskanowe. Sprawdzi, czy przesyłane jest przerwanie F0. Prawdopodobna konieczno zastosowania obu ustawie. Wł czy ustawienia sprawdzaj ce, czy PC pracuje w trybie Caps Lock Wypróbowa zastosowanie trybu Alt. Sprawdzi, czy parametry szybkoci przesyłu danych i parzystoci czytnika i portu komunikacyjnego s zgodne oraz czy program oczekuje danych RS232. Sprawdzi, czy czytnik i komputer zostały skonfigurowane do obsługi tego samego protokołu komunikacji. 31

38 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW CD. OBJAWY Brak niektórych znaków Problem dotyczy dodatkowego czytnika. Czytnik pracuje, ale dane nie s przesyłane do komputera Prawidłowy odczyt, ale brak komunikacji Po konfiguracji jako czytnik USB emisja dwiku ostrzegawczego i potrójny rozbłysk diody PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Przerwa midzyznakowa nie została dodana do przesyłanych danych wyjciowych. Auxillary port Kabel ( MLPN ) mógł zosta podł czony do niewłaciwego portu Port AUX prawdopodobnie nie pracuje prawidłowo USB Port USB nie pracuje prawidłowo. Port USB nie pracuje prawidłowo ROZWIZANIE Doda przerw midzyznakow do przesyłanych danych wyjciowych. Naley zapozna si z instrukcj obsługi dodatkowego czytnika Upewni si, czy czytnik został podł czony do portu AUX w czytniku MS7600. **Czytnik MS7600 musi zosta zaprogramowany do obsługi portu AUX Dane wejciowe portu AUX musz by zgodne z formatem wyjciowym dodatkowego czytnika. Sprawdzi czy czytnik został zaprogramowany do obsługi portu USB Sprawdzi, czy port USB komputera jest wł czony Wyj i ponownie podł czy kocówk kabla USB do komputera Kontakt z Metrologic ** Program MetroSelect *. Naley wybra ustawienie HoloTrak Decode. Wszystkie pozostałe parametry zostan skonfigurowane automatycznie. * Dostpny 32

39 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Czytniki serii MS7600 PARAMETRY OPERACYNE ródło wiatła Dioda laserowa VLD 650 +/- 10 nm Pobór mocy przez laser 1,1 mw ( szczytowy ) Głbia pola odczytu 0 mm 203,2 mm dla gstoci kodu 0,33 mm ( 13 mil ) Szeroko pola odczytu 87,4 0 mm; ,2 mm W płaszczynie prostopadłej do kierunku przesuwu Szybko odczytu 2000 skanów / sek Układ linii skanuj cych 5 pól 4 liniowych Ilo linii skanuj cych 20 Minimalna gsto kodu 0,127 mm ( 5,0 mil ) Odczytywane kody Wszystkie standardowe kody 1D Protokoły komunikacyjne Emulacja klawiatury, RS232, OCIA, Emulacja pióra wietlnego, USB, IBM 46xx Kontrast kodu do 35 % Długo odczytywanych kodów do 80 znaków ( w zalenoci od symboliki i gstoci kodu ) Obrót, nachylenie, odchylenie 360º,60 º,60 º Sygnalizator dwikowy 7 tonów lub brak Sygnalizator wietlny ( LED ) Bursztynowy gotowo Czerwony - odczyt PARAMETRY MECHANICZNE Wymiary Ciar Wyjcie Kabel komunikacyjny Długo 193 mm Szeroko 229 mm Wysoko 88 mm 2,88 kg Trzy 10-stykowe modularne gniazda dla zakocze RJ45 2,1 m w standardzie, prosty Specyfikacja techniczna moe ulec zmianie bez podania przyczyny. 33

40 SPECYFIKACJA TECHNICZNA PARAMETRY ELEKTRYCZNE Zasilanie Pobór mocy Pobór pr du ( operacyjny ) Pobór pr du ( spoczynkowy ) Zasilacz pr du stałego Klasa bezpieczestwa lasera 5,2 VDC +/- 0,25 V 2,6 W 500 mw Wył czony laser = 350 ma Wył czony laser i silnik = 165 ma Klasa II; 5,2 1A IEC :1993+A1:1997+A2:2001 Klasa 1 Kompatybilno elektromagnetyczna FCC, ICES-003 & EN Klasa B PARAMETRY OTOCZENIA Temperatura pracy 0ºC do 40ºC Temperatura przechowywania -40ºC do 60ºC Wilgotno Poziom natenia owietlenia Zanieczyszczenia Wentylacja 5% do 95 % wzgldna, bez kondensacji 4842 luksów Zabezpieczony przed zanieczyszczeniami z powietrza Nie wymagana Specyfikacja techniczna moe ulec zmianie bez podania przyczyny 34

41 USTAWIENIA FABRYCZNE Wiele funkcji czytnika jest programowalnych tzn. istnieje moliwo ich włczania lub wyłczania. Czytnik dostarczany jest od producenta z ustawieniami fabrycznymi. W poniszej tabeli ustawienia te wyrónione s znakiem ( * ) w drugiej kolumnie. Jeeli oznaczenie to nie wystpuje dana funkcja została wyłczona lub jest niedostpna dla danego protokołu. O moliwoci włczenia danej funkcji informuje znak ( ) w kolumnie danego protokołu. FUNKCJA Ustawienia fabryczne OCIA RS232 Pióro wietlne. IBM 46xx KBW USB UPC / EAN * Code 128 * Code 93 * Codabar * Interleaved 2 of 5 ( ITF ) * MOD 10 Check on ITF Code 11 Code 39 * Full ASCII Code 39 MOD 43 Check on Code 39 MSI-Plessey Airline ( 15 digit ) 2 of 5 Airline ( 13 digit ) 2 of 5 Matrix 2 of 5 Telepen UK Plessey STD 2 of 5 MSI-Plessey 10/10 Check digit MSI-Plessey MOD 10 Check digit * Paraf Support Długo kodu ITF Zmienna Minimalna długo kodu 4 Okrelona długo kodu Brak Bars High as Code 39 * Spaces High as Code 39 35

42 USTAWIENIA FABRYCZNE ( CD. ) FUNKCJA Ustawienia fabryczne OCIA RS232 Pióro wietlne. IBM 46xx KBW USB Bars High as Scanned Spaces High as Scanned DTS/SIEMENS DTS/NIXDORF * NCR F NCR S Poll Light Pen Source Ton sygnalizatora dwikowego Normalny Sekwencja dwik / przesył Przed przesyłem Poziom głonoci Najwyszy Limit czasu komunikacji Brak Limit czasu dwik ostrzegawczy Limit czasu potrójny dwik Limit czasu brak dwiku * Wejcie w tryb spoczynkowy Po 10 min Tryb spoczynkowy pulsujcy laser Tryb spoczynkowy wył. laser Tryb spoczynkowy wył. laser i silnik Tryb spoczynkowy dwustopniowy #1 Tryb spoczynkowy dwustopniowy #2 Odczyt tego samego kodu po 200 msek Odczyt tego samego kodu po 500 msek Ustawiane co 50 msek ( max 6,35 sek ) Odczyt tego samego kodu po 1250 msek Odczyt tego samego kodu po 2000 msek Opónienie midzyznakowe Ustawiane co 1 msek ( max 255 msek ) * * 1 msek 10 msek KBW 36

43 USTAWIENIA FABRYCZNE ( CD. ) FUNKCJA Ustawienia fabryczne OCIA RS232 Pióro wietlne. IBM 46xx KBW USB Ilo buforów odczytu 1 EAN-8 Przesył cyfry kontrolnej * EAN-13 Przesył cyfry kontrolnej * UPC-A Przesył cyfry kontrolnej * UPC-E Przesył cyfry kontrolnej Expand UPC-E Konwersja UPC-A do EAN-13 UPC GTIN-14 Format UPC-E Przesył Lead Zero Konwersja EAN-8 do EAN-13 UPC-A Przesył Number System * UPC-A Przesył Manufacturer ID# * UPC-A Przesył Item ID# * Codabar Przesył znaków start/stop CLSI Editing Code 39 Przesył Mod 43 check digit Code 39 Przesył znaków start/stop Przesył Mod 10/ITF MSI-Plessey Przesył znaków kontrolnych Parzysto Spacja Szybko przesyłu bitów danych 7 bitów danych * Przesył znaków Sanyo ID Nixdorf ID LRC kontrola wzdłuna Prefiks UPC 37

44 USTAWIENIA FABRYCZNE ( CD. ) FUNKCJA Ustawienia fabryczne OCIA RS232 Pióro wietlne. IBM 46xx KBW USB Sufiks UPC Przesył znaków AIM ID Prefiks STX Sufiks ETX Carriage Return ( Enter ) * Line Feed ( KBW - wyłczony ) * Prefiks Tab Sufiks Tab "DE" Disable Command "FL" Laser Enable Command DTR Handshaking Support RTS/CTS Handshaking Charakter RTS/CTS * Message RTS/CTS XON/XOFF Handshaking ACK/NAK Suplement dwucyfrowy Code 39 Suplement piciocyfrowy Code 39 Bookland 978 Code 39 Bookland 977 ( dwie cyfry ) Suplementacja wymagana Suplementacja nie wymagana * Odczyt nadmiarowy 2 cyfr * Odczyt nadmiarowy 5 cyfr Odnalezienie suplementu po 100 msek Ustawiane co 100 msek ( max 800 msek ) * 38

45 USTAWIENIA FABRYCZNE ( CD. ) FUNKCJA Ustawienia fabryczne OCIA RS232 Pióro wietlne. IBM 46xx KBW USB Coupon Code 128 Code39 Programowalna długo kodu Programowalne znaki prefiksu 7 ustawie 10 dostpnych Znaki sufiksu Prefiksy dla danego typu kodu Edycja Opónienie ródodczytowe Ustawiane co 100 sek 800 sek Function/Control Key Support Minimalna gsto kodu Ustawienia co 5,6 sek 1 msek Głbia pola odczytu Zmienna głbia pola odczytu Normalna głbia pola odczytu Wydłuona głbia pola odczytu * * Pełna głbia pola odczytu * Ultrakrótka głbia pola odczytu 39

46 USTAWIENIA FABRYCZNE ( CD. ) Komunikacja pomidzy MS7600 a dodatkowym czytnikiem zachodzi zawsze poprzez port RS232. Dane przesyłane s do komputera poprzez obsługiwany w danej aplikacji protokół komunikacyjny. FUNKCJA Ustawienia fabryczne OCIA RS232 Pióro wietlne. IBM 46xx KBW USB Port AUX Szybko przesyłu Port AUX Parzysto spacja Port AUX Bity danych 7 Port AUX Bity stop 2 Port AUX character RTS * Port AUX message RTS Port AUX ACK/NAK * Port AUX XON/XOFF * Port AUX D/E commands Port AUX M/O commands Port AUX F/L commands Port AUX Opónienie midzyznakowe 1 msek Port AUX Format danych Brak 40

47 UKŁADY STYKÓW GNIAZD I ZŁCZY KABLI KOMUNIKACYJNYCH Układy styków gniazd czytnika MS7600 MS7600 łczy si poprzez 10-stykowe modularne gniazda zlokalizowane na tylnej powierzchni czytnika. Informacja o numerze modelu czytnika umieszczona jest na tabliczce znamionowej na spodzie czytnika. Rys. 31 : Porty komunikacyjne MS762x-13 OCIA Styk Funkcja 1 Ground 2 NC 3 NC 4 RDATA 5 RDATA Return 6 Clock In 7 Clock out Clock in Return / 8 Clock out Return 9 +5VCD 10 Shield Ground Styk MS762x-13 IBM 46xx Funkcja 1 Ground 2 RS-232 Transmit Output 3 RS-232 Receive Input 4 RTS Output 5 CTS Input 6 DTR 7 IBM B- ( D-) 8 IBM A+ ( D+) 9 +5V IN 10 NC MS762x-13/-37 Auxilary Port RS232 IN Only Styk 1 Ground 2 RS-232 Receive Input 3 RS-232 Transmit Output 4 RTS In 5 CTS Out 6- NC Funkcja

48 UKŁADY STYKÓW GNIAZD I ZŁCZY KABLI KOMUNIKACYJNYCH CD. Rys. 32 : Porty komunikacyjne MS 762x-37 Emulacja klawiatury, USB Styk Funkcja 1 Ground 2 USB D- 3 USB D+ 4 PC Data 5 PC Clock 6 KB Clock 7 PC +5V, V-USB 8 KB Data 9 +5VDC 10 Shield Ground MS 762x-37 RS-232 / Emulacja pióra wietlnego Styk Funkcja 1 Ground 2 RS-232 Transmit Output 3 RS-232 Receive Input 4 RTS Output 5 CTS Input 6 DTR Input / LTPN Source 7 NC 8 LTPN Data 9 +5VDC 10 Shield Ground 42

49 UKŁADY STYKÓW GNIAZD I ZŁCZY KABLI KOMUNIKACYJNYCH CD. Układy styków zł czy kabli komunikacyjnych ( do komputera ) Kabel komunikacyjny MLPN 54-54xxx* Styk Funkcja 1 Shield Ground 2 RS-232 Transmit Output 3 RS-232 Receive Input 4 DTR Input 5 Power/Signal Ground 6 Reserved 7 CTS Input 8 RTS Output 9 +5VDC xxx* okrela rodzaj podłczenia z komputerem Kabel komunikacyjny USB Typ A MLPN Styk 1 N/C 2 D- 3 D+ 4 Ground Funkcja Kabel komunikacyjny RS232 LSO/AUX MLPN Styk Funkcja 1 Ground 2 RS-232 Transmit Output 3 RS-232 Receive Input 4 RTS Output 5 CTS Input 6-10 N/C Kabel komunikacyjny Em. klawiatury ( komp. przenony ) MLPN Styk Funkcja 1 PC Data 2 NC 3 Power Ground 4 +5VDC PC Power to KB 5 PC Clock 6 NC 43

50 UKŁADY STYKÓW GNIAZD I ZŁCZY KABLI KOMUNIKACYJNYCH CD. Układy styków zł czy kabli komunikacyjnych Kabel komunikacyjny PowerLink zakoczony jest 5-stykowym eskim łczem DIN oraz 6-stykowym mskim łczem mini DIN. Metrologic dostarcza równie kabel przejciowy zakoczony 5-stykowym mskim łczem DIN oraz 6-stykowym eskim łczem mini DIN W zalenoci od potrzeb naley podłczy odpowiednie zakoczenie kabla przejciowego do kabla komunikacyjnego, pozostawiajc właciwe zakoczenie do podłczenia do klawiatury i portu klawiaturowego w komputerze. Kabel komunikacyjny PowerLink 5-stykowe eskie łcze DIN Styk Funkcja 1 KB Clock 2 KB Data 3 NC 4 Power Ground 5 +5 VDC 6-stykowe mskie łcze mini DIN Styk Funkcja 1 KB Data 2 NC 3 Power Ground 4 +5 VDC 5 PC Clock 6 NC Kabel przejciowy 5-stykowe mskie łcze DIN Styk Funkcja 1 PC Clock 2 PC Data 3 NC 4 Power Ground 5 +5 VDC 6 - stykowe eskie łcze mini DIN Styk Funkcja 1 KB Data 2 NC 3 Power Ground 4 +5 VDC 5 KB Clock 6 NC 44

51 45

52 Metrologic Instruments Polska Sp. z o.o. ul.poleczki 21, Warszawa 46