(dla cudzoziemców) / (for foreigners)

Transkrypt

1 (zdjęcie) (photo) Podanie o przyjęcie na studia drugiego stopnia w semestrze zimowym w roku ak. 2012/2013 / Application for admission to second cycle studies in the winter semester of 2012/2013 (dla cudzoziemców) / (for foreigners) Imię i nazwisko: / Name and surname Data / Date Proszę o przyjęcie mnie w roku akademickim 2011/12 na studia drugiego stopnia na kierunek: / I apply to be admitted in the academic year 2011/2012 to the second cycle studies in Turystyka i rekreacja / Tourism an recreation Wybieram studia w formie (zaznaczyć): / I select the following form of studies (mark the appropriate): Turystyka i rekreacja / Tourism and recreation stacjonarnej / full-time Zarządzanie / Management niestacjonarnej / part-time Wstępny wybór specjalności (warunkiem uruchomienia specjalności jest spełnienie kryterium ilościowego): / Preliminary selection of specialisations (specialisations are established when the sufficient number of students apply): Menedżer w Turystyce i rekreacji / Tourism and recreation management Zarządzanie/ Management Europeistyka / European Studies Zarządzanie Przedsiębiorstwem / Management of enterprises Samorządowy organizator turystyki / Tourism organiser at local authorities Turystyka międzynarodowa (w j. ang. ) / International tourism (in English) Marketing i komunikacja w biznesie / Business marketing and communication Rachunkowość-Finanse-Ubezpieczenia / Accounting - Finance - Insurance Informatyka w Zarządzaniu / Information Technologies in Management Europeistyka / European studies Przedsiębiorca na europeiskim rynku pracy / Entrepreneur at the European labour market Pracownik administracji publicznej w UE / EU administration employee Logistyka Menedżerska / Managerial Logistics International Business & Trade (w j. ang.) / International Business & Trade (in English) Zarządzanie nieruchomościami / Real estate administration Master of Business Administration (in English)

2 4. Do podania załączam: / I enclose the following: LP. / No. Spis dokumentów / List of documents Potwierdzenie przyjęcia pracownika WSH / Confirmation of receipt/date and signature of an employee of WSH Potwierdzenie zwrotu studenta / Confirmation of receipt of documents/date and signature of the student Potwierdzenie zwrotu pracownika WSH / Confirmation of return of documents/date and signature of an employee of WSH 1. Odpis dyplomu ukończenia studiów pierwszego lub drugiego stopnia (oraz jego tłumaczenie na język polski przez tłumacza przysięgłego - dla cudzoziemców) / Copy of the diploma of completion of first cycle or second cycle studies (and a certified translation into Polish - for foreigners) Suplement lub wyciąg z indeksu (oraz jego tłumaczenie na język polski przez tłumacza przysięgłego - dla cudzoziemców) / Supplement or excerpt of study register (and its certified translation into Polish - for foreigners) Oryginał lub odpis świadectwa dojrzałości (oraz jego tłumaczenie na język polski przez tłumacza przysięgłego - dla cudzoziemców) / Original version of the high school certificate (and its certified translation into Polish - for foreigners) Kopia dowodu osobistego (lub paszport wraz z kartą pobytu - dla cudzoziemców) / Copy of the identification card (or passport and copy of the residence card - for foreigners) 5. 1 zdjęcie o wymiarach 35x45 mm oraz 1 zdjęcie kolorowe 236x295 pix o rozdzielczości 300 dpi w formacie jpg, dostarczone na płycie CD lub drogą mailową. / 1 photo of 35x45 mm and 1 colour photo 236/295 pix of resolution 300 dpi (jpg format), supplied on a CD or by Dowód wniesienia opłaty rekrutacyjnej / Confirmation of payment of non-refundable fee Podpisana umowa o naukę / Signed education agreement Ankieta osobowa / Personal data questionnaire 9. Inne (poświadczona kopia decyzji o stop-niu niepełnosprawności) / Other (certified copy of certificate of disability) Podpis Kandydata / Candidate's signature Decyzja Uczelnianej Komisji Rekrutacyjnej / Decision by the Recruitment Committee Na podstawie wyników postępowania kwalifikacyjnego kandydata przyjęto na I rok studiów zgodnie z podaniem / According to the results of the qualification process the candidate was admitted to the first year of studies according to the application Członkowie Uczelnianej Komisji Rekrutacyjnej / Members of the Recruitment Committee Przewodniczący Uczelnianej Komisji Rekrutacyjnej / President of the Recruitment Committee Wrocław, dnia/on the: 2012/2013 UWAGI: / COMMENTS:

3 Nr albumu (nadaje Uczelnia) / Register no. (entered by the University) ANKIETA OSOBOWA / PERSONAL QUESTIONNAIRE Kandydata na studia drugiego stopnia / Of a candidate for the second cycle studies Nazwisko / Last name Pierwsze Imię / First name Drugie imię / Middle name PESEL Personal Identificat ion No. Nazwisko panieńskie (dotyczy mężatek) / Maiden name (for married women) Data urodzenia/ Date of birth: Rok / Year Miesiąc / Dzień/ Month Day Miejsce / Place Imiona rodziców: / Parents' names: Ojciec / Father Matka / Mother Adres zameldowania: / Registered address Kod / Zip code Telefon / Phone no. Ulica / street Miejscowość / Town Wieś Country Miasto / City E- mail* Poczta / Województwo / Post Voivodeship Telefon kom. / Cell phone Nr domu / House no. Nr mieszkania / Flat no. _ Adres do korespondencji (wypełnić, jeśli jest inny niż adres zameldowania): Correspondence address (if different than above) Ulica: / Street Nr domu / House no. Nr mieszkania / Appartment Kod / Zip code Miejscowość / Town Poczta / Post Województwo /Voivodeship Obywatelstwo: / Citizenship: _ Narodowość: / Nationality: Dowód osobisty: / Identification card: Seria / Series _ Nr / No. Wydany przez / Issued by Stosunek do służby wojskowej: / Compulsory military service: nie dotyczy / not applicable przedpoborowy / before due age poborowy / due age przeniesiony do rezerwy / transferred to the reserve force zwolniony / released żołnierz zawodowy / professional soldier

4 Adres WKU / Address of the military recruitment commission Nr i seria książeczki wojskowej / series and no. of the military register Kategoria / Category

5 Wykształcenie wyższe: / Held degree: licencjackie / Bachelor inżynierskie / Engineer System: / Form: stacjonarny / fulltime niestacjonarne / part-time Data ukończenia studiów I stopnia: / Date of completion of first cycle studies Ukończona uczelnia ( pełna nazwa i adres uczelni ) / Awarding university (full name and address) Ukończony kierunek: / Major subject: Numer dyplomu: / Diploma no. Ukończona specjalność / Specialisation Stopień niepełnosprawności (jeśli dotyczy): / Degree of disability (if applicable): znaczny / significant umiarkowany / moderate lekki / subtle Rodzaj niepełnosprawności (wpisać) / type of disability (write the applicable) O uczelni dowiedziałem/am się z: / How have you learnt about the university? Prezentacji w szkołach średnich / Presentation at a high school Targów edukacyjnych / Education fair Internetu, portali edukacyjnych / Internet, education services Reklamy w prasie / Press ad Znajomi, rodzina / Friends, family Podstawowe źródło utrzymania kandydata: / Basic source of earnings: Jakie: / Type: zatrudnienie na etat / employment działalność gospodarcza / independent economic operations własne / own resources emerytura, renta, alimenty, zasiłek / pension, annuity, alimentation, allowance inne (rodzice, rodzina) / other (parents, family) gospodarstwo rolne / farming Dane są zebrane na podstawie rozporządzenia MNiSW w sprawie dokumentacji przebiegu studiów z dnia r. (Dz. U. nr 224) dla potrzeb Wyższej Szkoły Handlowej we Wrocławiu. Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo wglądu w dane oraz prawo ich poprawienia. Dane podaję zgodnie ze stanem faktycznym. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb Wyższej Szkoły Handlowej (zgodnie z ustawą z dnia r. o ochronie danych osobowych Dz.U. nr 133 poz. 883 z późn. zm.).*podając adres wyrażam zgodę na otrzymywanie informacji o uczelni drogą elektroniczną w tym informacji handlowych (zgodnie z art.10 ustawy z dnia 18/07/2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (DzU nr 144, poz z późniejszymi zmianami). The data is collected according to the Regulation by the Minister of Science and Higher Education concerning documentation of the course of studies of (Journal of Laws no. 224) for purposes of Wyższa Szkoła Handlowa we Wrocławiu. The person concerned has a right to verify and amend the data. The data is given in accordance to the actual state. I consent to processing of my personal data for purposes of Wyższa Szkoła Handlowa (according to the act of on protection of personal data - Journal of Laws no. 133 item 883, later amended).*by indicating my address I consent to receive electronic information on the university, including commercial information (according to art. 10 of the act of 18/07/2002 on electronic rendering of services (Journal of Laws no. 144, item 1204, later amended). Data / Date Podpis Kandydata / Candidate's signature