APROBATA TECHNICZNA. Nazwa wyrobu:

Transkrypt

1 APROBATA TECHNICZNA Numer AT/ Jednostka aprobująca: Centralny Ośrodek Badawczo - Rozwojowy Techniki Instalacyjnej Nazwa wyrobu: Zestaw elementów do wykonania punktowo-liniowej bezwykopowej renowacji sieci kanalizacyjnej metodą POINT- LINER SYSTEM "INSTAL" PL Warszawa Ul. Ksawerów21 Tel./Fax:(0-22) Wnioskodawca: BODENBENDER GmbH Biedenkopf-Breidenstein Goldbergerstr. 32, Niemcy Reprezentowany przez: TECH-KAN Bezwykopowe Renowacje Kanalizacji ul. Opolska 23, Oława A. AKCEPTACJA Stron: 11 Strona 1/11 Na podstawie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 5 sierpnia 1998 r. w sprawie aprobat i kryteriów technicznych oraz jednostkowego stosowania wyrobów budowlanych (Dz. U. Nr 107, z 1998r. poz. 679 ze zmianami Dz.U. Nr 8 z 2002 r. poz. 71), w wyniku postępowania aprobacyjnego dokonanego w Centralnym Ośrodku Badawczo - Rozwojowym Techniki Instalacyjnej INSTAL stwierdza się przydatność do stosowania w budownictwie wyrobu budowlanego pod nazwą: zestaw elementów do wykonania punktowo-liniowej bezwykopowej renowacji sieci kanalizacyjnej metodą POINT- LINER SYSTEM produkcji: BODENBENDER GmbH Biedenkopf-Breidenstein Goldbergerstr. 32, Niemcy opisanego w niniejszej aprobacie w części B pkt 1. o przeznaczeniu, zakresie i warunkach stosowania jak w części B pkt 2. Miejsce (a) produkcji wyrobu, którego dotyczy niniejsza aprobata techniczne podano w części C pkt 5. aprobaty. Aprobata techniczna nie jest dokumentem dopuszczającym wyrób do stosowania w budownictwie w Polsce, stanowi jedynie podstawę do wydania takich dokumentów zgodnie z ustaleniami w części B pkt niniejszej aprobaty. Niniejsza aprobata zawiera 11 stron i może być udostępniana wyłącznie w całości z zachowaniem ustaleń formalnych podanych w części B pkt 5.2. Dopuszcza się wykorzystanie reprodukcji strony pierwszej niniejszej aprobaty w celach promocyjnych przez Dostawcę wyrobu. Reprodukcja taka nie zastępuje kompletnej aprobaty. Termin ważności Aprobata Techniczna COBRTI INSTAL Nr AT/ ważna jest do dnia r. Kierownik Jednostki Aprobującej Miejsce i data wydania aprobaty Warszawa, dnia r. mar Int. Olgierd

2 COBRTI INSTAL AT/ Przedmiot Aprobaty 1.1. Ogólna charakterystyka techniczna B. OPIS Przedmiotem aprobaty technicznej jest zestaw elementów o nazwie POINT-LINER SYSTEM przeznaczony do punktowo-liniowej bezwykopowej renowacji sieci kanalizacyjnej wykonanej z przewodów: kamionkowych, betonowych, żeliwnych, stalowych i tworzyw sztucznych o temperaturze mięknienia powyżej 90 C. Elementami zestawu są maty z włókna szklanego ECR i Advantex ECR oraz żywice poliuretanowe, epoksydowe i mineralno-krzemowe. Renowacja kanału polega na utworzeniu na jego wewnętrznej powierzchni wykładziny z maty nasączonej żywicą, dopasowanej do kształtu remontowanego kanału. Utwardzona mata pełni rolę zastępczego kanału, pokrywa pęknięcia, uszczelnia kanał i zapobiega infiltracji wód i eksfiltracji ścieków. Zestaw elementów POINT-LINER przeznaczony jest do renowacji kanałów o średnicach od 100 mm do 1000 mm. Grubość maty zwiększana jest przez nawijanie jej warstw o grubości ca' 4 mm. Długość remontowanych odcinków kanału waha się dla napraw krótkich" od 0,5 m do l,5 m, a dla odcinków dłuższych do 40 m, jednak nie przekraczających 60% długości całkowitej kanału. Renowacja punktowa przyłączy kanalizacyjnych odbywa się metodą kapelusza, zwaną Hutchen System, w której stosowane są formy w postaci tzw. kapeluszy" wykonane z mat szklanych ECR lub filcu technicznego nasączanych żywicami poliuretanowymi (Harz 2000) lub mineralnymi (Easy Pur). Kapelusz z filcu technicznego zszywane są fabrycznie. Kapelusze z mat szklanych są krojone i wykonywane na miejscu renowacji, na podstawie przygotowanego szablonu. Renowacje metodą kapelusza przeprowadza się dla średnic kanału głównego od 200 mm do 1000 mm oraz średnic przykanalików w zakresie od 100 mm do 300 mm. Forma kapelusza stosowanego do naprawy przyłączy ma wymiary cylindra od 180 mm do 300 mm i szerokość ronda od 90 mm do 120 mm. Sposób wykonania renowacji Odcinek przeznaczony do renowacji jest dokładnie czyszczony mechanicznie i hydrodynamicznie. Przy pomocy kamery TV wprowadzonej do oczyszczonego kanału, wykonuje się inspekcję kanału pozwalającą na dokonanie oceny jego stanu - stopnia oczyszczenia powierzchni kanału, wielkości ubytków i pęknięć ścianek. Renowacja metodą POINT-LINER przeprowadzana jest tylko na krótkich odcinkach, tam gdzie nastąpiło uszkodzenie rury: pęknięcie, rysy, ubytki, korozja, nieszczelność na złączach rur. Ciągi rur, które nie wykazują nieprawidłowości, zostają pominięte. Jednorazowa długość naprawianego odcinka wynosi 0,5m do 1,5 m. Przy uszkodzeniach większych stosowany jest sposób na zakładkę", który umożliwia tworzenie dowolnych odcinków naprawczych do 40 m. W tej metodzie wprasowywane są 1,5 m odcinki maty jeden za drugim, z zakładką o długości 20 cm, tworząc nową wykładzinę rury o odpowiedniej długości. Renowacja wykonywana jest przy pomocy urządzenia zwanego packer. Packer jest to wózek aluminiowy do którego przymocowany jest zwulkanizowany gumowy płaszcz. Jego średnica jest około 30% mniejsza od średnicy naprawianej rury. Packer posiada zawór pozwalający na dostarczenie powietrza do zwulkanizowanego płaszcza. Przed przystąpieniem do renowacji, płaszcz gumowy zostaje owinięty folią i posmarowany tłuszczem, który zapewnia lekkie odwijanie się maty. Następnie zostaje przygotowana mata. Żywica zostaje wymieszana z utwardzaczem i rozprowadzona na powierzchni maty. Tak przygotowana mata zostaje nawinięta na płaszcz gumowy i zabezpieczona opaskami gumowymi. Packer zostaje wprowadzany do kanału przez studzienkę kanalizacyjną. Do głowicy zaworu packera zostają podłączone elastyczne przewody, które umożliwiają ustawienie wózka w określonym, uszkodzonym miejscu rury i pozwalają na dostarczenie potrzebnej ilości powietrza do powiększenia średnicy packera, umożliwiającej dociśnięcie maty do naprawianej rury. Po umieszczeniu packera w miejscu uszkodzenia, następuje podanie powietrza pod ciśnieniem od 1,5 do 2 bar, które powoduje zwiększenie średnicy packera i wprasowanie maty nasączonej żywicą w ściankę rury. Po pełnym utwardzeniu trwającym około 90 minut, następuje wypuszczenie powietrza z packera i wyciągnięcie go na zewnątrz. Miejsce rurociągu w którym wystąpiło duże uszkodzenie, zabezpiecza się dodatkowo opaskami: miskami z PVC lub stali szlachetnej. Renowacja metodą kapeluszową-hutchen System- polega na użyciu dwubryłowego wózka - Hutchenpackera - na którym mocowany jest kapelusz. Dzięki dwubryłowej konstrukcji wózka-packera istnieje możliwość renowacji przyłączy usytuowanych pod różnymi katami - (45 i 90 ) i rozlokowanych w różnych płaszczyznach. Do wózka zamocowane są dwa przewody pneumatyczne którymi doprowadza się powietrze pod ciśnieniem, pozwalające na wprasowanie odpowiednio ustawionego ronda kapelusza do kanału głównego, a następnie części cylindrycznej do ścian wewnętrznych przykanalika. Ciśnienie powietrza w dwubrylowym wózku jest zwiększane stopniowo i osiąga wartość 2,5 bar.

3 COBRTI INSTAL AT/ Po utwardzeniu kapelusza przylegającego do naprawianego miejsca, trwającym ok. 100 minut, powietrze zostaje wypuszczone z wózka, a on sam wyciągnięty z naprawianego przewodu. Przy pomocy kapelusza z mat szklanych ECR i filcu technicznego nasączonego żywicami poliuretanowymi - Harz 2000 lub mineralnymi-easy Pur, można uszczelniać rury z różnych materiałów. Jedynie do rur wykonanych z polietylenu (PE) kapelusz ten nie ma przyczepności Rodzaj wkładu i oznaczenia Wkład i żywice Wkład- mata Ze względu na długość wkład Point-Liner dzielony jest na dwie grupy: Kurz Point-Liner - KPL - wkład całościowy krótki o długości do l,5 m, Lang Point-Liner - LPL - wkład składający się z odcinków połączonych zakładkowo o długości powyżej l,5 m Wkład - kapelusz Ze względu na rodzaj materiału z jakiego wykonany jest kapelusz : z filcu technicznego, z maty szklanej Advantex ECR Żywice W zależności od zastosowanych żywic: Point-Liner Epoxyd - E - dla mat nasączanych żywicą epoksydową, Point-Liner Polyuretan Harz P - dla mat nasączanych żywicą poliuretanową, Easy Pur - dla mat nasączanych żywicą mineralną Wymiary Wymiarami charakterystycznymi maty są: szerokość, długość i grubość, zgodnie z punktem Wymiarami charakterystycznymi kapelusz są: średnica, grubość, długość cylindra, szerokość ronda zgodnie z punktem Oznaczenie Oznaczenie wkładu punktowo-liniowego powinno zawierać co najmniej: - rodzaj wkładu - zastosowany rodzaj żywicy - średnicę zewnętrzną wkładu - grubość wkładu - długość wkładu Oznaczenie wkładu kapeluszowego powinno zawierać co najmniej - rodzaj wkładu/maty - zastosowany rodzaj żywicy - średnica wewnętrzna przewodu głównego i przykanalika - grubość wkładu - kąt wpięcia(usytuowanie przykanalika) Kod Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług rękaw żywica , Kod Systematycznego Wykazu Wyrobów SWW Przeznaczenie, zakres i warunki stosowania Zestaw elementów przeznaczony jest do bezwykopowej renowacji sieci kanalizacyjnej wykonanej z materiałów podanych w pkt Zestaw może być stosowany do napraw sieci kanalizacyjnej ogólnospławnej, sanitarnej i deszczowej. Renowacji poddawana jest sieć w miejscach uszkodzonych, tam gdzie są pęknięcia, rysy, ubytki, korozja, nieszczelności na złączach rur. Utwardzony wkład zastąpi w tym miejscu kanał. Wkład należy stosować zgodnie z tabelami odporności chemicznej opracowanymi przez producenta. Renowację należy przeprowadzać przy temperaturze nie niższej niż + 5 C. Kapelusze nasączane żywicą można formować i pozycjonować w temperaturze do +30 C.

4 COBRTI INSTAL AT/ Po wykonaniu renowacji przewody powinny spełniać wymagania podstawowe podane w normie PN-EN 752-2:2000. Renowację sieci kanalizacyjnej tą metodą należy przeprowadzać zgodnie z instrukcją opracowaną przez Wnioskodawcę (wykonawcę renowacji). 3.Właściwości użytkowe i własności techniczne i ich sprawdzanie 3.1. Materiały Własności techniczne elementów zestawu Elementy zestawu do renowacji punktowo-liniowej:. - mata z włókna szklanego ECR - mata z włókna szklanego Advantex ECR - żywica poliuretanowa Harz żywica epoksydowa. Elementy zestawu do renowacji punktowej przyłączy kanalizacyjnych metodą kapelusza: kapelusz z filcu technicznego kapelusz wykonany z maty z włókna szklanego Advantex ECR żywica poliuretanowa Harz 2000 żywica mineralna Easy Pur Lp Materiał Wymagane parametry Metody badań 1 mata z włókien szklanych kontrola wymiarów D1N DIN Tablica I 2 Kapelusz z filcu technicznego kontrola wymiarów DIN DIN > 3 Żywice DIN DIN Kapelusz z maty szklanej stosowany jest w przypadku naprawy nietypowych przyłączy, gdy kapelusz z filcu technicznego o tradycyjnych wymiarach nie pasuje do połączenia - wpięcia przykanalika oraz w przypadku dużych uszkodzeń miejsca włączenia przykanalika do kanału głównego Wymagania podlegające sprawdzeniu przy dostawie materiału i sposób sprawdzenia Wymagania formalne Jakość materiałów przeznaczonych do renowacji powinna być udokumentowana: A/ mata - dokumentem identyfikującym dostawę zawierającym: - nazwę i znak producenta - nazwę materiału - szerokość maty - długość maty - datę produkcji - miejsce przeznaczenia B/ kapelusza - dokumentem identyfikującym dostawę zawierającym: - nazwa i znak producenta - nazwa materiału - struktura materiału - wymiary kapelusza - jakość szwów między rondem a cylindrem - znak fabryczny C/ żywice- dokumentem identyfikującym dostawę zawierającym - nazwa i znak producenta - nazwa żywicy - oznaczenie komponentu - waga pojemnika.

5 COBRTI INSTAL AT/ D/ świadectwem kontroli jakości lub innym równoważnym dokumentem określającym wymagane własności, wyniki i metody badań Sprawdzenie elementów zestawu Badanie maty, kapelusza i żywic u wykonawcy renowacji sieci kanalizacyjnej przy dostawie polega na: - sprawdzeniu dokumentów identyfikujących dostawę, - sprawdzeniu stanu dostawy - opakowania, - sprawdzeniu ogólnego wyglądu (barwa, znakowanie). W wypadku stwierdzenia niezgodności wyników sprawdzenia z wymaganiami, partia materiałów nie może być dopuszczona do zastosowania do renowacji kanałów. Wymagane jest pełne wyjaśnienie i potwierdzenie własności materiałów przez dostawcę. Dopuszczenie kwestionowanej dostawy do zastosowania możliwe jest po uzyskaniu jednoznacznych wyników badań i dokumentacji z tym związanej. Cała dokumentacja musi być przechowywana w archiwum wykonawcy renowacji sieci. 3.2.Wyrób Zestawienie własności technicznych i właściwości użytkowych Własności techniczne i właściwości użytkowe przedstawiono w tablicy 2. Tablica 2 Metoda badania wg Lp Własności techniczne i właściwości użytkowe Wymagania Wkład / mata, kapelusz I Wygląd Barwa Znakowanie Wymiary wg procedury producenta orazpn-93/c Przewód wykonany po utwardzeniu 5 Szczelność PN-EN 1610:2002 DIN Badania odporności na odkształcenia -promieniowa wytrzymałość na rozciąganie przy zginaniu >22 N/mm2 - moduł E 9048 N/ mm2 - zginanie osiowe moduł E N/ mm2 - promieniowe moduł E 6080 N/ mm2 - rozciąganie i wydłużenie przy zerwaniu osiowe!72,3n/mm2 DIN cz.3 8 Odporność na ścieranie PNENISO 178:1998 PN EN ISO 527-4:2000 Własności techniczne i właściwości użytkowe kanału po renowacji Lp Własności techniczne i właściwości użytkowe Wymagania Metoda badania wg 1 Stan powierzchni wewnętrznej kanału po wykonaniu renowacji 2 Szczelność na infiltrację i eksfiltrację PN-EN 1610:2002 PN-EN 1610:2002 Tablica Wymagania Wygląd Powierzchnie zewnętrzna i wewnętrzna wkładu powinny być gładkie, pozbawione wad w postaci niejednorodności i wtrąceń ciał obcych Barwa materiałów Mata z której produkowane są wkłady jest w kolorze białym. Barwa wyrobu powinna być na całej jego powierzchni jednakowa pod względem odcienia i intensywności Znakowanie Do maty przytwierdzona jest karta zawierająca informacje: - nazwa i znak producenta. - nazwa materiału - szerokość i długość maty

6 COBRTI INSTAL AT/ grubość maty - numer serii - znak kontroli technicznej Na kapeluszu umieszczony jest nadruk wykonany niezmywalnym tuszem, zawierający następujące informacje: - nazwa i znak producenta - VFG - średnica przykanalika - np. DN kąt wpięcia przyłącza (w stopniach) - np grubość wkładu filcowego lub maty Advantex - np. 5 mm oraz - numer serii - data produkcji - znak kontroli jakości - znak pakowacza Przykład oznakowania : VFG 150x909x Wymiary A/ mat Maty z włókna szklanego ECR, o ciężarze powierzchniowym ca 1400 g/m 2 i ca 900 g/m 2 są nawinięte na rulon i mają długości od 95 m do 100 m. Dostarczane są maty o szerokości podstawowej 130 cm lub w zestawach 2 x 64 cm oraz 2 x 50 cm i l x 27 cm. Grubość wkładów w zależności od średnicy naprawianego przewodu i długości wkładu podano w tablicy 4. Średnice wkładów Point-Liner [mm] Tablica Grubość ścianki w[mm] ,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, ,5 Długość mat w[m] 1,0 1, ,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1, ,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1, Grubość ścianki w[mm] Długość mat w[m] 1,6 do 1,6 do 1,6 do 1,6 do 1,6 do 1,6 do 1,6 do 1,6 do 1,6 do 1,6 do 1,6 do 1,6 do 1.6 do B/ kapeluszy Kapelusze zbudowane są z cylindra i ronda. Długość cylindra wynosi od 180 mm do 300mm, a szerokość ronda od 90 mm do 120 mm. Metodą kapelusza naprawiane są połączenia kanału głównego o średnicach od 200 mm do 1000 mm z przykanalikami o średnicach: 100, 125, 150, 200, 225, 250, 300 mm. Grubość filcu technicznego lub maty szklanej wynoszą 3mm, 5mm i 7 mm Szczelność rękawa Szczelność wkładu producent przeprowadza wg własnej procedury, zgodnej z normą DIN W obrębie badanego wkładu wytwarzane jest podciśnienie ~1,5 bar. Manometr kontrolny w ciągu dwóch godzin trwania próby nie powinien wykazać większych niż 10% zmian wartości podanego pierwotnie ciśnienia Odporność na ścieranie Po wykonaniu próby odporności na ścieranie wg powierzchnia wkładu powinna być gładka Stan powierzchni wewnętrznej kanału po wykonaniu renowacji Po wykonaniu renowacji kanału: - powierzchnia kanału powinna być gładka; - wkład powinien przylegać do powierzchni wewnętrznej kanału na całej długości, - wkład powinien być równomiernie utwardzony Program badań sprawdzających Rodzaje badań 1. Badania typu (pełne) przeprowadza się dla każdej średnicy usztywnionego wkładu. Zakres badań pełnych i liczność próbek podano w p {wg procedury producenta) 2. Badania odbiorcze (kontrola wkładu) p Badania odbiorcze kanału po wykonaniu renowacji p

7 COBRTI INSTAL AT/ Badania typu Zakres badań i liczność próbek - wg tablicy 5 Zakres badań i liczność próbek Lp Badane własności Wymagania wg Plan pobierania próbek Liczba próbek badanych Wkład /mata 1 Wygląd próbka na każdą partię Barwa Znakowanie Wymiary Przewód wykonany z maty po utwardzeniu 5 Szczelność " Odporność przewodu na odkształcenia Tabl. 2 pkt.8 " Odporność na ścieranie próbka na każdą partię 1 1 Tablica 5 Liczba prób wykonanych na próbce badanej Badania odbiorcze (kontrola bieżącej produkcji) u producenta Badaniu podlegają: wygląd, barwa, znakowanie, wymiary (pkt.1-4 tab. 2)- wg. programu producenta Badania wykonane w czasie i po renowacji kanału Badaniu podlega każdy odcinek kanału pomiędzy studzienkami: - stan powierzchni, wielkość ubytków i pęknięć ścianek kanału po oczyszczeniu, - stan powierzchni wewnętrznej po wykonaniu renowacji, - szczelność kanału na infiltrację i eksfiltrację po renowacji Metody badań u producenta Wygląd, barwa, znakowanie Sprawdzenia wyglądu, barwy i znakowania należy dokonać poprzez oględziny nieuzbrojonym okiem, w świetle rozproszonym Odporność na ścieranie Badanie odporności na ścieranie jest wykonywane zgodnie z normą DIN Polega na umieszczeniu rury z próbką w specjalnym bębnie. Do rury wsypuje się 10 kg piasku, a końce rury zamyka. Bęben zostaje wprawiony w ruch kołowy. W ciągu 40 minut zostaje wykonanych cykli obrotowych Metody badań pozostałych własności - wg norm podanych w tabl Badanie kanału po wykonaniu renowacji 1. Dla każdego odcinka kanału po wykonaniu renowacji przeprowadza się ocenę stanu wykładziny kanału. Sprawdzenia należy dokonać wizualnie przy pomocy kamery TV, na zgodność z pkt Badanie szczelności kanału wykonuje się wg PN-EN 1610: Ocena wyników badań Wykonanie renowacji uznane jest za poprawne, jeżeli wyniki badania wkładu wg pkt i badania kontrolne wykonane wg tablicy 5 po renowacji kanału zostaną zakończone wynikiem pozytywnym System oceny zgodności Producent powinien dokonać oceny zgodności wyrobu budowlanego z aprobatą techniczną na podstawie: - wstępnego badania typu przeprowadzonego przez Producenta - lub zleconego do laboratorium niezależnego od producenta, - zakładowej kontroli produkcji. Producent, który dokonał oceny zgodności i wydał na swoją wyłączną odpowiedzialność krajową deklarację zgodności z dokumentem odniesienia (aprobatą techniczną), powinien oznakować wyrób znakiem budowlanym B.

8 COBRTI INSTAL AT/ Pakowanie, przechowanie i transport Żywice przechowywane są w pojemnikach dwukomorowych lub trzykomorowych, wykonanych z folii termoizolacyjnej, zapewniającej stałą temperaturę. Pojemniki pakowane są w kartony i składane na paletach powlekanych folią. Maty z włókna szklanego ECR zwinięte w rulon, pakowane są w kartonach o wadze 72 kg. Kartony te składane są na paletach powlekanych następnie folia ochronną. Kapelusze z filcu technicznego pakowane są w folie rozciągliwe zabezpieczające przed zabrudzeniem, kurzem oraz nasączeniem niepożądaną cieczą, a następnie umieszczane w pudłach kartonowych po l 0 sztuk. W oznakowanych kartonach znajdują się kapelusze tego samego rodzaju. Kartony pakowane są na palety w ilości do 20 kartonów. Paletę zabezpiecza folia termozgrzewalna. Wyrób można przechowywać i transportować w temperaturze od - 20 C do + 40 C. Żywice pakowane są również w metalowe puszki jedno i trzykilogramowe. Okres przechowywania żywic - do 12 miesięcy w temperaturze 8 20 C. Żywica trzyskładnikowa Easy Pur pakowana jest w pojemnikach o następującej zawartości: komponent A - 7 kg, 28 kg, 280 kg, komponent B - 5,5 kg, 21 kg, 210 kg, komponent C - l kg, 5 kg, 20 kg. Podstawowym środkiem transportu jest transport samochodowy. 5. Ustalenia formalno prawne 5.1. Warunki dostawy Aprobata Techniczna nie jest dokumentem dopuszczającym do stosowania w budownictwie i obrotu towarowego na terenie RP. Aprobata jest dokumentem odniesienia ustalającym zestaw wymagań dla wyrobu, którego dotyczy. Wyrób budowlany, którego dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna COBRTI INSTAL, może być wprowadzony do obrotu towarowego oraz użyty przy wykonywaniu robót budowlanych rozumianych zgodnie z Art. 3 Ustawy Prawo Budowlane (Dz.U.Nr 207 z 2003 r. poz. 2016), jeśli dla przedmiotowego wyrobu dokonano oceny zgodności, wydano deklarację zgodności i oznakowano wyrób zgodnie z warunkami zawartymi w Art. 5 ust. l pkt 3 oraz w Art. 8 ust. l i Art. 2 pkt. 6 Ustawy o wyrobach budowlanych (Dz.U.Nr 92 z 2004 r. póz. 881) Wyrób powinien być dostarczony do odbiorcy z zachowaniem warunków dotyczących pakowania, przechowywania i transportu podanych w pkt.4 niniejszej Aprobaty Technicznej. Warunek ten obowiązuje Dostawcę (Dostawców) na wszystkich etapach dystrybucji wyrobów od producenta do odbiorcy końcowego Za jakość wyrobu budowlanego, każdej partii tego wyrobu i pojedynczych jego egzemplarzy, których dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, odpowiada Dostawca Gwarancji na wyrób budowlany, którego dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, zobowiązany jest udzielić Dostawca na podstawie odrębnych przepisów. 5.2 Korzystanie z Aprobaty Technicznej Producent lub upoważniony dostawca wyrobu, na który wydano Aprobatę Techniczną COBRTI INSTAL, jest obowiązany powoływać się na jej udzielenie w treści dokumentów związanych z wprowadzeniem do obrotu i stosowaniem przedmiotu Aprobaty, podając każdorazowo numer i termin ważności Aprobaty Technicznej. Tekst i rysunki w katalogach, folderach i innych materiałach dotyczących wyrobu nie mogą być sprzeczne z niniejszą Aprobatą Techniczną Aprobata Techniczna COBRTI INSTAL nie zastępuje pozwoleń władz budowlanych niezbędnych do prowadzenia robót budowlanych. Na żądanie władz budowlanych, odbiorcy wyrobów lub innych zainteresowanych aprobatę tę należy przedstawić w postaci uwierzytelnionej kopii lub egzemplarza wydawnictwa COBRTI INSTAL Aprobata Techniczna COBRTI INSTAL może być przedstawiana zainteresowanym wyłącznie w całości. Dopuszcza się wykorzystanie reprodukcji strony pierwszej niniejszej Aprobaty przez Dostawcę wyrobu w celach promocyjnych. Reprodukcja taka nie zastępuje kompletnej Aprobaty COBRTI INSTAL wydaje i rozpowszechnia Aprobatę Techniczną. Rozpowszechnianie Aprobaty Technicznej przez Producenta może nastąpić tylko po uzyskaniu zgody COBRTI INSTAL z zastrzeżeniem treści pkt Ochrona praw wyłącznych Niniejsza Aprobata Techniczna nie narusza ewentualnych uprawnień osób trzecich wynikających z przepisów Ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej (Dz.U. Nr 119 z 2003 r. póz ze zmianami Dz.U. Nr 33 z 2004 r. poz. 286). Zabezpieczenie tych uprawnień należy do obowiązków Producenta i Dystrybutorów korzystających z rozwiązania technicznego uprzedmiotowionego w wyrobie będącym przedmiotem niniejszej Aprobaty Technicznej COBRTI INSTAL.

9 COBRTI INSTAL AT/ Zmiany i uzupełnienia Aprobaty Technicznej Wymagania Aprobaty Technicznej mogą być zmienione przez jednostkę, która ją wydała, na wniosek producenta wyrobu zamierzającego dokonać zmian materiałowych, konstrukcyjnych, technologicznych, mogących mieć istotny wpływ na właściwości użytkowe wyrobu, lub rozszerzenia zakresu stosowania. Zmiana wymagań Aprobaty Technicznej następuje w trybie zmiany aprobaty, po przeprowadzeniu postępowania aprobacyjnego w stosownym do zmian zakresie Ważność Aprobaty Technicznej COBRTI INSTAL podana w punkcie A aprobaty może być przedłużona, bez przeprowadzania ponownej procedury aprobacyjnej jeżeli jej Wnioskodawca lub formalny następca, wystąpi w tej sprawie do COBRTI INSTAL z odpowiednim wnioskiem nie później niż 3 miesiące przed upływem terminu ważności tego dokumentu. 5.5 Uchylenie Aprobaty Technicznej Aprobata Techniczna COBRTI INSTAL może być uchylona przez jednostkę aprobującą, która ją wydała w przypadku zmian w odrębnych przepisach, obowiązujących Polskich Normach, normach i przepisach ustanowionych przez organizacje międzynarodowe, jeżeli wynika to z zawartych umów, istotnych zmian w podstawach naukowych, stanie wiedzy praktycznej oraz niepotwierdzenia, w trakcie stosowania, pozytywnej oceny przydatności wyrobu Aprobata Techniczna może być uchylona przez COBRTI INSTAL z inicjatywy własnej lub na wniosek Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego, po przeprowadzeniu postępowania wyjaśniającego z udziałem Wnioskodawcy i uzyskaniu opinii Komisji Aprobat Technicznych COBRTI INSTAL. C. INFORMACJE DODATKOWE 1. Informacje o aprobacie technicznej Aprobata niniejsza zastępuje i unieważnia aprobatę techniczną AT/ wydaną dn W porównaniu z aprobatą AT/ wprowadzono następujące zmiany: - dodano renowację punktową przyłączy kanalizacyjnych przy pomocy tzw. kapelusza (Hutchensystem) - dodano żywicę mineralną Easy Pur, - dodano matę szklaną Advantex ECR, - wprowadzono system oceny zgodności, - uaktualniono ustalenia formalno-prawne, - uaktualniono normy. 2. Informacje o warunkach stosowania wyrobów w budownictwie Rurociągi powinny być wykonywane zgodnie z Normami Polskimi oraz Warunkami Wykonania i Odbioru Robót Budowlano-Montażowych w przedmiotowym zakresie. Wyrób powinien być stosowany zgodnie z wytycznymi do projektowania i wykonywania, opracowywanymi przez producenta wyrobu z uwzględnieniem treści podanej w części B pkt 2. niniejszej aprobaty. Renowacja rurociągów powinna być wykonywana przez licencjonowanych wykonawców. Projektant jest zobowiązany przeliczyć przepustowość kanału po renowacji, sprawdzić czy przepływ jest wystarczający. Zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy eksploatacji, remontach i konserwacji sieci kanalizacyjnych powinny być zgodne z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dn. l października 1993 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy eksploatacji, remontach i konserwacji sieci kanalizacyjnych (Dz.U.Nr 96/1993 poz. 437), oraz z Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (jednolity tekst Rozporządzenia Dz.U.Nr 169/2003 poz. 1650). Elementy zestawu przeznaczone do punktowo-iiniowej bezwykopowej renowacji, objęte niniejszą aprobatą, powinny być oznaczone znakiem budowlanym B, umieszczonym na opakowaniu, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia r. w sprawie sposobów deklarowania zgodności wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz.U.Nr 198 poz. 2041, 2004 r.)

10 COBRTI INSTAL AT/ Normy i dokumenty związane PN-93/C Rury i kształtki z tworzyw sztucznych. Sprawdzanie wymiarów PN-EN 1610:2002 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych. PN-EN ISO 178:1998 Tworzywa sztuczne. Oznaczanie właściwości podczas zginania PN-EN ISO 527-4:2000 Tworzywa sztuczne. Oznaczanie właściwości mechanicznych przy statycznym rozciąganiu. Warunki badań kompozytów tworzywowych izotropowych i ortotropowych wzmocnionych włóknami. DIN Cured casting resins; types, testing/ Tworzywa do kształtowania żywic reaktywnych; tworzywa do kształtowania z żywicami lanymi cz.2 DIN cz. 3 Testing of glass fibrę reinforced plastics pipes; determination of initial and longterm ring stiffness. - Badanie rur tworzywowych wzmocnionych włóknem szklanym Oznaczanie krótkotrwałej i długotrwałej sztywności obwodowej. DIN Testing of plastics articles, determination of the efect of internal pressure on hollow object by short-time test. DIN Włókna szklane, rowing do wzmacniania tworzyw sztucznych cz. l Warunki techniczne 4. Dokumenty wykorzystywane w postępowaniu aprobacyjnym 4.1. Opis techniczny surowców i materiałów; 4.2. Opis metody renowacji 4.3. Akt Nadania znaku jakości RAL Niemieckiego Instytutu Kontroli Towarów i Oznakowania firmie HERBERT BODENBENDER, Biedenkopf-Breidenstein 4.4. Listy referencyjne - modernizacja kanałów w 96 r. i 97 r Sprawozdanie SVB Nr S Sprawdzenie własności mechanicznych w próbce skróconej Combi-Tec Pl" - Biuro Inżynierskie Techniki Tworzyw Sztucznych, Rolf SIEBERT, Oststeinbek/Hamburg, Schulstr Badania porównawcze systemu żywic poliuretanowych typu multi POINT-LINER 2000 i typu PU 20 HS25/HS26 celem zastosowania do modernizacji kanałów pod kątem tolerancji dla środowiska naturalnego - Instytut higieny, Gelsenkirchen 4.7. Karta informacyjna dot. bezpieczeństwa utwardzacza MULTI-POINT-LINER 2000, 4.8. Karta informacyjna dot. bezpieczeństwa żywicy MULTI-POINT-LINER 2000, 4.9. Świadectwo z prób dot. nasiąkliwości wodą powłok z żywicy epoksydowej EP 802, Zezwolenie firmy Bodenbender dla firmy TECH-KAN na stosowanie metody POINT-LINER Prospekty Informacje prasowe Elementy zestawu POINT-LINER (mata, żywice) Fragmenty naprawianej rury Karta informacyjne żywicy krzemowej Easy Pur, Arkusz danych technicznych żywicy krzemowej Easy Pur, Arkusz danych tkaniny (maty) Advantex ECR Raport z badań SVB Nr S Badania materiałowe wsadu do cząstkowych napraw (użyta żywica Easy Pur) - Biuro Inżynierskie Techniki Tworzyw Sztucznych, Rolf SIEBERT, Oststeinbek/Hamburg, Schulstr Badanie zdolności przyczepności wsadu w rurze kamionkowej w oparciu o DIN EN ISO Badanie odporności na zginanie i określenie modułu zginającego E w oparciu o DIN EN ISO Wodoszczelność w oparciu o DIN EN Badanie chemicznej przydatności w oparciu o DIN EN ISO Badanie wytrzymałości na rozciąganie i wydłużenie przy zerwaniu wg DIN EN ISO Raport badania SVB Nr S Badanie przydatności wsadu Easy Pur Advantex wobec działania wysokociśnieniowych urządzeń myjących - Biuro Inżynierskie Techniki Tworzyw Sztucznych, Rolf SIEBERT, Oststeinbek/Hamburg, Schulstr Raport badania SVB Nr S Próba rozrywania dla oceny wytrzymałości sklejania przy klejeniu z pomocą Easy Pur - Biuro Inżynierskie Techniki Tworzyw Sztucznych, Rolf SIEBERT, Oststeinbek/Hamburg, Schulstr Certyfikat DQS GmbH, Nr QM, dla VFG Yereinigte Filzfabriken AG, Systemu Zarządzania Jakością EN ISO 9001:2000 dla zakresu produkcji włóknin filcowych, z dn , ważny do

11 COBRTI INSTAL AT/ S.Informacje dotyczące producenta Producent maty ECR: BODENBENDER GmbH, Biedenkopf-Breidenstein Goldbergerstr. 32, Niemcy Advantex ECR : Saertex Wagener GmbH & Co KG, Saerbeck, Niemcy Producent kapeluszy z filcu technicznego: VFG Yereinigte Filzfabriken AG, Ausburg, Niemcy Producent żywic: poliuretanowej - Bayern, Leverkuisen Harz BODENBENDER GmbH, Biedenkopf-Breidenstein Goldbergerstr. 32, Niemcy Easy Pur: I.S.T. GmbH Bochum, Rombacher Hutte 15, Niemcy 6. Sprawdzono Specjalista d/s^aprobat technicznych s W^ \A mgr inż.jodtona Tynel KONIEC