61 mln na Pomorskie Centrum Onkologii

Transkrypt

1 NAKŁAD EGZ. Czwartek, Nr 14 (51) Fot. Andrzej J. Gojke 61 mln na Pomorskie Centrum Onkologii Umowę podpisali (od lewej) marszałek Mieczysław Struk, dyrektor Szpitala Morskiego Irena Erecińska Siwy oraz wicemarszałek Wiesław Byczkowski, który jest mieszkańcem Gdyni W Szpitalu Morskim im. PCK w Gdyni podpisana została we wtorek umowa na rozbudowę części zabiegowej Pomorskiego Centrum Onkologii oraz zakup sprzętu i wyposażenia placówki. Wartość inwestycji to ponad 61 mln zł. 25 procent kwoty potrzebnej na tę inwestycję przekaże samorząd województwa pomorskiego, pozostałe 75 pochodzić będzie z funduszy unijnych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego. Dodatkowo kwotę 300 tys. zł zadeklarował prezydent Gdyni Wojciech Szczurek. str. 3 Gdynia w projekcie TROLLEY W Gdyni zainaugurowano współfinansowany w ramach europejskiego programu Europa Centralna Projekt Trolley, promujący trolejbusy jako czysty i najbardziej ekonomiczny środek transportu w miastach. Partnerami projektu jest 6 miast europejskich, posiadających komunikację trolejbusową, a jego głównym celem odblokowanie ogromnego potencjału trolejbusów w celu przestawienia systemu transportowego na energię elektryczną. str. 3 Wakacje małych powodzian W poniedziałek wieczorem na zaproszenie władz Gdyni do miasta przyjechało 81 dzieci z Łazisk, jednej z najbardziej poszkodowanych podczas powodzi gmin województwa lubelskiego. Podczas pobytu zatrzymają się w Szkole Podstawowej nr 8 w Orłowie. Nad morzem spędzą dwa tygodnie wakacji. str. 2 Sąsiedzka wyprzedaż Gdyńska wyprzedaż podwórkowa - sąsiedzka inicjatywa, która miała miejsce na czterech gdyńskich podwórkach. Pomysłodawczynią akcji jest Magdalena Jacoń. Mieszkańcom tak spodobała się akcja, że pytają o następne. Może warto wpisać to wydarzenie na stałe w kalendarz gdyńskich imprez? str. 3 EP001

2 2 WYDARZENIA Wakacje małych powodzian W poniedziałek wieczorem na zaproszenie władz Gdyni do miasta przyjechało 81 dzieci z Łazisk, jednej z najbardziej poszkodowanych podczas powodzi gmin województwa lubelskiego. Podczas pobytu zatrzymają się w Szkole Podstawowej nr 8 w Orłowie. Nad morzem spędzą dwa tygodnie wakacji. Młodzi ludzie z podtopoionych terenów dotarli do Gdyni dwoma autokarami dzięki uprzejmości firm TS-Transport Sevice Sp. z o.o. Gdynia oraz Pomorskiego Stowarzyszenia Przewoźników Drogowych. Na apel prezydenta miasta Wojciecha Szczurka dotyczący pomocy w organizacji ich pobytu odpowiedziało szereg firm i instytucji dzięki którym udało się przygotować niezwykle bogaty program atrakcji. Podczas pobytu dzieci mają zapewnioną nie tylko opiekę wychowawczą, ale także bardzo ważną w przypadku wielu z nich pomoc psychologiczną. - Wyjazd na kolonie to dla naszych dzieci przede wszystkim możliwość odpoczynku i odreagowania stresu, który towarzyszył im podczas sytuacji powodziowej mówi Barbara Lipa, dyrektor szkoły Podstawowej w Kamieniu gm. Łaziska. Dzieci doświadczyły niepokojów związanych z zagrożeniem powodziowym, a następnie ewakuacją. Były również biernym uczestnikiem całej akcji powodziowej. Szkoła, którą kieruje jest np. 300 metrów od wału. Niektóre dzieci, ojcowie w woderach przynosili na zajęcia na rękach. Tereny te nadal stwarzają zagrożenie epidemiologiczne, więc dobrze, że dzieci są daleko i wrócą gdy sytuacja się poprawi. Dzięki temu, że dzieci są pod fachową opieką ich rodzice mają czas na zajęcie się porządkowaniem pól i gospodarstw oraz załatwianie wszelkich formalności w urzędach. Dzieci będą miały przez dwa tygodnie pobytu napięty plan. Zwiedzą m.in. Akwarium Gdyńskie, Muzeum Miasta Gdyni, gdyński port, Kolibki Adventure Park, planetarium Akademii Morskiej, Golf Park Gdynia, Muzeum Motoryzacji w Gdyni Chylonii, Centrum Nauki EXPERYMENT. Specjalnie dla nich gdyńscy rugbiści przeprowadzą pokazowy trening rugby, natomiast w Hali Sportowo Widowiskowej Gdynia zorganizowany zostanie dzień sportu. - Zaproszenie dzieci do naszego miasta to wyraz samorządowej solidarności z gminami, które doświadczyły tegorocznej powodzi mówi Ewa Łowkiel, wiceprezydent Gdyni. - Nie możemy być obojętni na tragedie jakie dotknęły w wyniku powodzi mieszkańców południa kraju. (aj) Lato w Teatrze Już po raz trzeci gdyński Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej bierze udział w przygotowanym przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego projekcie pod hasłem Lato w Teatrze, który przygotował i koordynuje Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie. W jego ramach teatry w kilkunastu miastach Polski organizują teatralne półkolonie dla dzieci. W Gdyni potrwają one do 1 sierpnia. W czasie dwóch turnusów 60 dzieci objętych opieką MOPS będzie mogło zapoznać się z funkcjonowaniem teatru, a także pod kierunkiem zawodowych artystów przygotuje spektakl dla grup kolonijnych przebywających w naszym mieście. Zajęcia dla dzieci przygotowano w kilku grupach. Podstawowe to oczywiście aktorska i wokalna, warsztaty pokażą dzieciom, że praca w teatrze muzycznym, to nie tylko aktorstwo i śpiew, ale także tworzenie scenografii, inscenizacja, choreografia i kampania promocyjna i dokumentacja przygotowywanego spektaklu. Uwieńczeniem pracy uczestników zajęć, mają być przygotowane pod okiem profesjonalistów spektakle. Na zakończenie każdego dwutygodniowego turnusu zostaną one zaprezentowane publiczności, którą stanowić będą przede wszystkim dzieci z innych przebywających na wypoczynku w Trójmieście grup kolonijnych i zaproszeni goście. Spektakl Nie ma nic złego, który przygotowali uczestnicy pierwszej edycji warsztatów w ramach Lata w Teatrze przed dwoma laty zdobył wyróżnienie Instytutu Teatralnego w Warszawie, a nagrodą dla młodego zespołu był udział w X Festiwalu Teatrów dla Dzieci i Młodzieży Korczak 2008 w Warszawie. Sukcesu życzymy również tegorocznego teatralnego lata w Gdyni. (ANGO) Symbolika PRL-u Od dziś do 12 lipca w Klubie Marynarki Wojennej Riwiera w Gdyni oglądać można wystawę PRL tak daleko, tak blisko Prezentowane na niej fotografie przedstawiają symboliczne wydarzenia i miejsca związane z dziejami Polski Ludowej. Wystawę oglądać można w Klubie Marynarki Wojennej Riwiera w Gdyni przy ul. Zawiszy Czarnego 1 od poniedziałku do piątku w godz (ag)

3 WYDARZENIA 3 61 mln na Pomorskie Centrum Onkologii logii o ponad 40, z czego 25 na onkologii ginekologicznej. W projekcie przewidziano również prowadzenie programów profilaktycznych o zasięgu regionalnym w tych celach powstanie m. in. sala. Konferencyjna na ponad 100 miejsc. - Nie trzeba nikogo przekonywać, że choroby nowotworowe to największe w sektorze medycznym wyzwanie, z którym przychodzi się nam mierzyć mówił prezydent Wojciech Szczurek tuż przed podpisaniem umowy. Dlatego tak ważna jest ta inwestycja. Tak to już bywa z wielkimi projektami, że coraz więcej czasu potrzeba na ich przygotowanie niż na samą realizację. Pewnie można by postawić taką tezę, że przed panią dyrektor szpitala pozostało to już tylko czysta przyjemność budowanie. Chciałbym podkreślić, że nie byłoby to wszystko możliwe bez wsparcia finansowego ze strony pomorskiego samorządu. Inwestycja pozwoli na zwięk mil morskich Fot. Andrzej J. Gojke Umowę finalizującą rozpoczęcie inwestycji w Szpitalu Morskim w Gdyni podpisali pomorski marszałek Mieczysław Struk, wicemarszałek Wiesław Byczkowski, oraz dyrektor szpitala Irena Erecińska - Siwy. Celem rozbudowy PCO przy gdyńskim Szpitalu Morskim, jest wzmocnienie ośrodka medycznego o znaczeniu regionalnym, i rozwój specjalistycznych usług medycznych w zakresie chorób nowotworowych. Realizacja wartego ponad 61 mln zł projektu, rozpocznie się jeszcze w tym miesiącu i potrwać ma do września 2013 r. Ponad 46 mln. (75 procent wartości inwestycji), pochodzić będzie z funduszy unijnych, a konkretnie z Regionalnego Programu Operacyjnego pozostałe 15 przekaże Urząd Marszałkowski. Rozbudowana i wyposażona w niezbędny sprzęt i specjalistyczną aparaturę zostanie część zabiegowa PCO. Rozbudowa pozwoli na zwiększenie liczby łóżek na onko- Pomorskie Centrum Onkologi w Szpitalu Morskim im. PCK w Gdyni zatrudnia wielu specjalistów szenie ilości operacji rocznie do ponad 3 tysięcy czyli o ponad 50 procent (obecnie jest ich ok ), co pozwoli też bardzo skrócić czas oczekiwania na zabiegi. - Centrum Onkologii w Gdyni powiedział Mieczysław Struk, pomorski marszałek, nie będzie służyć jedynie gdynianom, a także całej północnej części województwa i w zasadzie każdemu, kto będzie potrzebował pomocy wysokiej klasy sprzętu i specjalistów jakich wielu Szpital Morski zatrudnia. Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Pomorskiego na lata to najważniejsze w naszym regionie źródło unijnego dofinansowania. Dzięki niemu nasze województwo otrzyma na nowe inwestycje w Pomorskim ponad 850 milionów euro. (ANGO) Fot. Andrzej J. Gojke Gdynia w projekcie TROLLEY Trolejbusy są najbardziej efektywną alternatywą w stosunku do pojazdów napędzanych silnikami spalinowymi W Gdyni zainaugurowano współfinansowany w ramach europejskiego programu Europa Centralna Projekt Trolley, promujący trolejbusy jako czysty i najbardziej ekonomiczny środek transportu w miastach. Partnerami projektu jest 6 miast europejskich, posiadających komunikację trolejbusową, a jego głównym celem odblokowanie ogromnego potencjału trolejbusów w celu przestawienia systemu transportowego na energię elektryczną. W gdyńskim magistracie gościli w ubiegłym tygodniu m. in. Magdalena Kopczyńska, dyrektor Departamentu Dyrektoriatu Generalnego ds. transportu i mobilności w Komisji Europejskiej oraz przedstawiciele partnerskich miast Eberswalde i Lipsk (Niemcy), Gdynia i Gdańsk (Polska), Szeged (Węgry), Brno (Czechy) oraz Parma (Włochy). Po wygłoszonych prelekcjach odbył się panel dyskusyjny, z udziałem wszystkich partnerów TROLLEY, na temat innowacyjności i perspektyw rozwoju komunikacji trolejbusowej w Europie Środkowej. Jesteśmy świadomi, że w Europie Środkowej i Wschodniej potencjał drzemiący w trolejbusach, obiecującym środku transportu miejskiego, jest niewykorzystywany - mówił Arnulf Schuchman z Salzburg AG, przedstawiciel wiodącego partnera projektu TROLLEY. - Jesteśmy przekonani, że nowoczesne pojaz- dy o napędzie elektrycznym są najbardziej efektywną alternatywą w stosunku do pojazdów napędzanych silnikami spalinowymi. Wierzymy, że czysta energia elektryczna jest realistyczną alternatywą dla rozwiązań bazujących na paliwach płynnych. Uczestnicy spotkania podpisali Wspólną Deklarację Trolejbusową, która ma podkreślić świadomość potencjału elektrycznego transportu publicznego w miastach europejskich oraz zaangażowanie we wsparcie projektu. Odwiedzili także Przedsiębiorstwo Komunikacji Trolejbusowej w Gdyni. Mogli tam zapoznać się z unikatowym w skali europejskiej procesem przebudowy autobusów niskopodłogowych na trolejbusy. Jest to dziedzina, w której gdyńskie przedsiębiorstwo posiada ogromne doświadczenie. - Mówiąc o nowoczesnym mieście, trzeba rozwijać transport publiczny najwyższej jakości propagując technologie przyjazne środowisku mówi Prezydent Miasta Gdyni, Wojciech Szczurek. - W Gdyni takim rozwiązaniem jest nowoczesna komunikacja trolejbusowa, którą konsekwentnie rozwijamy wykorzystując środki europejskie. Uczestnictwo w projekcie TROLLEY da nam nowe możliwości wymiany doświadczeń z partnerami z trolejbusowej ekstraklasy. Rozpoczęty przed pół rokiem projekt potrwać ma do stycznia 2013 roku. Jest największym projektem programu Komisji Europejskiej INTERREG Europa Centralna. Jego budżet to 4,2 mln EUR, z czego 3,2 mln pochodzi z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. (ANGO) Mówiąc o nowoczesnym mieście, trzeba rozwijać transport publiczny najwyższej jakości 30 studentów II roku Akademii Marynarki Wojennej wypłynęło we wtorek z Gdyni w rejs nawigacyjny na okręcie hydrograficznym ORP Heweliusz. Przed studentami około 7 tys. mil morskich żeglugi po Bałtyku, Morzu Północnym i Atlantyku. Do kraju wrócą 24 sierpnia. ORP Heweliusz wyszedł z Portu Wojennego w gdyni we wtorek o godzinie 10:00. Trasa rejsu przebiegać będzie przez Bałtyk, następnie Cieśniny Bałtyckie, Morze Północne, Kanał La Manche, Zatokę Biskajską i Atlantyk. Okręt wejdzie do portów w Casablance, Santa Cruz de Tenerife, Cherbourgu i do Bergen. Studenci II roku Wydziału Nawigacji i Uzbrojenia Okrętowego Akademii Marynarki Wojennej w czasie rejsu przejdą praktykę nawigacyjną. Będą szkolić się w całodobowym systemie wacht morskich, prowadzeniu bezpiecznej nawigacji. Podczas tej praktycznej nauki wykorzystywać będą okrętowe urządzenia nawigacyjne. Studenci nauczą się określania prognozy pogody oraz wykorzystania zjawisk astronomiczny i i układu ciał niebieskich w nawigacji. To astronawigacja będzie jednym z najważniejszych przedmiotów, które studenci będą musieli zaliczyć podczas rejsu. Wracając do kraju ORP Heweliusz przeprowadzi sondaż hydrograficzny na Morzu Północnym ze szczególnym uwzględnieniem rejonów uznawanych za prawdopodobne miejsca zaginięcia polskiego okrętu podwodnego ORP Orzeł. Praktyki morskie są nieodłączną częścią wojskowych studiów w AMW. Studenci, zanim zostaną oficerami Marynarki Wojennej muszą zgłębić marynarskie rzemiosło nie tylko w teorii, aleprzede wszystkim w praktyce na morzu, które przede wszystkim kształtuje charakter. (AJG) Sąsiedzka wyprzedaż Gdyńska wyprzedaż podwórkowa - sąsiedzka inicjatywa, która miała miejsce na czterech gdyńskich podwórkach. Pomysłodawczynią akcji jest Magdalena Jacoń. Mieszkańcom tak spodobała się akcja, że pytają o następne. Może warto wpisać to wydarzenie na stałe w kalendarz gdyńskich imprez? Goście z Kanady, USA, Niemiec a nawet z Nowej Zelandii przyszli, aby obejrzeć wyprzedaż przy ul. Świętojańskiej 13. O akcji dowiedzieli się zupełnie przypadkowo. Byli zaskoczeni, że w Polsce, w końcu zaczynają się dziać imprezy integrujące sąsiadów - zupełnie jak na zachodzie. Duże zainteresowanie akcją wyraziło się liczbą turystów, którzy przyjechali z różnych cześci Polski. Pomysł wyprzedaży chcieliby przenieść na teren swoich miejscowości. Sami Gdynianie, spacerujący wzdłuż Świętojańskiej gratulowali akcji i tłumaczyli, że chcą aby takie przedsięwzięcia były cyklicznym wydarzeniem szczególnie w okresie letnim. Na wyprzedaży przy ul. Świętojańskiej 13 swoje przedmioty wystawiło 8 osób. Łącznie zebrano około 400 różnych rzeczy. Z czego sprzedano około 250. Wśród nich znajdowały się, m.in.: biżuteria, antyki, płyty winylowe, fotografie, książki, wazony, ubrania, zabawki dla dzieci, medale i monety - wylicza Mariusz Jagłowski, współorganizator akcji. Przedmioty zostały wystawione na kilkudziesięciometrowym płótnie żaglowym. Dla wszystkich odwiedzających przygotowano ciasto: jabłecznik i czekoladowy murzynek. Ponadto pod hasłem Pokoloruj swoje podwórko odbył się konkurs rysunkowy dla dzieci. Naciekawsze prace zostały nagrodzone przez firmę TRUE. pl. Z tej okazji, też wszystkie dzieci, które pojawiły się na wyprzedaży otrzymały zestaw kredek. Damian Trawicki

4 4 ZDROWIE 75 lecie firmy Hörmann W tym roku największy producent bram w Europie, firma Hörmann obchodzi swoje 75-te urodziny. W związku z tym firma BDN Serwis wszystkim budującym oraz planującym w najbliższym czasie remont domu stwarza znakomitą sposobność zapoznania się z szeroką ofertą bram garażowych i drzwi zewnętrznych w jubileuszowych cenach. Między innymi proponuje swoim Klientom bramę garażową Micro75 w nowoczesnym wzornictwie, w cenie zł netto (bez VAT). W celu podkreślenia architektonicznej spójności domu firma BDN Serwis proponuje zdecydować się na jednoczesny wybór bramy i drzwi wejściowych w takim samym wzornictwie i skorzystać z innych jubileuszowych produktów firmy Hörmann bramy segmentowej RenoMatic75 z napędem elektrycznym i drzwi zewnętrznych RenoDoor75. Ceragem a wstydliwy problem Hemoroidy, problem z nieotrzymaniem moczu czy prostata to nie są choroby, o których rozmawia się bez skrępowania, nawet z bliską osobą. Co gorsza, bywa że traktując je jako schorzenia wstydliwe unikamy wizyty u lekarza, zwłaszcza gdy spodziewamy się, że ich zdiagnozowanie będzie się wiązało z krępującymi badaniami. Konsekwencje takiego nieroztropnego postępowania mogą doprowadzić do zaostrzenia objawów. Nieleczone, a wręcz ignorowane sprawiają ponadto, że odsuwamy się na boczny tor życia rodzinnego i towarzyskiego. Czy jednak warto tracić zdrowie i radość życia z powodu chorób, które stosunkowo łatwo wyleczyć? Medycyna nie zna przyczyny powstawania tych schorzeń, ani skutecznych metod ich wyleczenia, a leczenie farmakologiczne i operacyjne nie chroni przed ich nawrotami. Sam wiesz, Drogi Czytelniku, jak to jest, kiedy masz chorą prostatę, hemoroidy lub czujesz nieodparty ucisk na pę- cherz i to w momentach, kiedy chciałbyś tego uniknąć. Gdy zdarza ci się popuścić mocz, najchętniej schowałbyś głowę w piasek. Krępujące? Pewnie, że tak. Wstydem nie jest jednak leczyć się, zwłaszcza wówczas, gdy współczesna medycyna razem z wysokiej klasy specjalistami z Korei daje taką możliwość. Wstydem jest nie spróbować, jak działają specjalistyczne, opatrzone certyfikatami urządzenia medyczne, pomocne nie tylko w leczeniu dolnych partii ciała, ale i wielu innych. Przy tak intymnych schorzeniach jak nieotrzymanie moczu, hemoroidy, czy przerost gruczołu prostaty warto mieć urządzenie w domu, by korzystać z niego bez skrępowania w każdej wolnej chwili. A, że urządzenie ma wszechstronne działanie, posiadanie prywatnej lecznicy wydaje się tym bardziej uzasadnione. Im mężczyzna starszy, tym większe jest prawdopodobieństwo, że przyrastający gruczoł prostaty da o sobie znać, bo na schorzenie to się skarży nawet 90% mężczyzn po siedemdziesiątce. Jak? W pierwszym etapie podrażnieniem pęcherza moczowego, co zmusza panów do częstego oddawania moczu. Lepiej nie ignorować tych objawów. Chora prostata nie boli. Stwarza natomiast mężczyźnie dużo problemów i nieleczona doprowadza w konsekwencji do raka. Prostata jest gruczołem, który bierze aktywny udział w życiu seksualnym każdego mężczyzny, odpowiadając za jego płodność i poczucie męskości. Zaburzenia seksualności odbijają się z kolei na psychice, prowadząc do negatywnej samooceny CERAGEM GDYNIA GDYNIA, ul. 10 Lutego 21/2, I piętro Tel. 58/ , i depresji. Nietrzymanie moczu także nie boli, ani nie jest specjalnie szkodliwe dla zdrowia. Jednak osoba dotknięta tą dolegliwością jest praktycznie wyłączona z życia publicznego z powodu przykrych odczuć, jakie daje niekontrolowany wypływ moczu. W tym przypadku wstydliwa przypadłość częściej dotyka panie, a to ze względu na specyficzną budowę anatomiczną. Często schorzenie to doprowadza taką osobę do depresji, pogarszając ogólny stan zdrowia całego organizmu. Nieotrzymanie moczu może uczynić też spustoszenie w psychice. Kobiety, w naturze swej mając wpisane dbałość i higienę, z przerażeniem myślą o tym, jak będą postrzegane, jeśli towarzyszyć im będzie nie tylko zapach dezodorantu czy perfum, ale i moczu. Wiele pań skarżących się na jego nieotrzymanie zaszywa się więc we własnych czterech ścianach. Bywa, że wpadają w depresję. Hemoroidy z kolei powodują dużo bolesnych problemów osobie, która je posiada. Ta choroba nie wybiera starszych czy młodszych. Bolesne guzki mogą pojawić się u każdego, a głównie u ludzi otyłych, przedkładających siedzenie przed telewizorem nad spacer oraz czekoladki nad marchewkę. Odbyt piecze, swędzi i boli podczas chodzenia, siedzenia i leżenia. Wykonywanie życiowo bardzo ważnej czynności, jaką jest oddawanie kału, jest bardzo bolesne i staje się istną katorgą. Prowadzi to często do powstawania zaparć, a to z powodu strachu przed bólem, a w konsekwencji do zatruwania organizmu i przyspieszenia powstawania innych chorób. Te trzy, jakże różne schorzenia, są jednak łatwe do wyleczenia w zadziwiająco prosty sposób, o czym świadczą relacje osób korzystających z CERAGEM-u. Dodatkową zaletą jest to, że takie leczenie oszczędza choremu bólu, stresu i cennego czasu. Leczy je skutecznie zabieg termomasażu na urządzeniu medycznym CERAGEM-E oraz tzw. nasiadówki na specjalnym projektorze trzykilowym, będącym na wyposażeniu tego urządzenia. W jaki sposób? Wyżej wymienione schorzenia powstają w wyniku złego ukrwienia gruczołu prostaty, odbytu i mięśni zwieraczy cewki moczowej, a także w wyniku złego ich unerwienia z powodu deformacji odcinka lędźwiowego kręgosłupa, kości krzyżowej i ogonowej. Jak już pisaliśmy w poprzednim odcinku, deformacje kręgosłupa są odpowiedzialne za 90% naszych chorób, a na tej liście znajdują się również i te wstydliwe. Również źle działające jelito grube mocno przyczynia się do ich powstawania. Zabiegi lecznicze na urządzeniu medycznym CERAGEM-E regenerują kręgosłup, przywracając sprawne działanie nerwów, układu krążenia oraz doprowadzając do porządku pracę jelita grubego i całego układu trawiennego. W ten sposób dobrze ukrwione, unerwione i odżywione części naszego ciała szybko wracają do zdrowia. Wstydliwe choroby? Zapomnijmy o nich. Jest CERAGEM, oferujący bezpieczną i bezbolesną terapię. Dobrze, że nie żyjemy w czasach Hipokratesa, który cierpiącym na hemoroidy proponował przypiekanie rozżarzonym węglem CENTRUM OTWARTE Od pon.-do pt soboty CERTYFIKAT URZĄDZENIA MEDYCZNEGO PRZYZNANY W OPARCIU O PRZEPISY I NORMY UNII EUROPEJSKIEJ. W następnym wydaniu: Ceragem a hemoroidy, nietrzymanie moczu, prostata.

5 YMCA GDYNIA 5 Nr 7 (50) lipiec 2010 YMCA w wakacje tętni życiem Początek wakacji przyniósł przepiękną letnią pogodę i całe mnóstwo wydarzeń. Najpierw największy festiwal plenerowy, czyli Opener Festival, a 4 lipca Wielkoorkiestrowa akcja STOP POWODZIOM. A to dopiero pierwsze dni lipca YMCA to miejsce doskonale znane gościom z całego świata. Tutaj od czterech lat znajdują wytchnienie po koncertowych szaleństwach. W salach na polowych łóżkach, a nawet na hali sportowej na własnych karimatach i w swoich śpiworach. Doskonała lokalizacja, miła obsługa, dostęp do łazienki, pyszne śniadania - to wszystko, czego potrzeba festiwalowym gościom. I chociaż przekrój wiekowy zaczynał się od dwunastu lat, kończył dobrze po pięćdziesiątce, to nikt nie narzekał. Panowała, jak zawsze, przyjacielska atmosfera. YMCA pustoszała wczesnym popołudniem. Korzystając z położenia w centrum nasi goście wyruszali najpierw na plażę, potem kierowali się w stronę dworca PKP, skąd specjalnymi autobusami dojeżdżali do festiwalowego miasteczka. Wracali bardzo późno w nocy, a może bardzo wczesnym rankiem, aby kilka godzin przespać się i nabrać sił przed kolejnym dniem. Nasi goście przyjechali do nas nie tylko ze wszystkich zakątków Polski, ale także z Anglii, Szkocji, Niemiec, Ukrainy, Węgier, Litwy, Łotwy, Estonii, Rosji, Włoch, Francji, a nawet z Australii. Wyjechali zadowoleni i zapowiedzie- li swój przyjazd w przyszłym roku. YMCA to naprawdę gościnne i niedrogie miejsce, idealna baza wypadowa do zwiedzania Trójmiasta i okolic, czy wypoczynku nad Zatoką Gdańską. W ciemno możecie polecić nas swoim krewnym i znajomym! Jednak na nadchodzący weekend, niestety, nie mamy wolnych miejsc Po raz dziewiętnasty Fundacja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy zorganizowała zbiórkę publiczną. Tym razem wyjątkowo latem, bo przecież Finały WOŚP kojarzą nam się z zimą! Ale cel zbiórki był wyjątkowy: zakup sprzętu dla zawodowych i ochotniczych straży pożarnych, niezbędny w ratowniczych akcjach na rzecz powodzian. Gdyńska YMCA bez zastanowienia odpowiedziała na apel Jurka Owsiaka i utworzyła Sztab. Nasze działania skoncentrowały się na zebraniu wolontariuszy i zorganizowaniu happeningów w centralnych miejscach Gdańska i Gdyni. Zgłosiło się do nas ponad stu wolontariuszy, którzy kwestowali na ulicach Trójmiasta. A na Bulwarze Nadmorskim w Gdyni oraz na Długim Targu w Gdańsku stanęły nasze namioty, które dzięki wielu Akrobaci grupy HorneTrickz nie poddają się prawom grawitacji atrakcjom przyciągały uwagę przechodniów. Często okazywało się, że to właśnie od nas dowiadywali się o Akcji STOP POWODZIOM. Ogromnym zaangażowaniem wykazała się Straż Pożarna z Gdyni, Gdańska oraz Pruszcza Gdańskiego. Przy naszych stanowiskach rozlokowały się wozy bojowe wraz ze sprzętem, którego używa się w czasie akcji powodziowych. Nasi trójmiejscy strażacy brali udział w tegorocznej akcji na południu Polski i na Wiśle w okolicach Tczewa. Można było osobiście z nimi porozmawiać, a w Jed- nostce Ratowniczo-Gaśniczej w Pruszczu Gdańskim w ramach Dnia Otwartej Strażnicy zapoznać się z codzienną praca strażaków. Wolontariusze YMCA Gdynia zebrali ponad 26 tysięcy złotych, z tego w Gdyni 14 tys. zł, w Gdańsku 12 tys. zł. W Trójmieście zebrano ponad zł. W niedzielny wieczór Jurek Owsiak powiedział, że zebrano ponad milion złotych. Wszystkim ofiarodawcom serdecznie dziękujemy! Możecie być pewni, że zebrane pieniądze zostaną dobrze wydane na sprzęt niezbędny strażakom: wysokowydajne pompy, agregaty prądotwórcze, łodzie i wiele innych urządzeń. Fundacja WOŚP może być przykładem dla innych w przejrzystości rozliczeń środków pochodzących ze zbiórek publicznych. W kolejnych dniach wakacji gościć będziemy grupę skautów z Belgii, później uczestników warsztatów gitarowych. Pod koniec sierpnia wspólnie z Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Gdyni organizujemy festyn rodzinny Zeszyt dla ucznia, który ma dwa cele: po pierwsze zorganizowanie zbiórki szkolnych wyprawek dla potrzebujących gdyńskich dzieci, a po drugie zaprezentowanie mieszkańcom Gdyni możliwości organizacji wolnego czasu. 28 sierpnia na Placu Grunwaldzkim będzie można zapoznać się z ofertą YMCA oraz innych podmiotów na zajęcia pozalekcyjne w roku szkolnym 2010/2011. Jak widać - YMCA przez cały czas tętni życiem! Radosław Daruk Dyrektor Programowy Ogniska ZMCh Polska YMCA w Gdyni YMCA Gdynia powiedziała: STOP POWODZIOM Szef Sztabu Radek Daruk i niepowtarzalni wolontariusze-żołnierze Liczy się każdy grosz

6 6 YMCA GDYNIA DLACZEGO WARTO To miłość czyni cię tak silnym *? Dawniej, nie pamiętam jak dawno temu, w teatrze lubiłam tę chwilę, gdy gasły światła. Wstrzymywałam wtedy oddech i czekałam, aż podniesie się kurtyna, odsłaniając magiczny świat sztuki. Teraz poznaję sekrety przedstawienia, zanim zabrzmi gong i zgasną światła. Oto scenę Teatru Muzycznego w Gdyni zamyka podwyższenie, na którym zajmuje miejsca orkiestra: klarnet, saksofon, trąbki, puzon, akordeon, instrumenty perkusyjne. Obrotowym środkiem zawładną za chwilę chór i balet, przód sceny ożyje głównie jako sklep, a między nimi pojawiać się będą hologramy baletnicy, lalki, koła zębatego W Teatrze Muzycznym w Gdyni wystawiono Lalkę na motywach powieści B. Prusa! Z początku nie mogłam uwierzyć, że ktoś w tym dziewiętnastowiecznym arcydziele dostrzegł materiał na musical. A jednak! Pan Wojciech Kościelniak, autor scenariusza i reżyser, znalazł doskonały, moim zdaniem, sposób, by pokazać zarówno problemy społeczne, jak i komplikacje uczuciowe bohaterów. Podobał mi się wybór wątków związanych bezpośrednio z Wokulskim, rewelacyjna muzyka, ruch sceniczny, choreografia, scenografia i kostiumy. Naprawdę warto wybrać się na Lalkę : wrażeń artystycznych co niemiara, powrót do najwybitniejszej lektury naszego pokolenia oraz materiał do zamyślenia się nad skom- naturą niezmiennie plikowaną człowieka. Elżbieta Wierszko Przedstawienie zmobilizowało mnie do przeczytania Lalki na nowo. Zawsze czułam dziwny emocjonalny związek z Wokulskim; to bohater, który intryguje, wzrusza, denerwuje Rozum nakazuje mu rozwagę i dystans wobec uniesień miłości, o której z takim sarkazmem wypowiada się doktor Szuman.** Wokulski z politowaniem patrzy na podrygi arystokracji, na wymuszone konwenansami zachowania tzw. elit towarzyskich, na wyrachowane poczynania kobiet. Mierzi go świat, który nie ceni wiedzy, zaradności, uczciwości. Serce jednak nie słucha rozumu, kołacze się w nim nadzieja, że zdoła uczynić szczęśliwą właśnie tę kobietę. W takich rzadkich chwilach zaślepienia Wokulski wspina się na drabinę, wzlatuje. Niestety! Trauma piwniczna nie odpuszcza. W efekcie, zamiast zaakceptować swoje kompleksy, pozwala im zniszczyć siebie.. Poruszał się swobodnie, był trzeźwy, myślał jasno i szybko, tylko nic go nie obchodziło. Pani Meliton, która dobrze wie, że kobiet nie zdobywa się ofiarami, tylko siłą piękności, zdrowia, pieniędzy, ostrzega: Łatwiej wyrzucić tysiące rubli z kieszeni aniżeli jedno przywiązanie z serca. Pani Wąsowska radzi: Nie działaj pod wpływem uniesienia. Wiele rzeczy na pozór wygląda gorzej aniżeli w rzeczywistości. Prezesowa zaprasza do swego majątku, by ułatwić kontakty z ukochaną. Rzecki namawia do zajęcia się polityką, Suzin do bogacenia się, profesor Geist do kariery naukowej. Ale los Wokulskiego od dawna był przesądzony. Ze swoimi ideałami romantycznymi, z niepokorną naturą obserwatora -- przyrodnika, ze zmiennością nastojów i skłonnością do zamykania się w sobie, skazany był na cierpienie. A także na samotność! Im więcej czytam Sokratesa, tym mniej się dziwię, że go otruli.*** Im więcej dowiaduję się o Wokulskim, tym mniej się dziwię, że nagle zniknął. Czytałam Lalkę wielokrotnie, a mimo to przeoczyłam taką oto refleksję: Każdy ptak w górze i każdy człowiek na ziemi wyobraża sobie, że idzie tam, dokąd chce. I dopiero ktoś stojący na boku widzi, że wszystkich razem pcha naprzód jakiś fatalny prąd, mocniejszy od ich przewidywań i pragnień. Może nawet ten sam, który unosi smugę iskier wydmuchniętych przez lokomotywę podczas nocy?... Błyszczą przez mgnienie oka, aby zagasnąć na całą wieczność, i to nazywa się życiem. To dość smutna konkluzja, ale przecież nikt nie obiecywał, że będzie łatwo. Życie mogłoby być wprawdzie prostsze, gdybyśmy przestrzegali zasad, dotrzymywali obietnic, wywiązywali się z obowiązków, szanowali swoje poglądy. Nie łudźmy się. Fakt, że żyjemy w innych konfiguracjach społecznych i używamy Internetu do porozumiewania się (!), niczego nie zmienia. Dlatego warto spojrzeć od czasu do czasu na życie swoje i bliźnich z perspektywy miejsca, które zajmował w sklepie Wokulskiego Ignacy Rzecki, bo wtedy może okazać się, że: Nieraz dość jest małego figla, aby rzeczy dawne, jak ludzkie grzechy, pokazały się nam w nowym zupełnie oświetleniu. A jeśli ten figiel jest musicalem? Tym lepiej! Idę do teatru, aby zobaczyć siebie siebie, którego bym nie potrafił lub nie odważył się zobaczyć czy wyśnić wyznaje Jean Genet. Wierzcie mi, żeby żyć w prawdzie, trzeba grać komedię dodaje Albert Camus. Spektakl staje się po prostu formą spotkania sprowadzoną do wspólnego aktu twórczego podsumowuje Józef Szajna. Przypisy: *E E. Schmitt ** Miłość jest rzeczą zwyczajną wobec natury, a nawet, jeżeli chcesz, wobec boga. Ale wasza głupia cywilizacja ( ) zrobiła z miłości nerwową chorobę!... Wasza niby to miłość rycersko kościelno -- romantyczna jest naprawdę obrzydliwym handlem opartym na oszustwie, które bardzo słusznie karze się dożywotnimi galerami, zwanymi małżeństwem. *** T. B. Macaulay. Nieraz dość jest małego figla, aby rzeczy dawne, jak ludzkie grzechy, pokazały się nam w nowym zupełnie oświetleniu Sztab Akcji STOP POWODZIOM przy YMCA Gdynia z ogromną radością informuje, że 4 lipca 2010r. zebrał kwotę zł, z tego zł w Gdyni i zł w Gdańsku. Składamy serdecznie podziękowania naszym wolontariuszom oraz wszystkim osobom, które wsparły datkami akcję. Pokazaliśmy, że dzielenie się z innymi oraz wspieranie potrzebujących nie ma granic. Dziękujemy, że byliście z nami! W sposób szczególny pomogli nam: Biuro Prezydenta ds. Promocji Miasta w Gdańsku Biuro Prezydenta Miasta Gdyni Grupa akrobatyczna HorneTrickz Jednostka Ratowniczo-Gaśniczej nr 2 z Gdańska Komenda Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Gdańsku Komenda Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Gdyni Komenda Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Pruszczu Gdańskim Metropolitalny Związek Komunikacyjny Zatoki Gdańskiej Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe w Gdańsku Zarząd Transportu Miejskiego w Gdańsku Wielkie Dzięki! Radek Daruk i Przyjaciele ze Sztabu Akcji Stop Powodziom przy Ognisku ZMCh Polska YMCA w Gdyni Redaktor naczelna: Dorota Kitowska Redaktor prowadzący: Radosław Daruk Kolegium redakcyjne: Dorota Kitowska, Radosław Daruk, Gabriela Kurpisz-Kasprzak, Elżbieta Wierszko Opracowanie tekstów i korekta: Gabriela Kurpisz-Kasprzak, Elżbieta Wierszko Redakcja techniczna, skład i łamanie: Łukasz Bieszke Zespół redakcyjny: Gabriela Kurpisz-Kasprzak, Kazimierz Krzyżak, Halina Młyńczak, Ewa Przybyłowska, Elżbieta Wierszko Adres redakcji: Ognisko ZMCh POL- SKA YMCA w Gdyni, Gdynia, ul. Żeromskiego 26 Kontakt: tel , e mail: gdynia@seniorzy.ymca.pl Redakcja zastrzega się sobie prawo do skrótów i opracowań tekstów.

7 YMCA GDYNIA 7 Wiwat lato, wiwat wakacje! Gabriela Kurpisz -Kasprzak wykładowca Gdyńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku w gdyńskiej YMCA Lato to bardzo stare słowo, jeszcze prasłowiańskie, a więc pochodzi z czasów, kiedy nie mierzono pór roku tak jak obecnie, kiedy w zasadzie nie posługiwano się kalendarzem. Latem nazywano bardzo ogólnie ten okres, w którym trwa wegetacja, czyli okres o wiele dłuższy niż trzy miesiące. Być może wyraz ten ma związek z czasownikiem lać wówczas byłby nazwą pory, w której padał deszcz.prawdopodobnie ma jednak związek z dawną formą lait, lub let, która oznacza pełnię rozkwitu boskiej przyrody, bo przecież. lato przychodzi w tryskających słońcem beztroskich chabrach i makach o łagodnym spojrzeniu naiwnych oczu. Przynosi radość błyszczącymi w zbożu świetlikami i pszczołami, co tańczą na białych kwiatach akacji. Lipiec w złotych pantofelkach uśmiecha się w kwitnących lipach, kusi pachnącą miętą, kolorem malin, zielonością lasów, śpiewem kukułek i czajek. Sierpień myśli bardzo poważnie o żniwach. Bo słowo sierpień pochodzi od sierpa, narzędzia, które służyło do żęcia zboża. Przed nami piękny czas wakacji, urlopu i kanikuły. Marzy nam się cudne lato, szmer wody nad jeziorem, koncerty świerszczy słodkie, które słychać wieczorem i słońce, które chodzi pod rękę leśną dróżką, wplatając złote iskry we włosy cichym wróżkom. Wakacje etymologicznie pochodzą z łaciny. Vacatio to uwolnienie, oswobodzenie. Nasi przodkowie postrzegali wakacje bardzo słusznie zresztą jako uwolnienie się od obowiązków, od szkoły też. Z łacińskim vacatio, a ściślej z pochodzącym od niego wyrazem vacat, znaczącym próżny, wolny, ma związek nasz polski wyraz wakat, czyli wolny etat, tak O, siądź na moim oknie, przecudowne lato, niech wtulę mocno głowę w twoje ciepłe pióra korzennej woni, na wietrze drżące niech żółte słońce gorącą ręką oczy mi przesłoni, niech się z rozkoszy ma dusza wygina jak poskręcany wąs dzikiego wina. więc wakacje i wakat mają wiele wspólnego. Wyraz wakacje był dawniej używany też w liczbie pojedynczej: ta wakacja. Jeszcze na początku XIX wieku autorzy słowników podawali tę syngularną formę rodzaju żeńskiego. A dlaczego była (ta) wakacja, nie (te) wakacje? Otóż (tą) wakacją określano przede wszystkim czas letniego wypoczynku po intensywnej nauce w szkołach jezuickich i owa forma była jak najbardziej uzasadniona, gdyż przerwa w nauce trwała zaledwie... nieco ponad miesiąc (cały sierpień). Zaczynała się bowiem 31 lipca w Dniu św. Ignacego Loyoli, założyciela Pyszne lato Maria Pawlikowska-Jasnorzewska Towarzystwa Jezusowego (jezuici), a kończyła 1 września w Dniu św. Idziego, greckiego opata. Tak więc krótka (ta) wakacja trwała od 31 lipca do 1 września. Postać pluralna: (te) wakacje (na wzór wielu rzeczowników z wygłosowym je) pojawiła się wówczas, gdy okres letniego wypoczynku wydłużono do dwóch miesięcy. Słowo wakacje odnosiło się również do wypoczynku... pracowniczego przypadającego właśnie w okresie letnim. Można więc było prosić o kilka dni wakacji w pracy, a nawet o wakacje na... jedno popołudnie. Słowo urlop wywodzi się z języka niemieckiego (Urlaub) i w polszczyźnie początkowo odnosiło się do zwyczajów panujących w wojsku. Otóż urlop było to pozwolenie, dane żołnierzowi, oddalenia się na pewien czas z pułku, z koszar. Żołnierza na urlopie nazywano urlopnikiem lub urlopownikiem. Z wakacjami i z urlopem ma związek zapomniane już nieco słowo kanikuła, która promieńmi swymi uprzykrzona, przed którymi tak mdleje głowa upalona. Słowo wywodzi się z łaciny: canicula (dosłownie suczka, czyli zdrobnienie od canis: pies, suczka). Starożytni Rzymianie słowem canicula nazywali najjaśniejszą gwiazdę w konstelacji Wielkiego Psa Syriusza, sprawcę lipcowych i sierpniowych upałów. Uważano bowiem, że ów gorący czas spowodowany jest zbliżeniem się Psiej Gwiazdy (czyli Caniculi) do Słońca, które od 22 czerwca do 23 sierpnia, czyli przez sześć niedziel czasu najgorętszego znajdowało się w gwiazdozbiorze Wielkiego Psa. Jan Andrzej Morsztyn pisał o kanikule tak: Potężny piesku, co władasz gorącem/ I ogień lejesz gardłem swym pieniącem,/ Którego ogniem krynice słabiej /A śniegi wieczne z gór się rzeką leją, /Spraw to mocą twą, aby twe pożogi,/które miłości we mnie zapał srogi/mnożą, nad dziewką okrutną zażyły /Takiej lub większej niż nade mną siły! W Słowniku języka polskiego (tzw. warszawskim) Jana Karłowicza, obok słowa kanikuła, pojawia się wyraz kanuła. W późniejszych wydawnictwach słownikowych o tej drugiej formie autorzy już nie wspominają. Dosyć już tych językowych rozważań, bo to już przecież wakacje. Przyszło lato z koszem pełnym czereśni, w motylich skrzydłach mienią się tęcze i ukłon łąki miękki, gdzieniegdzie szepty, świergoty, wiatru dźwięki, wdzięczące się barwami naręcza kwiatów. Przyszło lato cudne, figlarne i niech tak zostanie.

8 8 YMCA GDYNIA Dziękujemy! Kapela kaszubska umilała wieczorny czas Biesiada przy ognisku to sprawdzony sposób na integrację

9 YMCA GDYNIA 9 Dobiegł końca kolejny rok szkolny i akademicki. Tyle zajęć, wycieczek, spotkań, wykładów i godzin aktywności ruchowe za nami. Nadszedł czas na zasłużone wakacje dla naszych słuchaczy i uczestników zajęć, a jest ich prawie dwa i pół tysiąca osób. Wypoczynek i gorące podziękowania należą się naszym instruktorom i wykładowcom, szczególnie tym, którzy pracują w gdyńskiej YMCA jako wolontariusze. Należą do tej grupy wykładowcy prowadzący zajęcia dla seniorów w ramach projektów Gdyńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku oraz Gdynia 55+, a także prowadzący zajęcia z dziećmi w projekcie Czytamy razem, pracujący w projekcie Łajba pracownicy i wolontariusze Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Gdyni, koor- dynatorzy projektów Program Partnerski oraz Czytamy Razem. Wszystkim im w imieniu własnym oraz naszych słuchaczy i podopiecznych składamy najserdeczniejsze podziękowania. W ramach podziękowań zorganizowaliśmy w dniach Przejażdżka wozami była nie lada atrakcją dla naszych wolontariuszy czerwca wyjazd szkoleniowo-integracyjny do Centrum Wypoczynkowego Wieżyca. Program wypełniony był po brzegi. Był wieczór integracyjny przy bogato zastawionym stole i tańcach do późnych godzin wieczornych, ognisko, wesołe śpiewy przy gitarze, przejażdżka wozami i wizyta kapeli kaszubskiej. Był czas na spacery po urokliwej okolicy, wizyta w Szymbarku i szkolenie z wyrażania siebie prowadzone przez naszych instruktorów prowadzących warsztaty aktorskie, aktorów Teatru Muzyczne- Nie był na Kaszubach ten, kto nie zażył tabaki go w Gdyni, Mateusza Brzezińskiego i Grzegorza Dudę. Miło spędziliśmy czas w ośrodku, który kiedyś należał do YMCA. Dorota Kitowska Prezes Zarządu Ogniska ZMCh Polska YMCA w Gdyni

10 10 YMCA GDYNIA NASZ GOŚĆ Piękno pięknem malowane rozsądną misją artysty jest skłonienie ludzi, by cieszyli się życiem choć przez chwilę.* Gość De Novo, Pani Barbara Polkowska Ugwu, jest nauczycielką plastyki w Prywatnej Szkole Podstawowej i Gimnazjum Liber, która mieści się w budynku YMCA. Współorganizatorka projektu Wędrówka przez Kontynenty w pracowni JEDEN ŚWIAT w Sopocie, prowadzi zajęcia pozalekcyjne i warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży w gdyńskiej YMCA. Najlepsze prace uczniów pani Barbary efekt ich całorocznego wysiłku twórczego prezentowane są na wystawie w naszej GALERII. Rozmawiamy w pracowni plastycznej. Panuje tutaj porządek dość nieoczekiwany i odległy od artystycznego nieładu, ale przecież dobra organizacja pracy nie wyklucza pełnej pasji działalności twórczej, jest wręcz niezbędna, jeśli chce się pogodzić obowiązki rodzinne, zawodowe i artystyczne. Pani Barbara to czynny artysta plastyk. Uprawia malarstwo, uczestniczy w plenerach, odbywa podróże artystyczne; wystawia za granicą, między innymi w Niemczech, Francji, Kanadzie; przygotowuje indywidualną wystawę; pociągają ją eksperymenty twórcze, interesuje tkanina unikatowa. Właśnie ta dziedzina sztuki, z możliwością wyrażania się w dużym formacie, szczególną poetyką wynikającą ze struktury wykorzystywanych materiałów (drewno, metal, papier) i kształtowaniem włóknistej materii w indywidualnie pomyślane sploty i formy przestrzenne (wybrzuszenia, wklęsłości, rzeźba) stała się prawdziwą namiętnością artystki. Jej prace można aktualnie oglądać w Muzeum Włókiennictwa w Łodzi, ponieważ uczestniczy w Ogólnopolskiej Wystawie Tkanin Unikatowych oraz w Ogólnopolskiej Wystawie Miniatury Tkackiej; ekspozycja będzie czynna do września. Mnie podczas spotkań z twórcami interesują źródła inspiracji. Dużą rolę w życiu pani Basi na pewno odegrał dom rodzinny, w którym rozwijano zdolności i umiejętności manualne, który uczył dobrego smaku i potrzeby piękna na co dzień, gdzie nie ograniczano zainteresowań dzieci. Także Biskupia Górka, miejsce dorastania w sąsiedztwie zabytków Gdańska, z panoramą miasta i okolicy oddziałało w sposób istotny na kształtowanie się wrażliwości twórczej. Niewyczerpanym źródłem pomysłów i oczarowań zawsze jest natura i jej nieskończenie bogaty zasób impulsów, a letnie rodzinne wakacje na mazowieckiej wsi zapisały się we wspomnieniach na stałe. I wreszcie w najbliższym i dalszym otoczeniu ciekawi ludzie, którzy inspirują, wspierają i doceniają. Po ukończeniu Liceum Plastycznego w Orłowie (magiczne miejsce i magiczny czas) oraz Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w Gdańsku na kierunku architektura wnętrz, pani Barbara podjęła pracę w wyuczonym zawodzie. Kiedy jednak 10 lat temu trafiła do szkoły, nie było odwrotu. To poczucie nie boję się użyć tego określenia misji, niemodne dzisiaj przekonanie, że można pomóc w rozwoju talentu, który ma każde dziecko, bez względu na iloraz inteligencji, sprawia, że stajemy się nauczycielami. Bardzo szybko znalazłyśmy wspólny język w sprawie programów nauczania czegokolwiek w szkole. Oczywiście koncentrujemy się na przedmiotach artystycznych, ubolewając, że tak powierzchownie, a czasami bezdusznie traktuje się to, co dla rozwoju dziecka i przygotowania go do odbioru kultury, także uprawiania jej, jest pierwszorzędne, a może być najważniejsze w życiu. Jak się okazuje, jest to problem nie tylko naszego systemu edukacyjnego. W powieści Złoty notes noblistki Doris Lessing znalazłam następujący cytat: gdy dziecko trafia do szkoły ( ) rozpoczyna kształcenie od ocen, lokat, nagród, przydziału do grup w zależności od zdolności. Od początku dziecko uczy się myślenia w kategoriach porównań, zwycięstw i porażek. ( ) Drugą rzeczą wpajaną od samego początku jest nieufność wobec własnych sądów. Dzieci uczy się uległości wobec autorytetów.( ) stają się więźniami założeń i dogmatów swoich czasów. W Liber pani Barbara znalazła zrozumienie dla własnej kreatywności, dzięki której Jej uczniowie budują swoją tożsamość w żmudnym procesie twórczym; nikt nie zabija ich idealizmu, oryginalności, humanizmu. W akcie twórczym nauczyciel towarzyszy uczniowi od pomysłu do realizacji dzieła. I chociaż trudno zmierzyć sukces w tym zawodzie, ponieważ zasiane ziarno często wyrasta po latach, lista wymiernych osiągnięć podopiecznych pani Polkowskiej, zarówno uczniów Liber, jak i uczestników warsztatów YMCA, jest naprawdę imponująca. Sięgając po przykłady najbardziej spektakularne, przywołam trzykrotny udział w prestiżowym Kanagawa Biennal Word Children s Art. Exhibition w Japonii (5 małych artystów kolejno zdobywało nagrody) oraz The 4th International Children s Art. Exhibition-Marching Awards 2008 w Chinach. W konkursie Twoje wyobrażenie o Chinach artyści zdobyli więcej medali niż polscy olimpijczycy: 6 złotych, 4 srebrne, 3 brązowe i 4 wyróżnienia. Gratulujemy! Myślę, że warto zanotować również udział w konkursie Regiony Europy (gimnazjaliści z Polski malowali Badenię-Wirtembergię, a gimnazjaliści z Niemiec Pomorze, Warmię i Mazury), w cyklicznym projekcie promującym szwedzką literaturę dziecięcą pod hasłem CZYTAM WIEM TWORZĘ, a także w zorganizowanym przez Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami pod hasłem Gdyńskie zwierzęta (6 nagród). Młodzi artyści wystawiali także w Nadbałtyckiego Centrum Kultury przy Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku, Kluczem do satysfakcji z tego, co się robi, jest moim zdaniem czas. Trzeba mieć czas na refleksję i radość; czas na obiad rodzinny, rozmowę, spotkanie; czas na książkę, teatr, fryzjera i wizażystkę; póki czas albo raz na jakiś czas. I chociaż czas płynie jak woda albo pędzi na złamanie karku, pani Barbara Polkowska Ugwu angażuje się w kolejne projekty. W 2009 roku zadebiutowała jako współautorka nowatorskiego podręcznika do plastyki dla klas IV VI pod tytułem Świeżo malowane, a już ma kolejne plany wydawnicze. Profesjonalizm, pasja, pewność siebie gwarantują sukces, mimo że nie jest on przecież najważniejszy; tak jak w wykształceniu ważna jest nie tyle wiedza, co możliwości, które stwarza, otwierając drzwi do poznania świata i człowieka. Jestem przekonana, że pani Barbara poprzez swoja sztukę i artystyczne traktowanie treści nauczania uwalnia wyobraźnię swoich uczniów i pielęgnuje młode talenty. Tak rodzi się piękno, pięknem malowane. Dziękuję za rozmowę. *K. Vonnegut Elżbieta Wierszko

11 YMCA GDYNIA 11 Dek unua renkonto kun Esperanto Saluton! Liczebniki (numeraloj): - dzielimy na: 1. Główne (Bazaj numeraloj): 0 - nulo, 1 - unu, 2 - du, 3 - tri, 4 kvar, 5 - kvin, 6 - ses, 7 - sep, 8 - ok, 9 - naǔ, 10 - dek, cent, mil, miliono... itd. Jednostki piszemy po liczbie dziesiątek, setek itd. zawsze oddzielnie, np: 11 - dek unu, 12 - dek du, 13 - dek tri, itd dudek, 30 - tridek, ducent, kvincent, itd dudek sep, 114 cent dek kvar, mil naǔcent okdek naǔ, itd. 2. Rzeczownikowe: - unuo - jedynka; trio - trójka; oko - ósemka. 3. Przymiotnikowe (porządkowe): - dua - drugi; tria - trzeci; kvara czwarty; 4. Przysłówkowe: - trie - po trzecie; sese - po szóste; oke - po ósme. 5. Ułamkowe on: - 1/4 - kvarono; 1/7 - sepono; 1/9 - naǔono; 1/10 dekono. 6. Wielorakie obl: - pojedynczy unuobla; pojedynczo - unuoble; poczwórny - kvarobla; poczwórnie - kvaroble. 7. Zbiorowe op: - w trójkę - triope; w piątkę - kvinope; w dziesiątkę dekope. 8. Powtarzające foj: - dwa razy dufoje; pięć razy - kvinfoje. 9. Podziałowe po: - po jednym po unu; po trzy - po tri; po sto - po cent. Działania podstawowe: 1. Dodawanie (adicio): = 4 unu plus (kaj) tri estas kvar. 2. Odejmowanie (subtraho): = 13 - dek kvin minus du estas dek tri. 3. Mnożenie (multipliko): - 4 x 6 = 24 - kvar oble ses estas dudek kvar. 4. Dzielenie (divido): - 12 : 3 = 4 dek du dividite per tri estas kvar. Przyimek nieokreślony je: - stosowany jest w przypadkach, gdy żaden inny nie może być zastosowany, np: - Li venos je kvara horo - On przyjdzie o godz. czwartej; Ni trinku je via sano - Wypijmy za twoje zdrowie; Je kioma horo vi venos? O której godzinie przyjdziesz? Vortoj: akonti - opowiadać alia - inny ambaǔ - obaj, oboje apud obok babili gwarzyć bulko - bułka butero - masło daǔri - trwać ekster - poza el - z (czegoś) entute - razem fini - kończyć gazeto - gazeta ĝis - do, aż do gvidi - prowadzić hejmo - dom rodzinny helpi pomóc hor logo - zegar ke że kune kun - razem z lago.- jezioro letero - list maŝino - maszyna nun - teraz ofici - urzędować parko - park paǔzo - przerwa promieni - spacerować resti - zostać restoracio - restauracja salti - skakać sekva - następny skribotablo - biurko sonori - dzwonić strato - ulica tagmanĝi - jeść obiad telefono - telefon trinki - pić urbo - miasto vekhorloĝo - budzik veki - budzić vilaĝo - wieś viziti - odwiedzać Iomete pri YMCA: - Dum la Unua Mondmilito oni elsendis el Francio da Esperantaj lernolibroj por flegistinoj, kaj internacia organizo de junaj kristanoj - de YMCA disdividis milojn da similaj inter militkaptitojn de ambaǔ flankoj. Kanzono (na melodię Upływa szybko życie): Rapide fluas vivo, temp pasas kiel vent, La sorto nin disigos,(bis) post jaro, tag, moment. 2. Forvelkos kiel floro la bela, juna aĝ, Nebulos en memoro (bis) la amika vizaĝ. 3. En nia rondo gaja ŝvebu nun ŝerc kaj ĝoj Regu etoso maja (bis) sur nia viva voj. Ekzerco: Amiko Marko. Marko laboras. Li estas oficisto. Lia oficejo estas granda. En ĝi estas multaj ĉambroj, en kiuj staras skribotabloj, seĝoj kaj ŝrankoj. Ankaŭ estas skribmaŝinoj, telefonaparatoj kaj komputiloj. Apud la oficejo staras alia domo. Ambaŭ domoj staras ĉe mallonga strato. Malantaŭ ili estas bela parko. Marko laboras antaŭtagmeze de la sepa ĝis la dekkvina. Entute ok horojn. Matene je la sesa horo sonoras la vekhorloĝo. Marko rapide saltas el la lito. Li iras duonhoron al la laborejo. Ĉiam je la naŭa horo estas paŭzo, kiu daŭras kvaronhoron. Li trinkas teon kaj manĝas bulkon kun butero. Post la laboro li rapide iras hejmen por tagmanĝi. Posttagmeze ĝis vespero li ne restas hejme. Dufoje en semajno, merkrede kaj vendrede, li iras al Esperanta klubejo. Merkrede li aŭ legas librojn kaj gazetojn aŭ helpas al aliaj skribi leterojn, aŭ babilas. Vendrede li gvidas kurson de Esperanto. Dimanĉe li vizitas la geamikojn, kune kun ili promenas en la urbo aŭ ekster ĝi. Sekvan dimanĉon ili triope vojaĝos al vilaĝo, kie estas tre bela lago. Tie la trio restos de mateno ĝis vespero. Tagmeze ili tagmanĝos en restoracio kaj trinkos po unu glaso da teo. Adamo tre ŝatas naĝi. En la lernejo oni diras, ke li estas bona naĝanto por 100 metroj. Humoraĵo: - Plaĉus al mi esti stelo, diras sinjorino. - Plaĉegus al mi ke vi tion trafus, respondas al ŝi ŝia edzo, ĉar la plej proksima stelo estas tre malproksima. Taskoj: 1. Proszę odpowiedzieć na pytania i opisać swoje miejsce pracy: Ĉu vi laboras? Ĉu vin ankaŭ vekas la horloĝo? Je kioma horo vi komencas vian laboron? Je kioma horo vi finas labori? Kia estas via labo rejo? Ĉu vi tagmanĝas hejme? Kion vi faras posttagmeze? Kioma horo estas nun? 2. Proszę napisać słownie: - 68, 324, 970, 4358, 6509, 67928, 3. Proszę przetłumaczyć: cztery, czwarty, po czwarte, czwórka, poczwórny, trzy czwarte, poczwórnie, w czwórkę, po cztery, cztery razy). Ĝis la revido! Opracował: Kazimierz Krzyżak Wkład własny Maria Magdalena i Zofia Karolina wymarzyły sobie wycieczkę do Lądka. W Lądku, jak wiadomo, bywa drogo, a w niedalekiej przeszłości było jeszcze drożej. Zofia Karolina była wówczas w wieku dość drażliwym. Lądek kojarzył się jej przede wszystkim z powszechną dostępnością kosmetyków sióstr Olsen. Jej głównym celem było więc nabycie choćby błyszczyka do ust tej marki. Maria Magdalena jak zwykle podchodziła do sprawy racjonalnie Pierwszy i może ostatni raz jesteśmy w Lądku i trzeba zobaczyć wszystko, co się da. Jeszcze przed wyjazdem ustaliły listę miejsc, które chciały zobaczyć: pomnik Piotrusia Pana, dom Freddiego Merkurego, przejście dla pieszych słynne z okładki płyty grupy The Beatles, pomnik Sherlocka Holmesa, siedzibę królowej Elżbiety II, Hyde Park ze Speaker s Corner, siedzibę Premiera na Downing Street Obie panie władały lądkowym językiem z dużą swobodą. Z racji swych dość konkretnych charakterków zarówno Maria Magdalena, jak i Zofia Karolina mogły dowodzić wyprawą. Jeszcze przed wyjazdem Jerzy Władysław (brat Marii Magdaleny, który wielokrotnie przebywał w Lądku ) za pomocą pisma obrazkowego zapisał im całą podróż z Gdańska do docelowej dzielnicy Lądka w takim małym zeszycie do słówek (kiedyś używany do notowania słówek podczas nauki języków obcych). Z zeszycikiem tym wyruszyły w podroż. Wysiadły na właściwym lotnisku, właściwą darmo- wą linią dostały się do właściwej stacji kolejowej. Plany zwiedzania były bardzo bogate. odwrotnie proporcjonalnie do zasobów finansowych. Przed wyjazdem Maria Magdalena zebrała wiele praktycznych informacji, między innymi i tę, że w Lądku wszyscy, którzy nie ukonczyli 16. roku życia mają zniżki na podróże komunikacją miejską oraz na wiele atrakcji, chociażby takich jak słynne London Eye. Zofio Karolino, mam propozycję. Jeśli uda ci się uzyskać zniżkę na przejazdy i wejścia do rożnych płatnych miejsc to wszystkie zaoszczędzone pieniążki są do Twojej dyspozycji. *** Listę miejsc, które zamierzały zobaczyć podczas tej eskapady zweryfikowały w połowie dziesięciodniowej wycieczki. *** Zofia Karolina stała się pełnoprawną właścicielką 30 funtów. Na wszelki wypadek w kieszonce płaszczyka nosiła paszport i była przygotowana na sprawdzenie wieku chociaż rocznikowo była szesnastolatką, to jednak szesnastego roku życia jeszcze nie ukończyła. *** W drodze powrotnej, już na lotnisku, dziewczyny zgodnie wybrały wspólną pamiątkę z podroży składankę najbardziej znanych utworów grupy Oueen. Po powrocie do kraju Zofia Karolina długo cieszyła się z nabytych w Lądku perfum Britney Spears. Któregoś wrześniowego dnia powiedziała do Marii Magdaleny: Jestem ci wdzięczna mamusiu za to, że tyle zwiedziłyśmy, że byłyśmy w National Gallery. Gdy Pani na lekcji wiedzy o kulturze pokazywała slajdy, tylko ja jedna wiedziałam, gdzie eksponowany jest obraz Pablo Picasso Chłopiec z gołębiem zapowiadający przełom w jego twórczości. Od tego czasu Zofia Karolina wiele razy podróżowała za granicę. Była w Barcelonie z grupą harcerskich przyjaciół, była we Francji z klasą, w Wilnie z Marią Magdaleną i jej przyjaciółmi, w Paryżu ze średnio znaną sobie rówieśnicą. Zawsze w połowie pobytu dopisywała do listy kolejne nowe ciekawe miejsca do zobaczenia. Doskonale wiedziała, że jako obywatelka Unii Europejskiej w niektórych krajach może bezpłatnie odwiedzać wszystkie muzea. W Luwrze spędziła więc trzy dni. Wszystkie pamiątki i prezenty z podroży są użyteczne. Zawsze przywozi zaoszczędzone euro. Jest to jej wkład własny do kolejnej podróży. Maria Magdalena Psycholog Przed wyjazdem Maria Magdalena zebrała wiele praktycznych informacji, między innymi i tę, że w Lądku wszyscy, którzy nie ukonczyli 16 roku życia mają zniżki na podróże komunikacją miejską oraz na wiele atrakcji, chociażby takich jak słynne London Eye

12 12 YMCA GDYNIA OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA 600. Rocznica triumfu polskiego orê a w Bitwie pod Grunwaldem 15 lipca 2010r., jak przed 600 laty, na polach Grunwaldu (miejscowość Grunwald jest obecnie niewielką wsią gminną położoną nieopodal Ostródy w województwie warmińsko mazurskim) zabrzmi rycerska pieśń, pierwszy polski Hymn narodowy: Bogurodzica dziewica, Bogiem sławiena Maryja! Twego Syna gospodzina, Matko zwolena Maryja, Zyszczy nam, spuści nam! Kyrie elejson! Tegoroczne obchody szóstego stulecia bitwy zapowiadają się okazale. Swoją obecność w historycznym widowisku potwierdziło rycerstwo polskie i litewskie. Nadarza się niebywała okazja do obejrzenia średniowiecznej walki rekonstruowanej na podstawie Kroniki Polski Jana Długosza, historyka, humanisty, późniejszego biskupa lwowskiego, wychowawcy synów króla Kazimierza Jagiellończyka. Skarbnica Narodowa już wybiła w srebrze okolicznościowy medal, którego awers stanowi popiersie Władysława II Jagiełły, a rewers scena starcia wojsk polskich i litewskich z wojskami krzyżackimi. Dumnie prezentuje się zwycięski Orzeł Królestwa Polskiego, a także dwa nagie miecze na pamiątkę tych, które pyszni Krzyżacy urągliwie cisnęli pod stopy polskiego króla bezpośrednio przed bitwą. Ten historyczny fakt uwiecznił film zrealizowany według powieści Henryka Sienkiewicza pt. Krzyżacy. Historyczne źródła potwierdzają, że na polach Grunwaldu wojska polskie i litewskie wspierane przez zastępy ruskie, czeskie i tatarskie (w liczbie ponad 40 tysięcy) pod dowództwem króla Władysława Jagiełły starły się z oddziałami krzyżackimi (nie mniej niż 36 tysięcy), dowodzonymi przez wielkiego mistrza Ulricha von Jungingena. Jak na średniowiecze, a nawet kolejne stulecia, walczyła tam ogromna liczba ludzi. Iskrzyło od mieczy, grotów, toporów, hełmów, kolczug i pancerzy. Rycerze mierzyli się na kopie, celowali kusznicy, rżały przerażone konie, drżało powietrze.szły pułki najemne. Bój trwał około 6 godzin, skończył się przed zachodem słońca, a potem był jeszcze pościg za uciekającymi w popłochu krzyżackimi żołnierzami. W śmiertelnym niebezpieczeństwie znalazł się także Jagiełło. Król stanął do walki i zranił kopią nacierającego nań rycerza krzyżackiego, zaś królewska ochrona powaliła go na ziemię. Według Kroniki Jana Długosza króla ochronił 21- letni Zbigniew Oleśnicki, późniejszy kanonik, biskup i pierwszy polski kardynał. W boju uczestniczył także Bartosz Długosz, stryj Jana. W bitwie padł Wielki Mistrz oraz jak byśmy dziś powiedzieli kadra dowódcza: zabito 203 krzyżackich braci zakonnych z 250 uczestniczących w boju; zabito wielu dostojników wojowniczego, zakłamanego zakonu, wrogiego Królestwu Polskiemu i Litwie. Zakon utracił także kilka tysięcy ludzi, którzy dostali się do polskiej lub litewskiej niewoli. Szacuje się, że razem z poległymi, szeregi armii zakonu stopniały o tysięcy ludzi, czyli o około proc. stanu wyjściowego. Poza tym w ręce sprzymierzonych wojsk Unii polsko-litewskiej wpadły liczne chorągwie, wszystkie działa oraz bogaty obóz Krzyżaków. Część ze zdobytych 51 chorągwi krzyżackich odesłał Jagiełło na Wawel. Zrabowali je w późniejszych wiekach okupujący Wawel Austriacy. Natomiast dwa nagie miecze zrabowane przez Rosjan w dobie zaborów nigdy się nie odnalazły. 16 lipca 1410 roku w królewskim namiocie odprawiono dziękczynną mszę, a po modłach król zaprosił zwycięzców na wielką ucztę. Tego dnia zajmowano się także grzebaniem poległych i ewidencją jeńców. Ścisłe dowództwo zakonu poległe w bitwie odesłano z honorami do Malborka. Trudno sobie wyobrazić, jak w realiach średniowiecza, bez dróg bitych, mostów, bez możliwości technicznych w zrozumieniu współczesnym, mogło do tego dojść! Należy wysoko ocenić potencjał technologiczny i intelektualny ówczesnego pokolenia Polaków. Na przykład na potrzeby wojenne, dla przeprawy wojska koronnego przez szeroką, 500-metrową Wisłę w Czerwińsku, przerzucono most pontonowy spławiony z Kozienic, a zbudowany w największej, strategicznej tajemnicy. Dodajmy, że od chrztu Polski i Mieszka minęło zaledwie 450 lat, podczas, gdy dla porównania, Rzymianie żyli, wojowali i podbijali Europę, Afrykę i Azję od 3 tysięcy lat. *** Przed 100 laty, od 15 do 17 lipca 1910 roku w Krakowie, odbywały się uroczystości 500-lecia zwycięstwa nad Krzyżakami. Stały się one okazją do zorganizowania ogromnej manifestacji patriotycznej z udziałem ponad 150 tysięcy Polaków przybyłych ze znajdujących się pod zaborami ziem polskich. Centralnym punktem obchodów w 1910 roku było odsłonięcie pomnika. Głównym inicjatorem, a zarazem fundatorem pomnika był wybitny pianista i kompozytor, premier Rzeczypospolitej w 1919 roku, Ignacy Jan Paderewski. Autorem rzeźb był Antoni Wiwulski. Na szczycie granitowego cokołu umieszczono konny posąg króla Władysława Jagiełły, poniżej symboliczne dwa miecze i figurę wielkiego księcia litewskiego Witolda, u którego stóp leżał śmiertelnie ranny wielki mistrz Zakonu Krzyżackiego, Ulrich von Jungingen. Po bokach umieszczono rycerza polskiego z giermkiem i litewskiego ze spętanym jeńcem krzyżackim. Liczący 24 m wysokości pomnik odsłonięto w centralnym punkcie placu Matejki, dokładnie w pięćsetną rocznicę bitwy 15 lipca 1910 roku. Połączone chóry polskie wykonały Rotę Marii Konopnickiej do melodii Feliksa Nowowiejskiego. Nad starą stolicą Polski rozległy się słowa: Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród, /Nie damy pogrześć mowy! /Polski my naród, polski lud, Królewski szczep piastowy. Nie damy, by nas zniemczył wróg... - Tak nam dopomóż Bóg!. Na cokole monumentu wyryto napis: Praojcom na chwałę braciom na otuchę. Fundator pomnika Ignacy Jan Paderewski, w swoim przemówieniu powiedział: Dzieło, na które patrzymy, nie powstało z nienawiści. Zrodziła je miłość głęboka Ojczyzny, nie tylko w jej minionej wielkości i dzisiejszej niemocy, lecz i w jej jasnej, silnej przyszłości. Zrodziła je miłość i wdzięczność dla tych przodków naszych, co nie po łup, nie po zdobycz szli na pole walki, ale w obronie dobrej, słusznej sprawy zwycięskiego dobyli oręża [...] Pragniemy gorąco, by każdy Polak i Litwin każdy, z dawnych dzielnic Ojczyzny, czy zza Oceanu, spoglądali na ten pomnik jako na znak wspólnej przeszłości, świadectwo wspólnej chwały, zapowiedź lepszych czasów, jako na cząstkę własnej, wiarą silnej duszy [...] Prastarej, ukochanej stolicy naszej oddajemy to dzieło we władanie wieczyste. Niech te słowa będą odpowiedzią dla tych, co chcieliby już zapomnieć o Grunwaldzie: ludziom podchodzącym do przeszłości, tradycji i wiary swojego narodu bezrefleksyjnie, lekceważącym dokonania naszych przodków, a gloryfikującym dokonania in- nych narodów. Niemieccy okupanci jesienią 1939 r. pomnik zburzyli, figury wywieźli do Niemiec, zaś cokół wysadzili dynamitem. Na dawne miejsce powrócił dopiero 16 października 1976 r. odtworzony na podstawie zachowanego miniaturowego modelu oraz przedwojennych fotografii przez Mariana Koniecznego. Odlewy figur wykonano w Gliwicach. Montaż wspomagały helikoptery *** Rycerstwo polskie walczyło w słusznej i sprawiedliwej sprawie. Zwycięstwo pod Grunwaldem uważane jest przez wielu historyków za największą bitwę średniowiecza. Ten wspaniały tryumf był kulminacyjnym momentem wielkiej wojny ( ) z Zakonem Krzyżackim. W jej wyniku została na zawsze złamana u góry: Grunwald - Nauczyciele z Nowogródczyzny po lewej: Grunwald - medal potęga Zakonu. Od 600. lat Wojsko Polskie odwołuje się do tradycji Sławy i Chwały oręża polskiego, tak samo, jak i do Odsieczy Wiedeńskiej w 1683 r. cudu nad Wisłą w 1920 r. Grunwald to także bardzo ważny fragment tego, co Jan Paweł II nazwał polską Pamięcią i Tożsamością. Halina Młyńczak

13 OGŁOSZENIA 13 OGŁOSZENIA MIESZKANIA - SZUKAM pilnie mieszkania lub kawalerki, okolice Żukowa, Sierakowic, Egiertowa, Kartuzy, Gołubie, Rybaki, Kiełpino, tel: RUMIA Janowo, 85 m 2, parter + piwnica 50m 2, działka 290m 2, graniczy z lasem, własność hipoteczna, tel: SPRZEDAM mieszkanie 2 pokojowe w Wejherowie Śmiechowie, ul. Sikorskiego, 35 m 2, blok, rok budowy 2006, cena ,- tel SPRZEDAM mieszkanie dwupokojowe z garażem, wysoki parter, własność hipoteczna, komfortowe, Rumia Janowo, cena: 280 tys. do negocjacji, tel: DOMY - SPRZEDAM dom w stanie surowym w 30% pod działalność gospodarczą, łączna pow. zabudowy 380 m2, pow.działki m2, który w centrum Bolszewa. Cena zł.dzwonić po 16. tel , SPRZEDAM domek murowany, ocieplany z pełnym wyposażeniem na działce ogrodniczej w Wejherowie, ul. Sucharskiego, tel: MOTORYZACJA EG012 GARAŻE - KIOSKI BLASZAKI - WIATY KONSTRUKCJE STALOWE F.T. WRÓBEL Przechlewo, ul. Szkolna 6a tel , Kupiłeś samochód w kraju lub za granicą? Kompleksowa rejestracja pojazdów, tłumaczenia przysięgłe NAJTANIEJ (wszystkie języki) Załatwimy za Ciebie: * Urząd Celny * Urząd Skarbowy * Wydział Komunikacji U nas odbierzesz tablice rejestracyjne! DOJAZD DO KLIENTA TŁUMACZENIA J.NIEMIECKI 55 ZŁ (KOMPLET). AGENCJA CELNA INTRASAD Gdynia, ul. Handlowa 29 (Budynek Urzędu Celnego, 1 piętro pok. 102) tel , USŁUGI FINANSE CHWILÓWKA! POŻYCZKA! - WYPŁATA NATYCHMIAST, OD 300 ZŁ., ŻADNYCH UKRYTYCH OPŁAT - SPRAWDŹ NAJLEPSZĄ OFERTĘ NA RYNKU, 1000 ZŁ. MINIMALNE KOSZTY I OPŁATY. TEL PRACA - NA WAKACJE nauczycielka z dużym doświadczeniem w szkołach polskich i francuskich tel ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem powyżej 3 lat Reda, tel: ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, starszą osobą lub sprzątanie, Gdynia Wejherowo, tel: EMERYT 60 lat podejmie pracę kierowcy, kat. B, C, E lub dozorcy, ochrona mienia, Wejherowo, tel: PODEJMĘ PRACĘ jako opiekunka, jestem emerytką nauczycielką, do dziecka powyżej 2 lat, doświadczenie, referencje, tel: ZDROWIE INNE - SPRZEDAM szybkowar, 6 l., nowy; sokownik niemiecki, 8l., nowy, mikrofala firmy Mulinex, stan bdb., autodracha czeska, ekspres firmy Braun, tel:

14 14 REKLAMY EP134 EG041

15 SPORT 15 SPORT Z kim zagra Asseco Prokom Gdynia? Gdynia Sailing Days Wiceprezydent Gdyni Marek Stępa dokładnie o godzinie 17:51 w sobotę 3 lipca otworzył Gdynia Sailing Days. Żeglarskie Dni Gdyni w tym roku trwać będą aż trzy tygodnie. W niedzielę 4 lipca o godzinie rozegrano bieg próbny Mistrzostw Europy w klasie 49er. Od poniedziałku do soboty w szesnastu wyścigach wyłonieni zostaną medaliści. Na starcie stanęło około 90 załóg nie tylko z naszego kontynentu. Na brzegu turystom i kibicom również nie zabraknie atrakcji. Podczas drugiego dnia mistrzostw miał miejsce wielki dramat najlepszej polskiej za- łogi. Łukasz Przybytek i Kamil Zwolak, którzy w klasyfikacji generalnej plasowali się na dziesiątym miejscu, zostali staranowani przed startem do W programie Gdynia Sailing Days Żeglarskich Dni Gdyni: 3-10 lipca - MISTRZOSTWA EUROPY W OLIMPIJSKIEJ KLASIE 49er lipca - MISTRZOSTWA POLSKI W OLIMPIJSKIEJ KLASIE STAR (A) lipca - MISTRZOSTWA EUROPY JUNIORÓW W OLIMPIJSKIEJ KLASIE LASER LIPCA - PUCHAR ŚWIATA W MATCH RACINGU drugiego wyścigu przez Dionisisa Dimou i Michaila Pateniotisa (Grecja). - Nabieramy wody, mamy dziurę w kadłubie na trzy palce - relacjonowali białoczerwoni, którzy przedwcześnie musieli wrócić do portu. Polacy oczywiście złożyli protest na grecką załogę i żądają tzw. zadośćuczynienia. Od międzynarodowe jury zależy, czy i w jakim stopniu ten wniosek zostanie uwzględniony i ewentualnie jaka liczba punktów zostanie przyznana naszym reprezentantom. Codziennie rozpoczynają się zmagania na wodzie od godziny (zc) Gdy w czwartek 8 lipca ukaże się nasz dwutygodnik, o godz. 11:15 w Barcelonie odbędzie się losowanie grup Euroligi na sezon 2010/2011. Koszyki rozstawionych zespołów wyglądają następująco: I: CSKA Moskwa, Regal FC Barcelona, Olympiacos Pireus, Caja Laboral Vitoria II: Montepaschi Siena, Panathinaikos Ateny, Real Madryt, Maccabi Tel Awiw III: Partizan Belgrad, Unicaja Malaga, Power Electronics Walencja, Lietuvos Rytas Wilno IV: Asseco Prokom Gdynia, Fenerbahce Ulker Stambuł, Lottomatica Rzym, Efes Pilsen Stambuł V: Cibona Zagrzeb, Armani Jeans Mediolan, Brose Baskets Bamberg, Żalgiris Kowno VI: Union Olimpija Lublana, Cholet Basket, dwa zespoły z kwalifikacji Jak widać z rozstawienia, Asseco Prokom na pewno nie zagra z dwiema ekipami ze Stambułu oraz rzymską Lottomaticą. Trafi natomiast do sześciozespołowej grupy, w której oprócz Mistrza Polski znajdzie się po jednej drużynie z koszyków nr I, II, III, V i VI. Przebieg wydarzeń można będzie śledzić na żywo poprzez oficjalną stronę Euroligi, która tradycyjnie przeprowadzi transmisję. (zc) Wzmocnienie drużyny kobiet W klasyfikacji fair-play II ligi Zachód Bałtyk Gdynia zajął II miejsce. Uroczystość wręczania pucharów odbyła się 1 lipca w warszawskim hotelu Sheraton. Nową zawodniczką zespołu aktualnego Mistrza Polski, drużyny Lotos Gdynia, została Daria Mieloszyńska. Prezes Polskiego Związku Piłki Nożnej Grzegorz Lato wyraził pogląd, że sukces jest zasługą wszystkich działaczy, kadry trenerskiej, a w szczególności wiernych kibiców Bałtyku. Pierwsze miejsce zajął klub z Radzionkowa, czyli Ruch. W grupie wschodniej zwyciężył LKS Nieciecza, a w I lidze najlepszy okazał się Widzew Łódź. Na gali w Sheratonie byli obecni przedstawiciele dziewięciu klubów pilkarskich. Redakcja Expressu dołącza się do gratulacji. (zc) Ta 27-letnia koszykarka w minionym sezonie występowała w zespole CCC Polkowice. W rozgrywkach Polskiej Ligi Koszykówki Kobiet zdobywała średnio 13 pkt w meczu, miała 4,6 zbiórki na mecz i 1,9 Fot. Brawo Bałtyk przechwytów. W rozgrywkach Eurocup jej wynik to 13,3 pkt w meczu, 5,3 zbiórek na mecz i 1,4 przechwytów. Ta 188cm zawodniczka zazwyczaj występuje jako silna skrzydłowa. (zc) REDAKCJA Wejherowo , ul. Sobieskiego 225 REDAKTOR NACZELNY: Piotr Ruszewski REDAKTOR PROWADZĄCY: Tomasz Modzelewski SEKRETARZ: Łukasz Bieszke DZIENNIKARZE: Andrzej J. Gojke Tomasz Modzelewski SKŁAD: Łukasz Bieszke KOREKTA: Michalina Miotk redakcja@expressgdynski.pl Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń. ISSN WYDAWNICTWO NORDAPRESS PPHU, Wejherowo, ul. Sobieskiego 225, NIP DRUK Agora SA (Piła) NAKŁAD egzemplarzy ELEKTRONICZNE WYDANIE: BIURO REKLAM reklama@expressgdynski.pl Katarzyna Dorosz, k.dorosz@expressy.pl, tel Beata Stanałowska b.stanalowska@expressy.pl tel BIURO OGŁOSZEŃ ogłoszenia@expressgdynski.pl Wejherowo , ul. Sobieskiego 225 tel Rozpowszechnianie redakcyjnych materiałów publicystycznych bez zgody wydawnictwa jest zabronione.

16 16 STRONA KLUBU Wizyta u Nitka Jak równy z równym piłkarze Orkana Rumia SSA walczyli z ekstraklasową Arką Gdynia? Sparingowy mecz zakończył się remisem 2:2 (1:1), a bliżsi zwycięstwa byli rumianie. Trenerem Orkana jest Grzegorz Niciński, popularny Nitek - były zawodnik Arki. Jak, gdzie i za ile karnety na mecze Arki? Ruszyła sprzedaż karnetów na rundę jesienną sezonu 2010/2011. Sprzedaż odbywać się będzie w trzech etapach: a) osoby prolongujące karnet na dotychczasowe miejsce: 28 czerwca - 11 lipca b) osoby prolongujące karnet, ale chcące zmienić miejsce: 12 lipca - 14 lipca c) osoby kupujące nowy karnet: od 15 lipca Bilety można kupować zarówno przez Internet kupbilety.pl jak i w kasach przy Narodowym Stadionie Rugby od strony ulicy Kazimierza Górskiego. Obowiązuje 5 kategorii cenowych: zł - prolongata karnetu - 80 zł - prolongata karnetu na miejsca z ograniczoną widocznością zł - nowy karnet zł - nowy karnet na miejsca z ograniczoną widocznością zł - karnet na trybunę D (VIP - z cateringiem w przerwie meczu oraz miejscem parkingowym (ograniczona ilość). Godziny otwarcia kas: poniedziałek - czwartek: piątek: W weekendy kasy będą nieczynne. Karnet obowiązuje na zaplanowane mecze rundy jesiennej Ekstraklasy: 3.kolejka sierpnia: Górnik Zabrze 5.kolejka września: Widzew Łódź Fot. W zespole Orkana zadebiutował Błażej Adamus pierwszy nabytek rumian, występujący dotychczas w II-ligowym Bałtyku Gdynia. Mecz na stadionie w Rumi lepiej rozpoczęli gdynianie, którzy po strzale z dystansu Filipa Burkharda w 7 minucie i pechowej interwencji Adama Dudy obieli prowadzenie 1:0. Pogromu i różnicy kilku klas rozgrywkowych dzielących oba zespoły jednak nie było. Natychmiastową odpowiedź, ładną akcją lewą stroną dał Błażej Adamus. Gola jednak nie zdobył. Po drugiej stronie boiska skutecznie obrońców Arki nękał Michał Smarzyński. Grający bez respektu dla rywala, zespołowo i z pomysłem Orkan wyrównać mógł już w 26 minucie. Po akcji aktywnego Marcusa Da Silvy bramkarz Arki okazał się lepszy. Minutę później było już 1:1. Zespołową akcję i źle odbitą piłkę przez Wi- towskiego do bramki z 16 metrów skierował Da Silva. Jeszcze przed przerwą okazję do podwyższenia wyniku miał Roland Kazubowski. Będąc w polu karny uderzał jednak za słabo. Po przerwie Dariusz Pasieka, trener gdynian wymienił całą jedenastkę. Z kolei po stronie Orkana na boisku pojawiło się kilku testowanych zawodników, głównie młodzieżowców. Okazję do zdobycia drugiej bramki dla gdynian miał Mawaye. Po minięciu bramkarza nie trafił jednak do pustej bramki. Od tego momentu przewaga rumian, którzy stwarzali sobie więcej sytuacji strzeleckich, zaczęła się uwidaczniać coraz bardziej. Podopieczni Grzegorza Nicińskiego momentami zamykali gdynian na ich połowie. W 58 minucie po wyłożeniu piłki przez Rafała Siemaszko na 2:1 ładnym strzałem z lewej strony pola karnego podwyższył Kazimierczak. Arka miała duże kłopoty z przeprowadzeniem składnej akcji. Lewą stroną szarpał jedynie Denis Glavina, dobrze spisywał się jednak Kamil Biecke. Wyrównanie w 75 minucie padło po uderzeniu z rzutu wolnego. Piłka odbiła się od jednego z zawodników w murze i zmyliła bramkarza rumian. Przed końcem meczu Orkan miał jeszcze przynajmniej dwie okazje do tego by zdobyć trzecią bramkę. W dogodnych sytuacjach piłka mijała jednak bramkę Arki i mecz zakończył się remisem. Piłkarze Orkana udali się na krótkie, bo trwające do 13 lipca urlopy. Od tego dnia rozpoczną przygotowania do nowego sezonu, który wystartuje 14 sierpnia. Więcej o przygotowaniach, sparingach i transferach rumskiego klubu napiszemy w następnym wydaniu. Orkan Rumia - Arka Gdynia 2:2 (1:1) Bramki: 28 Da Silva, 58 Kazimierczak, - 06 Burkhardt, 75 Glavina Orkan: Duda - Prinz, Fera, Urbaniak, Skwiercz - Adamus, Bodzak, Da Silva, Smarzyński - Siemaszko, Kazubowski zmiany: Walkowski, Biecke, Roeske, Beyl, Kowalczyk, Krauze, Kazimierczak, Dirda, Kowol, Gronkowski Arka: Witkowski (46 Zoch), Bruma (46 Robakowski), Rozic (46 Kalkowski), Szmatiuk (46 Jurkowski), Bednarek (46 Płotka), Nawrot (46 Budziński), Burkhardt (46 Czoska), Zawistowski (46 Glavina), Bożok (46 Duarte), Tshibamba (46 Mawaye), Vasilić (46 Broź). (zc) 6.kolejka września: Jagiellonia Białystok 8.kolejka października: Polonia Warszawa 10.kolejka października: GKS Bełchatów 12.kolejka listopada: Korona Kielce 15.kolejka listopada: Śląsk Wrocław oraz na mecze Pucharu Polski i na mecz z Wisłą Kraków z kolejki, która odbędzie się awansem w grudniu zgodnie z terminarzem rozgrywek. W związku z przesunięciem platformy telewizyjnej na sektorze B zmieniły się niektóre miejsca z ograniczoną widocznością. Zostały też dodane nowe. Szczegółowe informacje dotyczące sprzedaży karnetów dostępne są w REGULAMINIE DOC PDF. Osoby, które miały karnety na rundę jesienną 2009 nie muszą przechodzić procesu rejestracji, gdyż ich profile są już w systemie nawet jeśli nie zakupili karnetu na wiosnę Przypominamy, że osoby kupujące karnet przez Internet wprowadzają swój PESEL jako login oraz swoje nazwisko (WIELKI- MI LITERAMI) jako hasło (chyba, że zmieniły na inne). Wszelkie zapytania i uwagi prosimy kierować na adres bilety.arka@sportdata.pl lub telefonicznie na nr Po sobotnim sparingu z Orkanem Rumia, którym piszemy w innym miejscu, trener Dariusz Pasieka dał trochę odpocząć piłkarzom i postanowił przeprowadzić jeden trening. Po rozgrzewce zawodnicy przeszli testy szybkościowe. Szkoleniowiec sprawdzał szybkość swoich podopiecznych na dystansach 5m, 10m i 15m. Miało to miejsce zarówno ze startu wysokiego jak i lotnego. Potem były ćwiczenia z piłkami. Oczywiście nie zabrakło pracy nad elementami taktyki oraz celności podań. Na koniec treningu zawodnicy zostali podzieleni na dwie drużyny i rozegrali grę wewnętrzną. W treningu zabrakło Marciano Brumy i Denisa Marek Gaduła w Arce Od początku lipca Marek Gaduła objął w klubie obowiązki fizjoterapeuty oraz specjalisty odnowy biologicznej i będzie pełnił jednocześnie funkcję koordynatora pionu sztabu medycznego, odpowiedzialnego za informacje o aktualnej dyspozycji zawodników. Jakimi piłkami zagra Arka w nowym sezonie? W dniach 7-11 lipca odbywają się Mistrzostwa Polski juniorów młodszych. Po krótkim zgrupowaniu w Kleszczewku młodzi piłkarze wyjechali na turniej do Łodzi. Kadra Arki na turniej finałowy: Michał Szromnik, Krzysztof Szymkowiak, Krystian Żołnierewicz, Łukasz Krause, Kamil Haberka, Mateusz Szwoch, Adam Bębenek, Tomasz Mokwa, Paweł Brzuzy, Karol Róg, Mateusz Dąbrowski, Bartosz Sobótka, Michał Głuch, Marek Paprocki, Nikolas Drzewiecki, Sebastian Cenar, Radosław Kiernozek, Filip Patok oraz kadra szkoleniowa: I trener Robert Glaviny, którzy przebywali na badaniach medycznych w Poznaniu. Indywidualnie trenował Paweł Zawistowski ze względu na drobne urazy odniesione w meczu sparingowym z Orkanem Rumia. Piłkarze trenują już z nowymi piłkami, którymi zostaną rozegrane wszystkie mecze Ekstraklasy w sezonie 2010/2011. T r e n e r bramkarzy Jarosław Krupski uważa, że piłka wydaje się być szybsza od tej stosowanej w ubiegłym sezonie i lubi wariować w powietrzu. Ciekawe jak ocenią nową piłkę sami futboliści Arki? O tym, czy piłka będzie im pomagać czy przeszkadzać w grze, zobaczymy na koniec sezonu. (zc) Młodzi piłkarze Arki w Łodzi grają o Mistrzostwo Polski Wilczyński, II trener Arkadiusz Gaffka, trener bramkarzy Stanisław Mikołajczyk oraz masażysta Patryk Szenejko. Trener Robert Wilczyński uważa, że celem jest zdobycie złotego medalu. Pierwszym rywalem młodej drużyny byli zawodnicy UKP Zielona Góra. Ostatni mecz młodzi piłkarze zagrają w niedzielę 11 lipca. Rywalem będą zawodnicy UKS SMS Łódź, czyli gospodarze turnieju. W następnym numerze poinformujemy o wynikach meczów i o miejscu jakie ostatecznie zajęła Arka. (zc)