VLT Softstart MCD 3000 VLT Compact Softstart MCD 200 Pełne rozwiązanie dla rozruchu silników indukcyjnych

Transkrypt

1 Napędy Elektryczne VLT Softstart MCD 3000 VLT Compact Softstart MCD 200 Pełne rozwiązanie dla rozruchu silników indukcyjnych Łagodnie i bezpiecznie...

2 Softstarty MCD 200 MCD 3000 Chronią Przekładnie, Towary, Urządzenia i Środowisko Silniki AC po bezpośrednim włączeniu do sieci zasilającej chcą osiągnąć znamionową prędkość tak szybko jak to możliwe. Powoduje to pobór maksymalnego prądu z sieci zasilającej i rozpędzanie silnika z jego maksymalnym momentem. W zależności od aplikacji może to skutkować powstawaniem różnych problemów. Np. silniki pomp, wentylatorów, przenośników, wirówek i pił taśmowych muszą rozpędzać się powoli aby zapobiec powstawaniu mechanicznych udarów, powodujących uderzenia wody, naprężenie piły, zniszczenie łopatek wentylatora czy kół zębatych przekładni. Występuje duże ryzyko uszkodzenia urządzeń, awaryjnego zatrzymania procesu i strat związanych z przestojem produkcji. Szybki start szczególnie aplikacji o wysokiej bezwładności jest również krytyczny dla silnika i sieci zasilającej. Zasady sterowania kątem fazowym Softstarty są urządzeniami elektronicznymi, które regulują napięcie silnika i w ten sposób zapewniają spokojne przejście od zatrzymania do pełnej prędkości wału silnika. We wszystkich softstartach VLT stosowana jest zasada sterowania kątem fazowym. Dwa tyrystory połączone przeciwsobnie w każdej fazie powodują liniowe narastanie napięcia w silniku. W niektórych softstartach VLT znajdują się dodatkowo przekładniki prądowe, które mierzą prąd silnika wykorzystywany jako sygnał sprzężenia zwrotnego dla sterowania prądem rozruchowym oraz również w licznych funkcjach zabezpieczenia silnika i aplikacji. VLT Softstarty pokrywają szeroki zakres zastosowań. Łagodny start i zatrzymanie może być realizowane na kilka sposobów. Niektóre aplikacje wymagają nieliniowego przyspieszania i dlatego szybkość narastania napięcia jest zależna od aktualnej wartości prądu. dwrotnie piły taśmowe zwykle wymagają funkcji szybkiego zatrzymania zapewnionej przez hamowanie stałoprądowe DC. Niektóre aplikacje wymagają dodatkowego impulsowego momentu rozruchowego (kick-start) a następnie łagodnego rozpędzania. VLT Softstarty mogą być stosowane we wszystkich tych i innych wymagających aplikacjach. Przewaga Łagodnego rozruchu nad rozruchem gwiazda/trójkąt i rozruchem za pomocą autotransformatora. Rozruszniki gwiazda/trójkąt redukują prąd rozruchowy ale wprowadzają szkodliwe wahania momentu podczas przełączenia uzwojeń z gwiazdy w trójkąt. Co więcej rozruch gwiazda/ trójkąt nie zawsze pozwala wybrać najlepszy poziom prądu rozruchowego. To oznacza, że czasami obciążony silnik nie jest w stanie rozpędzić się do pełnej prędkości przy połączeniu w gwiazdę i w takim przypadku rozruszniki gwiazda/trójkąt są nieprzydatne. Rozruszniki gwiazda/trójkąt nie kontrolują także sposobu zatrzymania silnika. Autotransformatory redukują prąd rozruchowy oraz pozwalają również na częściową kontrolę poziomu prądu rozruchowego. Autotransformatory jednakże nie eliminują ryzyka skoku momentu przy zmianie napięcia. 2 TD Danfoss 06/2004

3 APLIKACJE PMPY TAŚMCIĄGI KRZYŚCI WIELE ZASTSWAŃ: zminimalizowanie uderzeń hydraulicznych w rurociągach podczas rozruchów i zatrzymań, obniżenie naprężeń na wale silnika, zredukowanie prądów rozruchowych, zabezpieczenie przed niedociążeniem pozwala uniknąć pracy z suchobiegiem, automatyczny reset zapewnia ciągłą pracę bez konieczności interwencji obsługi, kontrola kolejności faz zabezpiecza przed pracą pompy w odwrotnym kierunku, ciągła przeciążeniowa ochrona silnika zabezpiecza pracę pompy przed zanieczyszczeniami wewnątrz urządzenia, rozruch bez szarpnięć np. butelki nie przewrócą się ani nie potłuką, unikanie rozciągnięcia pasa transmisyjnego, płynne hamowanie bez szarpnięć, optymalne charakterystyki rozruchu dla różnych obciążeń silnika np. taśmociąg pusty lub załadowany, wydłużona żywotność mechaniczna, dłuższy okres pomiędzy przeglądami technicznymi, WIRÓWKI zapewnia wymagane ograniczenie naprężeń mechanicznych, krótszy czas rozbiegu w stosunku do rozruchu gwiazda/trójkąt, krótszy czas wybiegu dzięki hamowaniu stałym prądem i przeciwprądem, WYCIĄGI NARCIARSKIE wyeliminowanie szarpnięć podczas uruchomień wyciągów wyraźnie poprawia komfort jazdy narciarzy, obniżenie prądów rozruchowych pozwala na rozruch relatywnie dużych silników ze źródeł o niewielkim zapasie mocy, płynny rozruch niezależnie od stopnia obciążenia wyciągu, kontrola kolejności faz zabezpiecza przed pracą w odwrotnym kierunku, KMPRESRY zredukowanie uderzeń mechanicznych zwiększa żywotność kompresora, sprzęgła i silnika, ograniczenie wartości prądu przy rozruchu umożliwia rozruch dużych sprężarek nawet przy miękkiej sieci zasilającej, kontrola kolejności faz zabezpiecza przed pracą w przciwnym kierunku, ciągła przeciążeniowa ochrona silnika pozwala zabezpieczyć kompresor przed przedostaniem się ciekłego amoniaku, PIŁY TAŚMWE skrócenie czasu wymiany taśmy, dzięki szybszemu zatrzymaniu piły, wydłużenie czasu pracy piły poprzez wyeliminowanie uderzeń momentu rozruchowego, łatwiejsze prowadzenie piły, powolny rozbieg pozwala dokładnie ustawić piłę, MCD 3000 posiada model termiczny silnika zezwalający na chwilowe przeciążenia, umożliwiając cięcie materiałów niejednorodnych, STRUGARKI/DŁUTA obniżenie prądów rozruchowych, ciągła przeciążeniowa ochrona silnika zabezpiecza silnik przed unieruchomieniem obrabianego materiału, skrócenie czasu wybiegu dzięki funkcjom hamowania, MŁYNY MCD 3000 posiada model termiczny silnika zezwalający na pracę z chwilowym przeciążeniem, co zapewnia ciągłość działania, model termiczny silnika pozwala również na maksymalne wydłużenie czasu rozruchu przy podwyższonym momencie startowym, jest to istotne przy uruchomieniu młyna z częściowym wsadem. TD Danfoss 06/2004 3

4 4 TD Danfoss 06/2004

5 Seria MCD 201 Softstarty MCD 201 umożliwiają kontrolę rozruchu i zatrzymania (TVR - Timed Voltage Ramp) i powinny współpracować z zewnętrznymi urządzeniami zabezpieczającymi silnik. Schematy elektryczne MCD 200 Seria MCD 202 Softstarty MCD 202 wyposażono w kontrolę ograniczenia prądu, łagodne zatrzymanie TVR oraz szereg funkcji zabezpieczających silnik. Przykład - Urządzenie MCD 201 zainstalowane z wyłącznikiem zabezpieczającym silnik. Przykład - Urządzenie MCD 202 zainstalowane z wyłącznikiem zabezpieczającym układ oraz wyłącznikiem bocznikowym. L1 L2 L3 L1 L2 L3 Q1 1/L1 3/L2 5/L3 A1 A2 A3 N1 N /L1 3/L2 5/L3 A1 A2 A3 N1 N2 1 1,2 2/T1 4/T2 6/T /T1 4/T2 6/T bwody sterowania Sterowanie 2-przewodowe Sterowanie 3-przewodowe Napięcie sterowania VAC (CV3) LUB 24 VAC/VDC (CV1) START/ STP A3 A1 (+) A2 (-) N VAC (CV3) LUB 24 VAC/VDC (CV1) START STP A3 A1 (+) A2 (-) N1 N2 N VAC (CV3) START/ STP A3 A1 A2 N1 N2 Funkcjonalność Nastawy użytkownika MCD 201 Nastawy użytkownika MCD VAC (CV3) START STP A3 A1 A2 N1 N2 Current Ramp 40% 50% 30% 70% (%U) 60% 8s 10s 12s 6s 14s 4s 16s 2s 20s Voltage start (seconds) 8s 10s 12s 6s 14s 4s 16s 2s 20s Soft stop (seconds) Initial Torque U Ramp Up U Ramp Down U 150% FLC 200% FLC 5s 2s 15s 15s 2s 250% FLC 5s 5s 60% 90% 2s 15 FF 50% 100% (%FLC/Ramp Time) (%MCD202 FLC) 350% 300% 400% 70% 80% 8s 6s 10s 12s 14s 4s 16s 250% 450% 2s No 20s (%Motor FLC) Soft Stop Motor Trip Phase Excess Class Rotation Start Time ANY ANY FWD FWD FF 20 Trip Run 2 FF 20 Aux Relay I Motor FLC I. Current Limit I Soft Stop U TD Danfoss 06/2004 5

6 MCD A AC53b 4-6:354 16A AC53b 4-20: A AC53b 4-6:354 31A AC53b 4-20: A AC53b 4-6:354 37A AC53b 4-20: A AC53b 4-6:354 46A AC53b 4-20: A AC53b 4-6:354 48A AC53b 4-20: A AC53b 4-6:594 67A AC53b 4-20: A AC53b 4-6:594 72A AC53b 4-20: A AC53b 4-6:594 92A AC53b 4-20: A AC53b 4-6: A AC53b 4-20: A AC53b 4-6: A AC53b 4-20: A AC53b 4-6: A AC53b 4-20:580 Zastosowanie bciążenie gólne i wodne Mieszadło Pompa odśrodkowa Sprężarka (rubowa, nieobciążona) Sprężarka (post powo-zwrotna, nieobciążona) Przenośnik Wentylator (wytłumiony) Wentylator (niewytłumiony) Mieszarka Pompa wyporowa Pompa gł binowa Metale i górnictwo Przenośnik ta mowy dpylacz Rozdrabniarka Młyn młotkowy Kruszarka kamieni Przenośnik wałkowy Młyn walcowy czyszczarka bębnowa Ciągarka do drutu Przetwórstwo żywnści Zmywarka do butelek Wirówka Suszarka Młyn Wózek paletowy ddzielacz Krajarka Miazga i papier Suszarka Maszyna do rozcierania na miazgę Rozdrabniacz Petrochemia Młyn kulowy Wirówka Wytłaczarka Przenośnik śrubowy Transport i obróbka Młyn kulowy Rozdrabniarka Przenośnik materiałowy Wózek paletowy Prasa Młyn walcowy Stół obrotowy Tarcica i drewno Piła taśmowa Dłuto pneumatyczne Piła tarczowa korowywacz brzynarka Zasilacz hydrauliczny Strugarka Szlifierka Wymiary Moc [kw] (A) (B) (C) (przy 400V AC) Wysokość Szerokość Głębokość mm mm mm c Kod zamówieniowy B b a A 6 TD Danfoss 06/2004

7 š œ Schemat elektryczny Wyświetlacz numeryczny programowania i wskazywania wartości prądu, temperatury silnika oraz komunikatów błędów. š Kontrolki LED stanu pracy. START - podanie napięcia na silnik. RUN - napięcie znamionowe obecne na silniku. TRIP - softstart jest wyłączony. REMTE - urządzenie jest sterowane przez sygnały zewnętrzne. Przyciski programujące. œ Przyciski sterujące do pracy w trybie lokalnym. Kontrolki LED określające stan wejść sterujących. MCD 3000 Funkcje Funkcje Nastawiane parametry Rozruch graniczenie prądowe 2 Prąd rozruchowy 3 & 4 Początkowy moment rozruchowy 16 Zatrzymanie Łagodny STP softstartu 5 Praca z pompą 17 Stałoprądowe hamowanie DC 18 & 19 Zabezpieczenia Przeciążenie silnika 6 Asymetria faz 7, 12 & 31 graniczenie podprądowe 8, 13 & 32 Natychmiastowe zadziałanie przeciążenia 9, 14 & 33 Zmiana kolejności faz 11 późnienie ponownego uruchomienia 15 Termistor silnika - Test obwodów mocy - Zwarcie SCR ów - chrona przed przegrzaniem - Częstotliwość zasilania - Błędy komunikacji RS48524 Interfejs Lokalny panel sterowania 20 Wejścia dwustanowe 20 Komunikacja szeregowa RS485 22, 23 & 24 Programowanie wyjść przekaźników 36, 37 & 38 Inne Zabezpieczenie hasłem 46, 47 & 48 Drugi zestaw parametrów Rejestr awarii 45 Nastawa minimalnego i maksymalnego prądu 34 & 35 Automatyczny reset 39, 40, 41 & 42 Wyświetlenie prądu - Wyświetlenie temperatury silnika - Ustawienie parametrów domyślnych 49 MCD3000 posiada trzy wyjścia przekaźnikowe: TD Danfoss 06/2004 7

8 Rodzaj aplikacji Typowy prąd rozruchowy gólne i wodne Mieszalnik Pompa odśrodkowa 3.5 x FLC Spężarka śrubowa (nieobciążona) 3.0 x FLC Spężarka tłokowa (nieobciążona) Przenośnik Wentylator (dławiony) 3.5 x FLC Wentylator (nie dławiony) Mieszarka Pompa wyporowa Pompa głębinowa 3.0 x FLC Przemysł metalowy i górniczy Przenośnik taśmowy Kolektor pyłowy 3.5 x FLC Szlifierka 3.0 x FLC Młyn młotkowy Kruszarka Przenośnik wałkowy 3.5 x FLC Młyn walcowy czyszczarka bębnowa Wyciągarka drutu 5.0 x FLC Przemysł spożywczy Zmywarka butelek Wirówka Suszarka Młynek Paletyzer Separator Krajalnica 3.0 x FLC 3.0 x FLC MCD 3000 W celu dokonania prawidłowego doboru urządzenia, należy z podanej listy wybrać aplikację, a następnie wg. prądu rozruchowego określić model Warunki znamionowe przy pracy ciągłej (bez BY-PASS), Temperatura otoczenia 40 C, <1000 m Model 3,0 x FLC *) 4,0 x FLC 4,5 x FLC AC53a : AC53a : AC53a : MCD A 16A 14A MCD A 28A 25A MCD A 33A 29A MCD A 40A 35A MCD A 54A 48A MCD A 70A 61 A MCD A 76A 65A MCD A 100A 86A MCD A 110A 97A MCD A 159A 138A MCD A 188A 163A MCD A 198A 174A MCD A 299A 255A MCD A 353A 302A MCD A 455A 383A MCD A 530A 442A MCD A 666A 545A MCD A 782A 632A MCD A 958A 826A MCD A 1186A 1013A MCD A 1348A 1139A Warunki znamionowe przy pracy BY-PASS, Temperatura otoczenia 40 C, <1000 m Przemysł papierniczy Suszarka Rozcierarka Rozdrabniacz Przemysł petrochemiczny Młyn kulowy Wirówka Wytłaczarka 5.0 x FLC Przenośnik ślimakowy Transport Młyn kulowy Szlifierka 3.5 x FLC Przenośnik materiałowy Paletyzer Prasa 3.5 x FLC Młyn walcowy Stół obrotowy Przemysł drzewny Piła taśmowa Dłuto pneumatyczne Piła tarczowa 3.5 x FLC korywarka 3.5 x FLC brzynarka 3.5 x FLC Siłownik hydrauliczny 3.5 x FLC Strugarka 3.5 x FLC Szlifierka Model 3,0 x FLC 4,0 x FLC 4,5 x FLC AC53b : 300 AC53b : 340 AC53b : 330 MCD A 18A 15A MCD A 32A 27A MCD A 39A 33A MCD A 49A 40A MCD A 57A 49A MCD A 73A 63A MCD A 81A 69A MCD A 107A 91 A MCD A 115A 100A MCD A 168A 144A MCD A 199A 171 A MCD A 206A 179A MCD A 307A 201A MCD A 362A 307A MCD A 470A 392A MCD A 551 A 455A MCD A 702A 566A M CD A 833A 661A MCD A 1049A 887A MCD A 1328A 1106A MCD A 1534A 1257A *) FLC Full Load Current znamionowy prąd obciążenia silnika 8 TD Danfoss 06/2004

9 MCD 3000 Instalacja mechaniczna Modele softstartu MCD posiadają stopień ochrony obudowy IP21 i mogą być montowane na ścianie lub instalowane wewnątrz szafy sterowniczej. Mogą być one montowane obok siebie bez pozostawienia wolnej przestrzeni. Modele softstartu MCD posiadają stopień ochrony obudowy IP20 i powinny być montowane w szafie sterowniczej lub odpowiednich pomieszczeniach rozdzielczych. Te modele wymagają pozostawienia wolnej przestrzeni 100 mm pomiędzy urządzeniami z każdej strony. Kod zamówieniowy Zamówienie powinno zawierać odpowiedni ciąg znaków: MCD3xxx- T5 lub T7, -C20, C21 lub B21- CV4 lub CV2 np. MCD3055- T5- B21-CV4 (55 kw przy 400 V, V, obudowa BKSTYLE, IP21, napięcie sterujące 230 i 400 V). TD Danfoss 06/2004 9

10 BEZPIECZNIKI I MCD Bezpieczniki półprzewodnikowe o charakterystyce ar są urządzeniami całkowicie PCJNALNYMI. Jako bezpieczniki szybkie służą do zabezpieczania tyrystorów przed skutkami zwarć na wyjściu softstartu. Szybkie bezpieczniki DWLNEG producenta o całce cieplnej nie większej niż podana w tabeli ograniczają energię zwarcia do wartości bezpiecznej dla zainstalowanych tyrystorów. Jeśli zrezygnuje się z zainstalowania tego typu bezpieczników, podejmuje się ryzyko uszkodzenia tyrystorów w przypadku zwarcia na wyjściu softstartu, czy w kablach zasilających. W tabelach podano wartość całki cieplnej I 2 t dla softstartów VLT MCD. MCD 200/MCD 3000 Moc [kw] I 2 t 7, , / / / MCD 3000 Moc [kw] I 2 t STYCZNIKI D SFTSTARTÓW STYCZNIK SIECIWY Stosowanie styczników sieciowych, lub innych łączników zapewnia lepszą izolację elektryczną niż tyrystory softstartu. Poprawia to stopień bezpieczeństwa przeciwporażeniowego, obsługi. Użycie stycznika sieciowego eliminuje niebezpieczeństwo zakłóceń pochodzących od napięcia zasilajacego, mogących uszkodzić tyrystory, będące w stanie nieprzewodzenia. Softstarty VLT MCD sterują załączaniem stycznika sieciowego za pomocą wyjścia przekaźnikowego. STYCZNIK BY-PASS D MCD 3000 Może być stosowany do pracy obejściowej softstartu. Ma to głównie na celu wyeliminowanie emisij ciepła z tyrystorów co wpływa na ograniczenie kosztów wentylacji szafy sterującej. VLT MCD 3000 posiada wbudowane zaciski stycznika by-passu oraz dedykowane programowalne wyjście przekaźnikowe C. UWAGA: Praca w trybie BY-PASS, zapewnia również stałą ochronę silnika poprzez monitorowanie wartości prądów za pomocą wbudowanych przekładników prądowych. Moc [kw] PRĄD STYCZNIK SIECIWY STYCZNIK REWERSYJNY STYCZNIK ŁAGDNE HAMWANIE STYCZNIK BY-PASS 7,5 20 CI 20 CI 20 CI 20 CI CI 37 CI 37 CI 37 CI 16 18,5 39 CI 45 CI 45 CI 45 CI CI 50 CI 50 CI 50 CI CI 73 CI 73 CI 73 CI CI 86 CI 86 CI 86 CI CI 105 CI 105 CI 105 CI CI 141 CI 141 CI 141 CI CI 141 CI 141 CI 141 CI CI 210 EI CI 210 EI CI 210 EI CI CI 250 EI CI 250 EI CI 250 EI CI CI 250 EI CI 250 EI CI 250 EI CI CI 420 EI CI 420 EI CI 420 EI CI 250 EI CI 420 EI CI 420 EI CI 420 EI CI 300 EI CI 420 EI TD Danfoss 06/2004

11 Zdalne sterowanie Zdalne sterowanie softstartów VLT MCD jest możliwe dzięki dedykowanemu zewnętrznemu Panelowi Zdalnego Sterowania. Panel (IP54/NEMA12) może zostać zamontowany na przedniej ścianie szafy sterowniczej i umożliwia zdalne sterowanie, sygnalizacje statusu i alarmów oraz monitorowanie silnika każdego z softstartów VLT MCD podłączonych do magistrali szeregowej RS485. Panel Zdalnego Sterowania posiada funkcje opisane w tabeli poniżej: Komunikacja szeregowa MCD 201* MCD 202* MCD 3000 Start/stop/szybki stop, reset Sygnalizacja LED rozruch, praca, alarm Kody alarmów Wskazanie prądu Wskazanie temperatury silnika Wyjście 4 20 ma * wymagany interfejs Softstarty MCD201 i MCD202 mogą być wyposażone w opcjonalne moduły typu plug-in do komunikacji szeregowej DeviceNet Profibus Modbus RTU AS-i pcjonalne moduły do komunikacji szeregowej są również dostępne dla softstartów serii MCD3000: DeviceNet Profibus ModBus RTU Stałe wysiłki na rzecz ulepszania Dla firmy Danfoss cel jest prosty: jako czołowy dostawca rozwiązań napędowych dla przemysłu na całym świecie przez wiele lat gromadziliśmy naszą technologiczną i użytkową wiedzę specjalistyczną. Napędy firmy Danfoss produkowane są od 1968 roku, natomiast silniki Danfoss Bauer z przekładnią zębatą od 1927 roku. becnie nasza długa lista klientów wskazuje, że marka Danfoss jest powszechnie akceptowana i postrzegana jest jako synonim wyjątkowej jakości i bezpieczeństwa pracy. d początku naszego istnienia nasze profesjonalne zasoby koncentrowaliśmy w tylko jednej dziedzinie techniki: w rozwiązaniach napędowych. Lata stosowania tych zasobów w przemysłowych liniach produkcyjnych dały nam możliwość zebrania bogactwa doświadczeń, które możemy przełożyć na tworzenie gotowych rozwiązań dla przemysłu. Wyniki mówią za siebie. Danfoss osiągnął wspaniały sukces, a my jesteśmy dumni z tego, że sukcesem tym możemy podzielić się z Państwem. TD Danfoss 06/

12 Możesz polegać na nas - i w dzień i w nocy! Kontakt z serwisem Danfoss dostarcza znacznie więcej niż niezawodne, wysokiej jakości produkty. Nasze oddziały serwisowe zapewniają szybką i profesjonalną obsługę oraz konsultacje przez całą dobę. Standard wykonywanych usług serwisowych utrzymywany jest we wszystkich krajach świata na tym samym wysokim poziomie. prócz usług standardowych uruchomień, napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych nasz klient może skorzystać z oferty kontraktów serwisowych i programu szkoleń dostosowanych do indywidualnych potrzeb. Danfoss wspiera Państwa nawet wtedy, gdy żywot przetwornicy VLT, po wielu latach niezawodnej pracy dobiega końca. Zaoferujemy korzystną wymianę urządzeń i modernizację, pomożemy pozbyć się wysłużonych produktów. Wybierając firmę Danfoss otrzymujesz kompletną obsługę: szybką dostawę i sprawny serwis urządzeń. Telefon: (0 22) Hotline: (0 22) fax: (0 22) vlt_drives_support@danfoss.pl Produkty dostępne u Twojego dystrybutora: Literatura techniczna Dostępna w internecie pod podanym poniżej adresem. Dane techniczne zawarte w broszurze mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia, jako efekt stałych ulepszeń i modyfikacji naszych urządzeń. Danfoss Sp. z o.o. ul. Chrzanowska 5 PL Grodzisk Mazowiecki Telefon: (48 22) , Telefax: (48 22) , info@danfoss.pl Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Danfoss zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w produktach bez uprzedzenia. Dotyczy to również produktów już zamówionych. Zamienniki mogą być dostarczone bez dokonywania jakichkolwiek zmian w specyfikacjach już uzgodnionych. Wszystkie znaki towarowe w tym materiale są własnością odpowiednich spółek. Danfoss, logotyp Danfoss są znakami towarowymi Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastrzeżone. 12 TD Danfoss 06/2004