DOKUMENTACJA TECHNICZNA 2009 PL

Transkrypt

1 DOKUMENTACJA TECHNICZNA 2009 PL

2 SPIS TREÂCI Accord opis typoszeregu i dane podstawowe 1 WydajnoÊç przy 90/70/20 0 C i 75/65/20 0 C dla grzejników Accord 2 Compact opis typoszeregu 3 Przeglàd typów grzejników Compact i dane podstawowe 4 Novello/Novello M opis typoszeregu 5 WydajnoÊç przy 70/55/20 0 C i 55/45/20 0 C dla grzejników Compact/Novello/Novello M 6+7 Przeglàd typów grzejników Novello/Novello M i dane podstawowe 8 Planar opis typoszeregu i dane podstawowe 9 WydajnoÊç przy 70/55/20 0 C i 55/45/20 0 C dla grzejników Planar Przeglàd typów grzejników Planar i dane podstawowe 12 Reno Compact opis typoszeregu 13 WydajnoÊç przy 90/70/20 0 C i 75/65/20 0 C dla grzejników Reno Compact 14 Przeglàd typów grzejników Reno Compact i dane podstawowe 15 Rozmieszczenie mocowaƒ - Compact, Novello, Novello M, Planar, Reno Compact 16 Monta za pomocà uchwytu Êciennego typu MONCLAC 17 Parametry przy àczeƒ, szablon do monta u 18 Warianty pod àczeƒ dla szblonu monta owego 19 Schemat konsoli stojàcej - wyposa enie dodatkowe 20 Diagram straty ciênienia dla grzejników Compact, Accord, Reno Compact 21 Diagram straty ciênienia dla grzejników Novello, Novello M, Planar z wbudowanym zaworem termostatycznym 22 Zespó zaworowy - Novello, Novello M i Planar 23 Nastawy wst pne zaworu termostatycznego - Novello, Novello M i Planar 24 WydajnoÊç cieplna - parametry 25 Tabela wspó czynników przeliczeniowych dla doboru wydajnoêci cieplnej grzejników 26 Tabela norm wydajnoêci cieplnej wg EN442 -Compact, Novello, Novello M 27 Tabela norm wydajnoêci cieplnej wg EN442 -Planar 28 Przeznaczenie, warunki eksploatacji i ograniczenia stosowania grzejników 29 UWAGA Aktualna oferta sprzeda y do wglàdu u dystrubutorów regionalnych. Stelrad rezerwuje sobie prawo do zmiany parametrów bez uprzedniego powiadomienia. Niniejszy katalog nie jest formà umowy z klientem.

3 ACCORD Opis typoszeregu Stelrad Accord - grzejniki sanitarne Grzejniki Accord wykonane sà z zimnowalcowanej, cienkiej blachy wg. normy Din 1623, bez os on bocznych i pokrywy górnej. Stanowià kompletny element grzejny. Karbowanie blachy wyst puje co 33,3 mm. Obróbka powierzchni zewn trznej polega na odt uszczeniu, elazofosforowaniu, pasywacji, p ukaniu i gruntowaniu poprzez kataforetyczne elektrozanurzenie. Nast pnie grzejniki pokrywane sà warstwà proszku wg DIN cz Êç1 i wypalane. Wykoƒczenie powierzchni polega na wysokowartoêciowym, elektrostatycznym powlekaniu proszkowym wg DIN czeêç2 i ponownym wypaleniu. Kolor: Bia y, zbli ony do RAL Grzejniki wyposa one sà w zawieszenia typu Accord spe niajàce wymagania zachowania odleg oêci grzejnika od Êciany dla pomieszczeƒ o podwy szonych wymaganiach sanitarnych. Opakowane sà w termokurczliwà foli z kartonowà os onà kraw dzi. Grzejniki posiadajà dopuszenia do stosowania w pomieszczeniach o podwy szonych wymaganiach sanitarnych. Gwarancja jakoêci wg DIN ISO 9001 Konstrukcja odpowiada wymogom BAGUV Przy àcza: 4x 1/2 - gwint wewn trzny NadciÊnienie robocze: 10 bar Temperatura noênika ciep a: goràca woda do 110 o C Produkt: grzejnik Stelrad Accord Typ: 10, 20, 30 WysokoÊç: mm D ugoêç: mm G bokoêç: 47/77 mm Podstawowe parametry dla 1 m d ugoêci grzejnika przy warunkach 75/65/20 o C n = Wspó czynnik* DIN CERTCO NR RAL NR Typ 10 6R0310 GZ-Reg Nr 0556 Typ 20 6R0312 GZ-Reg Nr 0236 Typ 30 6R1078 GZ-Reg Nr 0706 Zawieszenie Accord uchwyt Zestaw Accord sk ada si z 2 wsporników, 2 uchwytów, kompetu Êrób (8x60 mm) i dybli (10 mm) wspornik max. obcià enie wieszaka przy odl. pd Êciany A Êróba w pozycji S nr art F1N F2N (N) L (mm) (mm) WysokoÊç typ 10 typ 20 typ30 [mm] 430 W 730 W 1073 W 8,22 kg 15,86 kg 23,37 kg 2,34 l 4,67 l 6,57 l 350 0,91 m 2 1,83 m 2 2,73 m 2 n = 1,29 n = 1,33 n = 1, W 883 W 1277 W 10,28 kg 20,08 kg 28,82 kg 500 2,80 l 5,63 l 7,93 l 450 1,14 m 2 2,28 m 2 3,42 m 2 n = 1,30 n = 1,32 n = 1, W W 1474 W 12,33 kg 24,30 kg 34,29 kg 600 3,25 l 6,60 l 9,30 l 550 1,37 m 2 2,74 m 2 4,11 m 2 n = 1,31 n = 1,32 n = 1, W W 2039 W 17,90 kg 35,40 kg 51,60 kg 900 4,80 l 9,70 l 13,40 l 850 2,06 m 2 4,12 m 2 6,17 m 2 n = 1,33 n = 1,33 n = 1,33 W=moc, kg=waga, I=pojemnoÊç, m 2 =powierzchnia, n=wspó czynnik* - s u y do wyliczania parametru temperatur niskich wg. DIN 4703 Rozstaw przy àczy [mm]

4 ACCORD WydajnoÊç cieplna wg PN EN 442 EN442 EN442 90/70/20 C 75/65/20 C WysokoÊç [mm] WysokoÊç [mm] D ugoêç [mm] Typ 10 Typ 20 Typ 30 Typ 10 Typ 20 Typ 30 Typ 10 Typ 20 Typ 30 Typ 10 Typ 20 Typ 30 D ugoêç [mm] 218 W 544 W 172 W 429 W 264 W 648 W 208 W 511 W 310 W 524 W 749 W 244 W 412 W 590 W 447 W 738 W W 351 W 580 W 816 W W 680 W 215 W 537 W 330 W 810 W 261 W 639 W 388 W 655 W 936 W 305 W 516 W 737 W 559 W 923 W W 439 W 725 W W W 816 W 258 W 644 W 396 W 972 W 313 W 766 W 465 W 786 W W 366 W 619 W 884 W 671 W W W 526 W 869 W W W 952 W 301 W 751 W 463 W 787 W W 365 W 618 W 894 W 543 W 918 W W 427 W 722 W W 782 W W W 614 W W W W 744 W W 344 W 584 W 858 W 529 W 899 W W 417 W 706 W W 620 W W W 488 W 825 W W 894 W W W 702 W W W W 966 W 595 W W W 469 W 795 W W 698 W W W 549 W 928 W W W W W 789 W W W W 930 W W 430 W 730 W W 661 W W W 521 W 883 W W 775 W W W 610 W W W W W W 877 W W W W W W 473 W 803 W 727 W W W 573 W 971 W W 853 W W W 671 W W W W W W 965 W W W W W W 516 W 876 W W 793 W W W 625 W W W 930 W W W 732 W W W W W W W W W W W W 602 W W W 925 W W W 729 W W W W W W 854 W W W W W W W W W W W W 688 W W W W W W 834 W W W W W W 976 W W W W W W W W W W W W 774 W W W W W W 938 W W W W W W W W W W W W W W 860 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W 946 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W 3000 * Grzejniki Accord dost pne na zamówienie 2

5 COMPACT Opis typoszeregu Stelrad Compact - Grzejniki zasilane z boku Grzejniki Compact wykonane sà z zimnowalcowanej blachy specjalnej o jakoêci wg EN 442-1, z os onami bocznymi oraz górnà pokrywà-grillem. Stanowià one kompletny element grzewczy. Karbowanie blachy paneli wystepuje co 33,3 mm. Do wewn trznych stron kana ów wodnych zgrzana jest blacha konwekcyjna. Obróbka powierzchni zewn trznej polega na odt uszczeniu, elazofosforanowaniu, pasywacji, p ukaniu i gruntowaniu poprzez kataforetyczne elektrozanurzenie wg DIN cz Êç 1 oraz wypaleniu. Koƒcowa obróbka powierzchni polega na wysokowartoêciowym, elektrostatycznym powlekaniu proszkowym wg DIN cz Êç 2 i ponownym wypaleniu. Kolor bia y, zbli ony do RAL 9016 (ze wzgl du na temperatur wypalania). Standardowo grzejniki wyposa one sà w komplet zamocowaƒ listwowych typu Monclac, które umo liwiajà odwracanie grzejnika i wygodny jego monta (grzejniki typu 11 ze wzgl du na swojà konstrukcj nie mogà byç odwracane i sà mocowane na zawieszeniu typu POL), korek i odpowietrznik. Opakowane sà w termokurczliwà foli z kartonowà os onà kraw dzi. Gwarancja jakoêci wg DIN ISO WydajnoÊç cieplna sprawdzona wg EN 442. Konstrukcja odpowiada wymogom bezpieczeƒstwa BAGUV. Przy àcza: 4x 1/2 NadciÊnienie robocze 10 bar Temperatura noênika ciep a: goràca woda do 110 o C. Produkt: Stelrad Compact Typ: 11/21/22/33 WysokoÊç: mm D ugoêç: mm G bokoêç: 61/77/100/158 mm DIN CERTCO NR RAL NR Typ 11 6R0326 GZ-Reg. Nr 0557 Typ 21 6R0328 GZ-Reg. Nr 0558 Typ 22 6R0329 GZ-Reg. Nr 0559 Typ 33 6R0330 GZ-Reg. Nr 0560 Producent: Caradon Stelrad B. V. Kathagen AA Nuth Holandia Tel

6 COMPACT Przeglàd grzejników i dane podstawowe Podstawowe parametry dla 1 m d ugoêci grzejnika przy warunkach 75/65/20 C n = Wspó czynnik* WysokoÊç Rozstaw [mm] Typ 11 Typ 21 Typ 22 Typ 33 przy àczy [mm] 982 W W 16,80 kg 25,20 kg 300 3,70 l 5,40 l 250 3,51 m 2 5,26 m 2 n = 1,33 n = 1, W 954 W W W 12,78 kg 19,46 kg 22,87 kg 34,30 kg l2,34 l 4,67 l 4,67 l 6,87 l 350 2,95 m 2 3,37 m 2 4,92 m 2 7,38 m 2 n = 1,31 n = 1,33 n = 1,33 n = 1, W W W W 16,24 kg 24,63 kg 28,93 kg 43,40 kg 500 2,80 l 5,63 l 5,63 l 8,33 l 450 3,80 m 2 4,31 m 2 6,33 m 2 9,49 m 2 n = 1,30 n = 1,34 n = 1,33 n = 1, W W W W 19,70 kg 29,80 kg 35,00 kg 52,50 kg 600 3,25 l 6,60 l 6,60 l 9,80 l 550 4,66 m 2 5,24 m 2 7,74 m 2 11,61 m 2 n = 1,29 n = 1,34 n = 1,33 n = 1, W W W W 29,30 kg 43,90 kg 51,60 kg 77,30 kg 900 4,80 l 9,70 l 9,70 l 14,50 l 850 7,22 m 2 8,05 m 2 11,97 m 2 17,96 m 2 n = 1,29 n = 1,34 n = 1,35 n = 1,37 W = Moc kg = Waga l = PojemnoÊç m 2 = Powierzchnia n = Wspó czynnik Zastrzega si prawo do zmian wywo anych post pem technicznym i tolerancj odchyleƒ produkcyjnych. * Wspó czynnik s u y do wyliczania parametru temperatur niskich wg DIN

7 NOVELLO/NOVELLO M Opis typoszeregu Novello - Grzejniki dolnozasilane. Novello M - Grzejniki ze Êrodkowym dolnym podłàczeniem. Z wbudowanym zaworem termostatycznym. Grzejniki Novello wykonane sà z zimnowalcowanej blachy specjalnej o jakoêci wg EN 442-1, z os onami bocznymi oraz górnà pokrywà-grillem. Stanowià one kompletny element grzewczy. Karbowanie blachy paneli wystepuje co 33,3 mm. Do wewn trznych stron kana ów wodnych zgrzana jest blacha konwekcyjna. Obróbka powierzchni zewn trznej polega na odt uszczeniu, elazofosforanowaniu, pasywacji, p ukaniu i gruntowaniu poprzez kataforetyczne elektrozanurzenie wg DIN cz Êç 1 oraz wypaleniu. Koƒcowa obróbka powierzchni polega na wysokowartoêciowym, elektrostatycznym powlekaniu proszkowym wg DIN cz Êç 2 i ponownym wypaleniu. Kolor bia y, zbli ony do RAL 9016 (ze wzgl du na temperatur wypalania). Standardowo grzejniki wyposa one sà w komplet zamocowaƒ listwowych typu Monclac, które umo liwiajà odwracanie grzejnika i wygodny jego monta (grzejniki typu 11 ze wzgl du na swojà konstrukcj nie mogà byç odwracane). Stanowià ca oêç ze zintegrowanym zespo em zaworowym, wk adkà zaworowà (bez g owicy termostatu) z wmontowanymi zaêlepkami i odpowietrznikiem. Opakowane sà w termokurczliwà foli z kartonowà os onà kraw dzi, w której umieszczone sà zamocowania. Gwarancja jakoêci wg DIN ISO WydajnoÊç cieplna sprawdzona wg EN 442. Konstrukcja odpowiada wymogom bezpieczeƒstwa BAGUV. Przy àcza: Novello 6x 1/2 Novello M 4x 1/2 plus 2x 3/4 NadciÊnienie robocze 10 bar Temperatura noênika ciep a: goràca woda do 110 o C. Produkt: Stelrad Novello Typ: 11/21/22/33 WysokoÊç: mm D ugoêç: mm G bokoêç: 61/77/100/158 mm DIN CERTCO NR RAL NR Typ 11 6R0326 GZ-Reg. Nr 0557 Typ 21 6R0328 GZ-Reg. Nr 0558 Typ 22 6R0329 GZ-Reg. Nr 0559 Typ 33 6R0330 GZ-Reg. Nr 0560 Producent: Caradon Stelrad B. V. Kathagen AA Nuth Holandia Tel

8 COMPACT/NOVELLO/NOVELLO M WydajnoÊç cieplna wg PN EN 442 WysokoÊç [mm] D ugoêç [mm] 300 typ 22 typ 33 typ 11 typ 22 typ typ 11 typ 21 typ 22 typ W 401 W 138 W 253 W 270 W 171 W W 502 W 173 W 316 W 337 W 464 W 602 W 214 W 291 W 378 W W 654 W 299 W 414 W 328 W 602 W 829 W 208 W 379 W 524 W 404 W 557 W 722 W 995 W 257 W 350 W 454 W 628 W W 702 W 242 W 442 W 472 W 650 W 842 W W 300 W 408 W 530 W 733 W W 872 W 399 W 552 W 437 W 803 W W 277 W 505 W 699 W 539 W 742 W 963 W W 343 W 466 W 605 W 838 W W 981 W 449 W 621 W 492 W 903 W W 311 W 568 W 786 W 607 W 835 W W W 386 W 525 W 681 W 943 W W W 499 W 690 W 546 W W W 346 W 631 W 873 W 674 W 928 W W W 428 W 583 W 757 W W W W 549 W 759 W 601 W W W 380 W 695 W 960 W 742 W W W W 471 W 641 W 832 W W W W 598 W 827 W 655 W W W 415 W 758 W W 809 W W W W 514 W 699 W 908 W W W W 698 W 965 W 765 W W W 484 W 884 W W 944 W W W W 600 W 816 W W W W W 798 W W 874 W W W 553 W W W W W W W 685 W 933 W W W W W 898 W W 983 W W W 623 W W W W W W W 771 W W W W W W 997 W W W W W 692 W W W W W W W 857 W W W W W W W W W W W W W W W 942 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Aktualna oferta sprzeda y do wglàdu u dystrybutora. * Szare t o - grzejniki dost pne na zamówienie 6

9 EN442 EN442 70/55/20 C 55/45/20 C 600 typ 11 typ 21 typ 22 typ W 433 W 558 W 771 W 203 W 272 W 350 W 486 W 397 W 541 W 697 W 963 W 253 W 339 W 438 W 608 W 477 W 649 W 837 W W 304 W 407 W 526 W 729 W 556 W 757 W 976 W W 355 W 475 W 613 W 851 W 636 W 866 W W W 405 W 543 W 701 W 972 W 715 W 974 W W W 456 W 611 W 788 W W 794 W W W W 507 W 679 W 876 W W 874 W W W W 557 W 747 W 964 W W 953 W W W W 608 W 815 W W W W W W W 709 W 951 W W W W W W W 810 W W W W 900 typ 11 typ 21 typ 22 typ W 606 W 770 W W 281 W 380 W 482 W 662 W 551 W 757 W 962 W W 351 W 475 W 602 W 827 W 661 W 909 W W W 422 W 570 W 722 W 993 W 772 W W W W 492 W 665 W 843 W W 882 W W W W 562 W 760 W 963 W W 992 W W W W 633 W 855 W W W W W W W 703 W 951 W W W W W W W 773 W W W W W W W W 844 W W W W W W W W 984 W W W W W W W W W W W W WysokoÊç [mm] D ugoêç [mm] W W W W 912 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

10 NOVELLO/NOVELLO M* Przeglàd grzejników i dane podstawowe Podstawowe parametry dla 1 m d ugoêci grzejnika przy warunkach 75/65/20 C n = Wspó czynnik* * * * * WysokoÊç Rozstaw przy àczy [mm] Typ 11 Typ 21 Typ 22 Typ 33 z boku [mm] 982 W W 16,80 kg 25,20 kg 300 3,70 l 5,40 l 250 3,51 m 2 5,26 m 2 n = 1,33 n = 1, W 954 W W W 12,78 kg 19,46 kg 22,87 kg 34,30 kg l2,34 l 4,67 l 4,67 l 6,87 l 350 2,95 m 2 3,37 m 2 4,92 m 2 7,38 m 2 n = 1,31 n = 1,33 n = 1,33 n = 1, W W W W 16,24 kg 24,63 kg 28,93 kg 43,40 kg 500 2,80 l 5,63 l 5,63 l 8,33 l 450 3,80 m 2 4,31 m 2 6,33 m 2 9,49 m 2 n = 1,30 n = 1,34 n = 1,33 n = 1, W W W W 19,70 kg 29,80 kg 35,00 kg 52,50 kg 600 3,25 l 6,60 l 6,60 l 9,80 l 550 4,66 m 2 5,24 m 2 7,74 m 2 11,61 m 2 n = 1,29 n = 1,34 n = 1,33 n = 1, W W W W 29,30 kg 43,90 kg 51,60 kg 77,30 kg 900 4,80 l 9,70 l 9,70 l 14,50 l 850 7,22 m 2 8,05 m 2 11,97 m 2 17,96 m 2 n = 1,29 n = 1,34 n = 1,35 n = 1,37 W = Moc kg = Waga l = PojemnoÊç m 2 = Powierzchnia n = Wspó czynnik Zastrzega si prawo do zmian wywo anych post pem technicznym i tolerancj odchyleƒ produkcyjnych. * Wspó czynnik s u y do wyliczania parametru temperatur niskich wg DIN

11 PLANAR Opis typoszeregu Stelrad Planar - Grzejniki dolnozasilane z g adkà p ytà czo owà z wbudowanym zaworem termostatycznym Grzejniki Planar wykonane sà z zimnowalcowanej blachy specjalnej o jakoêci wg EN 442-1, z os onami bocznymi oraz górnà pokrywà-grillem. Stanowià one kompletny element grzewczy. G adka, dekoracyjna p yta czo owa przykrywa przedni panel grzejnika. Karbowanie blachy paneli wystepuje co 33,3 mm. Do wewn trznych stron kana ów wodnych zgrzana jest blacha konwekcyjna. Obróbka powierzchni zewn trznej polega na odt uszczeniu, elazofosforanowaniu, pasywacji, p ukaniu i gruntowaniu poprzez kataforetyczne elektrozanurzenie wg DIN cz Êç 1 oraz wypaleniu. Koƒcowa obróbka powierzchni polega na wysokowartoêciowym, elektrostatycznym powlekaniu proszkowym wg DIN cz Êç 2 i ponownym wypaleniu. Kolor bia y, zbli ony do RAL 9016 (ze wzgl du na temperatur wypalania). Standardowo grzejniki wyposa one sà w komplet zamocowaƒ typu Monclac. Stanowià ca oêç ze zintegrowanym zespo em zaworowym, wk adkà zaworowà (bez g owicy termostatu) z wmontowanymi zaêlepkami i odpowietrznikiem. Opakowane sà w termokurczliwà foli z kartonowà os onà kraw dzi. Gwarancja jakoêci wg DIN ISO WydajnoÊç cieplna sprawdzona wg EN 442. Konstrukcja odpowiada wymogom bezpieczeƒstwa BAGUV. Przy àcza: 6x 1/2 NadciÊnienie robocze 10 bar Temperatura noênika ciep a: goràca woda do 110 o C. Produkt: Stelrad Planar Typ: 11/21/22/33 WysokoÊç: mm D ugoêç: mm G bokoêç: 63/79/102/160 mm DIN CERTCO NR RAL NR Typ 11 6R0343 GZ-Reg. Nr 0561 Typ 21 6R0344 GZ-Reg. Nr 0562 Typ 22 6R0345 GZ-Reg. Nr 0563 Typ 33 6R0346 GZ-Reg. Nr 0564 Producent: Caradon Stelrad B. V. Kathagen AA Nuth Holandia Tel

12 PLANAR WydajnoÊç cieplna wg PN EN 442 WysokoÊç [mm] Rodzaj D ugoêç [mm] W/mb dla 75/65/20 C 300 z g adkà p ytà Typ 22 Typ W W z g adkà p ytà Typ 11 Typ 22 Typ W W W 5 00 z g adkà p ytà Typ 11 Typ 21 Typ 22 Typ W W W W 251 W 343 W 456 W 650 W 161 W 216 W 289 W 408 W W 476 W 162 W 302 W 314 W 428 W 570 W 812 W 201 W 270 W 361 W 511 W W 571 W 194 W 363 W 377 W 514 W 684 W 975 W 241 W 325 W 433 W 613 W W 667 W 227 W 423 W 440 W 600 W 798 W W 282 W 379 W 505 W 715 W W 870 W 383 W 551 W 406 W 762 W W 259 W 484 W 688 W 503 W 685 W 912 W W 322 W 433 W 577 W 817 W W 979 W 431 W 620 W 457 W 857 W W 291 W 544 W 774 W 566 W 771 W W W 362 W 487 W 650 W 919 W W W 479 W 689 W 507 W 952 W W 324 W 605 W 860 W 628 W 857 W W W 402 W 541 W 722 W W W 356 W W W 794 W W W W 575 W 826 W 609 W W W 388 W 726 W W 754 W W W W 483 W 649 W 866 W W W W 671 W 964 W 710 W W W 453 W 846 W W 880 W W W W 563 W 757 W W W W W 767 W W 812 W W W 518 W 967 W W W W W W 644 W 866 W W W W W 863 W W 913 W W W 583 W W W W W W W 724 W 974 W W W W W 958 W W W W W 647 W W W W W W 804 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W * Grzejniki Planar dost pne na zamówienie 10

13 EN442 EN442 70/55/20 C 55/45/20 C 6 00 z g adkà p ytà Typ 11 Typ 21 Typ 22 Typ W W W W 296 W 527 W 750 W 190 W 333 W 470 W 370 W 495 W 659 W 937 W 238 W 312 W 416 W 587 W 445 W 594 W 791 W W 285 W 375 W 499 W 705 W 519 W 693 W 923 W W 333 W 437 W 583 W 822 W 593 W 792 W W W 381 W 499 W 666 W 940 W 667 W 891 W W W 428 W 562 W 749 W W 741 W 990 W W W 476 W 624 W 832 W W 815 W W W W 523 W 687 W 916 W W 889 W W W W 571 W 749 W 999 W W W W W W 666 W 874 W W W W W W W 761 W 999 W W W W W W W 856 W W W W W W W W 952 W W W W 9 00 z g adkà p ytà Typ 11 Typ 21 Typ 22 Typ W W W W 409 W 723 W W 261 W 451 W 649 W 511 W 682 W 903 W W 326 W 432 W 563 W 811 W 613 W 819 W W W 391 W 518 W 676 W 973 W 715 W 955 W W W 456 W 605 W 789 W W 817 W W W W 521 W 691 W 902 W W 919 W W W W 586 W 777 W W W W W W W 651 W 864 W W W W W W 717 W W W W W W W 782 W W W W W W W W 912 W W W W W W W W W W W W WysokoÊç [mm] Rodzaj D ugoêç [mm] W/mb dla 75/65/20 C W W W W W W W W W W W W W W W W W W

14 PLANAR Przeglàd grzejników i dane podstawowe Podstawowe parametry dla 1 m d ugoêci grzejnika przy warunkach 75/65/20 C n = Wspó czynnik* WysokoÊç Rozstaw przy àczy [mm] Typ 11 Typ 21 Typ 22 Typ 33 z boku [mm] 929 W W 19,60 kg 28,00 kg 300 3,70 l 5,40 l 250 3,51 m 2 5,26 m 2 n = 1,30 n = 1, W W W 16,13 kg 26,40 kg 38,13 kg 2,34 l 4,67 l 6,87 l 350 2,95 m 2 4,92 m 2 7,38 m 2 n = 1,29 n = 1,30 n = 1, W W W W 20,39 kg 28,89 kg 33,20 kg 48,27 kg 500 2,80 l 5,63 l 5,63 l 8,33 l 450 3,80 m 2 4,31 m 2 6,33 m 2 9,49 m 2 n = 1,28 n = 1,32 n = 1,31 n = 1, W W W W 24,65 kg 34,90 kg 40,00 kg 58,40 kg 600 3,25 l 6,60 l 6,60 l 9,80 l 550 4,66 m 2 5,24 m 2 7,74 m 2 11,61 m 2 n = 1,27 n = 1,32 n = 1,32 n = 1, W W W W 37,43 kg 52,94 kg 60,40 kg 88,80 kg 900 4,80 l 9,70 l 9,70 l 14,50 l 850 7,22 m 2 8,05 m 2 11,97 m 2 17,96 m 2 n = 1,29 n = 1,31 n = 1,35 n = 1,34 W = Moc kg = Waga l = PojemnoÊç m 2 = Powierzchnia n = Wspó czynnik Zastrzega si prawo do zmian wywo anych post pem technicznym i tolerancj odchyleƒ produkcyjnych. * Wspó czynnik s u y do wyliczania parametru temperatur niskich wg DIN

15 RENO COMPACT Opis typoszeregu Reno Compact - Grzejniki renowacyjne Grzejniki Reno Compact wykonane sà z zimnowalcowanej blachy specjalnej o jakoêci wg EN 442-1, z os onami bocznymi oraz górnà pokrywà-grillem. Stanowià one kompletny element grzewczy. Karbowanie blachy paneli wystepuje co 33,3 mm. Do wewn trznych stron kana ów wodnych zgrzana jest blacha konwekcyjna. Obróbka powierzchni zewn trznej polega na odt uszczeniu, elazofosforanowaniu, pasywacji, p ukaniu i gruntowaniu poprzez kataforetyczne elektrozanurzenie wg DIN cz Êç 1 oraz wypaleniu. Koƒcowa obróbka powierzchni polega na wysokowartoêciowym, elektrostatycznym powlekaniu proszkowym wg DIN cz Êç 2 i ponownym wypaleniu. Kolor bia y, zbli ony do RAL 9016 (ze wzgl du na temperatur wypalania). Standardowo grzejniki wyposa one sà w komplet zamocowaƒ typu POL, korki i odpowietrznik. Opakowane sà w termokurczliwà foli z kartonowà os onà kraw dzi. Gwarancja jakoêci wg DIN ISO WydajnoÊç cieplna sprawdzona wg EN 442. Konstrukcja odpowiada wymogom bezpieczeƒstwa BAGUV. Przy àcza: 4x 1/2 NadciÊnienie robocze 10 bar Temperatura noênika ciep a: goràca woda do 110 o C. Produkt: Stelrad Reno Compact Typ: 21/22/33 WysokoÊç: mm D ugoêç: mm G bokoêç: 77/100/158 mm DIN CERTCO NR RAL NR Typ 21 6R0328 GZ-Reg. Nr 0558 Typ 22 6R0329 GZ-Reg. Nr 0559 Typ 33 6R0330 GZ-Reg. Nr 0560 Producent: Caradon Stelrad B. V. Kathagen AA Nuth Holandia Tel

16 RENO COMPACT WydajnoÊç cieplna wg PN EN 442 EN442 EN442 90/70/20 C 75/65/20 C WysokoÊç [mm] D ugoêç [mm] Typ 21 Typ 22 Typ 33 Typ 21 Typ 22 Typ W 823 W 1132 W 971 W 1128 W 1751W 500 W 646 W 890 W 762 W 962 W 1371 W 797 W 1029 W 1415 W 1214 W 1535 W 2189 W 625 W 807 W 1112 W 953 W 1203 W 1714 W 957 W 1235 W 1698 W 1457 W 1842 W 2626 W 750 W 968 W 1334 W 1144 W 1444 W 2056 W 1116 W 1441 W 1981 W 1700 W 2149 W 3064 W 875 W 1130 W 1557 W 1334 W 1684 W 2399 W 1276 W 1646 W 2264 W 1942 W 2456 W 3502 W 1000 W 1291 W 1779 W 1525 W 1925 W 2742 W 1435 W 1852 W 2547 W 2185 W 2762 W 3940 W 1125 W 1453 W 2002 W 1715 W 2165 W 3084 W 1595 W 2058 W 2830 W 2428 W 3069 W 4377 W 1250 W 1614 W 2224 W 1906 W 2406 W 3427 W 1754 W 2264 W 3113 W 2671 W 3376 W 4815 W 1375 W 1775 W 2446 W 2097 W 2647 W 3770 W 1914 W 2470 W 3396 W 2914 W 3683 W 5253 W 1500 W 1937 W 2669 W 2287 W 2887 W 4112 W 2233 W 2881 W 3962 W 3399 W 4297 W 6128 W 1750 W 2260 W 3114 W 2668 W 3368 W 4798 W 2552 W 3293 W 4528 W 3885 W 4911 W 7004 W 2000 W 2582 W 3558 W 3050 W 3850 W 5483 W 2871 W 3705 W 5094 W 2250 W 2905 W 3 W 3190 W 4116 W 5660 W 2500 W 3228 W 4448 W 3509 W 4528 W 6226 W 2750 W 3551 W 4893 W 3828 W 4939 W 6792 W 3000 W 3874 W 5338 W 5351 W 4196 W 5763 W 4519 W 6174 W 4842 W WysokoÊç [mm] D ugoêç [mm] Aktualna oferta sprzeda y do wglàdu u dystrybutora. * Szare t o - grzejniki dost pne na zamówienie 14

17 Podstawowe parametry dla 1 m d ugoêci grzejnika przy warunkach 75/65/20 C n = Wspó czynnik* RENO COMPACT Przeglàd grzejników i dane podstawowe WysokoÊç W = Moc kg = Waga l = PojemnoÊç m 2 = Powierzchnia n = Wspó czynnik Zastrzega si prawo do zmian wywo anych post pem technicznym i tolerancj odchyleƒ produkcyjnych. * Wspó czynnik s u y do wyliczania parametru temperatur niskich wg DIN 4703 Rozstaw [mm] Typ 21 Typ 22 Typ 33 przy àczy [mm] W W W 27,21 kg 31,97 kg 47,95 kg 550 5,94 l 6,12 l 9,07 l 500 4,78 m 2 7,04 m 2 10,55 m 2 n = 1,34 n = 1,33 n = 1, W W W 45,00 kg 53,50 kg 78,00 kg ,10 l 10,05 l 15,30 l 900 8,52 m 2 12,68 m 2 19,02 m 2 n = 1,33 n = 1,34 n = 1,34 TYP 21 TYP 22 TYP

18 COMPACT/NOVELLO/NOVELLO M PLANAR/RENO COMPACT Rozmieszczenie mocowaƒ Compact/Novello/Planar TYP H D ugoêç D ugoêç 500 do od 1800 mm 6 uchwytów (po owa d ugoêci + 17 mm) D ugoêç 1200 do 3000 Planar/Reno Compact TYP 21 TYP 22 TYP H D ugoêç do od 1800 mm 6 uchwytów (po owa d ugoêci) D ugoêç 1200 do

19 COMPACT/NOVELLO NOVELLO M/PLANAR* Monta za pomocà uchwytu Êciennego typu MONCLAC Compact Novello/Novello M/Planar TYP 11 TYP 11 TYP 21 TYP 22 TYP y y x x Rozmieszczenie otworów monta owych Typ 11 WysokoÊç x y [mm] [mm] [mm] Rozmieszczenie otworów monta owych Typ 21, 22, 33 WysokoÊç x y [mm] [mm] [mm] listwy na grzejnik. Od d ugoêci listwy * dla typów 21, 22, 33 widoczne na rysunkach tylne uchwyty (tzw. uszy ) wyst pujà tylko w wersji Planar. Ten typ zawieszeƒ dla grzejnika Planar jest opcjonalny i wymaga monta u uchwytów w takich pozycjach aby ominàç uszy. 17

20 NOVELLO/NOVELLO M/PLANAR Parametry przy àczeƒ Szablon monta owy Parametry przy àczeƒ NOVELLO/PLANAR NOVELLO M Minimalny odst p od dolnej kraw dzi grzejnika do pod ogi: 120 mm L (mm) E (mm) Szablon monta owy MZ50 / VZ50 Dla zestawów pod àczeniowych zakoƒczonych eurosto kiem Szablon zast puje grzejnik podczas ca go monta u tak, e mo liwe jest przeprowadzenie pe nej próby szczelnoêci bez pod àczania samego grzejnika. Nastawy odleg oêci od Êciany dla poszczególnych typów grzejników sà pokazane na stronie 19. Dla pod àczeƒ bez eurosto ka, z uszczelnieniem p askim nale y zamawiaç zestaw VZ50. 18

21 NOVELLO/NOVELLO M/PLANAR Warianty pod àczeƒ NOVELLO NOVELLO M MZ50 TYP 11 TYP 21 TYP 22 TYP PLANAR MZ50 Monta za pomocà uchwytu typu L TYP 11 TYP 21 TYP 22 TYP

22 COMPACT/NOVELLO/ PLANAR/RENO COMPACT Konsola stojàca TYP 11 TYP 21 TYP 22 TYP 33 poziom pod ogi poziom wylewki Konsola stojàca producent: WEMEFA Art. Nr.: 817 Uwaga: Przy podwy szonym jastrychu nale y stosowaç wy szà konsol (nr 813) 20

23 ACCORD/COMPACT/RENO COMPACT Diagram straty ciênienia diagram przep ywów dla typów wartoêç kv 100 0,01 0, ró nica ciênieƒ [kpa] 1 0,1 0, przep yw [l/h] 21

24 NOVELLO/NOVELLO M/PLANAR Diagram straty ciênienia dla grzejników z wbud. zaworem termostatycznym Dwururowe pod àczenie gwintowe bez grzejnika Strata ciênienia Δ [kpa] Strata ciênienia Δ [mbar] Strata ciênienia Δ [mm WS] Nat enie przep ywu [kg/h] Grzejnik z wbudowanym zaworem termostatycznym bez pod àczeƒ Wk adka termostatyczna z nastawnà wst pna g owicà termostatu WartoÊç Kvs [m 3 /h] WartoÊç Kvs [m 3 /h] Nastawa wst pna na wk adce termostatycznej ,13 0,22 0,31 0,38 0,47 0,16 0,27 0,38 0,43 0,65 6 0,57 0,98 7 0,66 1,23 8 0,75 1,43 Dopuszczalna temperatura robocza TB*) [ 0 C] Dopuszczalne nadciênienie robocze PB [bar] Dopuszczalna ró nica ciênieƒ, przy której nast puje zamkni cie zaworu Δp [bar] G owica termostatu EMO T/NC EMOtec./NC EMO 1/3 EMO EIB/LON ,0 2,7 3,5 EMOT/NO EMOtec/NO O Z os onkà wk adki lub nap dem C Uwaga: wszystkie dane pochodzà z firmy Heimeier, w sprawie pozosta ych zastosowaƒ odsy amy równie do firmy Heimeier. Wskazówka: Aby uniknàç szumu w instalacji, zalecamy dobór nastaw z maks Dp 200 mbar. Obliczenie przyk adowe Niewiadoma: WartoÊç nastawy - do odczytania z wykresu (punkt przeci cia krzywych) Dane: Zapotrzebowanie ciep a Q º = 960 W Ró nica temperatur Δt = 15 K (70/55 C) Strata ciênienia grzej. z zaworem àcznie ΔP v = 65 mbar z po àczeniem dwururowym º Q 960 Wynik: nat enie przep ywu ºm = = = 55 kg/h c Δt 1, Zakres regulacji wg diagramu: pozycja 2 WartoÊç kv w [m 3 /h] 22

25 NOVELLO/NOVELLO M/PLANAR Zespó zaworowy Art. nr R4203 M30x1,5mm Art. nr T1622 Zespó zaworowy dla systemu dwururowego Kompletny grzejnik Novello zaopatrzony jest w zintegrowany zespó zaworowy. Wst pne nastawienie zaworów umo liwia dopasowanie wydajnoêci grzejnika do przep ywu masowego, wedlug diagramu na stronie 22. Dzi ki budowie zespo u zaworowego mo liwe jest równie przy àczenie 4x1/2" grzejnika (tak jak Compact). Zespó zaworowy wyposa ony jest w wbudowanà wk adk zaworu termostatycznego VHV-exakt-Heimaier. System Jednorurowy Przy systemie jednorurowym niezb dna jest armatura dodatkowa. Przep yw mo e zostaç nastawiony proporcjonalnie pomi dzy 30 i 50% pojemnoêci obwodu grzewczego. Polecamy proporcjonalny przep yw 35 do 65% tzn. 35% przep ywu masowego prowadzone jest przez grzejnik. Przy zastosowaniu systemu jednorurowego konieczne jest ustawienie zaworu na 8 (fabryczne nastawienie wst pne). Przy àcza Zintegrowany zespó zaworowy o Êrednicy znamionowej R 1/2" mo e zostaç pod àczony z ka dym znanym typem rur (rury stalowe DIN 2440, rury miedziane, rury ze stali mi kkiej i rury z tworzyw sztucznych) za pomocà dost pnych w sprzeda y mocowaƒ zaciskowych i gwintowych. kv-nastawienie dla instalacji dwururowej Przy zaworze zintegrowanym nastaw wst pnà mo na bez trudu wykonaç za pomocà specjalnego klucza: Usunàç zaêlepk ochronnà lub wype niacz Odnaleêç oznaczenie nastawienia ( fabryczne nastawienie: liczba 8 na znaku nastawienia) Na o yç specjalny klucz Pokr caç klucz, a liczba nastawienia pokryje si z oznaczeniem. Glowice do grzejników dolno zasilanych z wbudowanym zaworem termostatycznym Heimeier HERZ H HERZ mini HEIMEIER K , , , HEIMEIER D HEIMEIER B HEIMEIER WK HEIMEIER VD DANFOSS RTS-K 013L4250 OVENTORP UNI LH , , , HONEYWELL Thera 2 T900 1HP, T900 1W0H HONEYWELL Thera 3 T60 01H, T60 01W0H VALVEX GZ 03A VALVEX GZ 05A

26 NOVELLO/NOVELLO M/PLANAR Nastawy wst pne zaworu termostatycznego Straty ciênienia dla systemu dwururowego W grzejnikach regulowanych termostatycznie szczególnie wa ne jest, aby wydajnoêç grzejnika by a odpowiednia do nat enia przep ywu. Zespó zaworowy P i Ev jest wyposa ony w zawór wewn trzny z nastawà wst pnà co umo liwia proporcjonalnà regulacj nat enia przep ywu do wymaganej wydajnoêci grzejnika. Nat enie przep ywu min. grzejnika oblicza si na podstawie wydajnoêci cieplnej grzejnika oraz temperatur (t V - t R ) wg uproszczonego wzoru º ºm = Q 1,163 (t V - t R ) m - nat enie przep ywu (przep yw masowy) [kg/h], Q - zapotrzebowanie ciep a [W], t V - t R- ró nica temperatur Strat ciênienia mo na odczytaç z poni szej tabeli jako funkcja nat enia przep ywu do wybranej nastawy wst pnej Ró nica regulacyjna 1 K WydajnoÊç cieplna grzejnika Q [W] Δt [K] Δp[mbar] nastawa Ró nica regulacyjna 2 K WydajnoÊç cieplna grzejnika Q [W] Δt [K] Δp[mbar] nastawa Q WydajnoÊç cieplna grzejnika Dp Spadek ciênienia Dt Ró nica temperatur zasilanie/powrót 24

27 ACCORD/COMPACT/ RENO COMPACT NOVELLO/NOVELLO M/PLANAR WydajnoÊç cieplna WydajnoÊç cieplna WydajnoÊç cieplna wg normy PN EN 442 zosta a sprawdzona przez: - Katedr techniki Cieplnej Uniwersytetu w Stuttgarcie - zarejestrowana w Berlinie DIN CERTCO Berlin - wydajnoêç cieplna sprawdzona i zarejestrowana zgodnie z PN EN 442 Normalna wydajnoêç cieplna Normalna wydajnoêç cieplna wg PN EN 442 jest sprawdzona przy nast pujàcych parametrach: temperatura zasilania t 1 = 75 C temperatura powrotu t 2 = 65 C temperatura powietrza t r = 20 C ciênienie atmosferyczne powietrza P o = 101,3 kpa 25

28 ACCORD/COMPACT/ RENO COMPACT NOVELLO/NOVELLO M/PLANAR Wspó czynniki przeliczeniowe dla doboru wyd. cieplnej grzejników temp. zasil. temp. powrotu temperatura otoczenia t L [ C] t V [ C] t R [ C] ,59 0,61 0,64 0,68 0,71 0,74 0, ,62 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0, ,65 0,67 0,72 0,76 0,80 0,83 0, ,68 0,71 0,76 0,81 0,85 0,89 0, ,72 0,76 0,81 0,87 0,91 0,96 1, ,77 0,81 0,87 0,93 0,98 1,04 1, ,83 0,87 0,93 1,01 1,07 1,14 1, ,64 0,67 0,71 0,75 0,79 0,82 0, ,68 0,70 0,75 0,80 0,84 0,88 0, ,72 0,75 0,80 0,85 0,89 0,94 0, ,76 0,79 0,85 0,91 0,96 1,01 1, ,81 0,85 0,91 0,98 1,04 1,10 1, ,87 0,91 0,98 1,07 1,13 1,21 1, ,71 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0, ,75 0,78 0,84 0,90 0,94 0,99 1, ,80 0,83 0,89 0,96 1,01 1,07 1, ,85 0,89 0,96 1,04 1,10 1,16 1, ,91 0,96 1,04 1,13 1,20 1,28 1, ,79 0,82 0,88 0,95 1,00 1,05 1, ,84 0,88 0,94 1,02 1,08 1,14 1, ,89 0,94 1,01 1,10 1,17 1,24 1, ,96 1,01 1,10 1,20 1,28 1,37 1, ,88 0,93 1,00 1,08 1,15 1,22 1, ,94 0,99 1,08 1,17 1,25 1,33 1, ,01 1,07 1,17 1,28 1,37 1,47 1, ,10 1,16 1,28 1,42 1,52 1,64 1, ,20 1,28 1,42 1,59 1,73 1,89 2, ,00 1,05 1,15 1,26 1,34 1,43 1, ,08 1,14 1,25 1,37 1,47 1,58 1, ,17 1,24 1,37 1,52 1,64 1,78 1, ,28 1,37 1,52 1,71 1,87 2,05 2, ,07 1,13 1,23 1,35 1,45 1,56 1, ,15 1,22 1,34 1,48 1,60 1,73 1, ,25 1,33 1,47 1,65 1,78 1,94 2, ,37 1,47 1,64 1,86 2,03 2,24 2, ,23 1,31 1,45 1,62 1,75 1,90 2, ,34 1,43 1,60 1,80 1,96 2,15 2, ,47 1,58 1,78 2,03 2,24 2,48 2, ,64 1,78 2,03 2,36 2,64 2,99 3, ,87 2,05 2,39 2,86 3,29 3,86 4, ,45 1,56 1,75 1,98 2,17 2,40 2, ,60 1,73 1,96 2,25 2,50 2,79 3, ,78 1,94 2,24 2,63 2,96 3,37 3, ,03 2,24 2,64 3,19 3,70 4,39 5, ,75 1,90 2,17 2,53 2,83 3,19 3, ,96 2,15 2,50 2,96 3,37 3,89 4, ,24 2,48 2,96 3,63 4,25 5,11 6, ,17 2,40 2,83 3,41 3,93 4,62 5, ,50 2,79 3,37 4,21 5,01 6,14 7, ,96 3,37 4,25 5,68 7,28 10,16 17,93 Przyk ad: Temperatura zasilania C Temperatura powrotna C Temperatura otoczenia C NT - wspó czynnik tabeli = 1,07 Je eli zapotrzebowanie wydajnoêci wynosi np. 1,600 Watt powinniêmy zastosowaç grzejnik o wydajnoêci normatywnej równej x 1,07 = 1,712 Watt. Mo emy wtedy wybieraç z tabeli 75/65/20 0 C normatywnej wydajnoêci cieplnej. Pn = P x NT - Wspó czynnik Pn = normatywna wydajnoêç cieplna wg EN 442 P = zapotrzebowanie na ciep o wyliczone wg DIN 4701 NT = czynnik niskotemperaturowy W powy szej tabeli wyliczone zosta y wspó czynniki NT dla ró nych temperatur zasilania i powrotnych, przy jednolitym wspó czynniku n = 1,3 wg DIN W ten sposób dokonaç mo na wyliczeƒ dla wszystkich opisanych w niniejszym katalogu grzejników, dzia ajàcych w ró nych warunkach zbli onych do rzeczywistych. 26

29 COMPACT/NOVELLO/NOVELLO M WydajnoÊç cieplna EN442 wg PN EN /65/20 C WysokoÊç [mm] D ugoêç [mm] 300 Typ 22 Typ 33 Typ 11 Typ 21 Typ 22 Typ Typ 11 Typ 21 Typ 22 Typ Typ 11 Typ 21 Typ 22 Typ Typ 11 Typ 21 Typ 22 Typ W 498 W 333 W 461 W 598 W 822 W 392 W 538 W 693 W 956 W 544 W 753 W 958 W W W 675 W 338 W 477 W 623 W 856 W 417 W 577 W 747 W W 490 W 673 W 866 W W 680 W 942 W W W W 809 W 406 W 572 W 747 W W 500 W 692 W 896 W W 588 W 807 W W W 816 W W W W W 668 W 872 W 583 W 807 W W W 686 W 942 W W W 952 W W W W W W 541 W 763 W 996 W W 666 W 922 W W W 784 W W W W W W W W W W 608 W 859 W W W 750 W W W W 882 W W W W W W W W W W 676 W 954 W W W 833 W W W W 980 W W W W W W W W W W 744 W W W W 916 W W W W W W W W W W W W W W 811 W W W W W W W W W W W W W W W W W W 946 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W 27

30 PLANAR WydajnoÊç cieplna wg PN EN 442 EN442 75/65/20 C WysokoÊç [mm] D ugoêç [mm] Typ 22 Typ 33 Typ 11 Typ 22 Typ 33 Typ 11 Typ 21 Typ 22 Typ 33 Typ 11 Typ 21 Typ 22 Typ 33 Typ 11 Typ 21 Typ 22 Typ W 564 W 807 W 364 W 654 W 933 W 504 W 900 W W W 589 W 387 W 531 W 706 W W 456 W 614 W 817 W W 630 W 845 W W W W 706 W 464 W 637 W 847 W W 547 W 736 W 980 W W 756 W W W W W 824 W 542 W 743 W 988 W W 638 W 859 W W W 882 W W W W W W 501 W 942 W W 619 W 850 W W W 729 W 982 W W W W W W W W W 563 W W W 697 W 956 W W W 820 W W W W W W W W W W 626 W W W 774 W W W W 911 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W 751 W W W 929 W W W W W W W W W W W W W W 876 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W 28

31 INFORMACJE OGÓLNE Przeznaczenie i warunki eksploatacji Zastosowanie i ograniczenia Przeznaczenie i warunki eksploatacji Grzejniki STELRAD przeznaczone sà do stosowania w wodnych pompowych instalacjach centralnego ogrzewania zarówno jedno- jak i dwururowych. Dopuszczalne jest stosowanie grzejników STELRAD w instalacjach grawitacyjnych z ograniczeniem wynikajàcym z oporów hydraulicznych grzejników. Grzejniki przeznaczone sà do ogrzewania pomieszczeƒ mieszkalnych, biurowych, us ugowych, u ytecznoêci publicznej oraz innych o normalnej wilgotnoêci. Instalacje centralnego ogrzewania z grzejnikami STELRAD mogà byç wykonane z rur miedzianych, z rur z tworzywa sztucznego z barierà antydyfuzyjnà lub stalowych czarnych. Monta grzejników w wodnych instalacjach centralnego ogrzewania systemu zamkni tego, zabezpieczonych przeponowym naczyniem wzbiorczym, musi byç wykonany zgodnie z normà PN-91/B Dopuszcza si stosowanie grzejników w szczelnych instalacjach centralnego ogrzewania systemu otwartego, zabezpieczonych zgodnie z PN-91/B-02413, pod warunkiem zastosowania inhibitorów korozji. Odpowietrzenie instalacji centralnego ogrzewania musi byç wykonane zgodnie z normà PN-91/B Ubytki wody zgodnie, z normà PN-93/C-04607, w instalacjach centralnego ogrzewania systemu zamkni tego, nie powinny przekraczaç rocznie 5% pojemnoêci instalacji a 10% w instalacjach systemu otwartego. Powinny byç one jak najmniejsze. Niedopuszczalne jest opró nianie instalacji nape nionej wodà z wyjàtkiem sytuacji awaryjnych. W razie potrzeby opró nienia instalacji, wod nale y usunàç tylko z tej cz Êci, z której jest to konieczne. Po zakoƒczeniu prac np. podczas remontu czy modernizacji, opró nionà cz Êç instalacji nale y natychmiast nape niç wodà. èród em ciep a dla instalacji centralnego ogrzewania wyposa onych w grzejniki STELRAD mogà byç kot ownie lub wymiennikowe w z y cieplne. Maksymalne ciênienie robocze instalacji: 1 MPa (10 bar) a dopuszczalna temperatura czynnika grzewczego: C. Zastosowanie i ograniczenia Dla okreêlenia wykonania pow oki lakierniczej grzejników s u y norma DIN Pow oka lakiernicza dla grzejników pomieszczeniowych: okreêlenia, wymagania, kontrola DIN cz Êç 1: materia y warstw podk adowych, Fabrycznie produkowane warstwy podk adowe. DIN cz Êç 2: materia y warstw wierzchnich Fabryczne lakierowanie wierzchnie DIN jest podstawà opisu jakoêci powierzchni wierzchniej grzejnika i w zwiàzku z tym okreêla regu y i zakres stosowania grzejników. 1. Zakres dzia ania DIN W punkcie 1. Zakres dzia ania tej normy (w obu cz Êciach) czytamy: Ta norma odnosi si do materia ów warstw podk adowych i wierzchnich grzejników pomieszczeniowych oraz do fabrycznie zastosowanych warstw podk adowych/lakierniczych dla grzejników s u àcych do ogrzewania, zasilanych goràcà wodà o niskim ciênieniu oraz parà (goràca woda do C). Wykonanie pow oki grzejników technikà lakierowania proszkowego jest normà technologicznà. Stàd te dalsze wyjaênienia normy DIN cz Êç 2 sà szczególnie wa ne. W cz Êci 2 normy DIN czytamy: 1. Zakres dzia ania dalej: norma ta nie odnosi si do pow oki grzejników, które zasilane sà wy szà temperaturà ni C i/lub stosowanych w pomieszczeniach o agresywnej i/lub wilgotnej atmosferze 2. Pomieszczenia o agresywnej i/lub wilgotnej atmosferze JeÊli warstwa wierzchnia grzejników wykonana jest wg normy DIN cz Êç 2 to znaczy, e zgodnie z tà normà nie nadajà si one do instalacji w np. krytycznych obszarach basenów, saun, toalet publicznych i w pobli u ust pów. To stwierdzenie odnosi si tak e do zwyk ych wysokojakoêciowych warstw lakierowanych technikà proszkowà. Przed zamówieniem grzejników dla tego rodzaju zastosowaƒ powinno si uzyskaç informacj o planowanym rozmieszczeniu grzejników i okreêliç granice ich zastosowania. JeÊli wymagana jest instalacja grzejników np. na p ywalniach lub zak adach przemys owych (rzeênia), to nale y wybraç grzejniki o innej pokrywie zewn trznej lub ewentualnie odpowiednio przystosowane techniki pokrywania powierzchni. To samo dotyczy grzejników w pomieszczeniach, które oczyszczane sà wodà pod du ym ciênieniem. Do takich pomieszczeƒ zalecane sà grzejniki cynkowane. O mo liwych Êrodkach i zastosowaniach w danym przypadku nale y uzyskaç informacje u producenta. 3. Instalacja i obszar oddzia ywania: W opisie normy DIN cz Êç 2 Materia y pokrywajàce powierzchni wierzchnià w punkcie 1 zakres dzia ania czytamy: Kuchnie, azienki oraz miejsca poza zasi giem wody z prysznica i toalety nie sà okreêlane jako pomieszczenia o agresywnej i/lub wilgotnej atmosferze. Tym samym narzuca si definicja, e obszar w zasi gu wody z prysznica np. pod umywalkà jest analogicznie rozumiany jako pomieszczenie o agresywnej i/lub wilgotnej atmosferze i nie spe nia zakresu dzia ania normy. Dlatego te takie przypadki nie podlegajà gwarancji, gdy pojawi si korozja na grzejnikach zainstalowanych w zasi gu rozprysku wody. JeÊli warunki lokalowe (np. zbyt ma o miejsca) zmuszajà do instalacji grzejników w zasi gu rozprysku wody to nale y podjàç szczególne Êrodki np. cynkowane powierzchnie wierzchnie, odpowiednie warstwy ochronne. O mo liwoêciach jakie mo na zastosowaç w danym przypadku nale y dowiadywaç si u producenta. 4.KoniecznoÊç regularnego wietrzenia W zwiàzku z wymogiem ochrony przed wilgocià i wodami skondensowanymi nale y zwróciç uwag na kolejny problem. Grzejniki powinny dzia aç w wystarczajàco cz sto wietrzonych pomieszczeniach. W przypadku nowoczesnej konstrukcji okien (ulepszona szczelnoêç) lub w pomieszczeniach bez okien nale y zwróciç uwag na wietrzenie pomieszczeƒ i ewentualnie przewidzieç koniecznoêç regularnego wietrzenia. Wy àczone, zimne powierzchnie grzewcze dzia ajà jak powierzchnie ch odzàce, na których osiada wilgoç powietrza w formie skondendensowanej. Ta skondensowana wilgoç powietrza mo e wywo aç korozj, która zniszczy pokryw grzejnika. 5. azienki i toalety bez okien Wietrzenie azienek i pomieszczeƒ przeznaczonych na toalety bez okien jest regulowane normà DIN w cz Êci 1 i cz Êci 3 Wietrzenie azienek i pomieszczeƒ przeznaczonych na toalety bez okien zewn trznych. W punkcie 3 sà sformu owane techniczne i higieniczne wymagania dotyczàce wietrzenia, odpowiednia cogodzinna wymiana powietrza. JeÊli regularne wietrzenie nie jest mo liwe do zrealizowania lub nie jest zapewniona permanentna wymiana powietrza to aby uniknàç efektu zimnych powierzchni nale y zastosowaç ogrzewanie ciàg e. Nale y o tym pami taç szczególnie w przypadku azienek wewn trznych. U ytkownik grzejnika nie jest wtedy zmuszony do regularnego ogrzewania lub wietrzenia poszczególnych pomieszczeƒ. 6. Rozmieszczenie, instalacja i wskazówki dotyczàce uruchomienia grzejników W punkcie 5 zalecenia co do powierzchni wierzchniej wg normy DIN w cz Êci 2 czytamy: Konieczne jest odpowiedni transport, magazynowanie i monta lakierowanych grzejników oraz ich ochrona przed mechanicznymi uszkodzeniami, wilgocià (np. deszczem, wodami skondensowanymi) i agresywnymi mediami (np.zaprawà, niewià àcym betonem). Na podstawie tych zaleceƒ mo na zdefiniowaç wskazówki dotyczàce transportu, magazynowania instalacji i uruchomienia grzejników. Grzejniki nale y magazynowaç w pomieszczeniach suchych i dobrze wietrzonych. Aby uniknàç uszkodzeƒ mechanicznych grzejniki nale y rozpakowaç mo liwie dopiero po wykonaniu prac budowlanych jak np. po o enie posadzki, tynkowanie, prace metalowe. Obecnie monta grzejników i ich uruchomienie mo e odbywaç si z regu y bez problemu w opakowaniu. 7. Czyszczenie grzejników Norma DIN cz Êç 2 definiuje dalej: Aby nie spowodowaç trwa ych zmian na powierzchni lakierowanej nale y jà czyêciç odpowiednim p ynnym Êrodkiem czyszczàcym. Nadajàce si do tego Êrodki czyszczàce to Êrodki nie do szorowania, nie mocno alkaliczne i nie kwaêne (chemicznie agresywne). Grzejniki Stelrad obj te sà 10-cio letnià Gwarancjà przed u onà, której warunki opisane sà na stronie 29