VOGEL&NOOT. Grzejniki płytowe. heatingthroughinnovation. Dane techniczne 2007

Transkrypt

1 VOGEL&NOOT Dane techniczne 2007 Grzejniki płytowe heatingthroughinnovation.

2 02 Grzejniki płytowe Spis treści 03 CosmoNOVA Plan T6 dane techniczne 04 przegląd typów 05 opis produktu 06 podłączenia 07 instalacja dwururowa instalacja jednorurowa moc cieplna powierzchnia grzewcza, waga MULTI dane techniczne 18 przegląd typów 19 opis produktu 20 podłączenia 21 instalacja dwururowa instalacja jednorurowa moc cieplna powierzchnia grzewcza, waga C o s m o N O V A P l a n CosmoNOVA KOMPAKTOWE T6 ZAWOROWE HIGIENICZNE MODERNIZACYJNE dane techniczne 26 przegląd typów 27 podłączenia 28 moc cieplna powierzchnia grzewcza, waga wersja ocynkowana 35 dane techniczne 36 przegląd typów 37 opis produktu instalacja dwururowa instalacja jednorurowa podłączenia 44 moc cieplna powierzchnia grzewcza, waga opis produktu 45 dane techniczne 46 przegląd typów 47 instalacja dwururowa instalacja jednorurowa podłączenia 52 moc cieplna powierzchnia grzewcza, waga wersja ocynkowana 35 dane techniczne 53 przegląd typów 54 instalacja dwururowa 54 instalacja jednorurowa 54 podłączenia 54 moc cieplna powierzchnia grzewcza, waga dane techniczne 61 przegląd typów 62 podłączenia 63 moc cieplna, powierzchnia grzewcza, waga 64 C o s m o N O V A długość wysokość zasilanie powrót rozstaw króćców zaślepka Nasz program grzejników płytowych oferuje właściwy grzejnik każdego pomieszczenia mieszkalnego. Powyższe piktogramy służą jako orientacja w trakcie korzystania z niniejszego katalogu. odpowietrznik spust ciśnienie pracy ciśnienie próbne 10 bar 13 bar max. temperatura pracy max. podłączenia PIONOWE dane techniczne 65 przegląd typów 66 moc cieplna, powierzchnia grzewcza, waga 67 INFORMACJE DODATKOWE informacje techniczne 68 współczynniki boru grzejników 69 paleta kolorów 70 Informacje datkowe

3 04 COSMONOVA PLAN DANE TECHNICZNE T6 Moc cieplna Badania przeprowadzono zgodnie z normą PN EN 442 na Uniwersytecie Technicznym w Stuttgarcie (rejestracja w Niemieckim Towarzystwie Znakowania Towarów): typ 11 PM 0680 typ 22 PM 0683 typ 21 PM 0682 typ 33 PM 0684 Materiał Grzejniki Plan T6 produkowane są z walcowanej na zimno blachy stalowej z płaską płytą czołową wykonaną z blachy ocynkowanej o grubości 1,0 mm. Produkcja zgodna z normą PN EN 442. Wyposażenie Produkt fabrycznie jest starczany łącznie z płaską przednią płytą, z górną pokrywą i osłonami bocznymi, zaworem z nastawą wstępną, korkiem spustowym, zaślepką i specjalnym odpowietrznikiem. Grzejnik pracuje w systemach jednoi dwururowych uniwersalnie jako grzejnik zaworowy z podłączeniem środkowym, lub jako grzejnik kompaktowy. Malowanie 1. Powłoka gruntująca wg DIN cz. 1, utwardzana termicznie. 2. Powłoka wykończeniowa wg DIN cz. 2, w kolorze RAL 9016 (na życzenie w innych kolorach RAL i sanitarnych), nakładana metodą elektrostatyczną w nowoczesnej kabinie proszkowej. Opakowanie 1. Osłona powierzchni lakierowanej z tektury litej 2. Osłona narożników z tektury falistej 3. Folia termokurczliwa 4. Styropianowa osłona na zawór 13 bar 10 bar max. podłączenia 4 x GW 1/2" i 2 x GZ 3/4" środkowe ciśnienie próbne 13 bar (1,3 MPa) max. ciśnienie pracy 10 bar (1,0 MPa) max. max. temperatura pracy 110 C Znaki jakości Markowe produkty najwyższej jakości Vogel & Noot oferuje swoim Klientom znaną markę o najwyższych standardach jakościowych. Procesy produkcyjne wszystkich fabryk posiadają certyfikaty ISO. Dane jakościowe oraz wydajnościowe grzejników są pod stałym nadzorem i kontrolą uznanych instytutów europejskich.

4 COSMONOVA PLAN PRZEGLĄD TYPÓW 05 T6 typ 11 PM 21 PM 22 PM 33 PM C o s m o N O V A P l a n typ 11 PM 21 PM 22 PM 33 PM wysokość długość krok od długości 400 mm krok co 200 mm; datkowo 520, 720, 920, 1120 i 1320 mm

5 06 COSMONOVA PLAN OPIS PRODUKTU T6 Grzejnik Plan T6 ze zgrzanym zespołem zaworowym w kształcie litery T tworzy nowy standard w zakresie technologii podłączenia środkowego. Obok idealnie płaskiej powierzchni, grzejnik z podłączeniem środkowym z jednej strony ujmuje swoją niezwykłością poprzez opatentowaną technologię Features, uniwersalne zastosowanie i łatwy montaż, a z drugiej strony przez ogrom swoich mocnych stron. Grzejnik Plan T6 prawdziwie rozwiązuje problemy. Oprócz wyżej wspomnianych zalet chodzi stosowanie kolorystyki grzejnika każdego pomieszczenia, jak również daje swobodę ruchów w możliwościach konfiguracji podłączeń. Grzejnik Plan T6 z podłączeniem środkowym nadaje się zarówno systemów instalacji dwururowych jak i jednorurowych poprzez zastosowanie rozdzielacza instalacji jednorurowej. Oprócz lnego środkowego podłączenia, technicznie nowatorska koncepcja umożliwia również inne, znane z grzejników kompaktowych podłączenia instalacji; jednostronne, lub krzyżowe. Dla systemów grzewczych grzejnik starczany jest z zaworem, który ustawiony jest na najwyższą wartość k v =N. Dzięki uniwersalnym przyłączom zasilania i powrotu 3/4 gwint zewnętrzny można podłączyć grzejnika rury wykonane z miedzi, stali, lub tworzywa sztucznego (przy zastosowaniu odpowiedniego złącza lub zestawu przyłączeniowego z podwójnym kurkiem kulowym; wyposażenie datkowe). Bezpośrednio na zawór termostatyczny (bez adaptera) można montować następujące głowice termostatyczne (nie objęte programem stawy): CosmoHEAD, Danfoss (RTD-R Inova 3140, RTS-R Everis 4240 i 4280, RA PLUS 2750); Heimeier VK; Herz D; Honeywell thera-da; Oventrop (Uni CD, Uni LD, Uni XD). Grzejniki Plan T6 są fabrycznie wyposażane w osłonę zaworu z tworzywa sztucznego. Parametry pracy grzejników wynoszą: ciśnienie robocze 10 bar (1,0 MPa) oraz temperatura robocza maks. 110ºC. W instalacjach jednorurowych należy przewidzieć maksymalną moc obwodu ok. 10 kw przy ΔT=T 1 -T 2 =20K (przy T 1 =90ºC). Dzięki powyższym grzejnik Plan T6 z podłączeniem środkowym wyznacza kierunek nie tylko dla grzejników z podłączeniem lnym, ale co istotne dla nowej generacji grzejników z podłączeniem środkowym. Uwadnia on, że obok jego wszechstronności a przede wszystkim optymalnie funkcjonującego zespołu zaworowego grzejnika, jego wysoka moc grzewcza i wymuszenie montażu głowic zaworowych daje oczywiste oszczędności energii w trakcie pracy instalacji grzewczej.

6 COSMONOVA PLAN PODŁĄCZENIA 07 T6 A: podłączenie jednostronne C o s m o N O V A P l a n B: podłączenie krzyżowe C: podłączenie lne Uwaga: zmniejszenie wydajności Uwaga: Przy montowaniu grzejników Plan T6, wg. schematów A, B i C, należy zaślepkę z tworzywa sztucznego z gwintem wewnętrznym 3/4 zastąpić zaślepką mosiężną lub niklowaną. Na życzenie, Vogel&Noot może starczyć zestaw o numerze artykułu G00UM0000A. Dodatkowo trzeba usunąć część specjalnego odpowietrznika, wykonaną z tworzywa sztucznego.

7 08 COSMONOVA PLAN INSTALACJA DWURUROWA T6 Die gewünschten Einstellwerte lassen sich ohne Spezialwerkzeug einfach und exakt einstellen (siehe Skizzen). X B A 50 GZ 3/4" Właściwe wartości można łatwo i kładnie nastawić bez specjalnych narzędzi (patrz: szkic). Bezpośrednio na zawór (B) można montować następujące głowice termostatyczne (nie objęte programem stawy): CosmoHEAD, Danfoss (RTD-R Inova 3140, RTS-R Everis 4240 i 4280, RA PLUS 2750); Heimeier VK; Herz D; Honeywell thera-da; Oventrop (Uni CD, Uni LD, Uni XD). Grzejniki Plan T6 są fabrycznie wyposażane w osłonę zaworu z tworzywa sztucznego (A). Szczegół X pierścień nastawny N 1234 Zdemontować osłonę zaworu względnie głowicę termostatyczną Obrócić pierścień nastawny w kierunku przeciwnym kierunku ruchu wskazówek zegara Ustawić żądaną wartość (1, 2,... 7, N) naprzeciw znacznika Nastawę wstępną można regulować płynnie w zakresie od 1 7, lub ustawić na N Uwaga: Należy unikać ustawienia zaworu w nieoznaczonym zakresie. Wymiana zamontowanego już zaworu z prawej strony na lewą jest możliwa w każdej chwili bez problemu. znacznik 567

8 COSMONOVA PLAN INSTALACJA DWURUROWA 09 T6 Przepływ [l/h] Nastawa wstępna N - kv=0, kv=0, kv=0, kv=0, kv=0, kv=0, kv=0, kv=0,13 Podstawa: Temp. zasilania 70 C Temp. powrotu 55 C Temp. pomieszczenia 20 C nastawa wstępna 1 k v =0,13 moc cieplna ok. 500 W nastawa wstępna 2 k v =0,21 moc cieplna ok. 800 W nastawa wstępna 3 k v =0,26 moc cieplna ok W nastawa wstępna 4 k v =0,31 moc cieplna ok W nastawa wstępna 5 k v =0,40 moc cieplna ok W C o s m o N O V A P l a n 4 3 nastawa wstępna 6 k v =0,51 moc cieplna ok W 2 nastawa wstępna 7 k v =0,61 moc cieplna ok W nastawa wstępna N k v =0,72 moc cieplna od 2400 W Strata ciśnienia[mbar] Wykres 1: Strata ciśnienia [mbar] - eksploatacja w instalacji dwururowej z zakresem proporcjonalności 2K. Oczywiście korekty nastaw zaworów można wprowadzać także pod ciśnieniem roboczym.

9 10 COSMONOVA PLAN INSTALACJA JEDNORUROWA T6 Die gewünschten Einstellwerte lassen sich ohne Spezialwerkzeug einfach und exakt einstellen (siehe Skizzen). B A 50 GZ 3/4" wkładka zasilania 1 wkładka powrotu 2 nakrętka kołpakowa osłona śruby dławiącej kurek kulowy GZ 3/4 Regulacja zaworu nie jest konieczna, ponieważ zawór jest ustawiony fabrycznie na wartość N. Bezpośrednio na zawór (B) można montować następujące głowice termostatyczne (nie objęte programem stawy): CosmoHEAD, Danfoss (RTD-R Inova 3140, RTS-R Everis 4240 i 4280, RA PLUS 2750); Heimeier VK; Herz D; Honeywell thera-da; Oventrop (Uni CD, Uni LD, Uni XD). Grzejniki Plan T6 są fabrycznie wyposażane w osłonę zaworu z tworzywa sztucznego (A). Uwaga: Przy instalowaniu podwójnego kurka kulowego należy zwrócić uwagę na właściwy montaż wkładek zasilania 1 i powrotu 2. Wymiana zamontowanego już zaworu z prawej strony na lewą jest możliwa w każdej chwili bez problemu.

10 COSMONOVA PLAN INSTALACJA JEDNORUROWA 11 T6 50% 2 Udział grzejnika w obwodzie 45% 40% 35% Przepływ wody w obwodzie 100 l/h 150 l/h 200 l/h 250 l/h 300 l/h 350 l/h 400 l/h 500 l/h 600 l/h 2 1 / / / 4 Obroty osi rozdzielacza C o s m o N O V A P l a n 30% Strata ciśnienia [mbar] 3 3 / 4 Wykres 2 Strata ciśnienia [mbar] - eksploatacja w instalacji jednorurowej z zakresem proporcjonalności 2K. Oczywiście korekty nastaw zaworów można wprowadzać także pod ciśnieniem roboczym. Uwzględnić należy maksymalną moc obwodu dla instalacji jednorurowych ok. 10 kw przy ΔT = T 1 -T 2 = 20 K (przy T 1 = 90 C). Wartość nastaw przy stosowaniu rozdzielacza obejściowego: udział grzejnika 30%: 3,75 obrotu * udział grzejnika 35%: 3,25 obrotu * udział grzejnika 40%: 2,50 obrotu * udział grzejnika 45%: 2,25 obrotu * udział grzejnika 50%: 2,00 obrotu * *... przed nastawieniem należy obrócić oś rozdzielacza obejściowego w prawo oporu.

11 12 COSMONOVA PLAN ZAKRES TEMPERATUR 90/70/20 C Części boczne oraz pokrywa górna grzejników są uwzględnione w danych tyczących mocy Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temp. zasilania 90 - Temp. powrotu 70 - Temp. pomieszczenia 20 C wysokość długość wydajność 400 W typ 11 PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P W W W W W W W W W W W W W W W W W W wykładnik n 1,311 1,328 1,308 1,314 1,321 1,327 1,328 1,342 1,331 1,325 1,348 1,371 1,341 1,324 1,368 1,399 1,341 1,338 1,408 1,405 program PLAN T6 PLAN MULTI Możliwość zamówienia typu i wymiaru grzejnika zorientowana jest na program produkcji ustalony w cenniku.

12 COSMONOVA PLAN ZAKRES TEMPERATUR 75/65/20 C 13 Części boczne oraz pokrywa górna grzejników są uwzględnione w danych tyczących mocy Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temp. zasilania 75 - Temp. powrotu 65 - Temp. pomieszczenia 20 C wysokość długość wydajność 400 W typ 11 PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P W W W W W W W W W W W W W W W W W W wykładnik n 1,311 1,328 1,308 1,314 1,321 1,327 1,328 1,342 1,331 1,325 1,348 1,371 1,341 1,324 1,368 1,399 1,341 1,338 1,408 1,405 program PLAN T6 PLAN MULTI Możliwość zamówienia typu i wymiaru grzejnika zorientowana jest na program produkcji ustalony w cenniku. C o s m o N O V A P l a n

13 14 COSMONOVA PLAN ZAKRES TEMPERATUR 70/55/20 C Części boczne oraz pokrywa górna grzejników są uwzględnione w danych tyczących mocy Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temp. zasilania 70 - Temp. powrotu 55 - Temp. pomieszczenia 20 C wysokość długość wydajność 400 W typ 11 PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P W W W W W W W W W W W W W W W W W W wykładnik n 1,311 1,328 1,308 1,314 1,321 1,327 1,328 1,342 1,331 1,325 1,348 1,371 1,341 1,324 1,368 1,399 1,341 1,338 1,408 1,405 program PLAN T6 PLAN MULTI Możliwość zamówienia typu i wymiaru grzejnika zorientowana jest na program produkcji ustalony w cenniku.

14 COSMONOVA PLAN ZAKRES TEMPERATUR 55/45/20 C 15 Części boczne oraz pokrywa górna grzejników są uwzględnione w danych tyczących mocy Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temp. zasilania 55 - Temp. powrotu 45 - Temp. pomieszczenia 20 C wysokość długość wydajność 400 W typ 11 PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P PM 11 P PM 21 P PM 22 P PM 33 P W W W W W W W W W W W W W W W W W W wykładnik n 1,311 1,328 1,308 1,314 1,321 1,327 1,328 1,342 1,331 1,325 1,348 1,371 1,341 1,324 1,368 1,399 1,341 1,338 1,408 1,405 program PLAN T6 PLAN MULTI Możliwość zamówienia typu i wymiaru grzejnika zorientowana jest na program produkcji ustalony w cenniku. C o s m o N O V A P l a n

15 16 COSMONOVA PLAN POWIERZCHNIA GRZEWCZA Powierzchnia grzewcza w m 2 wysokość długość typ 11 PM 11 P pow. grzewcza 21 PM 21 P 22 PM 22 P 33 PM 33 P 11 PM 11 P 21 PM 21 P 22 PM 22 P 33 PM 33 P 11 PM 11 P 21 PM 21 P 22 PM 22 P 33 PM 33 P 11 PM 11 P 21 PM 21 P 22 PM 22 P 33 PM 33 P 11 PM 11 P 21 PM 21 P 22 PM 22 P 400 m 2 0,524 0,820 1,164 1,757 0,666 1,048 1,487 2,246 0,807 1,276 1,810 2,734 0,937 1,468 2,113 3,180 1,268 2,055 2, m 2 0,682 1,067 1,513 2,284 0,866 1,362 1,933 2,919 1,049 1,658 2,353 3,555 1,218 1,908 2,747 4,135 1,648 2,671 3, m 2 0,787 1,231 1,745 2,636 0,999 1,572 2,230 3,368 1,211 1,913 2,715 4,102 1,406 2,201 3,170 4,771 1,901 3,082 4, m 2 0,944 1,477 2,094 3,163 1,199 1,886 2,676 4,042 1,453 2,296 3,258 4,922 1,687 2,642 3,804 5,725 2,282 3,699 5, m 2 1,049 1,641 2,327 3,514 1,332 2,096 2,974 4,491 1,614 2,551 3,620 5,469 1,874 2,935 4,226 6,361 2,535 4,110 5, m 2 1,206 1,887 2,676 4,042 1,532 2,410 3,420 5,165 1,857 2,934 4,163 6,289 2,156 3,375 4,860 7,315 2,915 4,726 6, m 2 1,311 2,051 2,909 4,393 1,665 2,620 3,717 5,614 2,018 3,189 4,525 6,836 2,343 3,669 5,283 7,951 3,169 5,137 7, m 2 1,468 2,297 3,258 4,920 1,865 2,934 4,163 6,288 2,260 3,572 5,068 7,656 2,624 4,109 5,917 8,905 3,549 5,753 8, m 2 1,573 2,461 3,491 5,272 1,998 3,144 4,460 6,737 2,422 3,827 5,430 8,203 2,812 4,403 6,340 9,541 3,803 6,164 8, m 2 1,731 2,707 3,840 5,799 2,198 3,458 4,906 7,410 2,664 4,209 5,973 9,024 3,093 4,843 6,974 10,495 4,183 6,781 9, m 2 1,835 2,871 4,073 6,150 2,331 3,668 5,204 7,860 2,825 4,465 6,335 9,570 3,280 5,137 7,396 11,131 4,437 7,192 10, m 2 2,098 3,282 4,654 7,029 2,664 4,192 5,947 8,982 3,229 5,102 7,240 10,938 3,749 5,870 8,453 12,722 5,070 8,219 11, m 2 2,360 3,692 5,236 7,907 2,997 4,716 6,691 10,105 3,632 5,740 8,145 12,305 4,217 6,604 9,509 14,312 5,704 9,247 12, m 2 2,622 4,102 5,818 8,786 3,330 5,240 7,434 11,228 4,036 6,378 9,050 13,672 4,686 7,338 10,566 15,902 6,338 10,274 14, m 2 2,884 4,512 6,400 9,665 3,663 5,764 8,177 12,351 4,440 7,016 9,955 15,039 5,155 8,072 11,623 17,492 6,972 11,301 15, m 2 3,146 4,922 6,982 10,543 3,996 6,288 8,921 13,474 4,843 7,654 10,860 16,406 5,623 8,806 12,679 19,082 7,606 12,329 17, m 2 3,409 5,333 7,563 11,422 4,329 6,812 9,664 14,596 5,247 8,291 11,765 17,774 6,092 9,539 13,736 20,673 8,239 13,356 18, m 2 3,671 5,743 8,145 12,300 4,662 7,336 10,408 15,719 5,650 8,929 12,670 19,141 6,560 10,273 14,792 22,263 8,873 14,384 20, m 2 3,933 6,153 8,727 13,179 4,995 7,860 11,151 16,842 6,054 9,567 13,575 20,508 7,029 11,007 15,849 23,853 9,507 15,411 21,489 program PLAN T6 PLAN MULTI Możliwość zamówienia typu i wymiaru grzejnika zorientowana jest na program produkcji ustalony w cenniku. 33 PM 33 P 4,278 5,562 6,418 7,701 8,557 9,840 10,696 11,980 12,835 14,119 14,974 17,114 19,253 21,392 23,531 25,670 27,810 29,949 32,088

16 COSMONOVA PLAN WAGA 17 Waga w kg wysokość długość typ 11 PM 11 P waga 21 PM 21 P 22 PM 22 P 33 PM 33 P 11 PM 11 P 21 PM 21 P 22 PM 22 P 33 PM 33 P 11 PM 11 P 21 PM 21 P 22 PM 22 P 33 PM 33 P 11 PM 11 P 21 PM 21 P 22 PM 22 P 33 PM 33 P 11 PM 11 P 21 PM 21 P 22 PM 22 P 400 kg 6,31 8,72 10,01 14,08 8,29 11,45 13,29 18,69 10,18 14,11 16,47 23,20 12,16 16,84 19,75 27,81 18,01 24,97 29, kg 7,98 11,06 12,72 17,91 10,52 14,58 16,98 23,92 12,98 18,04 21,14 29,82 15,52 21,56 25,40 35,83 23,08 32,07 38, kg 9,02 12,52 14,42 20,29 11,94 16,57 19,35 27,26 14,78 20,56 24,18 34,11 17,70 24,61 29,11 41,09 26,42 36,73 43, kg 10,63 14,78 17,05 24,01 14,12 19,64 22,98 32,40 17,55 24,42 28,80 40,66 21,04 29,48 34,73 49,06 31,47 43,81 52, kg 11,71 16,30 18,81 26,49 15,59 21,69 25,41 35,83 19,38 27,00 31,88 45,03 23,25 32,38 38,47 54,36 34,83 48,51 58, kg 13,33 18,58 21,46 30,22 17,77 24,76 29,04 40,97 22,14 30,86 36,50 51,57 26,59 37,05 44,09 62,33 39,88 55,57 66, kg 14,41 20,09 23,22 32,70 19,24 26,81 31,47 44,41 23,97 33,44 39,58 55,93 28,81 40,17 47,84 67,65 43,24 60,28 72, kg 16,03 22,36 25,85 36,42 21,44 29,89 35,11 49,55 26,74 37,31 44,20 62,48 32,78 44,82 53,45 75,61 48,29 67,34 81, kg 17,11 23,88 27,62 38,91 22,89 31,93 37,73 52,98 28,57 39,88 47,28 66,85 34,36 47,94 57,20 80,93 51,66 72,01 86, kg 18,73 26,15 30,26 42,63 25,09 35,00 41,17 58,13 31,33 43,75 51,91 73,40 37,69 52,61 62,82 88,90 56,70 79,11 95, kg 19,81 27,66 32,02 45,11 26,54 37,04 43,58 61,55 33,17 46,33 54,99 77,76 39,91 55,71 66,56 94,20 60,07 83,83 101, kg 22,51 31,45 36,42 51,32 30,20 42,17 49,65 70,13 37,76 52,76 62,68 88,67 45,46 63,48 75,92 107,48 68,49 95,60 115, kg 25,20 35,23 40,81 57,52 33,85 47,29 55,71 78,70 42,36 59,21 70,39 99,58 51,01 71,26 85,29 120,76 76,90 107,37 129, kg 27,91 39,03 45,22 63,73 37,50 52,41 61,77 87,28 46,96 65,65 78,09 110,50 56,56 79,04 94,65 134,04 85,31 119,14 144, kg 30,60 42,81 49,61 69,93 41,16 57,53 67,83 95,85 51,56 72,10 85,80 121,41 62,11 86,81 104,01 147,32 93,73 130,92 158, kg 33,30 46,60 54,02 76,14 44,81 62,65 73,89 103,42 56,15 78,53 93,50 132,32 67,66 94,58 113,37 160,56 102,14 142,69 172, kg 36,00 50,39 58,42 82,35 48,46 67,76 79,95 112,99 60,75 84,98 101,20 143,23 73,22 102,36 122,74 173,88 110,54 154,45 187, kg 38,70 54,17 62,82 88,55 52,11 72,88 86,01 121,56 65,35 91,42 108,91 154,14 78,76 110,14 132,10 187,16 118,96 166,22 201, kg 41,40 57,96 67,22 94,76 55,77 78,01 92,08 130,14 68,94 97,86 116,60 165,05 84,31 117,91 141,46 200,43 127,37 178,00 215,99 program PLAN T6 PLAN MULTI Możliwość zamówienia typu i wymiaru grzejnika zorientowana jest na program produkcji ustalony w cenniku. C o s m o N O V A P l a n 33 PM 33 P 41,59 53,80 61,96 74,20 82,34 94,57 102,73 114,95 123,11 135,34 143,49 163,87 184,26 204,64 225,02 245,40 265,78 286,16 306,54

17 18 COSMONOVA PLAN DANE TECHNICZNE MULTI Moc cieplna Badania przeprowadzono zgodnie z normą PN EN 442 na Uniwersytecie Technicznym w Stuttgarcie (rejestracja w Niemieckim Towarzystwie Znakowania Towarów): typ 11 P 0451 typ 22 P 0454 typ 21 P 0453 typ 33 P 0455 Materiał Grzejniki Plan MULTI produkowane są z walcowanej na zimno blachy stalowej z płaską płytą czołową wykonaną z blachy ocynkowanej o grubości 1,0 mm. Produkcja zgodna z normą PN EN 442. Wyposażenie Produkt fabrycznie jest starczany łącznie z płaską przednią płytą, z górną pokrywą i osłonami bocznymi, zaworem z nastawą wstępną, korkiem spustowym, zaślepką i odpowietrznikiem. Grzejnik pracuje w systemach jednoi dwururowych uniwersalnie jako grzejnik zaworowy z podłączeniem z prawej strony (z lewej na zamówienie), lub jako grzejnik kompaktowy. Malowanie 1. Powłoka gruntująca wg DIN cz. 1, utwardzana termicznie. 2. Powłoka wykończeniowa wg DIN cz. 2, w kolorze RAL 9016 (na życzenie w innych kolorach RAL i sanitarnych), nakładana metodą elektrostatyczną w nowoczesnej kabinie proszkowej. Opakowanie 1. Osłona powierzchni lakierowanej z tektury litej 2. Osłona narożników z tektury falistej 3. Folia termokurczliwa 4. Styropianowa osłona na zawór 13 bar 10 bar max. podłączenia 4 x GW 1/2" i 2 x GZ 3/4" od łu z prawej strony ciśnienie próbne 13 bar (1,3 MPa) max. ciśnienie pracy 10 bar (1,0 MPa) max. max. temperatura pracy 110 C Znaki jakości Markowe produkty najwyższej jakości Vogel & Noot oferuje swoim Klientom znaną markę o najwyższych standardach jakościowych. Procesy produkcyjne wszystkich fabryk posiadają certyfikaty ISO. Dane jakościowe oraz wydajnościowe grzejników są pod stałym nadzorem i kontrolą uznanych instytutów europejskich.

18 COSMONOVA PLAN PRZEGLĄD TYPÓW 19 MULTI typ 11 P 21 P 22 P 33 P C o s m o N O V A P l a n typ 11 P 21 P 22 P 33 P wysokość długość krok od długości 400 mm krok co 200 mm; datkowo 520, 720, 920, 1120 i 1320 mm

19 20 COSMONOVA PLAN OPIS PRODUKTU MULTI Grzejniki Plan MULTI wyposażone fabrycznie w zespół zaworowy i przystosowane kilku możliwości podłączenia, to urządzenia wskazujące standardy. Przekonują siebie poprzez skrócenie czasu montażu i dzięki swojej wielostronności. Na optymalne funkcjonowanie kompletnego zestawu grzejnik-zawór, składa się wysoka wydajność cieplna i łatwość montażu, a dzięki wymuszeniu zastosowania głowicy termostatycznej zrozumiałym staje się oszczędność energii podczas pracy systemu grzewczego. Grzejnik Plan MULTI z podłączeniem lnym nadaje się zarówno systemów instalacji dwururowych jak i jednorurowych poprzez zastosowanie rozdzielacza instalacji jednorurowej. Oprócz lnego podłączenia standarwo z prawej strony,dzięki swojej wielostronności umożliwia również inne, znane z grzejników kompaktowych podłączenia instalacji; jednostronne, lub krzyżowe. Dla systemów grzewczych grzejnik starczany jest z zaworem, który ustawiony jest na najwyższą wartość k v =N. Dzięki uniwersalnym przyłączom zasilania i powrotu 3/4 gwint zewnętrzny można podłączyć grzejnika rury wykonane z miedzi, stali, lub tworzywa sztucznego (przy zastosowaniu odpowiedniego złącza lub zestawu przyłączeniowego z podwójnym kurkiem kulowym; wyposażenie datkowe). Bezpośrednio na zawór termostatyczny (bez adaptera) można montować następujące głowice termostatyczne (nie objęte programem stawy): CosmoHEAD, Danfoss (RTD-R Inova 3140, RTS-R Everis 4240 i 4280, RA PLUS 2750); Heimeier VK; Herz D; Honeywell thera-da; Oventrop (Uni CD, Uni LD, Uni XD). Grzejniki Plan MULTI są fabrycznie wyposażane w osłonę zaworu z tworzywa sztucznego. Parametry pracy grzejników wynoszą: ciśnienie robocze 10 bar (1,0 MPa) oraz temperatura robocza maks. 110ºC. W instalacjach jednorurowych należy przewidzieć maksymalną moc obwodu ok. 10 kw przy ΔT=T 1 -T 2 =20K (przy T 1 =90ºC).

20 COSMONOVA PLAN PODŁĄCZENIA 21 MULTI A: podłączenie jednostronne C o s m o N O V A P l a n B: podłączenie krzyżowe C: podłączenie lne Uwaga: zmniejszenie wydajności Uwaga: Przy montowaniu grzejników Plan MULTI, wg. schematów A, B i C, należy zaślepkę z tworzywa sztucznego z gwintem wewnętrznym 3/4 zastąpić zaślepką mosiężną lub niklowaną. Na życzenie, Vogel&Noot może starczyć zestaw o numerze artykułu G00UM0000A. Dodatkowo trzeba usunąć część specjalnego odpowietrznika, wykonaną z tworzywa sztucznego.

21 22 COSMONOVA PLAN INSTALACJA DWURUROWA MULTI Die gewünschten Einstellwerte lassen sich ohne Spezialwerkzeug einfach und exakt einstellen (siehe Skizzen). B A Właściwe wartości można łatwo i kładnie nastawić bez specjalnych narzędzi (patrz: szkic). Bezpośrednio na zawór (B) można montować następujące głowice termostatyczne (nie objęte programem stawy): CosmoHEAD, Danfoss (RTD-R Inova 3140, RTS-R Everis 4240 i 4280, RA PLUS 2750); Heimeier VK; Herz D; Honeywell thera-da; Oventrop (Uni CD, Uni LD, Uni XD). Grzejniki Plan MULTI są fabrycznie wyposażane w osłonę zaworu z tworzywa sztucznego (A). Szczegół X pierścień nastawny N 1234 Zdemontować osłonę zaworu względnie głowicę termostatyczną Obrócić pierścień nastawny w kierunku przeciwnym kierunku ruchu wskazówek zegara Ustawić żądaną wartość (1, 2,... 7, N) naprzeciw znacznika Nastawę wstępną można regulować płynnie w zakresie od 1 7, lub ustawić na N Uwaga: Należy unikać ustawienia zaworu w nieoznaczonym zakresie. znacznik 567

22 COSMONOVA PLAN INSTALACJA DWURUROWA 23 MULTI Podstawa: Temp. zasilania 70 C Temp. powrotu 55 C Temp. pomieszczenia 20 C nastawa wstępna 1 k v =0,13 moc cieplna ok. 500 W nastawa wstępna 2 k v =0,21 moc cieplna ok. 800 W nastawa wstępna 3 k v =0,26 moc cieplna ok W nastawa wstępna 4 k v =0,31 moc cieplna ok W nastawa wstępna 5 k v =0,41 moc cieplna ok W C o s m o N O V A P l a n nastawa wstępna 6 k v =0,52 moc cieplna ok W nastawa wstępna 7 k v =0,63 moc cieplna ok W nastawa wstępna N k v =0,75 moc cieplna od 2400 W Wykres 1: Strata ciśnienia [mbar] - eksploatacja w instalacji dwururowej z zakresem proporcjonalności 2K. Oczywiście korekty nastaw zaworów można wprowadzać także pod ciśnieniem roboczym.

23 24 COSMONOVA PLAN INSTALACJA JEDNORUROWA MULTI B A wkładka zasilania 1 wkładka powrotu 2 nakrętka kołpakowa osłona śruby dławiącej kurek kulowy GZ 3/4 Regulacja zaworu nie jest konieczna, ponieważ zawór jest ustawiony fabrycznie na wartość N. Bezpośrednio na zawór (B) można montować następujące głowice termostatyczne (nie objęte programem stawy): CosmoHEAD, Danfoss (RTD-R Inova 3140, RTS-R Everis 4240 i 4280, RA PLUS 2750); Heimeier VK; Herz D; Honeywell thera-da; Oventrop (Uni CD, Uni LD, Uni XD). Grzejniki Plan MULTI są fabrycznie wyposażane w osłonę zaworu z tworzywa sztucznego (A). Uwaga: Przy instalowaniu podwójnego kurka kulowego należy zwrócić uwagę na właściwy montaż wkładek zasilania 1 i powrotu 2.

24 COSMONOVA PLAN INSTALACJA JEDNORUROWA 25 MULTI C o s m o N O V A P l a n Wykres 2 Strata ciśnienia [mbar] - eksploatacja w instalacji jednorurowej z zakresem proporcjonalności 2K. Oczywiście korekty nastaw zaworów można wprowadzać także pod ciśnieniem roboczym. Uwzględnić należy maksymalną moc obwodu dla instalacji jednorurowych ok. 10 kw przy ΔT = T 1 -T 2 = 20 K (przy T 1 = 90 C). Wartość nastaw przy stosowaniu rozdzielacza obejściowego: udział grzejnika 30%: 3,50 obrotu * udział grzejnika 35%: 3,00 obrotu * udział grzejnika 40%: 2,50 obrotu * udział grzejnika 45%: 2,00 obrotu * udział grzejnika 50%: 1,75 obrotu * *... przed nastawieniem należy obrócić oś rozdzielacza obejściowego w prawo oporu.

25 26 COSMONOVA DANE TECHNICZNE KOMPAKTOWE Moc cieplna Badania przeprowadzono zgodnie z normą PN EN 442 na Uniwersytecie Technicznym w Stuttgarcie (rejestracja w Niemieckim Towarzystwie Znakowania Towarów): typ 11 K 0445 typ 22 K 0448 typ 21 K 0447 typ 33 K 0449 Materiał Grzejniki kompaktowe produkowane są z walcowanej na zimno blachy stalowej z estetycznymi przetłoczeniami położonymi co 40 mm. Produkcja zgodna z normą PN EN 442. Wyposażenie Każdy grzejnik kompaktowy posiada uchwyty położone na tylnej ściance. Grzejniki mają zdejmowalne obuwy, składające się z ażurowej pokrywy górnej i dwóch osłon bocznych. Malowanie 1. Powłoka gruntująca wg DIN cz. 1, utwardzana termicznie. 2. Powłoka wykończeniowa wg DIN cz. 2, w kolorze RAL 9016 (na życzenie w innych kolorach RAL i sanitarnych), nakładana metodą elektrostatyczną w nowoczesnej kabinie proszkowej. Opakowanie 1. Osłona powierzchni lakierowanej z tektury litej 2. Osłona narożników z tektury falistej 3. Folia termokurczliwa 13 bar 10 bar max. podłączenia 4 x GW 1/2" ciśnienie próbne 13 bar (1,3 MPa) max. ciśnienie pracy 10 bar (1,0 MPa) max. max. temperatura pracy 110 C Znaki jakości Markowe produkty najwyższej jakości Vogel & Noot oferuje swoim Klientom znaną markę o najwyższych standardach jakościowych. Procesy produkcyjne wszystkich fabryk posiadają certyfikaty ISO. Dane jakościowe oraz wydajnościowe grzejników są pod stałym nadzorem i kontrolą uznanych instytutów europejskich.

26 COSMONOVA PRZEGLĄD TYPÓW 27 KOMPAKTOWE typ 11 K 21 K 22 K 33 K C o s m o N O V A typ 11 K 21 K 22 K 33 K wysokość długość rozstaw króćców dla wszystkich typów: wysokość minus 54 mm krok od długości 400 mm krok co 200 mm; datkowo 520, 720 i 920 mm

27 28 COSMONOVA PODŁĄCZENIA KOMPAKTOWE - INSTALACJA DWURUROWA A: podłączenie jednostronne B: podłączenie krzyżowe C: podłączenie lne Uwaga: zmniejszenie wydajności KOMPAKTOWE - INSTALACJA JEDNORUROWA Grzejniki kompaktowe można łatwo podłączyć instalacji jednorurowych przy pomocy specjalnych zestawów przyłączeniowych.

28 COSMONOVA ZAKRES TEMPERATUR 90/70/20 C 29 Części boczne oraz pokrywa górna grzejników są uwzględnione w danych tyczących mocy Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temp. zasilania 90 - Temp. powrotu 70 - Temp. pomieszczenia 20 C wysokość długość 400 W typ 11 K 11 VM wydajność 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV K 11 VM 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV K 11 VM 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV K 11 VM 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV K 11 VM 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV W W W W W W W W W W W W W W W W wykładnik n 1,330 1,327 1,329 1,331 1,342 1,334 1,353 1,357 1,354 1,342 1,377 1,383 1,366 1,349 1,400 1,410 1,383 1,371 1,423 1,422 program KOMPAKTOWE I ZAWOROWE T6 Możliwość zamówienia typu i wymiaru grzejnika zorientowana jest na program produkcji ustalony w cenniku. C o s m o N O V A

29 30 COSMONOVA ZAKRES TEMPERATUR 75/65/20 C Części boczne oraz pokrywa górna grzejników są uwzględnione w danych tyczących mocy Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temp. zasilania 75 - Temp. powrotu 65 - Temp. pomieszczenia 20 C wysokość długość 400 W typ 11 K 11 VM wydajność 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV K 11 VM 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV K 11 VM 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV K 11 VM 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV K 11 VM 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV W W W W W W W W W W W W W W W W wykładnik n 1,330 1,327 1,329 1,331 1,342 1,334 1,353 1,357 1,354 1,342 1,377 1,383 1,366 1,349 1,400 1,410 1,383 1,371 1,423 1,422 program KOMPAKTOWE I ZAWOROWE T6 Możliwość zamówienia typu i wymiaru grzejnika zorientowana jest na program produkcji ustalony w cenniku.

30 COSMONOVA ZAKRES TEMPERATUR 70/55/20 C 31 Części boczne oraz pokrywa górna grzejników są uwzględnione w danych tyczących mocy Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temp. zasilania 70 - Temp. powrotu 55 - Temp. pomieszczenia 20 C wysokość długość 400 W typ 11 K 11 VM wydajność 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV K 11 VM 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV K 11 VM 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV K 11 VM 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV K 11 VM 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV W W W W W W W W W W W W W W W W wykładnik n 1,330 1,327 1,329 1,331 1,342 1,334 1,353 1,357 1,354 1,342 1,377 1,383 1,366 1,349 1,400 1,410 1,383 1,371 1,423 1,422 program KOMPAKTOWE I ZAWOROWE T6 Możliwość zamówienia typu i wymiaru grzejnika zorientowana jest na program produkcji ustalony w cenniku. C o s m o N O V A

31 32 COSMONOVA ZAKRES TEMPERATUR 55/45/20 C Części boczne oraz pokrywa górna grzejników są uwzględnione w danych tyczących mocy Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temp. zasilania 55 - Temp. powrotu 45 - Temp. pomieszczenia 20 C wysokość długość 400 W typ 11 K 11 VM wydajność 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV K 11 VM 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV K 11 VM 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV K 11 VM 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV K 11 VM 11 KV K 21 VM 21 KV K 22 VM 22 KV K 33 VM 33 KV W W W W W W W W W W W W W W W W wykładnik n 1,330 1,327 1,329 1,331 1,342 1,334 1,353 1,357 1,354 1,342 1,377 1,383 1,366 1,349 1,400 1,410 1,383 1,371 1,423 1,422 program KOMPAKTOWE I ZAWOROWE T6 Możliwość zamówienia typu i wymiaru grzejnika zorientowana jest na program produkcji ustalony w cenniku.

32 COSMONOVA POWIERZCHNIA GRZEWCZA 33 Powierzchnia grzewcza w m 2 wysokość długość typ 11 K 11 VM pow. grzewcza 400 m 2 11 KV 0, K 21 VM 21 KV 0, K 22 VM 22 KV 1, K 33 VM 33 KV 1, K 11 VM 11 KV 0, K 21 VM 21 KV 1, K 22 VM 22 KV 1, K 33 VM 33 KV 2, K 11 VM 11 KV 0, K 21 VM 21 KV 1, K 22 VM 22 KV 1, K 33 VM 33 KV 2, K 11 VM 11 KV 0, K 21 VM 21 KV 1, K 22 VM 22 KV 2, K 33 VM 33 KV 3, K 11 VM 11 KV 1, K 21 VM 21 KV 2, m 2 0,725 1,111 1,559 2,331 0,921 1,419 1,993 2,979 1,116 1,727 2,426 3,627 1,296 1,987 2,832 4,219 1,753 2, m 2 0,837 1,282 1,799 2,690 1,063 1,637 2,299 3,437 1,288 1,993 2,799 4,185 1,496 2,293 3,268 4,868 2,023 3, m 2 1,004 1,538 2,159 3,228 1,275 1,965 2,759 4,125 1,546 2,392 3,359 5,022 1,795 2,752 3,921 5,841 2,427 3, m 2 1,116 1,709 2,399 3,586 1,417 2,183 3,066 4,583 1,718 2,658 3,732 5,580 1,994 3,058 4,357 6,490 2,697 4, m 2 1,283 1,965 2,759 4,124 1,629 2,511 3,525 5,271 1,975 3,056 4,292 6,417 2,294 3,516 5,010 7,464 3,101 4, m 2 1,395 2,136 2,999 4,483 1,771 2,729 3,832 5,729 2,147 3,322 4,665 6,975 2,493 3,822 5,446 8,113 3,371 5, m 2 1,674 2,563 3,599 5,380 2,125 3,275 4,598 6,875 2,576 3,986 5,598 8,370 2,992 4,586 6,535 9,736 4,045 6, m 2 1,953 2,990 4,199 6,276 2,479 3,821 5,365 8,021 3,006 4,651 6,531 9,765 3,490 5,351 7,624 11,358 4,719 7, m 2 2,232 3,418 4,798 7,173 2,834 4,366 6,131 9,166 3,435 5,315 7,464 11,160 3,989 6,115 8,714 12,981 5,394 8, m 2 2,511 3,845 5,398 8,069 3,188 4,912 6,898 10,312 3,865 5,980 8,397 12,555 4,487 6,880 9,803 14,603 6,068 9, m 2 2,790 4,272 5,998 8,966 3,542 5,458 7,664 11,458 4,294 6,644 9,330 13,950 4,986 7,644 10,892 16,226 6,742 10, m 2 3,069 4,699 6,598 9,863 3,896 6,004 8,430 12,604 4,723 7,308 10,263 15,345 5,485 8,408 11,981 17,849 7,416 11, m 2 3,348 5,126 7,198 10,759 4,250 6,550 9,197 13,750 5,153 7,973 11,196 16,740 5,983 9,173 13,070 19,471 8,090 12, m 2 3,627 5,554 7,797 11,656 4,605 7,095 9,963 14,895 5,582 8,637 12,129 18,135 6,482 9,937 14,160 21,094 8,765 13, m 2 3,906 5,981 8,397 12,552 4,959 7,641 10,730 16,041 6,012 9,302 13,062 19,530 6,980 10,702 15,249 22,716 9,439 14, m 2 4,185 6,408 8,997 13,449 5,313 8,187 11,496 17,187 6,441 9,966 13,995 20,925 7,479 11,466 16,338 24,339 10,113 16,053 program KOMPAKTOWE I ZAWOROWE T6 Możliwość zamówienia typu i wymiaru grzejnika zorientowana jest na program produkcji ustalony w cenniku. C o s m o N O V A 22 K 22 VM 22 KV 2,954 3,840 4,431 5,317 5,908 6,794 7,385 8,862 10,339 11,816 13,293 14,770 16,247 17,724 19,201 20,678 22, K 33 VM 33 KV 4,366 5,675 6,548 7,858 8,731 10,041 10,914 13,097 15,280 17,462 19,645 21,828 24,011 26,194 28,376 30,559 32,742