DZIENNIK URZÊDOWY WOJEWÓDZTWA MA OPOLSKIEGO

Transkrypt

1 DZIENNIK URZÊDOWY WOJEWÓDZTWA MA OPOLSKIEGO Kraków, dnia 15 czerwca 2007 r. Nr 438 TREŒÆ: Poz.: Str. UCHWA Y RADY GMINY: 2888 w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Tymbark Uchwa³a Nr VII/43/07 w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Tymbark. Na podstawie art. 3 ust. 1 i art. 20 ust. 1 Ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r. Nr 80 poz. 717 z póÿn. zm.) zwanej dalej "Ustaw¹", art. 18 ust. 2 pkt 5 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz z póÿn. zm.), Ustawy z dnia 3 lutego 1995 r. o ochronie gruntów rolnych i leœnych (j.t. Dz. U. z 2004 r. Nr 121 poz z póÿn. zm.), po stwierdzeniu zgodnoœci zmiany planu ze studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Tymbark - Rada Gminy Tymbark uchwala, co nastêpuje: USTALENIA FORMALNE 1 1. Uchwala siê zmianê miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Tymbark, zatwierdzonego uchwa³¹ Nr XXIII/172/2005 z dnia 31 marca 2005 roku (Dz. Urzêdowy Wojew. Ma³opolskiego Nr 322, poz z dnia r.) w zakresie przeznaczenia: dzia³ek nr 113,114, 115, 844 po³o onych we wsi Zamieœcie, dzia³ek nr: 1174/2, 1174/3 i czêœæ dzia³ki nr 1174/4 po³o onych we wsi Pod³opieñ, czêœci dzia³ki nr 318 po³o onej we wsi Piekie³ko, dzia³ki nr 883 po³o onej we wsi Zawadka, czêœci dzia³ki nr 1101/1 po³o onej we wsi Tymbark - na tereny zabudowy mieszkaniowej, czêœci dzia³ki nr 1675/1 po³o onej we wsi Zamieœcie - na tereny zabudowy mieszkalno- us³ugowej, czêœci dzia³ki nr 1/1 po³o onej w Piekie³ku - na tereny zabudowy rekreacyjnej zwan¹ w tekœcie niniejszej uchwa³y planem. 2. Plan obejmuje obszary w za³¹cznikach graficznych do Uchwa³y Nr XXIV/257/06 z dnia 9 czerwca 2006 r. 3. Plan, o którym mowa w ust. 1 uwzglêdnia ustalenia studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy, uchwalonego Uchwa³¹ Nr X/92/99 Rady Gminy Tymbark z dnia 29 grudnia 1999 roku Treœæ niniejszej uchwa³y stanowi czêœæ tekstow¹ planu. 2. Za³¹cznikami do uchwa³y s¹: a) Rysunki planu sporz¹dzone na podk³adach mapy zasadniczej w skali 1:1000 jako za³¹czniki Nr 1 do Nr 8 do niniejszej Uchwa³y wraz z wyrysami ze Studium, o którym mowa w 1, pkt 3. b) Rozstrzygniêcia - podjête w trybie art. 20 Ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80 poz. 717 z póÿn. zm.), zwanej dalej "Ustaw¹" - o sposobie rozpatrzenia uwag do projektu planu oraz o sposobie realizacji zapisanych w planie inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, które nale ¹ do zadañ w³asnych Gminy oraz o zasadach ich finansowania - jako za³¹cznik Nr Ustalenia planu dotycz¹ przeznaczenia terenu i linii rozgraniczaj¹cych tereny o ró nych funkcjach, linii rozgraniczaj¹cych dróg, warunków i zasad kszta³towania zabudowy i zagospodarowania terenów, w tym szczególnych warunków wynikaj¹cych z potrzeby ochrony œrodowiska, zasad obs³ugi w zakresie infrastruktury technicznej i komunikacji, linii zabudowy. 4. Ustalenia planu nie naruszaj¹ i nie wykluczaj¹ stosowania innych przepisów szczególnych. 3 Ilekroæ w uchwale jest mowa o: - uchwale - nale y przez to rozumieæ niniejsz¹ uchwa³ê Rady Gminy Tymbark, obejmuj¹c¹ ustalenia wymienione w tekœcie niniejszej uchwa³y oraz ustalenia w za³¹cznikach graficznych Nr: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8 do tej uchwa³y,

2 Województwa Ma³opolskiego Nr przepisach odrêbnych - nale y przez to rozumieæ obowi¹zuj¹ce przepisy w Ustawach oraz aktach wykonawczych do tych Ustaw, poza Ustaw¹ o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz aktami do niej wykonawczymi, linii rozgraniczaj¹cej - nale y przez to rozumieæ liniê ci¹g³¹ na rysunku planu, rozdzielaj¹c¹ obszar na tereny o ró nych funkcjach lub ró nych zasadach i warunkach zagospodarowania, œrednim poziomie terenu - rozumie siê przez to œredni¹ arytmetyczn¹ poziomów terenu od strony przystokowej i odstokowej liczon¹ w obrysie rzutu budynku, wysokoœci zabudowy (obiektu) - rozumie siê przez to wymiar pionowy mierzony od œredniego poziomu terenu do najwy szego punktu konstrukcji dachu wraz z jego pokryciem, kondygnacji nadziemnej - rozumie siê przez to kondygnacjê nadziemn¹ liczon¹ od poziomu parteru (poziom ± 0,00) w górê. 4 W obszarze objêtym planem obowi¹zuj¹ce Studium, o którym mowa w 1 nie wskazuje obszarów przestrzeni publicznych wymagaj¹cych okreœlenia szczególnych warunków kszta³towania W obszarze objêtym planem nie wyznacza siê terenów przeznaczonych do tymczasowego zagospodarowania, innego ni u ytkowanie dotychczasowe przed uchwaleniem planu. 2. U ytkowanie dotychczasowe, o którym mowa w ust. 1 mo e byæ kontynuowane do czasu uzyskania przez innego u ytkownika prawa do wykorzystania terenu zgodnie z jego przeznaczeniem w niniejszym planie. 3. W obszarze objêtym planem nie wyznacza siê terenów wymagaj¹cych rehabilitacji istniej¹cej zabudowy b¹dÿ infrastruktury technicznej, a tak e obszarów wymagaj¹cych przekszta³ceñ lub rekultywacji. Nie zachodzi tak e potrzeba okreœlania granic obszarów wymagaj¹cych przeprowadzania scaleñ i podzia³ów nieruchomoœci. 6 Na podstawie art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 3 lutego 1995 roku o ochronie gruntów rolnych i leœnych, tekst jednolity (Dz. U. z 2004 r. Nr 121 poz z póÿn. zmianami) nie przeznacza siê na cele nierolnicze gruntów rolnych objêtych planem, o którym mowa w 1 uchwa³y, w tym stanowi¹cych u ytki rolne klasy III o zwartym obszarze przekraczaj¹cym 0,50 ha oraz u ytków rolnych klasy IV o zwartym obszarze przekraczaj¹cym 1,00 ha. USTALENIA OGÓLNE dla wszystkich terenów objêtych planem 7 W zakresie ochrony œrodowiska i krajobrazu ustala siê, co nastêpuje: 1. Obowi¹zuje utrzymanie wysokich standardów œrodowiska przyrodniczego, w szczególnoœci czystoœci wód, powietrza atmosferycznego, gleb. 2. Obowi¹zuje zakaz przekraczania dopuszczalnych stê eñ zanieczyszczeñ atmosferycznych, okreœlonych w za³¹czniku Nr 1 do Rozporz¹dzenia Ministra Ochrony Œrodowiska, Zasobów Naturalnych i Leœnictwa z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie wartoœci odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu (Dz. U. Nr 1 z 2003 r. poz. 12 z póÿn. zm.). 3. Obowi¹zuje zakaz lokalizacji inwestycji mog¹cych znacz¹co oddzia³ywaæ na œrodowisko, dla których jest obligatoryjny obowi¹zek sporz¹dzenia raportu w zrozumieniu obowi¹zuj¹cych przepisów odrêbnych. 4. Obowi¹zuje wyposa enie parkingów i innych powierzchni utwardzonych w urz¹dzenia do odprowadzania œcieków opadowych. 5. W zakresie ochrony przed ha³asem obowi¹zuje, zgodnie z przepisami odrêbnymi, przestrzeganie dopuszczalnych poziomów ha³asu w œrodowisku dla terenów oznaczonych symbolami: MN- jak dla terenów przeznaczonych pod zabudowê mieszkaniow¹, ML/UT - jak dla terenów przeznaczonych na cele rekreacyjno-wypoczynkowe, MNU - jak dla terenów przeznaczonych na cele mieszkaniowo-us³ugowe. 6. Na terenach objêtych planem nie wystêpuj¹ obszary ujête w opracowanym przez Dyrektora Regionalnego Zarz¹du Gospodarki Wodnej w Krakowie "Studium okreœlaj¹cym granice obszarów bezpoœredniego zagro enia powodzi¹ dla terenów nie obwa³owanych w zlewni dolnego Dunajca od ujœcia Popradu". 8 W zakresie kszta³towania architektury, ³adu przestrzennego i podzia³ów nieruchomoœci ustala siê co nastêpuje: 1. Obowi¹zuje kszta³towanie architektury harmonizuj¹cej z krajobrazem i nawi¹zuj¹cej do lokalnych tradycji budowlanych. 2. Obowi¹zuje zakaz realizacji dachów p³askich, namiotowych i pulpitowych. Obowi¹zuje zakaz realizacji dachów o kalenicy przesuniêtej w pionie. Zakaz realizacji dachów o ró - nych spadkach g³ównych po³aci wzglêdem kalenicy. 3. Obowi¹zuje stosowanie stonowanej kolorystyki pokryæ dachowych w odcieniach br¹zu, czerwieni, szaroœci, zieleni. 4. Dla obiektów mieszkaniowych obowi¹zuj¹ dachy o k¹cie nachylenia g³ównych po³aci dachowych w przedziale od 35 do 45 stopni. Zakaz otwierania po³aci dachowych (doœwietlenie poddasza) na odcinku wiêkszym ni 70% d³ugoœci dachu, liczonej pomiêdzy krawêdziami okapu. Maksymalna wysokoœæ - dwie kondygnacje nadziemne, w tym jedna w poddaszu. Poziom parteru nie mo e przekroczyæ 1,20 m nad œrednim poziomem terenu (dla terenu p³askiego i o nieznacznym spadku) lub 0,60 m od poziomu terenu przystokowego. Wysokoœæ obiektów nie mo e przekroczyæ 11,0 m od œredniego poziomu terenu. 5. Dla obiektów us³ugowych realizowanych na terenach objêtych planem nr 7 i oznaczonych symbolem "MNU", w tym obiektów us³ug handlu, gastronomii i hotelarstwa (zajazd, dom weselny, hotel) ustala siê obowi¹zek kszta³towania architektury harmonizuj¹cej z krajobrazem. Maksymalna wysokoœæ obiektów 14,0 m od poziomu parteru (poziom ±0,00), wyniesienie poziomu parteru max. 1,0 m od strony przystokowej terenu.. Architektura w nawi¹zaniu do tradycyjnych cech budownictwa Beskidu Wyspowego. Dachy strome z mo liwoœci¹ zastosowania lukarn i okien po³aciowych. Dopuszcza siê rozwi¹zanie wybranych, akcentowych fragmentów dachów w formie np. kopó³ itp Mo liwoœæ rozrzeÿbienia formy architektonicznej z zachowaniem cech architektury rodzimej. Dopuszcza siê lokalizacjê zespo³u

3 Województwa Ma³opolskiego Nr obiektów, powi¹zanych ze sob¹ funkcjonalnie i przestrzennie. Dla obs³ugi obiektów us³ugowych nale y zapewniæ miejsca postojowe w iloœci - min. 25 miejsc / 100 miejsc konsumpcyjnych. W przypadku realizacji parkingu o powierzchni przekraczaj¹cej 0,10 ha, œcieki opadowe z powierzchni utwardzonych i parkingu mog¹ byæ odprowadzane do odbiornika wy³¹cznie po ich oczyszczeniu z frakcji sta³ych i zanieczyszczeñ ropopochodnych. 6. Dla budynków gospodarczych i gara owych w zabudowie mieszkaniowej ustala siê realizacjê dachów o k¹cie nachylenia stopni; wysokoœæ obiektów nie mo e przekraczaæ 8,0 m nad œrednim poziomem terenu. 7. Dla wolnostoj¹cych budynków us³ugowych realizowanych na terenach zabudowy mieszkaniowej oznaczonych symbolem "MN", ustala siê obowi¹zek kszta³towania architektury harmonizuj¹cej z krajobrazem. Dachy o k¹cie nachylenia od 30 do 45 stopni. Zakaz stosowania dachów p³askich, namiotowych i pulpitowych. Wysokoœæ obiektów us³ugowych w zabudowie mieszkaniowej max. do 11,0 m licz¹c od œredniego poziomu terenu z mo liwoœci¹ u ytkowego wykorzystania poddasza; kubatura tych obiektów nie mo e przekroczyæ 800 m?. Dla obs³ugi obiektów us³ugowych w zabudowie mieszkaniowej jednorodzinnej nale y zapewniæ min. 2 miejsca postojowe. 8. Dla obiektów rekreacyjnych (kompleks agroturystyki oraz budynki rekreacji indywidualnej) obowi¹zuj¹ ustalenia, jak dla budynków mieszkalnych, zawarte w ust. 4. Dla obs³ugi funkcji obowi¹zuje zapewnienie niezbêdnych miejsc postojowych (mp) jednak nie mniej ni 1 mp. na 3 miejsca noclegowe. 9. W przypadku rozbudowy lub przebudowy istniej¹cych budynków dopuszcza siê mo liwoœæ dostosowania realizowanych obiektów do istniej¹cej architektury. 10. W przypadku podzia³u terenów na nowe dzia³ki budowlane obowi¹zuj¹ minimalne pow. dzia³ki dla zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej m 2, dla zabudowy rekreacyjnej m W zagospodarowaniu dzia³ek obowi¹zuje zachowanie 30% powierzchni biologicznie czynnej. 12. Dla nowo wydzielonych dzia³ek obowi¹zuje zapewnienie dojazdu z drogi publicznej i uwzglêdnienie uzbrojenia w sieci infrastruktury technicznej. 13. W wykoñczeniu budynków wyklucza siê stosowanie ok³adzin panelami z tworzyw sztucznych; nale y stosowaæ materia³y tradycyjne (drewno, kamieñ itp.). 14. Wyklucza siê stosowanie w ogrodzeniach prefabrykowanych, betonowych elementów ozdobnych (tralek, kolumn). 9 W zakresie infrastruktury technicznej i uzbrojenia terenu ustala siê, co nastêpuje: Zakaz zrzutu nieoczyszczonych œcieków do wód i gleby, zakaz gromadzenia odpadów w miejscach do tego nie wyznaczonych, Obowi¹zek zachowania stref ochronnych od sieci infrastruktury technicznej w wielkoœciach zgodnych z przepisami odrêbnymi oraz zgodnie z warunkami okreœlonymi przez zarz¹dzaj¹cego sieciami. Zaopatrzenie w wodê z istniej¹cej sieci wodoci¹gowej lub z w³asnej studni. Odprowadzenie œcieków (dotyczy œcieków w zrozumieniu przepisów art. 3 pkt 38 lit. "a" Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 roku "Prawo ochrony œrodowiska" (t.j. z 2006 r. - Dz. U. Nr 129 poz. 902) do gminnego systemu kanalizacyjnego. Dla terenów nie objêtych tym systemem, do czasu realizacji sieci kanalizacyjnej dopuszcza siê wykonanie szczelnych zbiorników z okresowym wywozem œcieków na istniej¹c¹ oczyszczalniê w Tymbarku. Dopuszcza siê realizacjê przyobiektowych, wysokosprawnych oczyszczalni. Usuwanie odpadów sta³ych poprzez segregacjê i gromadzenie ich w przystosowanych pojemnikach, okresowo opró - nianych i w sposób zorganizowany wywo onych poza obszar Gminy na urz¹dzone sk³adowisko odpadów, zgodnie z zawartymi przez w³adze Gminy porozumieniami. Stosowane media i paliwa dla celów grzewczych nie mog¹ powodowaæ przekroczenia dopuszczalnych norm zanieczyszczeñ powietrza z uwzglêdnieniem zanieczyszczeñ t³a. Doprowadzenie energii elektrycznej sieci¹ elektroenergetyczn¹ na warunkach okreœlonych przez zarz¹dzaj¹cego sieci¹. PLAN 1 - wieœ Piekie³ko USTALENIA SZCZEGÓ OWE 10 MN - Tereny zabudowy mieszkaniowej, obejmuj¹ce czêœæ dzia³ki nr 318 we wsi Piekie³ko o powierzchni 0,20 ha, stanowi¹cej grunty rolne klasy RV i PsV. 1. Ustala siê zabudowê mieszkaniow¹ jednorodzinn¹ jako podstawowe przeznaczenie terenu. Dopuszcza siê zabudowê zagrodow¹ oraz realizacjê budynków gospodarczych i gara y. Przy realizacji obiektów obowi¹zuje zachowanie odleg³oœci od terenów leœnych (o klasie bonitacyjnej Ls) w wielkoœciach zgodnych z przepisami odrêbnymi. Dopuszcza siê realizacjê niezbêdnych urz¹dzeñ i obiektów infrastruktury technicznej. Obowi¹zuje wyposa- enie w systemy lub urz¹dzenia do utylizacji œcieków i usuwanie odpadów w sposób zorganizowany. Utrzymuje siê przebiegaj¹cy przez dzia³kê wodoci¹g, dopuszczaj¹c jego prze³o enie i rozbudowê w uzgodnieniu z zarz¹dc¹ sieci wodoci¹gowej. Dla czêœci dzia³ki po³o onej w terenach podwy szonego ryzyka budowlanego zagro onej procesami erozyjno - osuwiskowymi, oznaczonej dodatkowo indeksem literowym "/o" - podstawowym warunkiem inwestowania jest sporz¹dzenie opracowañ geotechnicznych, ustalaj¹cych mo liwoœæ i warunki posadowienia obiektów budowlanych i ich wymagania konstrukcyjne zgodnie z przepisami odrêbnymi, dotycz¹cymi obiektów zaliczanych do II kategorii geotechnicznej. W zagospodarowaniu terenu szczególn¹ uwagê nale- y zwróciæ na w³aœciwe odwodnienie terenu (zapobiegaj¹ce stagnacji wód). 2. Dojazd do terenu z istniej¹cej drogi gminnej lokalnej poprzez wyznaczon¹ w planie drogê wewnêtrzn¹ oznaczon¹ symbolem "KDW" obejmuj¹c¹ grunty rolne klasy PsV o pow. 0,016 ha. Ustala siê szerokoœæ drogi w liniach rozgraniczaj¹cych min. 5,0 m. PLAN 2 - wieœ Pod³opieñ MN - Tereny zabudowy mieszkaniowej, obejmuj¹ce dzia³ki nr: 1174/2, 1174/3 i czêœæ dzia³ki nr 1174/4 o powierzchni 0,18 ha, stanowi¹c¹ grunty rolne klasy RIVb.

4 Województwa Ma³opolskiego Nr Ustala siê zabudowê mieszkaniow¹ jednorodzinn¹ jako podstawowe przeznaczenie terenu. Dopuszcza siê realizacjê budynków gospodarczych, gara y oraz us³ug wbudowanych o uci¹ liwoœci j w przepisach odrêbnych zamykaj¹cej siê w granicach w³asnej dzia³ki. Dopuszcza siê realizacjê niezbêdnych urz¹dzeñ i obiektów infrastruktury technicznej. Obowi¹zuje wyposa enie w systemy lub urz¹dzenia do utylizacji œcieków i usuwanie odpadów w sposób zorganizowany. Dojazd do terenu z istniej¹cej drogi gminnej dojazdowej dzia³k¹ nr 1174/4. PLAN 3 - wieœ Tymbark MN - Tereny zabudowy mieszkaniowej, obejmuj¹ce czêœæ dzia³ki nr 1101/1 we wsi Tymbark o powierzchni 0,22 ha, stanowi¹cej grunty rolne klasy RIVb i PsIV. Ustala siê zabudowê mieszkaniow¹ jednorodzinn¹ jako podstawowe przeznaczenie terenu. Dopuszcza siê realizacjê budynków gospodarczych, gara y oraz us³ug wbudowanych o uci¹ liwoœci j w przepisach odrêbnych zamykaj¹cej siê w granicach w³asnej dzia³ki. Dopuszcza siê realizacjê niezbêdnych urz¹dzeñ i obiektów infrastruktury technicznej. Obowi¹zuje wyposa enie w systemy lub urz¹dzenia do utylizacji œcieków i usuwanie odpadów w sposób zorganizowany. Utrzymuje siê przebiegaj¹cy przez dzia³kê wodoci¹g, dopuszczaj¹c jego prze³o enie i rozbudowê w uzgodnieniu z zarz¹dc¹ sieci wodoci¹gowej. Przy realizacji obiektów kubaturowych obowi¹zuje: zachowanie szerokoœci w liniach rozgraniczaj¹cych drogê powiatow¹ "KD(DP-Z)" w wielkoœci 20 m oraz zachowanie przedniej linii zabudowy od krawêdzi jezdni tej drogi w wielkoœci min. 8 m, zachowanie szerokoœci w liniach rozgraniczaj¹cych drogê gminn¹ lokaln¹ "KD(DG-L)" w wielkoœci 15 m oraz zachowanie przedniej linii zabudowy od krawêdzi jezdni tej drogi w wielkoœci min. 6 m, zachowanie odleg³oœci od terenów leœnych (o klasie bonitacyjnej Ls) w wielkoœciach zgodnych z przepisami odrêbnymi. Dojazd do terenu z istniej¹cej drogi powiatowej i gminnej na warunkach okreœlonych przez zarz¹dców tych dróg. PLAN 4 - wieœ Zawadka MN - Tereny zabudowy mieszkaniowej, obejmuj¹ce dzia³kê nr 883 we wsi Zawadka o powierzchni 0,23 ha, stanowi¹c¹ grunty rolne klasy V. Ustala siê zabudowê mieszkaniow¹ jednorodzinn¹ jako podstawowe przeznaczenie terenu. Dopuszcza siê realizacjê budynków gospodarczych oraz gara y. Dopuszcza siê realizacjê niezbêdnych urz¹dzeñ i obiektów infrastruktury technicznej. Obowi¹zuje wyposa enie w systemy lub urz¹dzenia do utylizacji œcieków i usuwanie odpadów w sposób zorganizowany. Przy realizacji obiektów kubaturowych obowi¹zuje zachowanie szerokoœci w liniach rozgraniczaj¹cych drogê gminn¹ dojazdow¹ "KD(DG-D)" w wielkoœci 12 m oraz zachowanie przedniej linii zabudowy od krawêdzi jezdni tej drogi w wielkoœci min. 6 m. Obowi¹zuje tak e zachowanie odleg³oœci od terenów leœnych (o klasie bonitacyjnej Ls) w wielkoœciach zgodnych z przepisami szczególnymi. Dojazd do terenu istniej¹c¹ drog¹ gminn¹ dojazdow¹ oznaczon¹ symbolem "KD(DG-D)". PLAN 5 - wieœ Zamieœcie MN - Tereny zabudowy mieszkaniowej, obejmuj¹ce dzia³ki nr: 113, 114 i 115 we wsi Zamieœcie o powierzchni 0,23 ha, stanowi¹ce grunty rolne klasy RV. Ustala siê zabudowê mieszkaniow¹ jednorodzinn¹ jako podstawowe przeznaczenie terenu. Dopuszcza siê realizacjê budynków gospodarczych i gara y. Dopuszcza siê realizacjê niezbêdnych urz¹dzeñ i obiektów infrastruktury technicznej. Obowi¹zuje wyposa enie w systemy lub urz¹dzenia do utylizacji œcieków i usuwanie odpadów w sposób zorganizowany. Przy realizacji obiektów kubaturowych obowi¹zuje zachowanie szerokoœci w liniach rozgraniczaj¹cych drogê gminn¹ dojazdow¹ "KD(DG-D)" w wielkoœci 10 m oraz zachowanie przedniej linii zabudowy od krawêdzi jezdni tej drogi w wielkoœci min. 6 m. Dojazd do terenu istniej¹c¹ drog¹ gminn¹ dojazdow¹ oznaczon¹ symbolem "KD(DG-D)". PLAN 6 - wieœ Zamieœcie MN - Tereny zabudowy mieszkaniowej, obejmuj¹ce dzia³kê nr 844 we wsi Zamieœcie o powierzchni 0,30 ha, stanowi¹ce grunty rolne klasy IV. Ustala siê zabudowê mieszkaniow¹ jednorodzinn¹ jako podstawowe przeznaczenie terenu. Dopuszcza siê zabudowê zagrodow¹, realizacjê budynków gospodarczych, gara y oraz us³ug o uci¹ liwoœci j w przepisach odrêbnych zamykaj¹cej siê w granicach w³asnej dzia³ki. Dopuszcza siê realizacjê niezbêdnych urz¹dzeñ i obiektów infrastruktury technicznej. Obowi¹zuje wyposa enie w systemy lub urz¹dzenia do utylizacji œcieków i usuwanie odpadów w sposób zorganizowany. Przy realizacji obiektów kubaturowych obowi¹zuje zachowanie szerokoœci w liniach rozgraniczaj¹cych drogê gminn¹ dojazdow¹ "KD(DG-D)" w wielkoœci 12 m oraz zachowanie przedniej linii zabudowy od krawêdzi jezdni tej drogi w wielkoœci min. 8 m. Dojazd do terenu istniej¹c¹ drog¹ gminn¹ dojazdow¹ oznaczon¹ symbolem "KD(DG-D)". PLAN 7 - wieœ Zamieœcie MNU - Tereny zabudowy mieszkalno - us³ugowej, obejmuj¹ce czêœæ dzia³ki nr 1675/1 we wsi Zamieœcie o powierzchni 0,49 ha, stanowi¹ce grunty rolne klasy RV. Ustala siê realizacjê zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej oraz realizacjê us³ug o uci¹ liwoœci (okreœlo-

5 Województwa Ma³opolskiego Nr nej zgodnie z przepisami odrêbnymi) nie przekraczaj¹cej granic terenu inwestycji. Dopuszcza siê realizacjê us³ug handlu, gastronomii i hotelarstwa (typu zajazd, dom weselny, hotel itp.) wraz z urz¹dzeniami i obiektami towarzysz¹cymi o uci¹ liwoœci (j w przepisach odrêbnych) zamykaj¹cej siê w granicach terenu inwestycji. Dopuszcza siê mo liwoœæ realizacji funkcji mieszkaniowej w obiektach us³ugowych. Utrzymuje siê istniej¹cy na dzia³ce budynek mieszkalny i gospodarczy dopuszczaj¹c ich remont i przebudowê z mo liwoœci¹ dostosowania architektury obiektu projektowanego do istniej¹cej architektury. Przy lokalizacji obiektów obowi¹zuje zachowanie szerokoœci w liniach rozgraniczaj¹cych drogê krajow¹ Nr 28 w wielkoœci 25 m oraz zachowanie przedniej linii zabudowy od krawêdzi jezdni tej drogi w wielkoœci min. 25 m. Dojazd do terenu z drogi krajowej na warunkach okreœlonych przez zarz¹dcê drogi pod warunkiem przebudowy istniej¹cego zjazdu. Przy realizacji obiektów kubaturowych obowi¹zuje zachowanie odleg³oœci od terenów leœnych (o klasie bonitacyjnej Ls) w wielkoœciach zgodnych z przepisami odrêbnymi. W celu zapewnienia prawid³owej dzia³alnoœci us³ugowej, granicach dzia³ki nale y zapewniæ niezbêdn¹ iloœæ miejsc postojowych okreœlon¹ w 8 ust. 5. Dopuszcza siê realizacjê niezbêdnych sieci, urz¹dzeñ i obiektów infrastruktury technicznej. Obowi¹zuje wyposa enie w systemy lub urz¹dzenia do utylizacji œcieków i usuwanie odpadów w sposób zorganizowany. Utrzymuje siê istniej¹cy na dzia³ce wodoci¹g, dopuszczaj¹c jego prze³o enie i rozbudowê. PLAN 8 - wieœ Piekie³ko ML/UT - Tereny zabudowy rekreacyjnej, obejmuj¹ce czêœæ dzia³ki nr 1/1 we wsi Piekie³ko o powierzchni 0,58 ha, stanowi¹cej grunty rolne klasy PsV. Ustala siê zabudowê rekreacyjn¹ jako podstawowe przeznaczenie terenu. Ustala siê mo liwoœæ realizacji zespo³u zabudowy rekreacji indywidualnej - domków letniskowych, kompleksu gospodarstwa agroturystycznego oraz obiektów gospodarczych s³u ¹cych dla obs³ugi funkcji podstawowej i towarzysz¹cej, w tym równie pomieszczenia dla zwierz¹t, obiekty na p³ody rolne, sza³asy itp. Dopuszcza siê realizacjê obiektów i urz¹dzeñ sportowo-rekreacyjnych a tak e realizacjê za³o enia parkowego z zieleni¹ rekreacyjn¹ i realizacj¹ obiektów i urz¹dzeñ ma³ej architektury, s³u ¹cych rekreacji codziennej. Dopuszcza siê realizacjê obiektu pensjonatowego oraz realizacjê us³ug zwi¹zanych wy³¹cznie z obs³ug¹ funkcji rekreacyjnej. Dopuszcza siê realizacje dróg wewnêtrznych wynikaj¹cych z potrzeb. Ze wzglêdu na po³o enie w obszarze predysponowanym do osuwania siê mas ziemnych, oznaczonym dodatkowo indeksem literowym "/o", przed rozpoczêciem procesu inwestycyjnego obowi¹zuje sporz¹dzenie opracowañ geotechnicznych, ustalaj¹cych mo liwoœæ i warunki posadowienia obiektów budowlanych i ich wymagania konstrukcyjne zgodnie z przepisami odrêbnymi, dotycz¹cymi obiektów zaliczanych do II kategorii geotechnicznej. W zagospodarowaniu terenu szczególn¹ uwagê nale y zwróciæ na w³aœciwe odwodnienie terenu (zapobiegaj¹ce stagnacji wód). W celu zapewnienia prawid³owej obs³ugi funkcji rekreacji, granicach dzia³ki nale y zapewniæ niezbêdn¹ iloœæ miejsc postojowych okreœlon¹ w 8 ust. 8. Przy realizacji obiektów kubaturowych obowi¹zuje: zachowanie szerokoœci w liniach rozgraniczaj¹cych drogê gminn¹ lokaln¹ "KD(DG-L)" w wielkoœci 15 m oraz zachowanie przedniej linii zabudowy od krawêdzi jezdni tej drogi w wielkoœci min. 8 m, zachowanie odleg³oœci od terenów leœnych (o klasie bonitacyjnej Ls) w wielkoœciach zgodnych z przepisami odrêbnymi. Dojazd do terenu z istniej¹cej drogi gminnej lokalnej na warunkach ustalonych z zarz¹dc¹ tej drogi. Dopuszcza siê realizacjê niezbêdnych sieci, urz¹dzeñ i obiektów infrastruktury technicznej. Obowi¹zuje wyposa enie w systemy lub urz¹dzenia do utylizacji œcieków i usuwanie odpadów w sposób zorganizowany. 11 Ustala siê obowi¹zek ustalenia geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych zgodnie z przepisami odrêbnymi. USTALENIA KOÑCOWE 12 Ustala siê wysokoœæ op³aty wyra on¹ w stosunku procentowym wzrostu wartoœci nieruchomoœci w wyniku uchwalenia planu, o której mowa w art. 36 ust. 4 Ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80 poz. 717 z póÿn. zm.) - 0 %. 13 Traci moc Uchwa³a Nr XXIII/172/2005 z dnia 31 marca 2005 roku (Dz. Urzêdowy Wojew. Ma³opolskiego Nr 322, poz z dnia r.) w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Tymbark - w czêœci objêtej niniejszym planem. 14 Wykonanie uchwa³y powierza siê Wójtowi Gminy Tymbark Uchwa³a podlega og³oszeniu i wchodzi w ycie po up³ywie 30 dni od daty jej og³oszenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego. 2. Uchwa³a podlega równie publikacji na stronie internetowej Gminy Tymbark.

6 Województwa Ma³opolskiego Nr Wieœ PIEKIE KO - czêœæ dzia³ki nr 318 Za³¹cznik Nr 1 PLAN 1 skala 1:1000 Wyrys ze studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Tymbark uchwalonego uchwa³¹ Nr X/92/99 z dnia r. Strefa pogórzy rolno-zadrzewieniowa Koncentracja zabudowy w niszach osadniczych. Wskazana dominacja rolnictwa, turystyki i wypoczynku. Strefa zainwestowania z preferencj¹ dla funkcji turystycznych. Strefy zabudowy ekstensywnej - Rozwój poprzez modernizacje, adaptacje i uzupe³nienia w obrêbie istniej¹cych przysió³ków przy uwzglêdnieniu ochrony œrodowiska przyrodniczego i kulturowego - wskazane adaptacje starych zagród na cele rekreacyjne - obowi¹zek uporz¹dkowania gospodarki œciekowej i odpadami Tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej Tereny drogi wewnêtrznej Tereny predysponowane do osuwania siê mas ziemnych Oznaczenia inne Tereny u ytków rolnych i zielonych z mo liwoœci¹ wprowadzenia zabudowy rolniczej Tereny lasów poza administracj¹ lasów pañstwowych Tereny drogi gminnej lokalnej klasy L Istniej¹ca sieæ elektroenergetyczna kablowa Istniej¹ca sieæ wodoci¹gowa

7 Województwa Ma³opolskiego Nr Wieœ POD OPIEÑ - dzia³ki nr 1174/2, 1174/3 i czêœæ 1174/4 Za³¹cznik Nr 2 PLAN 2 skala 1:1000 Wyrys ze studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Tymbark uchwalonego uchwa³¹ Nr X/92/99 z dnia r. Strefa pogórzy rolno-zadrzewieniowa Koncentracja zabudowy w niszach osadniczych. Wskazana dominacja rolnictwa, turystyki i wypoczynku. Strefa osadnicza do umiarkowanego rozwoju mieszkalnictwa,us³ug i rzemios³a nieuci¹ liwego Rozwój poprzez modernizacjê i adaptacjê istniej¹cej zabudowy oraz uzupe³nienie, w tym o zabudowê rekreacyjn¹. Wskazana adaptacja starych zagród na cele rekreacyjne. Tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej Oznaczenia inne Tereny drogi gminnej dojazdowej klasy D Tereny u ytków zielonych Tereny zabudowy jednorodzinnej o niskiej intensywnoœci Tereny zadrzewione Istniej¹ca sieæ elektroenergetyczna kablowa Istniej¹ca sieæ wodoci¹gowa Istniej¹ca sieæ gazowa

8 Województwa Ma³opolskiego Nr Wieœ TYMBARK - czêœæ dzia³ki nr 1101/1 Za³¹cznik Nr 3 PLAN 3 skala 1:1000 Wyrys ze studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Tymbark uchwalonego uchwa³¹ Nr X/92/99 z dnia r. Strefa doliny ososinyi S³opniczanki, osadnicza Wskazana do intensywnego rozwoju spo³eczno-gospodarczego pod warunkiem ochrony wartoœciowych elementów przyrodniczych oraz zapewnienia wysokich standardów œrodowiska Strefa osadnicza do umiarkowanego rozwoju mieszkalnictwa, us³ug i rzemios³a nieuci¹ liwego Rozwój poprzez modernizacjê i adaptacjê istniej¹cej zabudowy oraz uzupe³nienie, w tym o zabudowê rekreacyjn¹. Wskazana adaptacja starych zagród na cele rekreacyjne. Tereny zabudowy jednorodzinnej Przednia linia zabudowy od krawêdzi jezdni drogi gminnej i powiatowej i orientacyjne Tereny u ytków zielonych Oznaczenia inne Tereny lasów poza administracj¹ lasów pañstwowych Tereny zadrzewione w strefie zagro enia powodziowego Tereny wód otwartych Tereny drogi powiatowej klasy Z Tereny drogi gminnej lokalnej klasy L Istniej¹ca sieæ elektroenergetyczna Istniej¹ca sieæ wodoci¹gowa Granica zalewów o prawdopodob. przewy szenia q = 0,2 % i q = 1 %

9 Województwa Ma³opolskiego Nr Wieœ ZAWADKA - dzia³ka nr 883 Za³¹cznik Nr 4 PLAN 4 skala 1:1000 Wyrys ze studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Tymbark uchwalonego uchwa³¹ Nr X/92/99 Rady Gminy Tymbark z dnia r. Strefa zalesionych gór wyspowych, przyrodniczo-leœna Dominacja funkcji ekologicznych i ochronnych. Dopuszczona rozwój turystyki i wypoczynku. Strefa zainwestowania z preferencj¹ dla funkcji turystycznych Tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej Przednia linia zabudowy od krawêdzi jezdni dróg Linie zabudowy Tereny u ytków rolnych Tereny leœne poza administracj¹ lasów pañstwowych Tereny drogi gminnej lokalnej Tereny drogi gminnej dojazdowej

10 Województwa Ma³opolskiego Nr Wieœ ZAMIEŒCIE - dzia³ki nr 113, 114, 115 Za³¹cznik Nr 5 PLAN 5 skala 1:1000 Wyrys ze studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Tymbark uchwalonego uchwa³¹ Nr X/92/99 z dnia r. Strefa doliny ososinyi S³opniczanki, osadnicza Wskazana do intensywnego rozwoju spo³eczno-gospodarczego pod warunkiem ochrony wartoœciowych elementów przyrodniczych oraz zapewnienia wysokich standardów œrodowiska Strefa zabudowy ekstensywnej Rozwój poprzez modernizacjê i adaptacjê istniej¹cej zabudowy oraz uzupe³nienie. Wskazana adaptacja starych zagród na cele rekreacyjne, ograniczenie rozwoju iloœciowego. Tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej Przednia linia zabudowy od krawêdzi jezdni drogi gminnej dojazdowej Oznaczenia inne Tereny rolniczo-osadnicze do zabudowy rolniczej Tereny zabudowy jednorodzinnej o niskiej intensywnoœci Tereny zabudowy jednorodzinnej z dopuszczeniem us³ug turystyczno-letniskowych Tereny drogi gminnej dojazdowej Istniej¹ca sieæ elektroenergetyczna kablowa Istniej¹ca sieæ wodoci¹gowa

11 Województwa Ma³opolskiego Nr Wieœ ZAMIEŒCIE - dzia³ka nr 844 Za³¹cznik Nr 6 PLAN 6 skala 1:1000 Wyrys ze studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Tymbark uchwalonego uchwa³¹ Nr X/92/99 z dnia r. Strefa pogórzy rolno-zadrzewieniowa Koncentracja zabudowy w niszach osadniczych. Wskazana dominacja rolnictwa, turystyki i wypoczynku. Strefa osadnicza do umiarkowanego rozwoju mieszkalnictwa, us³ug irzemios³a nieuci¹ liwego Rozwój poprzez modernizacjê i adaptacjê istniej¹cej zabudowy oraz uzupe³nienie, w tym o zabudowê rekreacyjn¹. Wskazana adaptacja starych zagród na cele rekreacyjne. Tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej Przednia linia zabudowy od krawêdzi jezdni dróg Tereny rolniczo osadnicze do zabudowy rolniczej po- ³o one w obrêbie obszarów górniczych z³ó ropy naftowej i gazu ziemnego Tereny koncentracji zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej oraz us³ugowej o niskiej intensywnoœci po- ³o one w obrêbie obszaró górniczych z³ó ropy naftowej i gazu ziemnego Tereny drogi gminnej dojazdowej Tereny drogi wewnêtrznej

12 Województwa Ma³opolskiego Nr Wieœ ZAMIEŒCIE - czêœæ dzia³ki nr 1675/1 Za³¹cznik Nr 7 PLAN 7 skala 1:1000 Wyrys ze studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Tymbark uchwalonego uchwa³¹ Nr X/92/99 z dnia r. Strefa pogórzy rolno-zadrzewieniowa Koncentracja zabudowy w niszach osadniczych. Wskazana dominacja rolnictwa, turystyki i wypoczynku. Strefa osadnicza do umiarkowanego rozwoju mieszkalnictwa, us³ug irzemios³a nieuci¹ liwego Rozwój poprzez modernizacjê i adaptacjê istniej¹cej zabudowy oraz uzupe³nienie, w tym o zabudowê rekreacyjn¹. Wskazana adaptacja starych zagród na cele rekreacyjne. Tereny zieleni leœnej poza administracj¹ lasów pañstwowych Tereny rolne przeznaczone do zalesienia Tereny koncentracji zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej oraz us³ugowej o niskiej intensywnoœci, zabudowa us³ugowa w strefie uci¹ liwoœci drogi krajowej nr 28 Tereny us³ug niepublicznych o niesprecyzowanym programie, w tym m.in. (handlu, rzemios³a, gastronomii) Tereny zabudowy mieszkalno-us³ugowej Przednia linia zabudowy od krawêdzi jezdni drogi krajowej Tereny obs³ugi ruchu drogowego (stacje paliw, stacje napraw) Tereny drogi krajowej nr 28 Oznaczenia inne Istniej¹ca sieæ elektroenergetyczna Istniej¹ca sieæ wodoci¹gowa Istniej¹ca sieæ gazowa Istniej¹ca sieæ telefoniczna

13 Województwa Ma³opolskiego Nr Wieœ PIEKIE KO - czêœæ dzia³ki nr 1/1 Za³¹cznik Nr 8 PLAN 8 skala 1:1000 Wyrys ze studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Tymbark uchwalonego uchwa³¹ Nr X/92/99 z dnia r. Strefa pogórzy rolno-zadrzewieniowa Koncentracja zabudowy w niszach osadniczych. Wskazana dominacja rolnictwa, turystyki i wypoczynku. Strefa zainwestowania z preferencj¹ dla funkcji turystycznych. Strefy zabudowy ekstensywnej - Rozwój poprzez modernizacje, adaptacje i uzupe³nienia w obrêbie istniej¹cych przysió³ków przy uwzglêdnieniu ochrony œrodowiska przyrodniczego i kulturowego - wskazane adaptacje starych zagród na cele rekreacyjne - obowi¹zek uporz¹dkowania gospodarki œciekowej i odpadami Tereny zabudowy rekreacyjnej po³o one w obszarze zagro onym osuwaniem siê mas ziemnych Linie zabudowy U ytki zielone z mo liwoœci¹ wprowadzenia zabudowy rolniczej Tereny lasów poza administracj¹ lasów pañstwowych Tereny lasów poza administracj¹ lasów pañstwowych Tereny drogi gminnej lokalnej

14 Województwa Ma³opolskiego Nr Za³¹cznik Nr 9 Rozstrzygniêcie w sprawie uwag do projektu planu oraz w sprawie realizacji zapisanych w planie inwestycji które nale ¹ do zadañ w³asnych gminy oraz zasadach ich finansowania 1. Rada Gminy Tymbark po zapoznaniu siê z oœwiadczeniem Wójta Gminy Tymbark z dnia 28 marca 2007 r, stwierdzaj¹cym brak uwag do projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Tymbark, zatwierdzonego uchwa³¹ Nr XXIII/172/2005 z dnia 31 marca 2005 roku (Dz. Urzêdowy Wojew. Ma³opolskiego Nr 322, poz.2418 z dnia r.) w zakresie przeznaczenia: dzia³ek nr 113,114, 115, 844 po³o onych we wsi Zamieœcie, dzia³ek nr: 1174/2, 1174/3 i czêœæ dzia³ki nr 1174/4 po³o onych we wsi Pod³opieñ, czêœci dzia³ki nr 318 po³o onej we wsi Piekie³ko, dzia³ki nr 883 po³o onej we wsi Zawadka, czêœci dzia³ki nr 1101/1 po³o onej we wsi Tymbark - na tereny zabudowy mieszkaniowej, czêœci dzia³ki nr 1675/1 po³o onej we wsi Zamieœcie - na tereny zabudowy mieszkalno- us³ugowej, czêœci dzia³ki nr 1/1 po³o onej w Piekie³ku - na tereny zabudowy rekreacyjnej, w okresie wy³o enia tego planu do publicznego wgl¹du i 14 dni po wy³o eniu, stwierdza brak potrzeby rozstrzygniêcia, o którym mowa w art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 80 poz.717 z póÿ. zm.). 2. W zwi¹zku z tym e zmiana miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Tymbark obejmuje pojedyncze dzia³ki i nie wprowadza nowych zapisów dot. realizacji inwestycji w zakresie infrastruktury technicznej, które nale ¹ do zadañ w³asnych gminy, Rada Gminy Tymbark stwierdza brak potrzeby rozstrzygniêcia o sposobie realizacji inwestycji które nale ¹ do zadañ w³asnych gminy oraz zasadach ich finansowania, o których mowa w art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 80 poz.717 z póÿ. zm.). Wydawca: Wojewoda Ma³opolski Redakcja: Wydzia³ Prawny i Nadzoru Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego w Krakowie, Kraków, ul. Basztowa 22, p. 216, tel. (12) mcac@malopolska.uw.gov.pl Redakcja udziela wszelkich informacji dotycz¹cych aktów prawnych og³aszanych w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego. Sk³ad, druk i kolporta : Dzia³ Poligraficzny Zak³adu Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego, Kraków, ul. Basztowa 22, tel. (12) jtome@malopolska.uw.gov.pl Egzemplarze bie ¹ce i z lat ubieg³ych (do wyczerpania nak³adu) mo na nabywaæ na podstawie nades³anego zamówienia w Dziale Poligraficznym Zak³adu Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego w Krakowie, Kraków, ul. Basztowa 22. Instytucje, urzêdy i osoby fizyczne zainteresowane prenumerat¹ proszone s¹ o listowne zg³oszenie zamówienia do koñca roku poprzedzaj¹cego rok prenumeraty, zawieraj¹cego numer NIP, oraz zgodê na wystawienie faktury VAT bez podpisu na adres: Dzia³ Poligraficzny Zak³adu Obs³ugi MUW, Kraków, ul. Basztowa 22 Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów zg³aszaæ nale y telefonicznie na nr: (12) do Dzia³u Poligraficznego Zak³adu Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego, Kraków, ul. Basztowa 22 do 10 dni po otrzymaniu nastêpnego kolejnego numeru, zg³oszenie po tym terminie nie bêdzie uwzglêdnione. Drukowano na polecenie Wojewody Ma³opolskiego w Zak³adzie Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego, Kraków, ul. Basztowa 22 tel. (12) , Zam. 1599/Bp/06/07 ISSN Cena egz. poza prenumerat¹ 9,74 z³ brutto