do wymienionych w nim Odbiorców (magazyn Odbiorcy), jednak nie później

Transkrypt

1 Wrocław, dnia r. Dotyczy: postępowanie na: DOSTAWA KONSERW WARZYWNO-MIĘSNYCH Nr sprawy: MAT/51/2019. Działając na podstawie art.38 ust.2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych (dalej jako: ustawa Pzp), Zamawiający informuje, że Wykonawcy uczestniczący w postępowaniu złożyli wnioski o wyjaśnienie treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Jednocześnie działając w trybie art.38 ust.4 cyt. ustawy Zamawiający dokonuje zmian w treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Poniżej treść wniosku oraz zmiany, które zostają wprowadzone do SIWZ. PYTANIE 1 Czy Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany terminów realizacji zamówienia publicznego, o których mowa rozdziale 4 SIWZ, tj.: do 31 października 2019r. - dla zamówień gwarantowanych do 22 listopada 2019r. - dla zamówień opcjonalnych NA NASTĘPUJĄCY do 31 października 2019r. - dla zamówień gwarantowanych do 30 listopada 2019r. - dla zamówień opcjonalnych W celu uniknięcia wątpliwości Wykonawca wskazuje, że niniejsze zapytanie obejmuje swoją treścią także zmianę terminów realizacji zamówienia, o których mowa w: a) załączniku nr 3 do SIWZ (wzór umowy) 3 pkt 4. - miejsce i termin wykonania dostawy b) załączniku nr 3 do SIWZ (wzór umowy) załącznik nr 5 do umowy - plan dostaw w 2019 roku we wszystkich wymienionych pozycjach c) w innych punktach SIWZ i jego załączników, w których pojawia się lub może pojawić się termin realizacji zamówienia Z uwagi na fakt, że Producenci konserw warzywno-mięsnych realizują do końca października 2019r. produkcje ciągłe, będące następstwem podpisania umów wieloletnich pomiędzy Wykonawcą z Zamawiającym, a w ramach realizacji wspomnianych umów Zamawiający ma prawo skorzystać również z prawa opcji, istnieje uzasadniona obawa, że wyznaczony przez Zamawiającego termin wykonania niniejszego zadania będzie kolidował z terminami umów już podpisanych, jak również tych planowanych do popisania. Wobec powyższego wnioskuje się o zmianę zapisu zgodnie z w/w propozycją. ODPOWIEDŹ 1 Zamawiający dokonuje zmiany w załączniku nr 3 do SIWZ wzór umowy w 3 pkt 4 wzór umowy - miejsce i termin wykonania dostawy. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć wyroby własnym transportem i na swój koszt w terminach zgodnych z Planem dostaw dla zamówień opcjonalnych do wymienionych w nim Odbiorców (magazyn Odbiorcy), jednak nie później niż do dnia 22 listopada 2019 roku. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć wyroby własnym transportem i na swój koszt w terminach zgodnych z Planem dostaw dla zamówień opcjonalnych do wymienionych w nim Odbiorców (magazyn Odbiorcy), jednak nie później niż do dnia 29 listopada 2019 roku. PYTANIE 2

2 Czy Zamawiający, w związku z zapisami zawartymi w rozdziale 6 pkt. 6.4 SIWZ, uzna za spełniony warunek udziału w postępowaniu dotyczący kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej przez Wykonawcę, jeżeli Wykonawca, którego oferta zostanie oceniona najwyżej, złoży na wezwanie Zamawiającego, aktualną decyzję administracyjną powiatowego lekarza weterynarii o wpisie do rejestru zakładów (prowadzonego przez Powiatowego Lekarza Weterynarii), które podlegają rejestracji w związku z prowadzeniem działalności gospodarczej w zakresie pośrednictwa w obrocie artykułami pochodzenia zwierzęcego, zgodnie z ustawą z dnia 16 grudnia 2005r. o produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz. U. z 2006r. nr 17, poz. 127 z późn. zmianami)? Wykonawca wyjaśnia, że: a) konserwy warzywno-mięsne są artykułami pochodzenia zwierzęcego, gdyż w swoim składzie zawierają mięso różnych gatunków zwierząt, b) na rynku funkcjonują różne podmioty gospodarcze, które prowadzą działalność nadzorowaną przez Powiatowego Lekarza Weterynarii i w zależności od rodzaju tej działalności, w oparciu o art. 20 i 21 ustawy z dnia 16 grudnia 2005r. o produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz. U. z 2006r. nr 17, poz. 127 z późn. zmianami) PLW wydaje stosowne decyzje administracyjne. A zatem w przypadku prowadzenia działalności w zakresie pośrednictwa w obrocie artykułami pochodzenia zwierzęcego Powiatowy Lekarz Weterynarii wyda decyzję administracyjną o wpisie do rejestru zakładów podlegających rejestracji, produkcji i wprowadzania do obrotu żywności pochodzenia zwierzęcego (przetwórstwo mięsa) Powiatowy Lekarza Weterynarii wyda decyzję administracyjną o zatwierdzeniu zakładu do handlu lub sprzedaży w zakresie przetwórstwa mięsa. Należy zauważyć, że Zamawiający nie wykluczył z udziału w postępowaniu podmiotów prowadzących działalność w zakresie pośrednictwa w obrocie artykułami pochodzenia zwierzęcego nadzorowaną przez Powiatowego Lekarza Weterynarii, a jedynie postawił warunek, że Wykonawca musi wykazać, iż posiada uprawnienia do prowadzenia działalności w zakresie obejmującym przedmiot zamówienia (pkt. 5.2 SIWZ). A zatem Zamawiający powinien traktować takie podmioty w sposób równorzędny, ze wszystkimi innymi podmiotami, aby wyeliminować nieuczciwą konkurencję. ODPOWIEDŹ 2 Zamawiający uzna za spełniony warunek udziału w postępowaniu dotyczący kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej przez Wykonawcę, jeżeli Wykonawca przedłoży aktualną decyzję administracyjną powiatowego lekarza weterynarii o wpisie do rejestru zakładów(prowadzonego przez Powiatowego Lekarza Weterynarii), które podlegają rejestracji w związku z prowadzeniem działalności gospodarczej w zakresie pośrednictwa w obrocie artykułami pochodzenia zwierzęcego, zgodnie z ustawą z dnia 16 grudnia 2005r. o produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz. U. z 2006r. nr 17, poz. 127 z późn. zmianami). PYTANIE 3 Czy Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany zapisów zawartych we wzorze umowy stanowiącej Załącznik nr 3 do SIWZ w: 3 ust. 1 w zakresie uszczegółowienia, jakiej części zamówień to dotyczy, w sposób przedstawiony poniżej Wykonawca zobowiązuje się ( ) zgodnych z Planem dostaw w 2019 roku (Załącznik nr 5 do umowy) do wymienionych w nim Odbiorców ( ), jednak nie później niż do dnia 31 października 2019 roku. Wykonawca zobowiązuje się ( ) zgodnych z Planem dostaw w 2019 roku dla zamówień gwarantowanych (Załącznik nr 5 do umowy) do wymienionych w nim Odbiorców ( ), jednak nie później niż do dnia 31 października 2019 roku.

3 ODPOWIEDŹ 3 Zamawiający dokonuje zmiany w załączniku nr 3 do SIWZ 3 pkt 1 wzór umowy - miejsce i termin wykonania dostawy. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć wyroby własnym transportem i na swój koszt w terminach zgodnych z Planem dostaw w 2019 roku (Załącznik nr 5 do umowy) do wymienionych w nim Odbiorców (magazyn Odbiorcy), jednak nie później niż do dnia 31 października 2019 roku. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć wyroby własnym transportem i na swój koszt w terminach zgodnych z Planem dostaw w 2019 roku dla zamówień gwarantowanych (Załącznik nr 5 do umowy) do wymienionych w nim Odbiorców (magazyn Odbiorcy), jednak nie później niż do dnia 31 października 2019 roku. PYTANIE 4 5 ust. 1 w zakresie skorygowania treści zapisu w sposób przedstawiony poniżej: Strony termin realizacji uprawnień Zamawiającego z tytułu gwarancji określają dla wyrobu ujętego w ofercie Wykonawcy Załącznik nr 9 na minimum 27 miesięcy od dnia produkcji. Strony termin realizacji uprawnień Zamawiającego z tytułu gwarancji określają dla wyrobu ujętego w ofercie Wykonawcy Załącznik nr 9 na minimum 27 miesięcy od daty produkcji. Wykonawca pragnie zauważyć, że produkcja wyrobów odbywa się w oparciu o systemy jakościowe HACCP, BRC, IFS obowiązujące u Producentów oraz w oparciu o Normę Obronną, w ramach których definiuje się datę produkcji a nie dzień produkcji. Dokumentacja wskazana przez Zamawiającego jako konieczna przy dostawie również określa datę produkcji, zatem w celu uniknięcia jakichkolwiek wątpliwości, warto aby zapis tego sformułowania był ujednolicony. Wobec powyższego wnioskuje się o zmianę zapisu zgodnie z w/w propozycją. ODPOWIEDŹ 4 Zamawiający dokonuje zmiany w załączniku nr 3 do SIWZ wzór umowy w 5 ust. 1. Strony termin realizacji uprawnień Zamawiającego z tytułu gwarancji określają dla wyrobu ujętego w ofercie Wykonawcy Załącznik nr 9 na minimum 27 miesięcy od dnia produkcji. Strony termin realizacji uprawnień Zamawiającego z tytułu gwarancji określają dla wyrobu ujętego w ofercie Wykonawcy Załącznik nr 9 na minimum 27 miesięcy od daty produkcji. PYTANIE 5 5 ust. 2 dotyczącym terminu przydatności przy dostawie poprzez jego zmianę, w sposób przedstawiony poniżej: Termin wskazany w ust. 1 jest liczony od daty produkcji ( ). Termin ten nie może być jednak krótszy niż ( ) na minimum 25 miesięcy od dnia dostawy. NA NASTĘPUJĄCY Termin wskazany w ust. 1 jest liczony od daty produkcji ( ). Termin ten nie może być jednak krótszy niż ( ) na minimum 24 miesiące od daty dostawy. ODPOWIEDŹ 5 Zamawiający dokonuje zmiany w załączniku nr 3 do SIWZ wzór umowy w 5 ust. 2.

4 Termin wskazany w ust. 1 jest liczony od daty produkcji określonej w karcie gwarancyjnej dla każdej partii produkcyjnej, z której dany wyrób pochodzi. Termin ten nie może być jednak krótszy niż dla wyrobu ujętego w Załącznik nr 9 na minimum 25 miesięcy od dnia dostawy. Termin wskazany w ust. 1 jest liczony od daty produkcji określonej w karcie gwarancyjnej dla każdej partii produkcyjnej, z której dany wyrób pochodzi. Termin ten nie może być jednak krótszy niż dla wyrobu ujętego w Załącznik nr 9 na minimum 24 miesięcy od dnia dostawy. PYTANIE 6 5 ust. 8 pkt. 20 na prawidłowe, tj.: Zamawiający odnosi się w treści pkt. 20 do zapisów zawartych w pkt. 21, a według Wykonawcy powinien odnieść się do zapisów zawartych w pkt. 18. ODPOWIEDŹ 6 Zamawiający dokonuje zmiany w załączniku nr 3 do SIWZ wzór umowy w 5 ust. 8 pkt. 20 Wykonawca obowiązany jest wykonać czynności określone w pkt. 21 w terminie: a) 60 dni od dnia otrzymania protokołu reklamacji w przypadku określonym w pkt. 21 lit. a; b) 14 dni od dnia otrzymania protokołu reklamacji w przypadku określonym w pkt. 21 lit. b. Wykonawca obowiązany jest wykonać czynności określone w pkt. 18 w terminie: a) 60 dni od dnia otrzymania protokołu reklamacji w przypadku określonym w pkt. 18 lit. a; b) 14 dni od dnia otrzymania protokołu reklamacji w przypadku określonym w pkt. 18 lit. b. PYTANIE 7 5 ust. 8 pkt. 21 na prawidłowe, tj.: Zamawiający odnosi się w treści pkt. 21 do zapisów zawartych w pkt. 21, a według Wykonawcy powinien odnieść się do zapisów zawartych w ust. 8 pkt. 20. ODPOWIEDŹ 7 Zamawiający dokonuje zmiany w załączniku nr 3 do SIWZ wzór umowy w 5 ust. 8 pkt 21 z tytułu nienależytego wykonania bądź niewykonania obowiązków określonych w pkt. 21 lit. a Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości: a) 0,1% wartości brutto wyrobu zawierającego wadę za każdy rozpoczęty dzień zwłoki lub opóźnienia bądź b) 15% wartości brutto wyrobu zawierającego wadę w przypadku ich niewykonania (w tym odmowy ich wykonania zawartej w pisemnym powiadomieniu). z tytułu nienależytego wykonania bądź niewykonania obowiązków określonych w pkt. 20 lit. a Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości: a) 0,1% wartości brutto wyrobu zawierającego wadę za każdy rozpoczęty dzień zwłoki lub opóźnienia bądź b) 15% wartości brutto wyrobu zawierającego wadę w przypadku ich niewykonania (w tym odmowy ich wykonania zawartej w pisemnym powiadomieniu). PYTANIE 8

5 5 ust. 9 pkt. 2 na prawidłowe, tj.: Zamawiający odnosi się w treści pkt. 2 do zapisów zawartych w ust. 8 pkt. 21, a według Wykonawcy powinien odnieść się do zapisów zawartych w ust. 8 pkt. 18. ODPOWIEDŹ 8 Zamawiający dokonuje zmiany w załączniku nr 3 do SIWZ wzór umowy w 5 ust. 9 pkt 2. na podstawie wniosku Odbiorcy, o którym mowa w pkt. 1, Zamawiający sporządzi i prześle do Wykonawcy protokół reklamacji, w którym wezwie Wykonawcę do wykonania czynności wskazanych w ust. 8 pkt. 21 lit. a; na podstawie wniosku Odbiorcy, o którym mowa w pkt. 1, Zamawiający sporządzi i prześle do Wykonawcy protokół reklamacji, w którym wezwie Wykonawcę do wykonania czynności wskazanych w ust. 8 pkt. 18 lit. a. PYTANIE 9 5 ust. 9 pkt. 19 na prawidłowe, tj.: Zamawiający odnosi się w treści pkt. 19 do zapisów wskazanych w pkt. 15 i 20, a według Wykonawcy powinien odnieść się do zapisów zawartych w pkt. 16 i 17. ODPOWIEDŹ 9 Zamawiający dokonuje zmiany w załączniku nr 3 do SIWZ wzór umowy w 5 ust. 9 pkt 19. Wykonawcę obciążają koszty wykonanych badań laboratoryjnych wskazanych w pkt. 15 i 20, jeżeli zostanie wykazane, że reklamowany wyrób lub jego składnik nie spełnia wymagań określonych umową; w odniesieniu do wyrobu, dla którego w trakcie prowadzenia reklamacji upłynął termin gwarancji (przydatności do spożycia) uprawniony organ wojskowej inspekcji w ramach swoich kompetencji może wydać decyzję nakazującą zniszczenie reklamowanego wyrobu poprzez jego utylizację. Wykonawcę obciążają koszty wykonanych badań laboratoryjnych wskazanych w pkt. 16 i 17, jeżeli zostanie wykazane, że reklamowany wyrób lub jego składnik nie spełnia wymagań określonych umową; w odniesieniu do wyrobu, dla którego w trakcie prowadzenia reklamacji upłynął termin gwarancji (przydatności do spożycia) uprawniony organ wojskowej inspekcji w ramach swoich kompetencji może wydać decyzję nakazującą zniszczenie reklamowanego wyrobu poprzez jego utylizację. PYTANIE 10 5 ust. 9 pkt. 20 na prawidłowe, tj.: Zamawiający odnosi się w treści pkt. 20 do zapisów wskazanych w pkt. 18 oraz ust. 8 pkt 21, a według Wykonawcy powinien odnieść się do zapisów zawartych w pkt. 19 oraz ust. 8 pkt. 18. ODPOWIEDŹ 10 Zamawiający dokonuje zmiany w załączniku nr 3 do SIWZ wzór umowy w 5 ust. 9 pkt 20. jeżeli zajdą okoliczności wskazane w pkt. 18, Wykonawca obowiązany jest wykonać czynności wymienione w ust. 8 pkt. 21 lit. a bądź b w terminie: a) 60 dni od dnia otrzymania sprawozdania z badań w przypadku określonym w ust. 8 pkt. 21 lit. a; b) 14 dni od dnia otrzymania pisemnego wezwania do zapłaty, wystawionego przez Zamawiającego w przypadku określonym w ust. 8 pkt. 21 lit. b; jeżeli zajdą okoliczności wskazane w pkt. 19, Wykonawca obowiązany jest wykonać czynności wymienione w ust. 8 pkt. 18 lit. a bądź b w terminie:

6 a) 60 dni od dnia otrzymania sprawozdania z badań w przypadku określonym w ust. 8 pkt. 18 lit. a; b) 14 dni od dnia otrzymania pisemnego wezwania do zapłaty, wystawionego przez Zamawiającego w przypadku określonym w ust. 8 pkt. 18 lit. b; PYTANIE 11 9 ust. 1 pkt 2 dotyczących ilości dni zwłoki w wykonaniu dostawy zwłoka Wykonawcy w wykonaniu dostawy ( ) trwa dłużej niż 14 dni NA NASTĘPUJĄCY zwłoka Wykonawcy w wykonaniu dostawy ( ) trwa dłużej niż 30 dni Z uwagi na fakt, że Zamawiający uzależnia wykonanie dostawy od protokołu odbioru dostawy, dla którego ani nie wyznaczył terminu dostarczenia do Wykonawcy, ani nie przewidział możliwości wniesienia uwag, Wykonawca podkreśla, że musi mieć odpowiedni czas na reakcję i sprostanie ewentualnym zastrzeżeniom Zamawiającego, zanim ten skorzysta z prawa odstąpienia. 14 dni to okres nie wystarczający na wniesienie jakichkolwiek wyjaśnień szczególnie, że Odbiorca ma aż 7 dni na sporządzenie protokołu odbioru dostawy, a przy założeniu, że prześle tą informację listem poleconym w ostatnim dniu sporządzenia, który to list może być dostarczony do Wykonawcy nawet po 14 stu dniach, Wykonawca jest pozbawiony jakiejkolwiek szansy na reakcję. Wobec powyższego wnioskuje się o zmianę zapisu zgodnie z w/w propozycją. ODPOWIEDŹ 11 Zamawiający nie zmienia zapisów umowy PYTANIE 12 Załączniku nr 1 opis przedmiotu umowy ust. 8 w zakresie sklejania klap wewnętrznych kartonów klejem, w następujący sposób. Opakowania transportowe produktów pudła transportowe powinny być zamknięte poprzez sklejenie stykających się ze sobą klap wewnętrznych i zewnętrznych klejem, a następnie poprzez oklejenie pionowych i poziomych krawędzi czół pudeł oraz linii styku klap zewnętrznych taśmą samoprzylepną o szerokości 50±5mm z tworzywa sztucznego na podłożu kleju z kauczuku naturalnego. Taśma powinna zakrywać zszywki w pudłach zszywanych. Opakowania transportowe produktów pudła transportowe powinny być zamknięte poprzez zaklejenie stykających się ze sobą klap zewnętrznych taśmą samoprzylepną, a następnie poprzez oklejenie pionowych i poziomych krawędzi czół pudeł również taśmą samoprzylepną, o szerokości 50±5mm z tworzywa sztucznego na podłożu kleju z kauczuku naturalnego. Taśma powinna zakrywać zszywki w pudłach zszywanych. Wykonawca wyjaśnia, że podejmując się realizacji projektów w tacach dostosował wymiary pudeł i opasek tekturowych ochronnych, a także materiał, z jakiego są wykonane, w taki sposób, aby w trakcie transportu i przechowywania (w określonych warunkach) pudła nie ulegały deformacjom. Taca wykonana z tworzywa sztucznego jest lekka, do tego zapakowana w opaskę tekturową gwarantuje odpowiednią sztywność i stabilność oraz wzmocnienie dla samego pudła. Doskonale zastąpiła opakowania metalowe puszki ciężkie, nie stabilne i rdzewiejące. Nie ma zatem potrzeby wymuszania dodatkowej sztywności czy też stabilności ścian pudła poprzez sklejanie klejem klap wewnętrznych z zewnętrznymi. Ponadto taki sposób zamykania pudeł, powoduje dużą inwazyjność, a w zasadzie całkowite zniszczenie pudła przy jego otwieraniu np. w trakcie standardowych kontroli odbywających się w magazynach Odbiorców. Jednocześnie Wykonawca zwraca uwagę na fakt, że w trakcie realizacji dotychczasowych umów Zamawiający nigdy nie złożył reklamacji, uwag czy spostrzeżeń, co do stanu opakowań transportowych czy też ich deformacji w trakcie przechowywania, co pozwala uznać, że

7 przedstawiony sposób zaklejania nie stwarza zagrożeń. Wobec powyższego wnioskuje się o zmianę zapisu zgodnie z w/w propozycją. ODPOWIEDŹ 12 Zamawiający zmienia zapis w Załączniku nr 1 opis przedmiotu umowy w ust. 8: Opakowania transportowe produktów - pudła transportowe powinny być zamknięte przez sklejenie stykających się ze sobą klap wewnętrznych i zewnętrznych klejem, a następnie przez oklejenie pionowych i poziomych krawędzi czół pudeł oraz linii styku klap zewnętrznych taśmą samoprzylepną o szerokości 50±5 mm z tworzywa sztucznego na podłożu kleju z kauczuku naturalnego. Taśma powinna zakrywać zszywki w pudłach zszywanych Opakowania transportowe produktów pudła transportowe powinny być zamknięte poprzez zaklejenie stykających się ze sobą klap zewnętrznych taśmą samoprzylepną, a następnie poprzez oklejenie pionowych i poziomych krawędzi czół pudeł również taśmą samoprzylepną, o szerokości 50±5mm z tworzywa sztucznego na podłożu kleju z kauczuku naturalnego. Taśma powinna zakrywać zszywki w pudłach zszywanych. PYTANIE 13 Załączniku nr 2 karta katalogowa PJŁ w zakresie wymiarów opaski oraz wewnętrznych wymiarów opakowania transportowego w opasce tekturowej 325x265x45 pudło klapowe wymiary wewnętrzne 335x270x250 pudło klapowe wymiary zewnętrzne 350x285x258NA NASTĘPUJĄCY w opasce tekturowej 325 x 265 x 48 pudło klapowe wymiary wewnętrzne dostosowane do praktycznej wielkości ilości opakowania jednostkowego pudło klapowe wymiary zewnętrzne 350x285x258 Na bazie kilkuletnich doświadczeń przy realizacji umów, nadzorów nad produkcjami konserw, a także audytów wykonanych u Producentów opakowań tekturowych Wykonawca zauważa potrzebę modyfikacji zapisów w zakresie wymiarów opaski oraz wymiarów wewnętrznych kartonów używanych do transportu opakowań jednostkowych. Każdy rodzaj konserwy warzywno-mięsnej charakteryzuje się inną objętością wsadu dozowanego do tacy, przy zachowaniu stałej masy. Po zamknięciu konserw za pomocą folii laminowanej w jednym przypadku tace będą bardziej napęczniałe, a w drugim nie będą wykazywać takiego stanu. Zjawisko to jest charakterystyczne szczególnie dla wsadów zawierających kasze, fasole oraz niektóre rodzaje kiełbas, a także cięte mięsa (czyli składników wsadu przedmiotu zamówienia).taca umieszczana jest w opasce ochronnej tekturowej, której zadaniem jest zabezpieczenie jej przed uszkodzeniami. Aby taca bardziej lub mniej napęczniała pokryta folią mogła być zapakowana w opaskę w sposób niezagrażający jej uszkodzeniu, należało dostosować wymiary opaski, poprzez nieznaczne zwiększenie jej wysokości (o 3 mm). Ilość opakowań jednostkowych w opakowaniu transportowym jest stała i wynosi 4 szt. W zależności od rodzaju konserw warzywno-mięsnych (bardziej lub mniej napęczniałe), przy zachowaniu stałej ilości sztuk w kartonie, wysokość wewnętrzna użytych do transportu pudeł będzie różnić się między sobą nawet o 12 mm. Mając na uwadze, wysokie wymogi Zamawiającego, w tym brak akceptacji dla zagnieceń czy załamań kartonów, Wykonawca zdecydował się na stosowanie pudeł o różnych wysokościach. Takie rozwiązanie pozwala na całkowite wypełnienie kartonów, dzięki czemu są sztywne i nie ulegają deformacjom. Jednocześnie zastosowanie kilku wymiarów wewnętrznych kartonów wymusza zmodyfikowanie zapisów w karcie katalogowej PJŁ, która obecnie wskazuje na jeden wymiar kartonu. Wykonawca planuje używać pudeł o wymiarach wewnętrznych 335x275x244 oraz 335x275x255, ale zastrzega sobie możliwość dostosowania wysokości kartonów do rodzaju pakowanych w nie produktów. Jednocześnie należy zwrócić uwagę, że

8 pomimo różnej wysokości wewnętrznej pudeł ich maksymalne wymiary zewnętrze 350x285x258 pozostają bez zmian. Kartony nie będą wystawały poza obrys palety EUR, ani nie przekraczają wymiarów PJŁ. Zamawiający dał możliwość weryfikowania wymiarów wewnętrznych poprzez zapis dokonany w akapicie Uwaga Wobec powyższego wnioskuje się o zmianę zapisu zgodnie z w/w propozycją. ODPOWIEDŹ 13 Zamawiający dopuszcza zastosowanie n/w opakowania transportowego (pudło klapowe) i opaski tekturowej tj.: pudło klapowe wymiary wewnętrzne dostosowane do praktycznej wielkości ilości opakowania jednostkowego pudło klapowe wymiary zewnętrzne 350x285x258 w opasce tekturowej 325 x 265 x 48 PYTANIE 14 Załączniku nr 3 warunki dostawy i odbioru ust. 5 poprzez rozszerzenie ich o możliwości przesyłania dokumentów AWIZO drogą elektroniczną na wskazane adresy skrzynek pocztowych poszczególnych Odbiorców i Zamawiającego? Wykonawca zauważa potrzebę pójścia z duchem czasu. Droga mailowa to na dzień dzisiejszy najszybszy sposób komunikacji i często najskuteczniejszy. Jednocześnie na bazie doświadczenia z ostatnich dwóch lat realizacji dostaw Wykonawca potwierdza, że Odbiorcy nie mają problemów z odbiorem dokumentów przesyłanych drogą mailową, a nawet często o to proszą. Nadmieniamy również, że Wykonawca jest zobowiązany przesłać karty wyrobu zarówno Zamawiającemu jak i Odbiorcom na wskazane adresy skrzynek pocztowych. Wobec powyższego wnioskuje się o zmianę zapisu zgodnie z w/w propozycją. ODPOWIEDŹ 14 Zamawiający informuję, że po podpisaniu umowy przekaże Wykonawcy adresy skrzynek pocztowych poszczególnych Odbiorców i Zamawiającego. PYTANIE 15 Załączniku nr 3 warunki dostawy i odbioru ust. 13 pkt. 8 kopia poświadczenia, poprzez uszczegółowienie tych zapisów w następujący sposób: kopii poświadczenia poprawności merytoryczno-technicznej etykiety z kodem kreskowym, o którym mowa w Załączniku nr 6. kopii poświadczenia poprawności merytoryczno-technicznej etykiety z kodem kreskowym, o którym mowa w Załączniku nr 6, z zastrzeżeniem że kopię świadectwa należy dostarczyć do Odbiorców podczas pierwszej dostawy wraz z dokumentami dostawy. ODPOWIEDŹ 15 Zamawiający zmienia zapis w Załączniku nr 3 opis przedmiotu umowy w ust. 13: kopii poświadczenia poprawności merytoryczno-technicznej etykiety z kodem kreskowym, o którym mowa w Załączniku nr 6. kopii poświadczenia poprawności merytoryczno-technicznej etykiety z kodem kreskowym, o którym mowa w Załączniku nr 6, z zastrzeżeniem że kopię świadectwa należy dostarczyć do Odbiorców podczas pierwszej dostawy wraz z dokumentami dostawy. PYTANIE 16

9 Załączniku nr 3 warunki dostawy i odbioru poprzez rozszerzenie ust. 13 o zapis o dostarczeniu wraz z kompletem dokumentów deklaracji zgodności w zakresie obronności i bezpieczeństwa? ODPOWIEDŹ 16 Zamawiający uzupełnia ust. 13 Załącznika nr 3 do wzoru umowy o pkt 9 o następującej treści: 9) deklaracji zgodności w zakresie obronności i bezpieczeństwa deklaracji zgodności OiB wystawionej przez Wykonawcę i potwierdzonej przez przedstawiciela wyznaczonego RPW. PYTANIE 17 Załączniku nr 3 warunki dostawy i odbioru ust. 14 pkt. 1 protokół odbioru dostawy poprzez skorygowanie numeru załącznika stanowiącego formularz protokołu odbioru dostawy, w następujący sposób: protokół odbioru dostawy (według wzoru zawartego w Załączniku nr 5) w czterech ( ) protokół odbioru dostawy (według wzoru zawartego w Załączniku nr 4) w czterech ( ) ODPOWIEDŹ 17 Zamawiający zmienia zapis w Załączniku nr 3 warunki dostawy i odbioru ust. 14 pkt. 1 protokół odbioru dostawy Z przyjęcia (odbioru) dostawy Odbiorca sporządza w terminie 7 dni od dostawy: 1) protokół odbioru dostawy (według wzoru zawartego w Załączniku nr 5) w czterech jednobrzmiących egzemplarzach z przeznaczeniem dla Zamawiającego, Wykonawcy, Odbiorcy oraz właściwego terytorialnie dla Wykonawcy WOMP; 2) dokument ewidencji ilościowo-wartościowej. Z przyjęcia (odbioru) dostawy Odbiorca sporządza w terminie 7 dni od dostawy: 1) protokół odbioru dostawy (według wzoru zawartego w Załączniku nr 4) w czterech jednobrzmiących egzemplarzach z przeznaczeniem dla Zamawiającego, Wykonawcy, Odbiorcy oraz właściwego terytorialnie dla Wykonawcy WOMP; 2) dokument ewidencji ilościowo-wartościowej. PYTANIE 18 Załączniku nr 4 protokół odbioru dostawy poprzez uszczegółowienie tych zapisów, a mianowicie: w ust. 2 (tabela) Zamawiający nie precyzuje jednostki miary dla parametru ilość w ust. 3 (zakres odbioru) Zamawiający podaje zakres odbioru, ale w niektórych przypadkach nie precyzuje, jakimi kryteriami Odbiorca będzie się posługiwał, co oznacza dużą swobodę przy dokonywaniu oceny. ODPOWIEDŹ 18 Zamawiający informuje, że: 1. w Załączniku nr 4 protokół odbioru dostawy pkt 2 tabela kolumna 3 ilość wprowadza zapis Ilość [kg]. 2. w Załączniku nr 4 protokół odbioru dostawy pkt 3 Odbiorca dokonuje odbioru wyrobów zgodnie z zapisami umowy oraz obowiązującego prawa w danym zakresie. PYTANIE 19 Załączniku nr 5 plan dostaw w zakresie terminu dostaw, tj.: we wszystkich pozycjach do 60 dni od dnia podpisania

10 we wszystkich pozycjach od 1 do 31 października NA NASTĘPUJACY we wszystkich pozycjach do 90 dni od dnia podpisania we wszystkich pozycjach do 31 października Wykonawca podkreśla, iż Producenci konserw warzywno-mięsnych wykonują do końca października 2019r. produkcje ciągłe, będące następstwem podpisania umów wieloletnich pomiędzy Wykonawcą a Zamawiającym. Dla Wykonawcy i Producentów najważniejszym jest zachowanie odpowiedniej jakości i staranności przy realizacji umowy, a czas podany przez Zamawiającego 60 dni od dnia podpisania nie koresponduje w żaden sposób z tymi kryteriami i nie jest bezpieczny dla samego Zamawiającego. Pojawiają się poważne obawy, że Wykonawca i Producenci będą mieli za mało czasu na realizację nowych umów. W przypadku terminu dostawy drugiej transzy tj. od 1 do 31 października, Wykonawca wyraził swoje obawy w punkcie 6.2 niniejszego zapytania przy okazji omawiania terminu ważności dla protokołu odbioru. Kumulacja dostaw w magazynach Odbiorców tylko w samym październiku dla wielu umów jest nie korzystna ani dla Odbiorców, ani dla Wykonawcy. Powoduje, że awizacje wyznaczane są w bardzo odległych terminach lub wręcz sugeruje się, że powinny być dokonywane z miesięcznym lub dwumiesięcznym wyprzedzeniem, co jest nie do pogodzenia z innymi wymogami, jakie należy spełnić przy realizacji projektu. Wobec powyższego wnioskuje się o zmianę zapisu zgodnie z w/w propozycją. ODPOWIEDŹ 19 Zamawiający dokonuje zmiany załącznika nr 3 do SIWZ (wzór umowy) załącznik nr 5 do umowy - plan dostaw w 2019 roku. PYTANIE 20 Załączniku nr 6 wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym ust. 3 na zgodne z załącznikiem nr 2 karta katalogowa PJŁ? Wykonawca zwraca uwagę, że zapisy dokonane w załączniku nr 2 karta katalogowa PJŁ wskazują, że ładowność palety jest wyższa niż 120kg. 6.załączniku nr 6 wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym ust. 4 pkt. b) poprzez ich weryfikację zgodnie z decyzją nr 3/MON oraz Instytutem Logistyki i Magazynowania, GS1 Polska? Wykonawca zwraca uwagę, że dotychczas realizowane dostawy opierają się na tym, że opakowanie zbiorcze pośrednie (karton) stanowi jednostkę handlową niedetaliczną. Co oznacza, że jest oznakowane kodem GS1-128, który niesie ze sobą następujące informacje: a) numer GTIN (kod kreskowy wyrobu) z IZ 01 b) termin przydatności z IZ 15 c) partia producenta z IZ 10, zapisane w 4 ust.1 decyzji nr 3/MON z dnia 3 stycznia 2014r. Zamawiający zaś potraktował opakowanie zbiorcze pośrednie (karton) jako jednostkę logistyczną niehandlową dla której należy zastosować 4 ust.6, a mianowicie kod GS1 128, który niesie ze sobą następujące informacje: a) SSCC jednostki logistycznej z IZ 00 (seryjny numer jednostki logistycznej, który zazwyczaj nadaje się na paletę opakowanie umożliwiające transport i przechowywanie) b) numer GTIN wyrobów w ilości stanowiącej jednostkę logistyczną z IZ 02 z informacją o ilości tych wyrobów z IZ 37 c) termin przydatności z IZ 15 d) partia producenta z IZ 10 a ponadto na etykiecie logistycznej (bo jednostka jest logistyczna) oraz zgodnie z ust. 6 pkt. przywołanego załącznika nr 6 należy dodać inne informacje wymagane ww. decyzją, takie jak JIM, kod GLN dostawcy i etc. Zatem niezależnie od tego czy opakowanie zbiorcze pośrednie (karton) będzie znakowany zgodnie z 4 ust.6 czy 4 ust.4 (którego stosowanie dopuszcza się) Zamawiający wymaga, aby na każdy karton stosowana była etykieta logistyczna z kodem SSCC, który jest unikalny czyli inny dla każdego kartonu. Takie rozwiązanie powoduje, że koszty znakowania u Producentów zaczynają wzrastać, bowiem każdy karton jest indywidualnie potraktowany. Zgodnie z informacjami, jakie Wykonawca uzyskał na szkoleniu wdrażanie

11 kodów kreskowych na dostawach do wojska wg wymogów MON, nie ma potrzeby stosowania dla opakowań zbiorczych pośrednich (kartonów) dla produktów z grupy 1 (artykuły spożywcze) znakowania etykietą logistyczną, bowiem nie posiadają one indywidualnych numerów seryjnych, a jedynie numer partii charakterystyczny dla wielu opakowań jednostkowych. Etykiety logistyczne na kartonach stosuje się w określonych przypadkach takich jak np. jeden karton na jednej palecie lub jeden niepełny karton na jednej palecie. Niezależnie od powyższego norma obronna NO-89-A dokładnie opisuje w punkcie 5.2, jakie informacje powinny znaleźć się na etykiecie na opakowaniu transportowym, zaś na ww. szkoleniu Wykonawcy przekazano, że etykieta logistyczna rządzi się swoimi prawami, uniwersalnymi w skali całego świata, a system GS1 jest nadrzędny nad wszystkimi innymi normami, bo jest jeden na świecie i nie ma miejsca na etykiecie logistycznej na indywidualne zapisy. Zatem Wykonawca informuje, że dostrzega dużo rozbieżności pomiędzy wymogami zawartymi w normie obronnej, a tymi jakie obowiązują dla etykiety logistycznej i nie będzie wiedział, w jaki sposób ostatecznie powinien oznakować kartony. Wobec powyższego Wykonawca zwraca się z prośbą o weryfikację zapisów zawartych w załączniku nr 6 pkt. 4. ODPOWIEDŹ 20 Zamawiający dokonuje zmiany w Załączniku nr 6 wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym ust. 4 Wszystkie jednostki handlowe i niehandlowe stanowiące przedmiot umowy muszą być oznaczane przez Wykonawcę umowy (producenta lub dostawcę) kodem kreskowym wg zasad, o których mowa w Wytycznych MON w tym: a) opakowanie jednostkowe stanowi jednostkę handlową detaliczną i powinna być oznakowana zgodnie z 3 ust. 1. oraz 3 ust. 4. ppkt. 1). Wytycznych Ministra ON, b) opakowanie zbiorcze (karton) stanowi: jednostkę logistyczną niehandlową i powinno być oznakowane zgodnie z 3 ust. 1., 3 ust. 4. ppkt. 3). oraz 4 ust. 1. ppkt 1). Wytycznych Ministra MON. Dopuszcza się stosowanie jednostek logistycznych o znanych ilości zasobów podanej w karcie wyrobów wg Wytycznych Ministra MON i oznakowanych jak w 4 ust. 4 c) Paletowa Jednostka Ładunkowa (paleta) stanowi: jednostkę logistyczną niehandlową i powinna być oznakowana zgodnie z 4 ust. 6. Wytycznych MON jeżeli jednostka ta jest jednorodna d) opakowania jednostkowe i zbiorcze stanowiące tzw. końcówką zamówienia umieszcza się w jednostce logistycznej oznakowanej jak w pkt. c. Wszystkie jednostki handlowe i niehandlowe stanowiące przedmiot umowy muszą być oznaczane przez Wykonawcę umowy (producenta lub dostawcę) kodem kreskowym wg zasad, o których mowa w Wytycznych MON w tym: Paletowa Jednostka Ładunkowa (paleta) stanowi: jednostkę logistyczną niehandlową Opakowanie zbiorcze (karton) stanowi: jednostkę handlową niedetaliczna Opakowanie jednostkowe stanowi: jednostkę handlową detaliczną Opakowania jednostkowe i zbiorcze stanowiące tzw. końcówką zamówienia umieszcza się w jednostce logistycznej oznakowanej jak w pkt. c. PYTANIE 21 Załączniku nr 6 wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym ust. 6 pkt. d i e poprzez ich odpowiednie skorygowanie? Wykonawca informuje, że: do realizacji przedmiotu zamówienia nie jest zobligowany stosować wymogów zawartych w WDTT, bowiem dotyczą one innego rodzaju asortymentów, produkty będące przedmiotem zamówienia, obecnie mają maksymalną trwałość 30 miesięcy (poniżej trzech lat), dlatego nie zrozumiałym jest żądanie Zamawiającego, aby

12 trwałość i czytelność etykiet z kodem kreskowym na jednostkach logistycznych wynosiła 10 lat. Wykonawca i współpracujący z nim Producenci nie przewidują tak długiego okresu przydatności do spożycia dla planowanych do dostarczenia produktów żywnościowych. Zapewnienie 10 letniej trwałości nadruków wiąże się z określonym materiałem, z jakiego powinna być wykonana etykieta oraz odpowiednio trwałym termicznym nadrukiem. Skoro Wykonawca nie gwarantuje tak długiego terminu przydatności do spożycia, nieuzasadnionym wydaje się podrażanie kosztów produkcji przedmiotu zamówienia i jednocześnie nie korzystnym dla Zamawiającego. ODPOWIEDŹ 21 Zamawiający zmienia zapisy w Załączniku nr 6 wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym ust. 6 pkt. d i e. d) Wykonawca stosownie do Wytycznych Ministra ON oraz WDTT wyrobu przygotuje etykiety jednostek handlowych i logistycznych oraz umieści je we właściwych formach opakowaniowych. Na etykietach umieści informację nt. numerów GTIN, indeksów JIM i NSN wg załącznika nr 1. Dodatkowo na etykietach logistycznych wykorzysta numery GLN odbiorców dostaw wg załącznik nr 2 - wg 4 ust. 9. Wytycznych Ministra ON, e) Trwałość i czytelność etykiet z kodem kreskowym na jednostkach logistycznych zamawiający określa na 10 lat. d) Wykonawca stosownie do Wytycznych Ministra ON oraz normy wyrobu przygotuje etykiety jednostek handlowych i logistycznych oraz umieści je we właściwych formach opakowaniowych. Na etykietach umieści informację nt. numerów GTIN, indeksów JIM i NSN wg załącznika nr 1. Dodatkowo na etykietach logistycznych wykorzysta numery GLN odbiorców dostaw wg załącznik nr 2 - wg 4 ust. 9. Wytycznych Ministra ON, e) Trwałość i czytelność etykiet z kodem kreskowym na jednostkach logistycznych zamawiający określa na okres co najmniej trwałości przedmiotu zamówienia. PYTANIE 22 Załączniku nr 6 wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym ust. 8, w następujący sposób: Zamawiający żądać od Wykonawcy świadectwa poprawności merytoryczno-technicznej etykiety z kodem kreskowym wg procedur GS1. Kopię świadectwa należy dostarczyć do Zamawiającego podczas realizacji pierwszej dostawy oraz do odbiorców wraz z dokumentami dostawy. Zamawiający żąda od Wykonawcy świadectwa poprawności merytoryczno-technicznej etykiety z kodem kreskowym wg procedur GS1. Kopię świadectwa należy dostarczyć do Zamawiającego oraz do Odbiorców wraz z dokumentami dostawy, podczas realizacji pierwszej dostawy. Wykonawca informuje, że nie jest zrozumiałym czy świadectwo poprawności merytorycznotechnicznej etykiety z kodem kreskowym wg procedur GS1 powinien dostarczyć Zamawiającemu przed realizacją pierwszej dostawy, a Odbiorcom przy każdej dostawie, czy też wszystkim Stronom przy pierwszej dostawie. ODPOWIEDŹ 22 Zamawiający dokonuje zmiany w załączniku nr 3 do SIWZ (wzór umowy) załącznik nr 6 do umowy wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym w ust. 8. Zamawiający żądać od Wykonawcy świadectwa poprawności merytoryczno-technicznej etykiety z kodem kreskowym wg procedur GS1. Kopię świadectwa należy dostarczyć do Zamawiającego podczas realizacji pierwszej dostawy oraz do odbiorców wraz z dokumentami dostawy.

13 Zamawiający żąda od Wykonawcy świadectwa poprawności merytoryczno-technicznej etykiety z kodem kreskowym wg procedur Systemu GS1. Kopię świadectwa należy dostarczyć do Odbiorców podczas realizacji pierwszej dostawy wraz z dokumentami dostawy. PYTANIE 23 Załączniku nr 6 wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym ust. 9, w następujący sposób W zakresie odstępstw od niniejszych Wymagań, na wniosek Sprzedawcy ( ) W zakresie odstępstw od niniejszych Wymagań, na wniosek Wykonawcy ( ) ODPOWIEDŹ 23 Zamawiający dokonuje zmiany w załączniku nr 3 do SIWZ (wzór umowy) załącznik nr 6 do umowy wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym w ust. 9: W zakresie odstępstw od niniejszych Wymagań, na wniosek Sprzedawcy, ostateczną decyzję podejmuje Zamawiający, w uzgodnieniu z właściwym Gestorem i COL SpW. W zakresie odstępstw od niniejszych Wymagań, na wniosek Wykonawcy, ostateczną decyzję podejmuje Zamawiający, w uzgodnieniu z właściwym Gestorem i COL SpW. PYTANIE 24 Załączniku nr 7 awizo planowanych dostaw w taki sposób, aby AWIZO było dokumentem jednolitym pod względem treści dla wszystkich dostarczanych do Zamawiającego produktów spożywczych i jednocześnie było zgodne z załącznikiem 6 do umowy, w którym Zamawiający żąda przesłania kart wyrobów w terminie 14 dniu przed dostawą? Wykonawca zwraca się z prośbą o wyjaśnienie zwrotu zawartego w AWIZO (załącznik nr 7 do wzoru umowy) co rozumie poprzez sformułowanie w przypadku, gdy dostawa nie jest realizowana bezpośrednio przez Wykonawcę? Wykonawca zauważa, że dostawy realizowane przez Wykonawcę za pomocą obcego Przewoźnika, są dostawami realizowanymi bezpośrednio przez Wykonawcę, bowiem Przewoźnik wykonuje usługę na koszt Wykonawcy, a wszelka dokumentacja do dostawy (WZ, faktury, protokołu odbioru i inne) wystawiana jest również przez Wykonawcę. ODPOWIEDŹ 24 Zamawiający dokonuje zmiany Załącznika nr 7 Awizo planowanych dostaw wyrobów. W związku z powyższym Zamawiający, mając na uwadze dobro postępowania oraz zapewnienie Wykonawcom odpowiedniego czasu na przygotowanie ofert, dokonuje zmiany w treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, w wyniku której nw. postanowienia SIWZ otrzymują nowe obowiązujące brzmienie: 1. ROZDZIAŁ 4 / TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA /: Zamówienie publiczne zostanie zrealizowane zgodnie z Planem dostaw w 2019 roku (Załącznika nr 5 do wzoru umowy stanowiącego Załącznik nr 3 do SIWZ) w terminach: - do 31 października 2019 r. - dla zamówień gwarantowanych - do 29 listopada 2019 r. - dla zamówień opcjonalnych. 2. ROZDZIAŁ 9 /TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ /, pkt.9.1.: 9.1. Wykonawcy będą związani złożoną ofertą do dn r. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert, bieg terminu

14 związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia (art.182 ust.6 ustawy Pzp). 3. ROZDZIAŁ 11 /MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA I OTWARCIA OFERT/, pkt oraz pkt.11.2.: Oferty należy składać w terminie do dnia r. do godz. 09:00 za pośrednictwem Formularza do złożenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku dostępnego na epuap i udostępnionego również na miniportalu w zakładce Formularze do komunikacji Jawne otwarcie ofert nastąpi w dniu r. o godz. 12:00 w siedzibie Zamawiającego: ul. Pretficza 28, Wrocław, poprzez użycie aplikacji do deszyfrowania ofert dostępnej na miniportalu i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomocą klucza prywatnego. Jednocześnie Zamawiający załącza nowy obowiązujący Załącznik nr 5 (Plan dostaw na 2019) oraz Załącznik nr 7 (AWIZO planowanych dostaw wyrobów) do wzoru umowy stanowiącego Załącznik nr 3 do SIWZ. Załącznik: 2 na 2 str. Zał. Nr 1 Załącznik nr 5 (Plan dostaw na 2019) Zał. Nr 2 Załącznik nr 7 (AWIZO planowanych dostaw wyrobów) Treść powyższych zmian stanowi integralną część SIWZ i należy je uwzględnić podczas przygotowywania ofert. z upoważnienia Komendanta 4 Regionalnej Bazy Logistycznej KIEROWNIK SEKCJI ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH /-/Bożena TRACZ Wykonano w 1 egz. Egz. Nr 1 ad acta / strona internetowa (wersja elektroniczna) tel.szp: r. T: 2612