Leica E-Serie - Instrukcja obslugi

Transkrypt

1 Leica E-Serie - Instrukcja obslugi

2 Drogi Użytkowniku Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Wierzymy, że korzystanie ze szkolnych mikroskopów stereoskopowych firmy Leica Microsystems przyniesie wiele przyjemności i sukcesów. Nowa seria mikroskopów stereoskopowych nadaje się idealnie do zajęć praktycznych w szkołach i uniwersytetach, jak również do zadań rutynowych w laboratorium, produkcji przemysłowej i przy testowaniu. Oglądanie całych obiektów pod powiększeniem umożliwia osiągnięcie nowych perspektyw i odkryć, które nie byłyby możliwe przy obserwacji gołym okiem. Opracowując nasze urządzenia, zwracamy szczególną uwagę na proste, nie wymagające wyjaśnień wskazówki dotyczące ich obsługi. Prosimy jednak o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz informacji dotyczących bezpieczeństwa pracy. Tylko w ten sposób będą Państwo mogli dowiedzieć się więcej o zaletach i funkcjach mikroskopów stereoskopowych, co umożliwi optymalną i bezpieczną obsługę. Jeśli w trakcie czytania pojawią się jakieś pytania, prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem firmy Leica. Chętnie przyjdziemy Państwu z pomocą. Obsługa klientów jest dla nas bardzo ważna. Nie tylko przed sprzedażą, ale także później. Mamy przyjemność przedstawić naszą płytę CD z instrukcjami "Basic". Płyta ta ma za zadanie pomóc nauczycielom i instruktorom w prostym i przejrzystym wyjaśnianiu studentom zasad funkcjonowania elementów urządzeń optycznych. Dzięki prostym ćwiczeniom wyostrzana jest percepcja studentów, potrzebna do pracy ze szkłem powiększającym i mikroskopem stereoskopowym. Pierwsze praktyczne zadania dotyczące mikroskopów Leica mają za zadanie zainspirować studentów i zaciekawić ich korzystaniem z mikroskopu. Dlatego też kwestie teoretyczne, takie jak prawa optyki, poruszane są tylko tam, gdzie są konieczne dla zrozumienia zajęć praktycznych. Materiał ten jest dokładnie omówiony na dwóch pozostałych płytach z instrukcjami, "Standard" i "Advanced". Leica Microsystems (Switzerland) Ltd. Stereo & Macroscope Systems Business Unit 1

3 Spis treści Zakres dostawy i uwagi ogólne Opis urządzenia Warianty urządzenia Wskazanie powiększenia Oświetlenie Uruchamianie Leica ES2: Odległość oczu / Ogniskowanie / Zoom / Sterowanie oświetleniem Uruchamianie Leica EZ4: Odległość oczu / Ogniskowanie / Zoom / Sterowanie oświetleniem Leica EZ4 z otwartymi tubusami Opis okularów Akcesoria opcjonalne (do EZ4 z otwartymi tubusami): Okulary regulowane: Ustawienie dioptrii od -5 do Ustawienia dla dwóch regulowanych okularów Siatki / Zakładanie siatki Robienie zdjęć za pomocą aparatu cyfrowego Leica DC Opis ogólny Leica EZ4 D Robienie zdjęć za pomocą EZ4 D: Cztery różne tryby zastosowania Czyszczenie i konserwacja Dane techniczne i optyczne Mikroskop stereoskopowy System oświetlenia Aparat cyfrowy i akcesoria Warunki zewnętrzne, ciężary Dane optyczne Wymiary ES2 z okularami stałymi 10x Wymiary EZ4 z okularami 10x Wymiary EZ4 z okularami 16x Wymiary EZ4 z otwartymi tubusami Wymiary EZ4 D

4 Zakres dostawy i uwagi ogólne Razem z mikroskopem stereoskopowym otrzymujecie Państwo: laminowany przewodnik szybkiego uruchamiania interaktywna płyta CD ROM ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi korzystania z mikroskopu broszura zawierająca ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa w 20 językach Wszystkie dokumenty powinny być przechowywane w bezpiecznym miejscu, aby użytkownik miał do nich dostęp w dowolnej chwili. Instrukcje używania i uaktualnienia dostępne są także do pobrania i wydrukowania na naszej stronie internetowej Prosimy o porównanie zawartości opakowania z dokumentem przewozowym, informacją o dostawie lub fakturą. Zalecamy przechowywanie kopii tych dokumentów razem z instrukcjami. Po rozpakowaniu, prosimy upewnić się, że w materiałach pakunkowych nie pozostały żadne drobne elementy. Instrukcje dotyczące stosowania i instrukcje bezpieczeństwa stanowią ważną część urządzenia. Instrukcje stosowaniam oraz, przede wszystkim, instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, powinny być dokładnie przeczytane przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem. Aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie i zapewnić jego bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać wskazówek oraz ostrzeżeń zawartych w instrukcji obsługi. Zgodnie z postanowieniami prawnymi (ISO 14001), stosujemy materiały pakunkowe nadające się do recyklingu oraz folie wykonane z najnowszymi osiągnięciami technologicznymi (RESY). Drukowane wersje instrukcje dostępne są pod adresem: smspromotion@leica-microsystems.com Adres najbliższego przedstawiciela firmy Leica Microsystems można znaleźć na stronie: Wasza firma Leica Microsystems Ltd. 3

5 Opis urządzenia W zależności od typu mikroskopu, różnych okularów z rozkładanymi lub zdejmowanymi muszlami ocznymi Szyjki okularów regulowane indywidualnie w zależności od odległości oczu Zintegrowana kolumna wspornikowa Zmiana powiększenia ze skalą powiększenia (inna w każdym urządzeniu) Leica ES2: 2-krokowa, 10x i 30x Modele Leica EZ4: 4.4:1 Zakres powiększenia zależny od okularów, patrz strona 5 Zintegrowane padające oświetlenie diodowe Zintegrowane przechodzące oświetlenie diodowe Pokrętło ogniskowania o indywidualnie regulowanym oporze (regulacja odległości roboczej i ostrości) Podłączenie oświetlenia (modele ES2 i EZ4) Leica EZ4 posiada także włącznik Leica EZ4 posiada klawiaturę membranową do regulowania światła padającego i przechodzącego oraz jasności Leica ES2 z dwoma przełącznikami do światła padającego i przechodzącego Szklana wkładka na preparaty Podstawa Stabilne nóżki absorbujące wibracje Więcej danych technicznych dotyczących EZ4 D podano na stronie 15 4

6 Warianty urządzenia Mikroskopy stereoskopowe Leica ES2, EZ4 i EZ4 D są precyzyjnymi urządzeniami optycznymi wykorzystującymi powiększenie w celu lepszej wizualizacji obiektów, ich szczegółów i próbek, do celów związanych z nauką i technologią. Urządzenie składa się z mikroskopu stereoskopowego Leica ES2, EZ4 lub EZ4 D z następującymi zintegrowanymi elementami: Tubus Zintegrowane oświetlenie Pokrętło ogniskujące Leica ES2: Podstawa Kolumna Okulary 10x lub 16x, w zależności od wersji W urządzeniu Leica EZ4 z otwartymi tubusami okulary są wymienialne Leica EZ4 D: 2-stopniowa zmiana powiększenia 3:1 Powiększenia 10x i 30x Okulary stałe 10x dla osób noszących okulary Zintegrowane oświetlenie światłem przechodzącym i padającym Wszystkie funkcje takie same jak w przypadku Leica EZ4 ze stałymi okularami 10x. Plus: Zintegrowany aparat 3.0 megapikseli CMOS Oprogramowanie sterujące dla komputerów PC i MAC Wyjście USB2.0 Analogowe wyjście wideo Zintegrowany port z kartą 128 MB SD (Secure Digital) Leica EZ4: Pokrętło z miany powiększenia 4.4:1 Opcjonalnie dostępne ze stałymi okularami 10x lub 16x dla osób noszących okulary Wersja z otwartymi tubusami do użytku z okularami 10x, 16x, 20x lub z aparatem cyfrowym Leica DC150 Zakres powiększenia: 8x do 35x (z okularami 10x) 12.8x do 56x (z okularami 16x) 8x do 70x, w zależności od wykorzystywanego okularu z otwartymi tubusami Zintegrowane oświetlenie światłem przechodzącym i padającym z regulacją jasności 3-drożne oświetlenie światłem padającym LED 5

7 Wskazanie powiększenia Na mikroskopach Leica ES2 i EZ4 ze stałymi okularami ustawione powiększenie odczytać można na pokrętle, z prawej strony. Dodatkowe powiększenie zapewniane przez okulary jest już brane pod uwagę na skali Tabele z danymi optycznymi zawierające średnice pola obiektu podano na stronie 22 Leica ES2 z okularami stałymi 10x Leica EZ4 z okularami stałymi 10x Leica EZ4 z okularami stałymi 16x Skala na pokrętłach 10 i 30 Skala na pokrętłach 8, 10, 12.5, 16, 20, 25, 30, 35 Skala na pokrętłach 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 56 Wskazanie powiększenia w modelach Leica EZ4 z otwartymi tubusami W modelu EZ4 bez okularów wskazywane są wyłącznie współczynniki powiększenia pokrętła powiększenia: 0.8, 1, 1.25, 1.6, 2, 2.5, 3, 3.5. Możliwe jest uzyskanie różnych powiększeń finalnych, w zależności od tego, jakie okulary będą wykorzystane w mikroskopie EZ4 (patrz tabela na stronie 22). Powiększenie okularów podane jest na ich zewnętrznej powierzchni, np. 10x/20, 16x/16 lub 20x/12. 6

8 Oświetlenie Wszystkie mikroskopy stereoskopowe Leica wyposażone są w zintegrowane oświetlenie światłem padającym i przechodzącym: Światło przechodzące i padające może być włączanie oddzielnie lub razem. Po wyłączeniu, diody pozostają zapalone jeszcze przez ok. 4 sekundy. Oświetlenie Leica ES2 Światło padające i przechodzące mają swoje oddzielne wyłączniki. 0 = Wyłączone I = Włączone W świetle padającym obiekt jest dobrze oświetlony od góry przez 3 diody LED. Światło padające i światło przechodzące mogą być łączone. W przeciwieństwie do modelu EZ4, nie ma tutaj ściemniacza. Oświetlenie w modelach Leica EZ4 Oświetlenie w modelach EZ4 jest wygodniejsze i oferuje więcej możliwości, takich jak łatwa w obsłudze, odporna na wodę i kurz klawiatura membranowa do sterowania światłem padającym i przechodzącym, z 3 wersjami światła padającego i ściemniaczem. Wyłącznik jest niezależny od kontrolera światła. Umieszczono go z tyłu urządzenia. Oświetlenie wyłącza się automatycznie po godzinie. Funkcja automatycznego wyłączania pomaga w oszczędzaniu diod w przypadku, gdy ktoś zapomni wyłączyć światło. Trzystopniowe oświetlenie światłem padającym Oświetlenie światłem przechodzącym zawiera 5 diod LED. W zależności od stopnia oświetlenia, włącza się dwie, trzy lub pięć diod. Kąt padania światła na obiekt przełączany jest z kąta dużego na mały. Ściemnianie Oświetlenie światłem przechodzącym Nacisnąć raz: Pięć diod: Największa jasność dla obiektów oświetlanych światłem padającym Nacisnąć dwa razy: Górne trzy diody: Bezcieniowe, równomierne oświetlenie obiektów o bardzo nierównych powierzchniach Nacisnąć trzy razy Dwie diody: Światło punktowe podkreślające strukturę powierzchni i kontrast obiektów płaskich Nacisnąć cztery razy: Wyłączenie światła padającego Ściemniacz do regulacji jasności światła padającego i przechodzącego. Jeśli światło padające i przechodzące zostaną włączone jednocześnie, jasność będzie regulowana synchronicznie. Nacisnąć raz: Włączenie światła przechodzącego dla obiektów przejrzystych i preparatów oświetlanych światłem przechodzącym. 7

9 Uruchamianie Leica ES2 Regulacja światła: Umieścić obiekt (A) i, w zależności od obiektu, włączyć oświetlenie padające lub przechodzące za pomocą włączników z boku podstawy (B). Światło padające: do obiektów plastikowych, nieprzejrzystych Światło przechodzące: do obiektów oświetlanych światłem przechodzącym lub przejrzystych Oba typy oświetlenia: do częściowo przejrzystych obiektów Transport i instalacja Trzymać i transportować urządzenie za zintegrowany uchwyt (A). Drugą rękę włożyć pod podstawę w celu stabilizacji. Ustawić urządzenie na płaskiej powierzchni. Podłączyć kabel zasilania(b). Ogniskowanie: Ustawić pokrętło powiększenia na najmniejszą wartość 10 (A). Przy użyciu pokrętła ogniskowania (B) ustawić odległość roboczą na 100mm = ogniskowanie zgrubne. Ustawić pokrętło powiększenia na drugą wartość 30 (A). Przy użyciu pokrętła ogniskowania wyregulować ostrość (B). W ten sposób ostrość pozostawać będzie niezmienna przy zmianie poziomu powiększenia (parafokalność). Poniżej podano instrukcje dotyczące ustawiania oporu pokrętła regulacji ostrości. Ustawianie odległości oczu Praca bez okularów: Otworzyć muszle oczne Praca w okularach: Złożyć muszle oczne (A)! Ustawianie odległości oczu: Spojrzeć przez obiektywy i jednocześnie wsunąć tubus do środka (B) aż widoczne będzie pojedyncze, okrągłe pole widzenia. Pakowanie urządzenia Po użyciu wyłączyć światło. Zwinąć kabel, jak to pokazano na rysunku. Podnieść urządzenie za uchwyt, aby je przetransportować. W czasie przechowywania zabezpieczyć przed kurzem. Ruch pokrętła jest zbyt swobodny lub wymaga użycia zbyt dużej siły? Obiektywy zjeżdżają same do dołu? Łatwość, z jaką urządzenie jest regulowane może być zmieniana: Schwycić pokrętła regulacji obiema rękami i obracać je do siebie, aby osiągnąć odpowiedni opór regulacji ostrości. 8

10 Uruchamianie Leica EZ4 Jeśli oświetlenie nie zostanie wyłączone przez 60 minut, w modelu EZ4 wyłączy się ono samoczynnie. Oświetlenie można ponownie włączyć przyciskając przycisk na klawiaturze membranowej. Transport i instalacja Trzymać i transportować urządzenie za zintegrowany uchwyt (A). Drugą rękę włożyć pod podstawę w celu stabilizacji. Umieścić na płaskiej powierzchni roboczej, podłączyć kabel zasilania (B) i włączyć (C). Włączanie oświetlenia: Umieścić obiekt (A). W zależności od obiektu, włączyć światło padające lub przechodzące (B). Szczegółowy opis oświetlenia podano na stronie 7. Ustawianie odległości oczu Praca bez okularów: Otworzyć muszle oczne Praca w okularach: Złożyć muszle oczne! (A) Ustawianie odległości oczu: Spojrzeć przez obiektywy i jednocześnie wsunąć tubusy do środka (B) aż widoczne będzie pojedyncze, okrągłe pole widzenia. Ogniskowanie: Ustawić pokrętło powiększenia na najmniejszą wartość (A). Przy użyciu pokrętła ogniskowania (B) ustawić odległość roboczą na 100mm = ogniskowanie zgrubne. Ustawić zoom na największe powiększenie (A). Przy użyciu pokrętła ogniskowania wyregulować ostrość (B). W ten sposób ostrość pozostawać będzie niezmienna w całym zakresie zoomu (parafokalność). Pakowanie urządzenia Po użyciu zwinąć kabel, jak to pokazano na rysunku. Podnieść urządzenie za uchwyt, aby je przetransportować. W czasie przechowywania zabezpieczyć przed kurzem. Ruch pokrętła jest zbyt swobodny lub wymaga użycia zbyt dużej siły? Obiektywy zjeżdżają same do dołu? Łatwość, z jaką urządzenie jest regulowane może być zmieniana: Schwycić pokrętła regulacji obiema rękami i obracać je do siebie, aby osiągnąć odpowiedni opór regulacji ostrości. 9

11 Leica EZ4 z otwartymi tubusami W przypadku okularów wymiennych. Podstawowe ustawienia są takie same jak w modelach EZ4 z okularami stałymi (patrz strona 9). Ustawianie dioptrii w regulowanych okularach opisano na stronie 11 Okulary wymienne, stałe lub regulowane: 10x/20, 16x/16 lub 20x/12 Okulary dla osób noszących okulary 10x/20B i 16x/15B, stałe i regulowane Wartość dioptrii można regulować w zakresie od +5 do -5 (okulary regulowane) Możliwe zastosowanie siatek pomiarowych (okulary regulowane), patrz strony Możliwe zastosowanie aparatu cyfrowego Leica DC150 z adapterem Regulowane okulary z muszlami prostymi dla osób noszących okulary. Okulary: Przykłady Okular o zmiennej dioptrii i prostej muszli dla osób noszących okulary. Okular o zmiennej dioptrii i nachylonej muszli dla osób nie noszących okularów. Stały okular z nachyloną muszlą. Muszle oczne można wymieniać. Bezpośredni kontakt z muszlami ocznymi może stanowić potencjalne źródło zakażeń bakteryjnych i wirusowych dla oka. Należy uświadomić użytkowników o potencjalnym ryzyku infekcji. Ryzyko to można zminimalizować używając osobistych muszli ocznych. 10

12 Ustawianie dioptrii w regulowanych obiektywach Uwagi ogólne Tylko w przypadku mikroskopu Leica EZ4 z dowolnie wybieranymi, regulowanymi okularami. Do regulacji dioptrii na wypadek wady wzroku i pomiarów za pomocą siatki. Użytkownicy z normalnym wzrokiem nie potrzebują regulacji okularów! Regulowany okular jest wystarczający dla małej krótkowzroczności! Jeśli wada wzroku jest bardzo duża, lub w przypadku stosowania siatki, potrzebne są dwa regulowane okulary. Gdy dioptrie wyregulowane są dokładnie, ostrość pozostaje stała w całym zakresie powiększeń (=parfokalność)! Po ustawieniu dioptrii procedura nie musi być powtarzana. Przed rozpoczęciem pracy z mikroskopem ustawić wartości dioptrii na okularze. Ustawianie dioptrii w przypadku jednego stałego i jednego regulowanego okularu Przygotowanie Umieścić na stoliku płaski obiekt testowy. Ustawić odległość roboczą i oświetlenie. Ustawić najmniejsze powiększenie. Ustawić okular regulowany na wartość 0. Przy użyciu pokrętła ustawić odległość roboczą na ok. 100mm. Ustawianie dioptrii w okularze regulowanym Ogniskowanie na obiekcie testowym Zamknąć oko znajdujące się nad okularem regulowanym. Spojrzeć w okular stały drugim okiem. Spojrzeć na obiekt testowy i przy użyciu pokrętła ogniskowania ustawić ostrość. Nie patrząc w okulary obrócić s oczewkę w okularze maksymalnie w kierunku +. Zamknąć oko znajdujące się nad okularem stałym. Spojrzeć w okular regulowany drugim okiem. Powoli obracać soczewkę w kierunku " " aż do momentu, gdy obiekt testowy będzie ostry. Ogniskowanie dokładne Ustawić największe powiększenie. Spojrzeć na obiekt obydwojgiem oczu. Wyregulować ostrość za pomocą pokrętła ogniskowania. Teraz ostrość powinna pozostać stała przy zmianie z najmniejszego do największego powiększenia. Jeśli tak nie jest, powtórzyć procedurę. Nie obracać w przód i w tył, ponieważ oko zacznie się wtedy adaptować do ostrości. W takim przypadku rozluźnić oko i powtórzyć procedurę. 11

13 Ustawienia dla dwóch regulowanych okularów Patrz także informacje ogólne na stronie 10. Przygotowanie: Umieść pod obiektywem płaski obiekt testowy. Ustawić odległość roboczą i oświetlenie. Ustawić najmniejsze powiększenie. Ustawić oba okulary na 0. Przy użyciu pokrętła ustawić odległość roboczą na ok. 100mm. Przygotować się do ogniskowania Spojrzeć w oba okulary i ustawić ostrość obiektu testowego. Ustawić największe powiększenie. Wyregulować ostrość. Powrócić do najmniejszego powiększenia. Ustawić ostrość na obiekcie Nie patrzeć w okulary! Obrócić okulary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek, maksymalnie do "+". Ustawianie dioptrii w okularach regulowanych Nie patrzeć w okulary. Wyregulować oba okulary oddzielnie, zgodnie z następującą procedurą: Zamknąć jedno oko. Drugim okiem spojrzeć na obiekt testowy i powoli obracać soczewkę w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, do " ", aż obiekt osiągnie ostrość. Wyregulować dioptrie dla drugiego oka w ten sam sposób. Nie obracać w przód i w tył, ponieważ oko zacznie się wtedy adaptować do ostrości. W takim przypadku rozluźnić oko i powtórzyć procedurę. Ogniskowanie dokładne Wybrać największe powiększenie. Spojrzeć na obiekt i ostrożnie wyregulować ostrość, jeśli to konieczne. Powoli przestawić pokrętło zmiany powiększenia z najmniejszego na największe powiększenie. Ostrość powinna być stała w całym zakresie powiększeń (parfokalność). Jeśli tak nie jest, powtórzyć procedurę. 12

14 Siatki Siatki mogą być zakładane wyłącznie do regulowanych okularów. Przezroczyste siatki, które zakłada się do okularów regulowanych, służą do prostych pomiarów obiektów, które są obserwowane pod mikroskopem stereoskopowym. Zamówić można następujące siatki i mikrometry do kalibrowania obiektywów: Siatki: 10 mm 5 mm 5 mm 100 Div 100 Div 150 Div / / / / / / 0,1mm 0,1mm 0,05mm Mikrometry do obiektywów: Celowniki krzyżykowe 50mm 1 / odstęp 0,1 / 0,01mm odstęp 0,001 W przypadku wyposażenia z siatką w jednym okularze, wymagane są dwa regulowane okulary. Ponieważ jedno oko jest zogniskowane na okularze z siatką, konieczny jest drugi regulowany okular do regulacji optycznej z drugiego oka. Zakładanie siatki do okularów regulowanych Siatka powinna być zawsze czysta i nie pokryta kurzem! Nigdy nie dotykać siatki gołymi rękoma! Zawsze trzymać siatkę za krawędzie! Dokonywanie pomiarów, regulacja ostrości i czyszczenie siatki opisano w instrukcji "Dokonywanie pomiarów". Obiektywy regulowane 10x i 20x zawierają w dolnej części wkładkę z zatrzaskiem. Nacisnąć jednocześnie dwa małe klipsy na zatrzasku i ostrożnie wyjąć wkładkę. Na okularach 16x wkładka jest mocowana do okularu za pomocą połączenia gwintowanego. Obracać wkładkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją zdjąć. Siatka założona jest w ten sam sposób w obu wersjach. Umieścić wkładkę stroną radełkowaną na powierzchni roboczej. Przygotować siatkę ze skalą ustawioną z odpowiedniej strony! (Można to określić za pomocą mikroskopu stereoskopowego). Ostrożnie wziąć za krawędź siatkę i umieścić ją we wkładce. Oba uchwyty plastikowe powinny zaskoczyć na swoje miejsce. Umieścić wkładkę w okularze i wcisnąć lub nakręcić, w zależności od wersji. Włożyć okular do tubusa. Wyregulować siatkę obracając okular w tubusie. Instrukcje dotyczące regulacji ostrości i ustawiania dioptrii w przypadku zastosowania siatki podano w instrukcji "Dokonywanie pomiarów". 13

15 Robienie zdjęć za pomocą aparatu cyfrowego Leica DC150 Aparat cyfrowy Leica DC150 może być zamocowany WYŁĄCZNIE na mikroskopie Leica EZ4 z otwartymi tubusami; w ten sposób zdjęcia wykonywane będą przez tubus. Najpierw założyć baterię i kartę pamięci. Instrukcje dotyczące instalowania oprogramowania i korzystania z aparatu podano w instrukcji obsługi aparatu cyfrowego DC150. Wsunąć pierścień odległościowy w szyjkę (zapewnia to odpowiednią odległość i parafokalność aparatu). Dokładnie dokręcić śrubę zaciskającą, aby pierścień odległościowy nie wypadł. Włączyć aparat ręcznie otwierając osłonę obiektywu. Obiektyw wysuwa się. Położyć adapter bezpiecznie na stole. Ustawić aparat na adapterze, jak na rysunku. Zabezpieczyć aparat dokręcając śrubę zintegrowaną w adapter. Wsunąć aparat i adapter maksymalnie do tubusa mikroskopu. Upewnić się, że aparat jest bezpiecznie zamocowany. Jeśli to konieczne, poluzować lekko śrubę zaciskającą, aż adapter będzie można wsunąć do końca do tubusa. W innym przypadku płaszczyzna parafokalna nie będzie dobrze ustawiona. Dokręcić śrubę mocującą. Aparat jest gotowy do pracy. Więcej informacji dotyczących obsługi aparatu podano w instrukcji obsługi aparatu cyfrowego Leica DC

16 Opis ogólny Leica EZ4 D Do szczeliny pamięci nie wkładać niczego oprócz kart SD niebezpieczeństwo spięcia i porażenia prądem! Zakres dostawy EZ4 D Kompletny mikroskop stereoskopowy z okularami stałymi 10x i zintegrowanym aparatem 3.0 megapiksele CMOS (patrz także strona 5) CD ROM z oprogramowaniem do sterowania i edycji obrazu Przewód USB Kabel do podłączenia do projektora wideo Karta pamięci SD Szczelina pamięci z kartą SD Nacisnąć lekko kartę palcem, aby ją włożyć; nacisnąć ponownie, a karta automatycznie wysunie się. Przycisk przechwytywania obrazu z diodą Za pomocą przycisku przechwytywania obrazu można zrobić zdjęcie bezpośrednio w urządzeniu. Gdy założona zostanie karta lub urządzenie będzie podłączone do komputera PC/Mac, dioda zmieni kolor na zielony. Po naciśnięciu przycisku przechwytywania obrazu dioda migać będzie na zielono w trakcie wykonywania zdjęcia. Gdy zdjęcie zostanie wykonane, da się słyszeć odgłos kliknięcia. Aparat jest gotowy do wykonania kolejnego zdjęcia. Dioda zielona: Dioda miga na zielono: Dioda czerwona: Gotowy do wykonania zdjęcia Wykonywanie zdjęcia Nie gotowy do pracy lub Podłączyć urządzenie lub Założyć kartę SD Port złącz (tył urządzenia) Gniazdo zasilania będzie wykorzystywane w przyszłości. W tej chwili nie jest konieczne podłączanie tutaj żadnych urządzeń. Podłączenie do projektora wideo/wideo Przełączanie (za pomocą długopisu kulkowego) pomiędzy systemem PAL (Europa) i NTSC (Stany Zjednoczone, Kanada) Podłączenie do komputera PC 15

17 Robienie zdjęć za pomocą EZ4 D: Cztery różne tryby zastosowania Uwagi ogólne Instrukcje dotyczące instalowania i korzystania z dołączonego oprogramowania podano na płycie CD ROM. Po podłączeniu mikroskopu EZ4 D do zasilania i włączeniu przełącznika, zintegrowany aparat gotów jest do użycia. Jeśli kabel USB nie zostanie podłączony lub karta SD nie zostanie włożona do szczeliny EZ4 D, dioda na przycisku przechwytywania obrazu będzie świecić się na czerwono. Obiektywy stałe 10x mają stałe pole widzenia o wielkości 20mm, podczas gdy pole widzenia aparatów wynosi 14. W wyniku tego pole obrazu aparatu jest mniejsze niż pole obiektu widziane w okularze. Bezpośrednie wykonywanie zdjęć, bez podłączenia do komputera PC: Założyć kartę SD, dioda zmieni kolor na zielony. Aparat jest gotowy do wykonania zdjęć. Wykonać zdjęcie: Nacisnąć przycisk przechwytywania obrazu, dioda zacznie migać na zielono. Skopiować zdjęcia na komputer PC lub Mac za pomocą czytnika kart. Podłączenie do komputera PC lub MAC poprzez kabel USB 2.0: Oddzielny opis podłączania do komputera i instalacji oprogramowania podano na dołączonej płycie CD ROM. Oprogramowanie powinno być zainstalowane przed pierwszym podłączeniem urządzenia! Jeśli urządzenie jest podłączone do komputera, nie można robić zdjęć na kartę SD. Podłączenie do analogowego wyjścia wideo: Mikroskop EZ4 D może być podłączony do różnych urządzeń z analogowym wejściem wideo (magnetowid, projektor wideo...) poprzez analogowe wyjście wideo (kompozytowe). Przechwytywanie obrazu jak w przypadku przechwytywania na kartę, punkt 1. Możliwe jest przełączenie się między formatami PAL i NTSC. Przy użyciu końcówki długopisu kulkowego nacisnąć mały przycisk z tyłu, za portami: Powoduje to przełączenie się między standardami PAL (Europa) i NTSC (Stany Zjednoczone, Kanada) Podłączenie do komputera PC lub MAC poprzez kabel USB 2.0 plus projektor wideo: Oddzielny opis podłączania do komputera i instalacji oprogramowania podano na dołączonej płycie CD ROM. Obraz nie będzie widoczny w projektorze wideo, dopóki obraz rzeczywisty nie pojawi się na monitorze PC. 16

18 Czyszczenie i konserwacja Kurz i brud pogarszają efekty pracy. W czasie, gdy urządzenie nie jest wykorzystywane, należy zakładać na nie osłonę. Zamykać otwarte tubusy i okulary zaślepkami. Usuwać kurz za pomocą gumowej gruszki i miękkiego pędzelka. Do czyszczenia obiektywów stosować wyłącznie specjalne ściereczki optyczne i czysty alkohol. Chronić niewykorzystywane akcesoria przed kurzem. Niewłaściwe czyszczenie może doprowadzić do zniszczenia plastikowych elementów! Nigdy nie stosować urządzeń ultradźwiękowych do czyszczenia! Polimery mogą się kruszyć i pękać. Nigdy nie stosować środków żrących i/lub zawierających aceton czy eter. Jeśli konieczne jest zastosowanie rozpuszczalników można zastosować jedynie etanol lub izopropanol. Zwrócić uwagę na instrukcje bezpieczeństwa podane na opakowaniu producenta! Woda z mydłem, woda destylowana, zalecane rozpuszczalniki i czysty alkohol mogą być bezpiecznie wykorzystywane do czyszczenia urządzenia. Ogólne środki ochrony (patrz także Uwagi ogólne na stronie 3) Chronić urządzenie przed wilgocią, oparami, kwasami i zasadami. Nie przechowywać odczynników chemicznych w pobliżu urządzenia. Zabezpieczyć urządzenie przed nieprawidłową obsługą: Nigdy nie podłączać wtyków z innych urządzeń lub rozmontowywać system optyczny i części mechaniczne. Nie natłuszczać powierzchni prowadnic ani części mechanicznych. 17

19 Dane techniczne: Mikroskop stereoskopowy Mikroskop stereoskopowy Leica ES2 Leica EZ4 10x Leica EZ4 16x Leica EZ4 otwarty Leica EZ4 D 10x Typ mikroskopu Mikroskop stereoskopowy Mikroskop stereoskopowy Mikroskop stereoskopowy Mikroskop stereoskopowy Mikroskop stereoskopowy System optyczny 10 -Greenough, parafokalny 10 -Greenough, parafokalny 10 -Greenough, parafokalny 10 -Greenough, parafokalny 10 -Greenough, parafokalny Zmiana powiększenia 2-stopniowa, 3:1 zoom 4,4:1 zoom 4,4:1 zoom 4,4:1 zoom 4,4:1 Muszle oczne dla osób noszących okulary 10x/20 stałe 10x/20 stałe 16x/15 stałe wymienne, stałe lub regulowane: 10x/20, 16x/16, 20x/12 10x/20 stałe Regulacja dioptrii Od +5 do 5 (regulowane okulary) Kąt patrzenia Odległość robocza 100mm 100mm 100mm 100mm 100mm Zakres powiększeń 10x/30x 8x do 35x 12,8x do 56x W zależności od wykorzystywanego okularu: 8x do 70x 8x do 35x Rozdzielczość maksymalna 159 Lp/mm 170 Lp/mm 170 Lp/mm 170 Lp/mm 170 Lp/mm Maksymalna apertura numeryczna 0,053 na 0,057 na 0,057 na 0,057 na 0,057 na Średnica pola obiektu 20mm/6,7mm 5,7 do 25mm 4,3 do 18,8mm W zależności od wykorzystywanego okularu: 3,4 do 25mm 5,7 do 25mm Muszle oczne wymienne wymienne wymienne wymienne wymienne Rozstaw źrenic 50 do 75mm 50 do 75mm 50 do 75mm 50 do 75mm 50 do 75mm Wiązka świetlna 100% wizualna 100% wizualna 100% wizualna 100% wizualna 50% wizualna 50% wideo/foto Regulacja ogniskowania Łatwość przesuwu regulowana Łatwość przesuwu regulowana Łatwość przesuwu regulowana Łatwość przesuwu regulowana Łatwość przesuwu regulowana Uchwyt transportowy zintegrowany, przesuw 75mm zintegrowany, przesuw 75mm zintegrowany, przesuw 75mm zintegrowany, przesuw 75mm zintegrowany, przesuw 75mm 18

20 Dane techniczne: System oświetlenia System oświetlenia Leica ES2 Leica EZ4 10x Leica EZ4 16x Leica EZ4 otwarty Leica EZ4 D 10x Diodowe oświetlenie padające / przechodzące Zintegrowane, może być włączane niezależnie lub razem Zintegrowane, może być włączane i regulowane niezależnie lub razem Zintegrowane, może być włączane i regulowane niezależnie lub razem Zintegrowane, może być włączane i regulowane niezależnie lub razem Zintegrowane, może być włączane i regulowane niezależnie lub razem Kontroler Wyłącznik Klawiatura membranowa Klawiatura membranowa Klawiatura membranowa Klawiatura membranowa Metoda światła padającego Ukośne światło padające z 3 diod LED Dostępne 3 metody: Maksymalna jasność dzięki 5 diodom, ukośne światło padające z 3 diod, płaskie światło punktowe z 2 diod (patentowane) Dostępne 3 metody: Maksymalna jasność dzięki 5 diodom, ukośne światło padające z 3 diod, płaskie światło punktowe z 2 diod (patentowane) Dostępne 3 metody: Maksymalna jasność dzięki 5 diodom, ukośne światło padające z 3 diod, płaskie światło punktowe z 2 diod (patentowane) Dostępne 3 metody: Maksymalna jasność dzięki 5 diodom, ukośne światło padające z 3 diod, płaskie światło punktowe z 2 diod (patentowane) Ściemniacz Tak, do światła padającego i przechodzącego Tak, do światła padającego i przechodzącego Tak, do światła padającego i przechodzącego Tak, do światła padającego i przechodzącego Automatyczne wyłączenie Po 60 minutach Po 60 minutach Po 60 minutach Po 60 minutach Żywotność diod Ok godzin Ok godzin Ok godzin Ok godzin Ok godzin Jakość światła Jednolite światło dzienne, UV, IR bez promieniowania Jednolite światło dzienne, UV, IR bez promieniowania Jednolite światło dzienne, UV, IR bez promieniowania Jednolite światło dzienne, UV, IR bez promieniowania Jednolite światło dzienne, UV, IR bez promieniowania Konserwacja Brak konieczności konserwacji Brak konieczności konserwacji Brak konieczności konserwacji Brak konieczności konserwacji Brak konieczności konserwacji Zasilanie 100 V 240 V AC, 15 W 50/60Hz 100 V 240 V AC, 15 W 50/60Hz 100 V 240 V AC, 15 W 50/60Hz 100 V 240 V AC, 15 W 50/60Hz 100 V 240 V AC, 30 W 50/60Hz 19