Spis produktów Table of contents
|
|
|
- Milena Henryka Kot
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2 J/2
3 Spis produktów Table of contents AFB Sprężyna gazowa Micro Micro gas spring Strona Page J/14 J/15 CM Sprężyna gazowa Optimal Optimal gas spring Strona Page J/62 - J/79 AFJ Sprężyna gazowa Micro Micro gas spring J/16 J/17 CK Sprężyna gazowa Optimal+ Optimal+ gas spring J/80 - J/95 AFD Sprężyna gazowa Micro Micro gas spring J/18 J/19 CT Sprężyna gazowa Optimal++ Optimal++ gas spring J/96 - J/113 AF Sprężyna gazowa Micro Micro gas spring J/20 J/21 CTC Sprężyna gazowa Optimal++ Optimal++ gas spring J/114 - J/125 AFN Sprężyna gazowa Micro Micro gas spring J/22 J/23 CW Sprężyna gazowa Power Power gas spring J/126 - J/147 AFK Sprężyna gazowa Micro Micro gas spring J/24 J/25 CS Sprężyna gazowa kompaktowa Compact gas spring J/148 - J/165 AFC Sprężyna gazowa Micro Micro gas spring J/26 J/27 EF Odklejacz gazowy Gas plunger J/166 - J/172 AP Sprężyna gazowa Micro Micro gas spring J/28 - J/33 MB Odklejacz sprężynowy Spring plunger J/173 - J/176 AG Sprężyna gazowa Micro Micro gas spring J/34 J/35 Panele kontrolne i rozdzielacze Control panels and distribution blocks J/184 - J/189 APF Sprężyna gazowa standardowa Standard gas spring J/36 - J/41 Instalacje 1/8 Hose systems 1/8 J/190 - J/193 AG FD Sprężyna gazowa standardowa Standard gas spring J/42 - J/55 Instalacje M8x1 Hose systems M8x1 J/194 - J/195 AG XCF Sprężyna gazowa standardowa Standard gas spring J/44 - J/61 Akcesoria do napełniania i kontroli Accessories for filling and controls J/198 - J/205 J/3
4 Wykaz sprężyn gazowych Gas springs specification Typ Type Symbol Ref Siła Force [dan] Średnica korpusu Body dia. Średnica tłoka Rod dia. Skok / (Długość całkowita) Strokes / (Total lenght) Strona Page AFB (56), 10(62), 13(68), 15(72), 19(80), 25(92), 38(118), (142), 63,5(169), 75(195), 80(205) J/14 AFJ (56), 10(62), 13(68), 15(72), 25(92), 38(118), (142), 63(168), 80(205) J/16 SPRĘŻYNY MICRO MICRO GAS SPRINGS AFD (56), 10(62), 13(68), 15(72), 25(92), 38(118), (142), 63,5(172), 80(205), 100(245) J/18 AF (84), 25(104), 38(130), (154), 80(214), 100(254) J/20 AFN (65), 12.7(70,4), 16(77), 25(95), 38(121), (145), 63.5(172), 80(205), 100(245), 125(295) J/22 AFK (74), 12,7(79,4), 16(86), 25(104), 38(130), (154), 63,5(181), 80(214) J/24 AFC (62), 12,7(67,4), 15(72), 16(74), 20(82), 25(92), 30(102), 38(118), (142), 63,5(172), 80(205), 100(245), 125(295) AP (84), 25(104), 38(130), (154), 63,5(181), 80(214) J/28 AP (84), 25(110), 38(136), (160), 63(186), 80(220) J/30 J/26 AP (84), 25(104), 38(130), (154), 63,5(181), 80(214), 100(254) J/32 AG 2 2 M38 x ,7(77,4), 25(102), 38(128), (152), 63,5(179), 80(212), 100(252) J/34 APF (70), 12,7(75,4), 16(82), 25(100), 38(126), (1), 63,5(177), 80(210), 100(2), 125(300) J/36 APF (70), 12,7(75,4), 16(82), 25(100), 38(126), (1), 63,5(177), 80(210), 100(2), 125(300) J/38 SPRĘŻYNY STANDARDOWE STANDARD GAS SPRINGS APF (105), 12,7(110,4), 16(117), 25(135), 38(161), (185), 63,5(212), 80(245), 100(285), 125(335), 160(405) AG 0 FD (62), 12,7(75,4), 19(88), 25(100), 38(126), (1), 63,5(177), 80(210), 100(2), 125(300) J/42 AG 7 XCF ,7(120,4), 25(145), 38(171), (195), 63,5(222), 80(255), 100(295), 125(345), 160(415), 200(495), 2(595), 300(695) AG 7 FD (62), 12,7(75,4), 19(88), 25(100), 38(126), (1), 63,5(177), 80(210), 100(2), 125(300) J/46 AG 10 XCF ,7(135,4), 25(160), 38(186), (210), 63,5(237), 80(270), 100(310), 125(360), 160(430), 200(510), 2(610), 300(710) AG 10 FD (110), 38(136), (160), 63,5(187), 80(220), 100(260) J/ AG 3000 XCF ,7(145,4), 25(170), 38(196), (220), 63,5(247), 80(280), 100(320), 125(370), 160(440), 200(520), 2(620), 300(720) AG 3000 FD (120), 38(146), (170), 63,5(197), 80(230), 100(270) J/54 AG 00 XCF AG 70 XCF AG XCF ,7(165,4), 25(190), 38(216), (240), 63,5(267), 80(300), 100(340), 125(390), 160(460), 200(540), 2(640), 300(740) 12,7(180,4), 25(205), 38(231), (255), 63,5(282), 80(315), 100(355), 125(405), 160(475), 200(555), 2(655), 300(755) 12,7(185,4), 25(210), 38(236), (260), 63,5(287), 80(320), 100(360), 125(410), 160(480), 200(560), 2(660), 300(760) CM (80), 15(90), 25(110), 38(136), (160), 63(186,5), 80(220) J/62 J/40 J/44 J/48 J/52 J/56 J/58 J/60 CM (70), 15(80), 25(100), 38(126), (1), 63(176), 80(210) J/64 CM (75), 15(85), 25(105), 38(131), (155), 63(186), 80(220), 100(260) J/66 SPRĘŻYNY OPTIMAL OPTIMAL GAS SPRINGS CM (105), 15(115), 25(135), 38(161), (185), 63(211), 80(245), 100(295), 125(345), 160(415), 200(495) CM (105), 25(135), 38(161), (185), 63(211), 80(245), 100(285), 125(345), 160(415), 200(495) J/70 CM (115), 25(145), 38(171), (195), 63(221), 80(255), 100(300), 125(3), 160(425), 200(510) J/72 CM (155), 38(181), (205), 63(236), 80(270), 100(310), 125(370), 160(440), 200(530) J/74 CM (165), 38(191), (215), 63(241), 80(275), 100(315), 125(375), 160(4), 200(540) J/76 CM (186), 38(212), (236), 63(262), 80(296), 100(336), 125(386), 160(456), 200(536) J/78 CK (42), 7(46), 10(52), 12(56), 16(64), 19(70), 25(82), 32(96), 38(108), (132), 63(158) J/80 CK (53), 12(63), 16(71), 25(89), 38(115), (139), 63(165), 80(199), 100(239) J/82 J/68 CK (47), 10(57), 12(61), 25(87), 38(113), (137), 63(163), 80(197), 100(237) J/84 CK (74), 25(100), 38(126), (1), 63(176), 80(210), 100(2) J/86 CK (74), 25(100), 38(126), (1), 63(176), 80(210), 100(2) J/88 J/4
5 Wykaz sprężyn gazowych Gas springs specification Typ Type Symbol Ref Siła Force [dan] Średnica korpusu Body dia. Średnica tłoka Rod dia. Skok / (Długość całkowita) Strokes / (Total lenght) Strona Page CK (84), 25(110), 38(136), (160), 63(186), 80(220), 100(260) J/90 CK (84), 25(110), 38(136), (160), 63(186), 80(220), 100(260) J/92 CK (120), 38(146), (170), 63(196), 80(230), 100(270) J/94 CT (47), 12,7(58,4), 16(65), 25(83), 38(109), (133), 63,5(160), 80(193) J/96 CT (47), 7(51), 10(57), 12(61), 16(69), 25(87), 38(113), (137), 63(163), 80(197), 100(237) J/98 CT (56), 25(82), 38(108), (132), 63(158), 80(192), 100(232), 125(282) J/100 SPRĘŻYNY OPTIMAL OPTIMAL GAS SPRINGS CT (62), 19(76), 25(88), 32(102), 38(114), (138), 63(164), 75(188), 80(198), 100(238), 125(288) J/102 CT (48), 10(58), 12(62), 19(76), 25(88), 32(102), 38(114), (138), 63(164), 75(188), 80(198), 100(238), 125(288) CT (76), 25(102), 38(128), (152), 63(178), 80(212), 100(252), 125(302) J/106 CT (78), 25(104), 38(130), (154), 63(180), 80(214), 100(254), 125(304), 160(374), 200(454) J/108 CT (78), 25(104), 38(130), (154), 63(180), 80(214), 100(254), 125(304), 160(374), 200(454) J/110 CT (84), 25(110), 38(136), (160), 63(186), 80(220), 100(260), 125(310), 160(380), 200(460) J/112 CTC (62), 19(76), 25(88), 32(102), 38(114), (138), 63(164), 75(188), 80(198), 100(238), 125(288) J/114 J/104 CTC (62), 19(76), 25(88), 32(102), 38(114), (138), 63(164), 75(188), 80(198), 100(238), 125(288) J/116 CTC (76), 25(102), 38(128), (152), 63(178), 80(212), 100(252), 125(302) J/118 CTC (78), 25(104), 38(130), (154), 63(180), 80(214), 100(254), 125(304), 160(374), 200(454) J/120 CTC (78), 25(104), 38(130), (154), 63(180), 80(214), 100(254), 125(304), 160(374), 200(454) J/122 CTC (84), 25(110), 38(136), (160), 63(186), 80(220), 100(260), 125(310), 160(380), 200(460) J/124 SPRĘŻYNY POWER POWER GAS SPRINGS CW CW CW CW CW CW CW CW (44), 10(), 13(56), 15(60), 19(68), 25(80), 38(106), (130), 63(156), 75(185), 80(195), 100(235), 125(285) 7(44), 10(), 12(54), 15(60), 19(68), 25(80), 38(106), (130), 63(156), 75(185), 80(195), 100(235), 125(285) 10(), 13(56), 16(62), 19(68), 25(80), 32(94), 38(106), (130), 63(156), 75(180), 80(190), 100(230), 125(280) 10(), 13(56), 16(62), 19(68), 25(80), 32(94), 38(106), (130), 63(156), 75(180), 80(190), 100(230), 125(280) 10(52), 13(58), 16(64), 19(70), 25(82), 32(96), 38(108), (132), 63(158), 75(182), 80(192), 100(232), 125(282) 13(64), 16(70), 19(76), 25(88), 32(102), 38(114), (138), 63(164), 75(188), 80(198), 100(238), 125(288) 13(70), 16(76), 19(82), 25(94), 32(108), 38(120), (144), 63(170), 75(194), 80(204), 100(244), 125(294) 5(55), 10(65), 16(77), 19(83), 25(95), 32(109), 38(121), (145), 63(171), 75(195), 80(205), 100(245), 125(295) CW (90), 19(96), 25(108), 32(122), 38(134), (158), 63(184), 75(208), 80(218), 100(258), 125(308) J/142 J/126 J/128 J/130 J/132 J/134 J/136 J/138 J/140 CW (100), 19(106), 25(118), 32(132), 38(144), (168), 63(194), 75(218), 80(228), 100(268), 125(318) J/144 CW (116), 25(128), 32(142), 38(154), (178), 63(204), 75(228), 80(238), 100(278), 125(328) J/146 CS (56), 10(70), 16(91), 25(120), 32(140), 40(165), (195) J/148 SPRĘŻYNY KOMPAKTOWE COMPACT GAS SPRINGS CS (63), 10(75), 16(93), 25(120), 32(140), 40(165), (195) J/1 CS (61), 10(77), 16(100), 25(135), 32(167), 40(195), (230) J/152 CS (66), 10(80), 16(106), 25(135), 32(162), 40(190), (220) J/154 CS (85), 16(103), 25(130), 32(1), 40(175), (205) J/156 CS (80), 16(106), 25(135), 32(167), 40(200), (240) J/158 CS (90), 16(116), 25(145), 32(182), 40(210), (255) J/160 CS (100), 16(126), 25(155), 32(187), 40(220), (260) J/162 CS (110), 16(136), 25(165), 32(197), 40(235), (270) J/164 J/5
6 Informacje ogólne General information Sprężyny gazowe/ Gas springs Budowę tłoczników, wykrojników i form wtryskowych trudno sobie wyobrazić bez stosowania różnego rodzaju sprężyn. Do używanych od dawna sprężyn zwojowych i talerzowych doszły przed laty sprężyny elastomerowe, a niewiele później dynamiczny rozwój techniki doprowadził do uzupełnienia programu sprężyn o sprężyny gazowe. Dzięki szeregowi zalet sprężyny gazowe zaczęły stopniowo wypierać sprężyny zwojowe i elastomerowe. Sprężyna gazowa jest niczym innym jak zbiornikiem wypełnionym azotem o maksymalnym ciśnieniu 180 bar. Poszczególne typy sprężyn gazowych różnią się budową, parametrami pracy oraz sposobem zabudowy. It is hard to imagine the construction of press tools, blanking tools or injection moulds without the usage of various types of springs. For a long time engineers have used helical and disc springs, later the elastomer springs have been introduced and a few years later a dynamic growth of technology has enhanced the springs assortment by gas springs. Due to their many advantages, gas springs have gradually begun replacing the helical and elastomer springs. A gas spring is nothing more than a container filled with nitrogen with a maximum pressure of 180 bar. Particular types of gas springs vary in construction, operating parameters and the insertion process. Zalety sprężyn gazowych - siła sprężyny gazowej może być regulowana poprzez wzrost lub redukcję ciśnienia azotu, którym jest ona napełniona. - sprężyny mogą pracować układzie połączonym (D/218). - duża siła przenoszona przy stosunkowo małych wymiarach (oszczędność miejsca w narzędziu w stosunku do rozwiązania konstrukcyjnego z zastosowaniem sprężyn mechanicznych). - możliwość realizacji znacznie większego skoku roboczego narzędzia. - równomierny (niemalże o płaskim przebiegu) wzrost siły w zależności od skoku sprężyny. - brak konieczności stosowania naprężenia wstępnego co jest nieodzowne przy sprężynach mechanicznych. - znacznie większa żywotność liczona w milionach cykli roboczych. - sprężyny gazowe nie ulegają procesowi osadzania i zmęczenia materiałowego (stopniowe zmniejszanie długości sprężyny). Gas springs advantages: - by increasing or reducing the pressure of nitrogen with which the spring is filled in the gas spring capacity can be adjusted. - gas springs can work in a combined system (D/218). - a large force is being transmitted with the relatively small dimensions of a gas spring (saving space inside the tool in a relation to the structural solution using mechanical springs). - the possibility of a much larger stroke of the tool. - stabile (with the almost flat course) increase in force depending on the stroke of the spring. - the usage of preload (which is indispensable for mechanical springs) is no longer needed. - much longer life cycle counted in the millions of operating cycles. - gas springs do not undergo the deposition process and material fatigue (the length of spring is being gradually reduced). Bezpieczeństwo pracy Pracownicy obsługujący sprężyny gazowe muszą być w tym celu przeszkoleni oraz zawsze postępować zgodnie z instrukcją obsługi sprężyn Azol-Gas. Przed przeprowadzeniem czynności serwisowych, należy upewnić się czy sprężyna gazowa jest opróżniona. Zużyta sprężyna, przeznaczona do złomowania, powinna zostać całkowicie opróżniona z gazu. Sprężyny Azol-Gas zgodnie z Dyrektywą Europejską 97/23/CE dla Urządzeń Ciśnieniowych (PED), są trwale cechowane laserowo znakiem CE. Safety at work Never handle gas springs by personnel without the appropriate training, and always following the outlined operating instructions from Azol-Gas. Do not manipulate any part of gas spring without being sure that it is completely discharged, or you are trained in handling the process of unload. At the end of gas spring useful life, the gas spring should be emptied completely. Azol-Gas gas Springs meet European Community Directive 97/23/CE related to Pressure Equipment Devices (PED), and only the CE Mark identification will be laser etched according to the mentioned Directive J/6
7 Informacje ogólne General information Informacje o użytkowaniu / Operating informations Właściwe zamocowanie sprężyn gazowych w narzędziu gwarantuje poprawną pracę oraz optymalną żywotność sprężyny. Wymagania dotyczące montażu: - sztywne mocowanie do narzędzia poprzez gwint w dolnej części sprężyny lub kołnierz mocujący zaprojektowany do każdego typu sprężyny ( patrz katalog). - w przypadku instalacji w gnieździe montażowym maksymalny luz pomiędzy sprężyną a średnicą gniazda nie może przekroczyć 1mm. Dopuszcza się stosowanie tulejek adaptacyjnych z tworzywa sztucznego. The correct gas spring application is going to avoid problems related to leaks or overpressure, and it will provide the life guarantee to whom it was designed. Requirements to install gas springs are: - gas spring have to be firmly fastened to the die tool, either by the thread at the bottom of the body, or by the flange. - should you install the gas spring in a bored pocket the die, the bored pocket diameter should not exceed more than 1mm from the gas spring diameter. Adjustment can be made by a plastic sleeve set. - skok roboczy powinien być krótszy o 10% od nominalnego podanego w kartach katalogowych. - 10% stroke length allowance is recommended. - dopuszcza się tylko prostopadłe przyłożenie siły do powierzchni czołowej tłoka. Inne obciążenia mogą uszkodzić sprężynę lub znacząco obniżyć jej żywotność. - installation of gas springs into the tool must be made in parallel with rod surface perpendicular to the mentioned force. - obciążenie boczne i uderzenia w powierzchnie ślizgowe tłoka są niedopuszczalne. Należy zwrócić szczególną uwagę na siły skośne i wibracje narzędzia podczas pracy tłocznika. - gas spring never should be pushed with lateral force. Pay special attention to lateral forces and vibrations on the tool when press comes down compressing the gas spring. - należy chronić sprężyny przed płynami i zabrudzeniami. - it is important to keep gas springs away from fluids or dirty parts. - mocowanie sprężyny poprzez gwint w tłoku jest zabronione. Gwint służy wyłącznie do demontażu tłoka podczas regeneracji sprężyny. Niewłaściwe prowadzenie lub ustawienie sprężyny może spowodować zużycie uszczelek i zmniejszyć zakładany czas pracy sprężyny. - thread of the top rod cannot be used to fix the gas springs with a screw. This thread on the top rod only must be used in repair and maintenance tasks. Defective guiding or alignment in gas springs involve damaging sealing parts and reducing gas spring live expectancy. J/7
8 Informacje ogólne General information Gwarancja / Guarantee Na prawidłowo zamontowane i eksploatowane sprężyny gazowe firma Azol-Gas udziela gwarancji na metrów liniowego przemieszczenia się tłoczyska lub 12 miesięcy od daty zakupu. If correctly installed and used, Azol-Gas guarantee is valid for a maximum of 2 years ( after laser etching mark date on the gas spring body ) according to life expectancy and operating instructions. Gwarancja obowiązuje jeżeli: - ślady na powierzchni tłoka wynikają z normalnego użytkowania (tłok nie jest zniszczony przez zadrapania, uderzenia itp.) - sprężyna była prawidłowo zamocowana w narzędziu - dla zabudowy sprężyny w gnieździe zastosowano właściwy luz - nie stwierdzono działania jakichkolwiek sił bocznych - nie stwierdzono śladów zalania sprężyny cieczami - temperatura środowiska pracy była prawidłowa - sprężyna była serwisowana zgodnie z instrukcją Azol-Gas Life expectancy guarantee is valid in the following cases: - no marks on the rod surface different from normal performance ( rod damaged by being heated, scratches) - installation fixed on the gas spring body - gas spring has not been placed on a groove too wide in comparison to the gas spring body diameter - no unstable or tilted force on rod surfaces. - gas spring has not been placed on groove over flooded by fluids. - used to a temperature as recommended - proper maintenance service acc. to Azol-gas manual Użytkowanie i konserwacja / Instructions for use and maintenance Gaz roboczy: Sprężyny gazowe napełnione są azotem N2 technicznym w 5.0 klasie czystości. Working gas: Gas springs are charged with commercial nitrogen N 2 gas Grade 5.0. Ciśnienie napełniania: Maksymalne ciśnienie napełniania zależy od typu sprężyny i wynosi 1 180bar w temperaturze 20 C. Siła sprężyny rośnie wraz ze wzrostem temperatury o ok. 0,3% / 1 C. Przed napełnianiem sprężyny należy maksymalnie wysunąć tłok! Charge pressure: Maximum charging pressure for nitrogen gas is 1 180bar depending for exact type of gas spring. Temperature related force increase approx. 0,3%/ 1 C. Never load the gas spring if the piston rod is not completely extended! Maksymalna prędkość pracy: Maksymalna prędkość pracy tłoczyska jest podana w kartach katalogowych poszczególnych typów sprężyn. Prosimy o kontakt w przypadku zastosowań z szybkością powyżej 100 cykli / min. The maximum piston speed: The maximum piston speed is depending on the kind of gas spring. See technical specifications. Consult us for applications of more than 100 cycles per minute. Temperatura pracy: Wysoka temperatura prowadzi do uszkodzenia sprężyny poprzez zniszczenie uszczelnień. Sprężyny gazowe przeznaczone są do pracy w temperaturze do C. Working temperature: High temperature can damage seals by reducing their elasticity and finally becoming faulty. In general, gas Springs should not work exceeding 100 C. Skok roboczy: Skok roboczy powinien być krótszy o 10% od nominalnego podanego w kartach katalogowych. Stroke: A 10% stroke length allowance is recommended. J/8
9 Informacje ogólne General information Użytkowanie i konserwacja / Instructions for use and maintenance Warunki pracy: Miejsce zabudowy sprężyn gazowych musi być czyste i suche. Sprężyny wyposażone są w pierścień zgarniający redukujący przedostawanie się do wnętrza cylindra płynów i zanieczyszczeń. Tylko właściwe warunki pracy gwarantują długą i bezawaryjną eksploatację sprężyn. W przypadku zabudowy sprężyn w gnieździe nieprzelotowym, należy pamiętać o wykonaniu otworów drenażowych w dnie gniazda, odprowadzających zanieczyszczenia płynne. Operating conditions: It is important to keep gas Springs clear of fluids or dirt. Gas Springs have a scraper to assist keeping fluids or dirt from entering the gas spring, nevertheless the best protection is the absence of fluids and dirt. Should the gas spring be installed into a bored pocket, this pocket could be flooded covering the upper part of gas spring body. Holes at the bottom of the bored pocket could be made to let fluids go out through these holes and avoid the gas spring being flooded Opis oznaczeń / Code discription Sprężyny gazowe Azol-Gas posiadają trwale naniesione oznaczenie na korpusie. Opis zawiera (przykład): Kod sprężyny: AG 10 FD 63,5 Numer seryjny: Norma PED: 97/23/CE art Max ciśnienie (bar): MAX 1 bar N2 Max ciśnienie (psi): MAX 2176 psi N2 Miejsce produkcji: Made in EU Azol-Gas springs have a permament marking on the body. Description contains (example): Item code: AG 10 FD 63,5 Serial number: PED standard: 97/23/CE art Max pressure (bar): MAX 1 bar N2 Max pressure (psi): MAX 2176 psi N2 Made in: Made in EU J/9
10 Budowa sprężyn gazowych Construction of gas springs Seria AFD Micro Seria AP Micro Seria AG FD z gwintem Seria AG XCF Standard Seria CM Optimal Seria CK Optimal+ J/10
11 Budowa sprężyn gazowych Construction of gas springs Seria CT Optimal++ Seria CW Power Seria CS Kompaktowa Odklejacz EFR Porównanie gabarytów sprężyn gazowych Dimensions comparison of gas springs Skok Stroke 25mm 145mm 135mm Średnica Ømm Body 100mm 88mm Siła/Typ Force/Type AG 7 XCF CM 1000 AG 7 FD CM 1000 CT 1000 CW 1000 J/11
12 Dynamiczne Systemy bezpieczeństwa Dynamic safety devices Bezpieczeństwo pracy przy użytkowaniu sprężyn gazowych jest dla na priorytetowym kryterium podczas opracowywania nowych oraz modyfikacji istniejących konstrukcji sprężyn. Głównym zagrożeniem podczas pracy ze sprężynami gazowymi jest możliwość wystrzału tłoka z korpusu sprężyny, lub też niekontrolowane rozerwanie samego korpusu. W sprężynach Azol-Gas zastosowano szereg systemów bezpieczeństwa, chroniących otoczenie przed potencjalnymi zagrożeniami oraz wypadkami z udziałem sprężyn. Poniżej opisujemy kilka z nich. Work safety in using gas springs is a priority when developing new and modifying existing springs construction. The main risks when working with springs is possible shot of piston rod, or uncontrolled bursting of the spring body. Azol-Gas uses a number of safety systems that protect against potential hazards and accidents. Here we describe a few of them. ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEKROCZENIEM DOPUSZCZALNEGO SKOKU OVER-STROKE SAFETY DEVICE Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 W sprężynach serii AG-XCF / AG-RGV / AG-CB firma Azol-Gas wprowadziła dodatkowe zabezpieczenie przed skutkami przekroczenia dopuszczalnego skoku sprężyny. Dolna część tłoka niszczy zawór bezpieczeństwa zamontowany w dolnej części korpusu sprężyny, eliminując skutki ewentualnego rozerwania sprężyny. Rys. 1 Po przekroczeniu dopuszczalnego skoku sprężyny o 1mm, dolna część tłoka uderza w sworzeń podtrzymujący. Sworzeń zabezpiecza zawór bezpieczeństwa przed uszkodzeniem podczas produkcji lub regeneracji sprężyny. Rys. 2 Dalszy ruch tłoka wyłamuje sworzeń. Rys. 3 Tłok uderza w zawór bezpieczeństwa. Następuje kontrolowane rozszczelnienie sprężyny poprzez otwarty zawór bezpieczeństwa. W większości przypadków sprężyna po regeneracji i sprawdzeniu, może być użyta ponownie. Azol-Gas offers as an option on AG-XCF / AG-XCFR / AG-RGV / AG-CB, a second safety device by adding a security valve in case of over stroke. In this case, gas springs are safely discharged to protect persons and machinery from any damage. Picture 1- When cylinder exceeds 1mm of the max stroke, a butt contacts the bottom of the body. The main purpose of the butt is to prevent the safety device from engaging during the assembly process. Picture 2 and 3 - If the cylinder has a minimal overstroke, the butt starts deforming and the piston rod contacts the valve. After 2-3 mm, the valve starts opening and the cylinder becomes discharged. Should the cylinder not be damaged, after an easy maintenance task, it can be reused. J/12
13 Dynamiczne Systemy bezpieczeństwa Dynamic safety devices ZABEZPIECZENIE PRZED USZKODZENIEM TŁOKA / DYNAMICZNY SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA PISTON FAILUR SAFETY DEVICE / DYNAMIC SAFETY DEVICE Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 System chroni obsługę przed niekontrolowanym uszkodzeniem tłoka sprężyny. W wyniku nieprawidłowej aplikacji lub zmęczenia materiału może dojść do pęknięcia tłoka. Wysokie ciśnienie, panujące we wnętrzu sprężyny, z dużą siłą wypchnie wówczas tłok poza korpus sprężyny. Większość sprężyn gazowych Azol Gas tłoki o specjalnej konstrukcji. Dodatkowy kołnierz na tłoku, w razie uszkodzenia, niszczy uszczelnienia sprężyny. Następuje kontrolowane rozszczelnienie sprężyny. Rys. 1 Sprężyna pracuje normalnie. Rys. 2 Tłok w pozycji górnej uderza w tuleję osadczą i ulega uszkodzeniu. Dodatkowy kołnierz na tłoku dociera do uszczelnień niszcząc je. Sprężony azot uchodzi ze sprężyny, tłok pozostaje w korpusie. Rys. 3 Tłok opada do wnętrza sprężyny. When using nitrogen gas cylinders, it is possible, due to a defective application or material fatigue, the piston-rod fixed-butt can break, causing risk of the piston-rod stem being spelled by the gas pressure inside the cylinder, with a high risk of causing accidents. To avoid this happening, a special piston-rod has been designed, consisting of a second mechanical butt, that only acts when the main - butt breaks and facilitates the cylinder gas to safely expel, eliminating all possibility of an accident. Picture 1 - The cylinder works normally. Picture 2 - The piston-rod stem advances to its initial position, but when the mechanical butt is broken, the piston rod continues to advance until the security element reaches the gasket, destroying it, and facilitating the free escape of the nitrogen gas in the cylinder. The piston rod can t be expelled outside the body. Picture 3 - The piston-rod stem returns to the bottom of the cylinder. J/13
14 Sprężyna gazowa Micro AFB 20 Micro gas spring AFB 20 Przyłącza do napełniania Filling port Skok C Stroke C L 1 ± 0.5 L ± 0.1 Model Kolor Colour Ciśnienie Pressure (bar) Siła / Force [dan] początkowa Initial końcowa Final AFB - 20 zielony / green AFB - 30 niebieski / blue AFB - 40 czerwony / red AFB - żółty / yellow , , J/14 Siła sprężyny (dan) Force (dan) Wzrost siły w zależności od ciśnienia sprężyny Force diagram according to loading pressure Dane techniczne / Technical data Max. ciśnienie / Max. charging pressure: Min. ciśnienie / Min. charging pressure: Temperatura pracy / Operating temperature: Max. prędkość tłoka / Max. piston rod speed: Uzupełniania gazu / Refillable: Praca w sieci / Connection: Ciśnienie (bar) Pressure (bar) bar 20 bar 0º-100ºC 1,6m/s Nie / No Współczynnik wzrostu Multiplier coefficient Wzrost ciśnienia w zależności od ugięcia sprężyny Pressure increase diagram according to used stroke Skok C (mm) Stroke C (mm) Sposób zamawiania / How to order (Model - Siła - Skok) (Model - Force - Stroke) Sprężyna gazowa / Gas spring AFB C= Zestaw naprawczy / Repair kit 38 (numer seryjny sprężyny) (serial number) BRAK / NO Uchwyt mocujący / Flange A
15 Uchwyty mocujące do sprężyny gazowej AFB 20 Flanges for gas spring AFB 20 A A Sposób montażu: Flange mounting: W gnieździe In pocket A44 A49 J/15
16 Sprężyna gazowa Micro AFJ Micro gas spring AFJ Przyłącza do napełniania Filling port Skok C Stroke C L 1 ± 0.5 L ± 0.1 Model Kolor Colour Ciśnienie Pressure (bar) Siła / Force [dan] początkowa Initial końcowa Final AFJ - 25 zielony / green AFJ - niebieski / blue AFJ - 70 czerwony / red AFJ - 90 żółty / yellow J/16 Siła sprężyny (dan) Force (dan) Wzrost siły w zależności od ciśnienia sprężyny Force diagram according to loading pressure Dane techniczne / Technical data Max. ciśnienie / Max. charging pressure: Min. ciśnienie / Min. charging pressure: Temperatura pracy / Operating temperature: Max. prędkość tłoka / Max. piston rod speed: Uzupełniania gazu / Refillable: Praca w sieci / Connection: Ciśnienie (bar) Pressure (bar) bar 20 bar 0º-100ºC 1,6m/s Nie / No Współczynnik wzrostu Multiplier coefficient Wzrost ciśnienia w zależności od ugięcia sprężyny Pressure increase diagram according to used stroke Skok C (mm) Stroke C (mm) Sposób zamawiania / How to order (Model - Siła - Skok) (Model - Force - Stroke) Sprężyna gazowa / Gas spring AFJ 90 C= Zestaw naprawczy / Repair kit 38 (numer seryjny sprężyny) (serial number) BRAK / NO Uchwyt mocujący / Flange A
17 Uchwyty mocujące do sprężyny gazowej AFJ Flanges for gas spring AFJ A A A Sposób montażu: Flange mounting: W gnieździe In pocket A04 A44 A49 J/17
18 Sprężyna gazowa Micro AFD 200 Micro gas spring AFD 200 Przyłącza do napełniania Filling port Skok C Stroke C L 1 ± 0.5 L ± 0.1 Model Kolor Colour Ciśnienie Pressure (bar) Siła / Force [dan] początkowa Initial końcowa Final AFD - zielony / green AFD niebieski / blue AFD - 1 czerwony / red AFD żółty / yellow , , J/18 Siła sprężyny (dan) Force (dan) Wzrost siły w zależności od ciśnienia sprężyny Force diagram according to loading pressure Dane techniczne / Technical data Max. ciśnienie / Max. charging pressure: Min. ciśnienie / Min. charging pressure: Temperatura pracy / Operating temperature: Max. prędkość tłoka / Max. piston rod speed: Uzupełniania gazu / Refillable: Praca w sieci / Connection: Ciśnienie (bar) Pressure (bar) bar 20 bar 0º-100ºC 1,6m/s Nie / No Współczynnik wzrostu Multiplier coefficient Wzrost ciśnienia w zależności od ugięcia sprężyny Pressure increase diagram according to used stroke Skok C (mm) Stroke C (mm) Sposób zamawiania / How to order (Model - Siła - Skok) (Model - Force - Stroke) Sprężyna gazowa / Gas spring AFD 200 C= Zestaw naprawczy / Repair kit 38 (numer seryjny sprężyny) (serial number) BRAK / NO Uchwyt mocujący / Flange A
19 Uchwyty mocujące do sprężyny gazowej AFD 200 Flanges for gas spring AFD 200 A A D Sposób montażu: Flange mounting: W gnieździe In pocket A04 A09 D02 J/19
20 Sprężyna gazowa Micro AF 200 Micro gas spring AF 200 Przyłącza do napełniania Filling port Skok C Stroke L 1 ± 0.5 L ± Model Kolor Colour Ciśnienie Pressure (bar) Siła / Force [dan] początkowa Initial końcowa Final AF - zielony / green AF niebieski / blue AF - 1 czerwony / red AF żółty / yellow J/20 Siła sprężyny (dan) Force (dan) Wzrost siły w zależności od ciśnienia sprężyny Force diagram according to loading pressure Dane techniczne / Technical data Max. ciśnienie / Max. charging pressure: Min. ciśnienie / Min. charging pressure: Temperatura pracy / Operating temperature: Max. prędkość tłoka / Max. piston rod speed: Uzupełniania gazu / Refillable: Praca w sieci / Connection: Ciśnienie (bar) Pressure (bar) bar 20 bar 0º-100ºC 1,6m/s Nie / No Współczynnik wzrostu Multiplier coefficient Wzrost ciśnienia w zależności od ugięcia sprężyny Pressure increase diagram according to used stroke Skok C (mm) Stroke C (mm) Sposób zamawiania / How to order (Model - Siła - Skok) (Model - Force - Stroke) Sprężyna gazowa / Gas spring AF 200 C= Zestaw naprawczy / Repair kit 38 (numer seryjny sprężyny) (serial number) BRAK / NO Uchwyt mocujący / Flange C
21 Uchwyty mocujące do sprężyny gazowej AF 200 Flanges for gas spring AF 200 C C Dostarczany komplet 4 sztuk. Supplied 4 pieces. Sposób montażu: Flange mounting: W gnieździe In pocket C15 C10 J/21
22 Sprężyna gazowa Micro AFN 200 Micro gas spring AFN 200 Przyłącza do napełniania M6 Filling port J/22 Siła sprężyny (dan) Force (dan) Wzrost siły w zależności od ciśnienia sprężyny Force diagram according to loading pressure Dane techniczne / Technical data Max. ciśnienie / Max. charging pressure: Min. ciśnienie / Min. charging pressure: Temperatura pracy / Operating temperature: Max. prędkość tłoka / Max. piston rod speed: Uzupełniania gazu / Refillable: Praca w sieci / Connection: Ciśnienie (bar) Pressure (bar) 70 Skok C Stroke C 90 L 1 ± 0.5 L ± ,7 70,4 56, , , bar 20 bar 0º-100ºC 1,6m/s Nie / No Model Kolor Colour Wzrost ciśnienia w zależności od ugięcia sprężyny Pressure increase diagram according to used stroke Sposób zamawiania / How to order Ciśnienie Pressure (bar) (Model - Siła - Skok) (Model - Force - Stroke) Sprężyna gazowa / Gas spring AFN 200 C= (numer seryjny sprężyny) (serial number) Siła / Force [dan] początkowa Initial końcowa Final AFN - zielony / green AFN niebieski / blue AFN - 1 czerwony / red AFN żółty / yellow Współczynnik wzrostu Multiplier coefficient Skok C (mm) Stroke C (mm) 38 Zestaw naprawczy / Repair kit KIT AFN 200 C= Uchwyt mocujący / Flange A
23 Uchwyty mocujące do sprężyny gazowej AFN 200 Flanges for gas spring AFN 200 A A D Sposób montażu: Flange mounting: W gnieździe In pocket A04 A09 D02 Gwint w podstawie Base threads J/23
24 Sprężyna gazowa Micro AFK Micro gas spring AFK Przyłącza do napełniania Filling port Skok C Stroke C L 1 ± 0.5 L ± ,7 79,4 64, , , Model Ciśnienie Pressure (bar) Siła / Force [dan] początkowa Initial końcowa Final AFK AFK AFK J/24 Siła sprężyny (dan) Force (dan) Wzrost siły w zależności od ciśnienia sprężyny Force diagram according to loading pressure Ciśnienie (bar) Pressure (bar) Dane techniczne / Technical data Max. ciśnienie / Max. charging pressure: Min. ciśnienie / Min. charging pressure: Temperatura pracy / Operating temperature: Max. prędkość tłoka / Max. piston rod speed: Uzupełniania gazu / Refillable: Praca w sieci / Connection: bar 20 bar 0º-100ºC 1,6m/s Nie / No Współczynnik wzrostu Multiplier coefficient Wzrost ciśnienia w zależności od ugięcia sprężyny Pressure increase diagram according to used stroke Skok C (mm) Stroke C (mm) Sposób zamawiania / How to order 38 (Model - Siła - Skok) (Model - Force - Stroke) Sprężyna gazowa / Gas spring AFK 100 C= (numer seryjny sprężyny) (serial number) Zestaw naprawczy / Repair kit KIT AFK 100 C= Uchwyt mocujący / Flange C
25 Uchwyty mocujące do sprężyny gazowej AFK Flanges for gas spring AFK C Sposób montażu: Flange mounting: W gnieździe In pocket C15 J/25
26 Sprężyna gazowa Micro AFC 200 Micro gas spring AFC 200 Przyłącza do napełniania Filling port Skok C Stroke L 1 ± 0.5 L ± ,7 67,4 53, , , Model Kolor Colour Ciśnienie Pressure (bar) Siła / Force [dan] początkowa Initial końcowa Final AFC - zielony / green AFC niebieski / blue AFC - 1 czerwony / red AFC żółty / yellow J/26 Siła sprężyny (dan) Force (dan) Wzrost siły w zależności od ciśnienia sprężyny Force diagram according to loading pressure Ciśnienie (bar) Pressure (bar) Dane techniczne / Technical data Max. ciśnienie / Max. charging pressure: Min. ciśnienie / Min. charging pressure: Temperatura pracy / Operating temperature: Max. prędkość tłoka / Max. piston rod speed: Uzupełniania gazu / Refillable: Praca w sieci / Connection: bar 20 bar 0º-100ºC 1,6m/s Nie / No Współczynnik wzrostu Multiplier coefficient Wzrost ciśnienia w zależności od ugięcia sprężyny Pressure increase diagram according to used stroke Skok C (mm) Stroke C (mm) Sposób zamawiania / How to order 38 (Model - Siła - Skok) (Model - Force - Stroke) Sprężyna gazowa / Gas spring AFC 1 C= (numer seryjny sprężyny) (serial number) Zestaw naprawczy / Repair kit KIT AFC 1 C= Uchwyt mocujący / Flange A
27 Uchwyty mocujące do sprężyny gazowej AFC 200 Flanges for gas spring AFC 200 A A D Sposób montażu: Flange mounting: W gnieździe In pocket A04 A09 D02 J/27
28 Sprężyna gazowa Micro AP 2 Micro gas spring AP 2 Przyłącza do napełniania M6 Filling port Skok C Stroke C L 1 ± 0.5 L ± Siła / Force [dan] (1 Bar) początkowa Initial końcowa Final , , J/28 Siła sprężyny (dan) Force (dan) Wzrost siły w zależności od ciśnienia sprężyny Force diagram according to loading pressure Dane techniczne / Technical data 0 10 Ciśnienie (bar) Pressure (bar) Max. ciśnienie / Max. charging pressure: Min. ciśnienie / Min. charging pressure: Temperatura pracy / Operating temperature: Max. prędkość tłoka / Max. piston rod speed: Uzupełniania gazu / Refillable: Praca w sieci / Connection: bar 20 bar 0º-100ºC 1,6m/s Nie / No Współczynnik wzrostu Multiplier coefficient Wzrost ciśnienia w zależności od ugięcia sprężyny Pressure increase diagram according to used stroke Skok C (mm) Stroke C (mm) Sposób zamawiania / How to order (Model - Siła - Skok) (Model - Force - Stroke) Sprężyna gazowa / Gas spring AP 2 C= (numer seryjny sprężyny) (serial number) Zestaw naprawczy / Repair kit KIT AP 2 C= Uchwyt mocujący / Flange C80-036
29 Uchwyty mocujące do sprężyny gazowej AP 2 Flanges for gas spring AP 2 E C Sposób montażu: Flange mounting: E03 W gnieździe In pocket C80 Gwint w podstawie Base threads J/29
30 Sprężyna gazowa Micro AP 300 Micro gas spring AP 300 Przyłącza do napełniania M6 Filling port Skok C Stroke C L 1 ± 0.5 L ± Siła / Force [dan] (1 Bar) początkowa Initial końcowa Final J/30 Siła sprężyny (dan) Force (dan) Wzrost siły w zależności od ciśnienia sprężyny Force diagram according to loading pressure Ciśnienie (bar) Pressure (bar) Dane techniczne / Technical data Max. ciśnienie / Max. charging pressure: Min. ciśnienie / Min. charging pressure: Temperatura pracy / Operating temperature: Max. prędkość tłoka / Max. piston rod speed: Uzupełniania gazu / Refillable: Praca w sieci / Connection: bar 20 bar 0º-100ºC 1,6m/s Nie / No Współczynnik wzrostu Multiplier coefficient Wzrost ciśnienia w zależności od ugięcia sprężyny Pressure increase diagram according to used stroke Skok C (mm) Stroke C (mm) Sposób zamawiania / How to order (Model - Siła - Skok) (Model - Force - Stroke) Sprężyna gazowa / Gas spring AP 300 C= (numer seryjny sprężyny) (serial number) Zestaw naprawczy / Repair kit KIT AP 300 C= Uchwyt mocujący / Flange C20-032
31 Uchwyty mocujące do sprężyny gazowej AP 300 Flanges for gas spring AP 300 C D Sposób montażu: Flange mounting: W gnieździe In pocket C20 D02 Gwint w podstawie Base threads J/31
32 Sprężyna gazowa Micro AP 0 Micro gas spring AP 0 Przyłącza do napełniania M6 Filling port Skok C Stroke C L 1 ± 0.5 L ± Siła / Force [dan] (1 Bar) początkowa Initial końcowa Final , , J/32 Siła sprężyny (dan) Force (dan) Wzrost siły w zależności od ciśnienia sprężyny Force diagram according to loading pressure Ciśnienie (bar) Pressure (bar) Dane techniczne / Technical data 0 10 Max. ciśnienie / Max. charging pressure: Min. ciśnienie / Min. charging pressure: Temperatura pracy / Operating temperature: Max. prędkość tłoka / Max. piston rod speed: Uzupełniania gazu / Refillable: Praca w sieci / Connection: bar 20 bar 0º-100ºC 1,6m/s Nie / No Współczynnik wzrostu Multiplier coefficient Wzrost ciśnienia w zależności od ugięcia sprężyny Pressure increase diagram according to used stroke Skok C (mm) Stroke C (mm) Sposób zamawiania / How to order (Model - Siła - Skok) (Model - Force - Stroke) Sprężyna gazowa / Gas spring AP 0 C= (numer seryjny sprężyny) (serial number) Zestaw naprawczy / Repair kit KIT AP 0 C= Uchwyt mocujący / Flange C80-45
33 Uchwyty mocujące do sprężyny gazowej AP 0 Flanges for gas spring AP 0 E C C Sposób montażu: Flange mounting: E03 W gnieździe In pocket C30 C80 Gwint w podstawie Base threads J/33
34 Sprężyna gazowa Micro AG 2 Micro gas spring AG 2 Przyłącza do napełniania M6 Filling port Skok C Stroke C L 1 ± 0.5 L ± ,7 77,4 62, , , Siła / Force [dan] (1 Bar) początkowa Initial końcowa Final J/34 Siła sprężyny (dan) Force (dan) Wzrost siły w zależności od ciśnienia sprężyny Force diagram according to loading pressure Dane techniczne / Technical data Ciśnienie (bar) Pressure (bar) Max. ciśnienie / Max. charging pressure: Min. ciśnienie / Min. charging pressure: Temperatura pracy / Operating temperature: Max. prędkość tłoka / Max. piston rod speed: Uzupełniania gazu / Refillable: Praca w sieci / Connection: bar 20 bar 0º-100ºC 1,6m/s Nie / No Współczynnik wzrostu Multiplier coefficient Wzrost ciśnienia w zależności od ugięcia sprężyny Pressure increase diagram according to used stroke Skok C (mm) Stroke C (mm) Sposób zamawiania / How to order (Model - Siła - Skok) (Model - Force - Stroke) Sprężyna gazowa / Gas spring AG 2 C= (numer seryjny sprężyny) (serial number) Zestaw naprawczy / Repair kit KIT AG 2 C= Uchwyt mocujący / Flange E23-038
35 Uchwyty mocujące do sprężyny gazowej AG 2 Flanges for gas spring AG 2 E E Sposób montażu: Flange mounting: W gnieździe In pocket E23 E58 J/35
36 Sprężyna gazowa standardowa APF 1 Standard gas spring APF 1 Przyłącza do napełniania M8 Filling port Skok C Stroke C L 1 ± 0.25 L ,7 75,4 60, , , Siła / Force [dan] (1 Bar) początkowa initial końcowa final Siła sprężyny (dan) Force (dan) Wzrost siły w zależności od ciśnienia sprężyny Force diagram according to loading pressure Ciśnienie (bar) Pressure (bar) Wzrost ciśnienia w zależności od ugięcia sprężyny Pressure increase diagram according to used stroke Współczynnik wzrostu Multiplier coefficient Skok C (mm) Stroke C (mm) Dane techniczne / Technical data J/36 Max. ciśnienie / Max. charging pressure: Min. ciśnienie / Min. charging pressure: Temperatura pracy / Operating temperature: Max. prędkość tłoka / Max. piston rod speed: Uzupełniania gazu / Refillable: Praca w sieci / Connection: 1 bar 20 bar 0º-110ºC 2 m/s Nie / No Sposób zamawiania / How to order (Model - Siła - Skok) (Model - Force - Stroke) Sprężyna gazowa / Gas spring APF 1 C= (numer seryjny sprężyny) (serial number) Zestaw naprawczy / Repair kit KIT APF 1 C= Uchwyt mocujący / Flange A04-032
37 Uchwyty mocujące do sprężyny gazowej APF 1 Flanges for gas spring APF 1 A A C D Sposób montażu: Flange mounting: W gnieździe In pocket A04 A14 C20 D02 Gwint w podstawie Base threads J/37
38 Sprężyna gazowa standardowa APF 2 Standard gas spring APF 2 Przyłącza do napełniania Filling port Skok C Stroke C L 1 ± 0.25 L ,7 75,4 60, , , Siła [dan] (1 Bar) początkowa initial końcowa final Wzrost siły w zależności od ciśnienia sprężyny Force diagram according to loading pressure Wzrost ciśnienia w zależności od ugięcia sprężyny Pressure increase diagram according to used stroke Dane techniczne / Technical data J/38 Siła sprężyny (dan) Force (dan) Max. ciśnienie / Max. charging pressure: Min. ciśnienie / Min. charging pressure: Temperatura pracy / Operating temperature: Max. prędkość tłoka / Max. piston rod speed: Uzupełniania gazu / Refillable: Praca w sieci / Connection: Ciśnienie (bar) Pressure (bar) bar 20 bar 0º-110ºC 2m/s Nie / No Współczynnik wzrostu Multiplier coefficient Skok C (mm) Stroke C (mm) Sposób zamawiania / How to order (Model - Siła - Skok) (Model - Force - Stroke) Sprężyna gazowa / Gas spring APF 2 C= (numer seryjny sprężyny) (serial number) Zestaw naprawczy / Repair kit KIT APF 2 C= Uchwyt mocujący / Flange A04-038
39 Uchwyty mocujące do sprężyny gazowej APF 2 Flanges for gas spring APF 2 A A A A B C D Sposób montażu: Flange mounting: B11 W gnieździe In pocket A04 A14 A24 A34 C20 D02 Gwint w podstawie Base threads J/39
40 Sprężyna gazowa standardowa APF 0 Standard gas spring APF 0 Przyłącza do napełniania 1/8 Gas Filling port Skok C L 1 ± 0.25 L ,7 110,4 95, , , Siła [dan] (1 Bar) początkowa initial końcowa final 0 6 Wzrost siły w zależności od ciśnienia sprężyny Force diagram according to loading pressure Wzrost ciśnienia w zależności od ugięcia sprężyny Pressure increase diagram according to used stroke Dane techniczne / Technical data J/40 Siła sprężyny (dan) Force (dan) Max. ciśnienie / Max. charging pressure: Min. ciśnienie / Min. charging pressure: Temperatura pracy / Operating temperature: Max. prędkość tłoka / Max. piston rod speed: Uzupełniania gazu / Refillable: Praca w sieci / Connection: Ciśnienie (bar) Pressure (bar) bar 20 bar 0º-110ºC 2m/s Współczynnik wzrostu Multiplier coefficient Skok C (mm) Stroke C (mm) Sposób zamawiania / How to order (Model - Siła - Skok) (Model - Force - Stroke) Sprężyna gazowa / Gas spring APF 0 C= (numer seryjny sprężyny) (serial number) Zestaw naprawczy / Repair kit KIT APF 0 C= Uchwyt mocujący / Flange B11-045
41 Uchwyty mocujące do sprężyny gazowej APF 0 Flanges for gas spring APF 0 A A A A B B B C C D Sposób montażu: Flange mounting: B11 B21 B51 W gnieździe In pocket A04 A14 A24 A34 C05 C20 D02 Gwint w podstawie Base threads J/41
42 Sprężyna gazowa standardowa AG 0 - FD Standard gas spring AG 0 - FD 2 x Przyłącza do napełniania 1/8 Gas Filling port Skok C Stroke C L 1 ± 0.5 L + 0, ,7 75,4 60, , , Siła [dan] (1 Bar) początkowa initial końcowa final 0 6 J/42 Siła sprężyny (dan) Force (dan) Wzrost siły w zależności od ciśnienia sprężyny Force diagram according to loading pressure Ciśnienie (bar) Pressure (bar) Dane techniczne / Technical data Max. ciśnienie / Max. charging pressure: Min. ciśnienie / Min. charging pressure: Temperatura pracy / Operating temperature: Max. prędkość tłoka / Max. piston rod speed: Uzupełniania gazu / Refillable: Praca w sieci / Connection: bar 20 bar 0º-100ºC 1,6 m/s Współczynnik wzrostu Multiplier coefficient Wzrost ciśnienia w zależności od ugięcia sprężyny Pressure increase diagram according to used stroke Skok C (mm) Stroke C (mm) Sposób zamawiania / How to order (Model - Siła - Skok) (Model - Force - Stroke) Sprężyna gazowa / Gas spring AG 0-FD C= (numer seryjny sprężyny) (serial number) Zestaw naprawczy / Repair kit KIT AG 0-FD C= Uchwyt mocujący / Flange B11-045
43 Uchwyty mocujące do sprężyny gazowej AG 0 - FD Flanges for gas spring AG 0 - FD A A A A B B B C C D Sposób montażu: Flange mounting: B11 B21 B51 W gnieździe In pocket A04 A14 A24 A34 C05 C20 D02 Gwint w podstawie Base threads J/43
44 Sprężyna gazowa standardowa AG 7 - XCF Standard gas spring AG 7 - XCF Przyłącza do napełniania 1/8 Gas Filling port Skok C Stroke C L 1 ± 0.25 L Pojemność Volume [cm 3 ] 12,7 120,4 104,7 31, , , ,8 63, ,5 95, , , , , , , ,9 Siła / Force[daN] (1 Bar) początkowa initial końcowa final J/44 Siła sprężyny (dan) Force (dan) Wzrost siły w zależności od ciśnienia sprężyny Force diagram according to loading pressure Dane techniczne / Technical data Max. ciśnienie / Max. charging pressure: Min. ciśnienie / Min. charging pressure: Temperatura pracy / Operating temperature: Max. prędkość tłoka / Max. piston rod speed: Uzupełniania gazu / Refillable: Praca w sieci / Connection: 30 Ciśnienie (bar) Pressure (bar) bar 20 bar 0º-110ºC 2 m/s Współczynnik wzrostu Multiplier coefficient Wzrost ciśnienia w zależności od ugięcia sprężyny Pressure increase diagram according to used stroke Skok C (mm) Stroke C (mm) Sposób zamawiania / How to order (Model - Siła - Skok) Sprężyna gazowa / Gas spring (Model - Force - Stroke) AG 7 XCF C= (numer seryjny sprężyny) Zestaw naprawczy / Repair kit (serial number) KIT AG 7 XCF C= Uchwyt mocujący / Flange B11-0
Wykaz sprężyn gazowych Gas springs specification
Wykaz sprężyn gazowych Gas springs specification Typ Type MICRO MICRO STANDARDOWE STANDARD DO DUŻYCH OBCIĄŻEŃ HEAVY DUTY >F 0 Symbol Ref Siła Force [dan] Średnica korpusu Body dia. [mm] Skok Stroke Wysokość
SG-MICRO... SPRĘŻYNY GAZOWE P.103
SG-MICRO... SG-MICRO 19 SG-MICRO SG-MICRO H SG-MICRO R SG-MICRO 32 SG-MICRO 32H SG-MICRO 32R SG-MICRO SG-MICRO H SG-MICRO R SG-MICRO 45 SG-MICRO SG-MICRO SG-MICRO 75 SG-MICRO 95 SG-MICRO 0 cylindra body
ZAGADNIENIE / CHALLENGE
Sprężyna gazowa z opóźnionym powrotem tłoka VAM Slow return gas spring VAM ZAGADNIENIE / CHAENGE Standardowa sprężyna Standardowa sprężyna Standardowa sprężyna W konwencjonalnych sprężynach gazowych tłok
Systemy bezpieczeństwa SV - Nadmierna prędkość tłoka Safety devices SV - Over-speed
Systemy bezpieczeństwa SV - Nadmierna prędkość tłoka Safety devices SV - Over-speed ZAGADNIENIE / CHALLENGE SYSTEM SV W pewnych aplikacjach może wystąpić sytuacja niekontrolowanego powrotu tłoka sprężyny
- Special Springs może dostarczyć przetestowaną i gotową do użytku płytę wg specyfikacji klienta.
WŁAŚCIWOŚCI: - Korzystna alternatywa dla drogich, konwencjonalnych sprężyn Manifold - Duża paleta rozwiązań umożliwiających użycie standardowych sprężyn niezależnych - Zupełna eliminacja przewodów i złączek
PC-PQ. Systemy ochrony sprężyn gazowych Gas springs protection systems. Średnie zagrożenie / Medium incident:
Systemy ochrony sprężyn gazowych Gas springs protection systems ZAGROŻENIE INIDENT ROZWIĄZANIE SOLUTION PS PW PV P PQ P-PQ Średnie zagrożenie / Medium incident: Średnie/Medium Wysokie/High Bardzo wysokie
SG-R... SPRĘŻYNY GAZOWE P (2 x S) 60+(2 x S) 42/45+(2 x S) 50+(2 x S) 32+(2 x S) 38+(2 x S) P.67 P.68 P.69 P.70 P.71 P.72
SG-R... cylindra body Fa La Strona mm Page SG-R16 SG-R24 SG-R28 SG-R SG-R45 SG-R M16 x 1,5 M24 x 1,5 M28 x 1,5 M x 1,5 M45 x 1,5 M x 1,5 10- -1 28-0 2 7 0 +(2 x S) +(2 x S) 42/45+(2 x S) +(2 x S) 32+(2
BLACKLIGHT SPOT 400W F
BLACKLIGHT SPOT 400W F2000339 USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI BLACKLIGHT SPOT 400W F2000339 Table of Contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1 Specification...
SIŁOWNIKI HYDRAULICZNE
SIŁOWNIKI HYDRAULICZNE HYDRAULIC CYLINDERS DETEKCJA MAGNETYCZNA MAGNETIC FIELD Podwójnego działania Double acting SERIA VBM, VBM Series Uszczelnienie ISO, Seals ISO Ciśnienie robocze, Working pressure
LED PAR 56 7*10W RGBW 4in1 SLIM
LED PAR 56 7*10W RGBW 4in1 SLIM USER MANUAL Attention: www.flash-butrym.pl Strona 1 1. Please read this specification carefully before installment and operation. 2. Please do not transmit this specification
G14L LPG toroidal tank
G14L LPG toroidal tank Product Description 4-hole version of the unique STAKO patented design of the full (centre-filled) toroidal tank. The valve plate enhances the functionality of the tank compared
LED WASHER 30x3W WHITE IP65 F
USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED WASHER 30x3W WHITE IP65 F7200171 LED WASHER 30x3W WHITE IP65 F7200171 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1
SIŁOWNIKI HYDRAULICZNE HYDRAULIC CYLINDERS
SIŁOWNIKI HYDRAULICZNE HYDRAULIC CYLINDERS Podwójnego działania Double acting SERIA VPM, VPM Series Uszczelnienie ISO, Seals ISO Ciśnienie robocze, Working pressure : 160 bar Średnice, Diameters : de 25
Spis produktów Table of contents
Spis produktów Table of contents SV, SP, SS Systemy bezpieczeństwa Safety devices Strona Page H/12 - H/17 APF, APFA Sprężyna gazowa standardowa Standard gas spring Strona Page H/58 - H/63 PS, PW, PV, P,
OPRAWY I CZÊŒCI ZNORMALIZOWANE DO T OCZNIKÓW
FCPK a SUPERIOR DIE SET CORPORATION COMPANY FCPK Bytów Sp. z o.o. ul. Lêborska 26, 77-100 Bytów, Poland tel. +48-59-822-9700, fax +48-59-822-9701 www.fcpk.pl OPRAWY I CZÊŒCI ZNORMALIZOWANE DO T OCZNIKÓW
DM-ML, DM-FL. Auxiliary Equipment and Accessories. Damper Drives. Dimensions. Descritpion
DM-ML, DM-FL Descritpion DM-ML and DM-FL actuators are designed for driving round dampers and square multi-blade dampers. Example identification Product code: DM-FL-5-2 voltage Dimensions DM-ML-6 DM-ML-8
Materiały wykonania zaworu kulowego serii DG1 DN 8 DN 50 pełny przelot DN 15 DN 65 przelot zredukowany
Materiały wykonania DN 8 DN 50 pełny przelot DN 15 DN 65 przelot zredukowany Nr części Opis Description Materiał Part no. DG166663**TTP DG166663**TKP DG166443**TTP 1 Korpus Body 1.4408 2 Przyłącze End
Odklejacz sprężynowy - MBR, MBN Spring plunger - MBR, MBN
Odklejacz sprężynowy - BR, BN pring plunger - BR, BN 2 2 ØD BR 16 020 16 20 100 80 13,4 7, 174 P 16 BR 16 030 16 30 10 120 13,4 7, 20 80 P 16 BR 16 040 16 40 190 10 13,4 7, 18 P 16 BR 16 00 16 0 20 200
ELEMENTY DO TŁOCZNIKÓW STEMPLE I MATRYCE
EEMENTY DO TŁOCZNIKÓW COMPONENTS FOR DIE SETS STEMPE I MATRYCE PUNCHES AND DIES SUWAKI ROKOWE I KINOWE ROER CAMS AND CAM UNITS WYPYCHACZE EJECTORS MOCOWANIA I TRANSPORT CAMPING AND IFTING SPRĘŻYNY SPRINGS
Pokrywa kołnierza ø120 z tuleją 1½ oraz ø180 z tuleją 2. Flange Cover ø120 with 1 ½ Sleeve and ø180 with 2 Sleeve. Instrukcja montażu
Pokrywa kołnierza ø0 z tuleją ½ oraz ø80 z tuleją Instrukcja montażu Flange Cover ø0 with ½ Sleeve and ø80 with Sleeve Installation Manual 5.0.06 576 INSTRUKCJA MONTAŻU Spis treści PL. INFORMACJE OGÓLNE....
TECHNICAL CATALOGUE WHITEHEART MALLEABLE CAST IRON FITTINGS EE
TECHNICAL CATALOGUE WHITEHEART MALLEABLE CAST IRON FITTINGS EE Poland GENERAL INFORMATION USE Whiteheart malleable cast iron fittings brand EE are used in threaded pipe joints, particularly in water, gas,
TR18 INSTALATION MANUAL / INSTRUKCJA MONTAŻU. cart for flat displays
INSTLTION NUL / INSTRUKCJ ONTŻU cart for flat displays WRNING: Please read this manual before the installation to ensure proper assembly. The assembly should be carried out in accordance with this manual
HAPPY ANIMALS L01 HAPPY ANIMALS L03 HAPPY ANIMALS L05 HAPPY ANIMALS L07
HAPPY ANIMALS L0 HAPPY ANIMALS L0 HAPPY ANIMALS L0 HAPPY ANIMALS L07 INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS Akcesoria / Fittings K ZW W8 W7 Ø x 6 szt. / pcs Ø7 x 70 Narzędzia / Tools DO MONTAŻU POTRZEBNE
HAPPY ANIMALS L02 HAPPY ANIMALS L04 HAPPY ANIMALS L06 HAPPY ANIMALS L08
HAPPY ANIMALS L02 HAPPY ANIMALS L04 HAPPY ANIMALS L06 HAPPY ANIMALS L08 INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS Akcesoria / Fittings K O G ZW W8 W4 20 szt. / pcs 4 szt. / pcs 4 szt. / pcs 4 szt. / pcs
Instrukcja obsługi. binding machine KRIS. instruction manual. 80-393 GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) 55 43 555 fax: (058) 55 43 500 ODDZIAŁ:
Instrukcja obsługi instruction manual 80-393 GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) 55 43 555 fax: (058) 55 43 500 ODDZIAŁ: 02-784 WARSZAWA ul. Janowskiego 9 tel.: (022) 648 03 48..49 fax: (022) 648 03 50 bindownica
MECHANICAL VARIATORS MBNSERIES
Przekładnie, Motoreduktory, Silniki Elektryczne MECHANICAL VARIATORS MBNSERIES 2 WARIATORY MECHANICZNE SERIA MBN INFORMACJE OGÓLNE GENERAL INFORMATION 2 BUDOWA I ZASADA DZIAŁANIA OPERATING PRINCIPLE 2
Typ SCF FITTING OF FILTER ELEMENTS FOR THE SEPARATION OF COARSE AND FINE DUST
Typ SCF FITTING OF FILTER ELEMENTS FOR THE SEPARATION OF COARSE AND FINE DUST Standard cell frames for pocket filters, Mini Pleat filter inserts, activated carbon filter inserts, Mini Pleat filter panels
ZAWÓR ZAPOROWY Z NAPĘDEM TYPU REGADA STOP VALVE WITH REGADA ACTUATOR
ZAWÓR ZAPOROWY Z NAPĘDEM TYPU REGADA STOP VALVE WITH REGADA ATUATOR materiał kadłuba body material A żeliwo szare grey cast iron ciśnienie nominalne nominal pressure bar średnica nominalna nominal diameter
Samocentrujący 2-szczękowy kątowy chwytak pneumatyczny serii AA-25-NO. 2-jaw self-centering angular pneumatic gripper series AA-25-NO
Samocentrujący 2-szczękowy kątowy chwytak pneumatyczny serii -25-NO Jednostronne działanie Otwieranie sprężynowe. Regulacja skoku zamykającego. Opcjonalne czujniki magnetyczne. Smar do kontaktu z produktami
ZAWÓR ZAPOROWY Z NAPĘDEM TYPU PSL STOP VALVE WITH ACTUATOR TYPE PSL
ZAWÓR ZAPOROWY Z NAPĘDEM TYPU PSL STOP VALVE WITH ATUATOR TYPE PSL materiał kadłuba body material A żeliwo szare grey cast iron ciśnienie nominalne nominal pressure 16 bar średnica nominalna nominal diameter
I. II. III. I. II. III. Gas springs Gas springs type MICRO. Lateral punching units with cam system
ROZDZIAŁY SEPARATIONS I. II. III. Sprężyny gazowe Sprężyny gazowe MICRO Jednostki do wykrawania bocznego CAM I. II. Gas springs Gas springs type MICRO III. Lateral punching units with cam system P.1 Sprężyny
Zasady bezpieczeństwa
2 3 Zasady bezpieczeństwa GB The door and the feeding flap must be closed when operating the machine! PL Drzwiczki i klapka szczeliny podawczej muszą być zamknięte w trakcie używania urządzenia! GB Ensure
LS-082. System podnoszenia szyb pojedyńczych i zespolonych. Professional lift up opening for flat linear glasses System LS-082 02.
LS-082 Professional lift up opening for flat linear glasses System LS-082 System podnoszenia szyb pojedyńczych i zespolonych 02.20 LS-082/01 0 600 (Max) 0 47 1000 1016 749 (Max) 785 16 47 8 8 50 Lw/Lt LS-082.0021
SHP / SHP-T Standard and Basic PLUS
Range Features ErP compliant High Pressure Sodium Lamps Long life between 24,000 to 28,000 hours, T90 at 16,000 hours Strong performance with high reliability Car park, Street and Floodlighting applications
Accessories for Cylinders Akcesoria do sprężyn gazowych
1 ccessories for ylinders kcesoria do sprężyn gazowych kcesoria do do sprezyn gazowych gazowych ccessories for for cylinders Podstawy mocujące / astening bases o sprężyny or ylinder 0 70 0 70 9 16 0 S
Zwora Yale US06. Yale seria US kg. Zastosowanie. Właściwości. Parametry techniczne
Zwora Yale US06 Yale seria US06 270 kg Zastosowanie Zwory serii US06 przeznaczone są do realizowania kontroli dostępu w pomieszczeniach wymagających podstawowej ochrony np. drzwi wewnętrzne. Właściwości
DO MONTAŻU POTRZEBNE SĄ DWIE OSOBY! INSTALLATION REQUIRES TWO PEOPLE!
1 HAPPY ANIMALS B09 INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS Akcesoria / Fittings K1 M M1 ZM1 Z T G1 17 szt. / pcs 13 szt. / pcs B1 13 szt. / pcs W4 13 szt. / pcs W6 14 szt. / pcs U1 1 szt. / pcs U N1
CATALOGUE CARD LEO S L XL / BMS KARTA KATALOGOWA LEO S L XL / BMS
FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. ul. Chwaszczyńska 135, 81-571 Gdynia tel. (058) 669 82 20 www.flowair.com CATALOGUE CARD LEO S L XL / BMS KARTA KATALOGOWA LEO S L XL / BMS GENERAL INFORMATION INFORMACJE
ZAWÓR ZAPOROWY Z NAPĘDEM TYPU AUMA STOP VALVE WITH ACTUATOR TYPE AUMA
ZAWÓR ZAPOROWY Z NAPĘDEM TYPU AUMA STOP VALVE WITH ATUATOR TYPE AUMA materiał kadłuba body material A żeliwo szare grey cast iron ciśnienie nominalne nominal pressure 16 bar średnica nominalna nominal
Podkłady pod stopy podpór i pojemniki na podkłady Stabilizer blocks and box for blocks storage
Podkłady pod stopy podpór i pojemniki na podkłady Stabilizer blocks and box for blocks storage PA PODKŁADY POD STOPY PODPÓR STABILIZER PADS 102 A B H D Dop. obciążenie Load capacity Żurawie - Cranes od/from
WIADRA I KASTRY BUDOWLANE BUILDING BUCKETS AND CONTAINERS
WIADRA I KASTRY BUDOWLANE BUILDING BUCKETS AND CONTAINERS 24 5L 19 31 23 12L 34 27 16L 37 28 20L Dostępne rozmiary wiader bez lejka: Available sizes of buckets without funnel: Wiadro 5L/ Bucket 5L Wiadro
ZAWÓR MIESZKOWY Z NAPĘDEM PSL BELLOW VALVE WITH PSL ACTUATOR
ZAWÓR MIESZKOWY Z NAPĘDEM PSL BELLOW VALVE WITH PSL ATUATOR materiał kadłuba body material A żeliwo szare grey cast iron ciśnienie nominalne nominal pressure bar średnica nominalna nominal diameter max.
INFORMACJE UŻYTKOWE USER INFORMATION
Napełniać tylko AZOTEM (N 2 ). Charge only with NITROGEN GAS (N 2 ). Wszystkie sprężyny Special Springs zostały skonstruowane z zachowaniem rezerwy skoku 1-3 mm (oprócz M90/TBM-TBI-TEM) co umożliwia wykorzystanie
AKCESORIA AC A C C E C S E O S R O I R E I S
AKCERA ACCERE P.0 AKCERA - uchwyty mocujące ACCERE - flanges G-FR16 G-FR24 G-FR28 G-FR38 G-FR45 G-FR G-F1 G-F G-F-1 G-FR A B C D E G-FR45 G-FR G-FR63 G-FR5 G-FR5 G-FR0 45 63 5 5 0 86 5 5 145 10 65 5 0
Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition)
Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition) Janusz Leszek Jurkiewicz Click here if your download doesn"t start automatically Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition) Janusz Leszek Jurkiewicz
HAPPY K04 INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS DO MONTAŻU POTRZEBNE SĄ DWIE OSOBY! INSTALLATION REQUIRES TWO PEOPLE! W5 W6 G1 T2 U1 U2 TZ1
HAPPY K0 INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS W Akcesoria / Fittings W W G K szt. / pcs M Ø Ø 0 Ø, Ø Ø. 0 ø8 M 8 szt. / pcs 0 szt. / pcs szt. / pcs T U U szt. / pcs szt. / pcs szt. / pcs S TZ szt.
Fixtures LED HEDRION
K A R T Y K ATA L O G O W E Fixtures LED HEDRION Oprawy lampy LED Hedrion do zastosowań profesjonalnych Fixtures LED lamps Hedrion for professional applications NATRIUM Sp. z o.o. ul. Grodziska 15, 05-870
Tychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition)
Tychy, plan miasta: Skala 1:20 000 (Polish Edition) Poland) Przedsiebiorstwo Geodezyjno-Kartograficzne (Katowice Click here if your download doesn"t start automatically Tychy, plan miasta: Skala 1:20 000
Miniaturowe siłowniki ze stali nierdzewnej serii 94 i 95. NAPĘDY > Siłowniki nierdzewne serii 94 i 95 KATALOG > Wydanie 8.7
> Siłowniki nierdzewne serii 94 i 95 KATALOG > Wydanie 8.7 Miniaturowe siłowniki ze stali nierdzewnej serii 94 i 95 Pojedynczego i podwójnego działania, magnetyczne Seria 94: Ø6, 20, 25 mm Seria 95: Ø25
Installation of EuroCert software for qualified electronic signature
Installation of EuroCert software for qualified electronic signature for Microsoft Windows systems Warsaw 28.08.2019 Content 1. Downloading and running the software for the e-signature... 3 a) Installer
INSTRUKCJA MONTAŻU MARBO E SPORT LISTA CZĘŚCI (PARTS LIST) (ASSEMBLY INSTRUCTION) MH-W102 NR CZĘŚCI (PART NO.) ILOŚĆ (QUANTITY) OPIS (DESCRIPTION)
LISTA CZĘŚCI (PARTS LIST) NR CZĘŚCI (PART NO.) ILOŚĆ (QUANTITY) OPIS (DESCRIPTION) 1 ŚRUBA (HEX BOLT) x70 6 ŚRUBA (HEX BOLT) 0 3 ŚRUBA (CARRIAGE BOLT) 5 INSTRUKCJA MONTAŻU (ASSEMBLY INSTRUCTION) MH-W10
. Sprezyny do tłoczników
. Sprezyny do tłoczników ` > Certyfikaty i oznaczenie jakości MOLLIFICIO BORDIGNON produkuje sprężyny od ponad 50lat, z różnych średnic drutu, kształtów i materiałów, jak również sprężyny zgodne z międzynarodowymi
Uszczelnianie profili firmy KLUŚ na przykładzie profilu PDS 4 - ALU / Sealing KLUŚ profiles on example of PDS 4 - ALU profile. Pasek LED / LED strip
Uszczelnianie profili firmy KLUŚ na przykładzie profilu PDS 4 - ALU / Sealing KLUŚ profiles on example of PDS 4 - ALU profile. 1. Pasek LED / LED strip Rękaw termokurczliwy / heat shrink sleeve Istnieje
System podnoszenia szyb giętych, do ciągów prostych LS-016 Lift up opening for linear glasses System LS
System podnoszenia szyb giętych, do ciągów prostych LS-016 Lift up opening for linear glasses System 10.2015 01.2017 LS-016 LS-016/01 W przypadku montażu bez wspornika (np. montaż na panelach bocznych)
Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)
Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition) J Krupski Click here if your download doesn"t start automatically Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama
For choosen profiles, KLUS company offers end caps with holes for leading power supply cable. It is also possible to drill the end cap independently
Uszczelnianie profili firmy KLUŚ na przykładzie profilu PDS 4 - ALU / Sealing KLUŚ profiles on example of PDS 4 - ALU profile. 1. Pasek LED / LED strip Rękaw termokurczliwy / heat shrink sleeve Istnieje
DELTIM Sp. z o.o. S.K.A ul. Rząsawska 30/38; Częstochowa. Bumper bar X-Lander X-Move
Strona Page: 1 Zleceniodawca: Client: DELTIM Sp. z o.o. S.K.A ul. Rząsawska 30/38; 42-209 Częstochowa Przedmiot badania: Test item: Bumper bar X-Lander X-Move Producent / Klient zew.: Manufacturer / ext.
LED MAGIC BALL MP3 F
USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED MAGIC BALL MP3 F7000623 LED MAGIC BALL MP3 F7000623 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1 Specification...
Urzadzenie Gwintujace ` Technologia Direct Drive
Urzadzenie Gwintujace z Bezposrednim ` ' Napedem ` Technologia irect rive ` Opatentowane in made l y it a TAP IRECT RIVE, NOWE URZAZENIE BORIGNON. ' ' ' '. / / Nowa technologia irect rive / Nowy panel
Typ TFP FOR CRITICAL AIR CLEANLINESS AND VERY CRITICAL HYGIENE REQUIREMENTS, SUITABLE FOR CEILING INSTALLATION
Typ TFP FOR CRITICAL AIR CLEANLINESS AND VERY CRITICAL HYGIENE REQUIREMENTS, SUITABLE FOR CEILING INSTALLATION Pharmaceutical clean room terminal filters as final filter stage with Mini Pleat filter panels
www.irs.gov/form990. If "Yes," complete Schedule A Schedule B, Schedule of Contributors If "Yes," complete Schedule C, Part I If "Yes," complete Schedule C, Part II If "Yes," complete Schedule C, Part
SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1. Fry #65, Zeno #67. like
SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1 I SSW1.1, HFW Fry #65, Zeno #67 Benchmark: Qtr.1 like SSW1.2, HFW Fry #47, Zeno #59 Benchmark: Qtr.1 do SSW1.2, HFW Fry #5, Zeno #4 Benchmark: Qtr.1 to SSW1.2,
Jazz EB207S is a slim, compact and outstanding looking SATA to USB 2.0 HDD enclosure. The case is
1. Introduction Jazz EB207S is a slim, compact and outstanding looking SATA to USB 2.0 HDD enclosure. The case is made of aluminum and steel mesh as one of the coolest enclosures available. It s also small
INSTRUKCJA MONTAŻU MARBO E SPORT (ASSEMBLY INSTRUCTION) P R O F E S S I O N A L F I T N E S S E Q U I P M E N T
INSTRUKCJA MONTAŻU (ASSEMBLY INSTRUCTION) MARBO E SPORT P R O F E S S I O N A L F I T N E S S E Q U I P M E N T www.marbo-sport.pl PRZED MONTAŻEM Przeczytaj to zanim rozpoczniesz montaż urządzenia Podczas
TURNTABLES Turntables have been created to further increase the efficiency of exchanging containers. These devices are installed next
TURNTABLES TURNTABLES Turntables have been created to further increase the efficiency of echanging containers. These devices are installed net to production sections so that material can be delivered safely
DO MONTAŻU POTRZEBNE SĄ DWIE OSOBY! INSTALLATION REQUIRES TWO PEOPLE!
HAPPY ANIMALS RW08 INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS Akcesoria / Fittings K M M ZM ZW G 0 szt. / pcs W szt. / pcs B szt. / pcs szt. / pcs W U 8 szt. / pcs 4 szt. / pcs U N szt. / pcs Ø3 x szt. /
Robotic Arm Assembly Manual
Robotic Arm Assembly Manual 1. List of materials 3D printed Parts: Part Quantity Arm 1 gear.stl 1 Arm 1 lower.stl 1 Arm 1 upper.stl 1 Arm 2.STL 1 Arm 3.STL 1 Base gear.stl 1 Base.STL 1 Grasper 1.STL 1
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition) Robert Respondowski Click here if your download doesn"t start automatically Wojewodztwo Koszalinskie:
TERNO MICRO 80 SYSTEMY SYSTEMS. System przesuwny Sliding system with concealed sliding elements integrated into aluminium profiles PRZESUWNE SLIDING
TERNO MICRO 0 System przesuwny Sliding system with concealed sliding elements integrated into aluminium profiles SYSTEMY PRZESUWNE SLIDING SYSTEMS AKCESORIA DO SZKŁA HARTOWANEGO TERNO MICRO 0 TS-M0SET
ZAWÓR ZAPOROWY STOP VALVE
215 figura / figure przyłącza przylacza / ends kształt ksztalt / form kołnierzowe/ threaded / flange gwintowane prosty / straight ZAWÓR ZAPOROWY STOP VALVE materiał material ciśnienie nominalne nominal
MASTERSYNC. Oprawki hydrauliczne Hydraulic toolholders
Oprawki hydrauliczne Hydraulic toolholders MASTERSYNC Uniwersalna oprawka hydrauliczna Universal Hydraulic Toolholder Uniwersalna Oprawka Hydrauliczna do obrobki frezarskiej zgrubnej, wykończeniowej,
Formularz doboru sprzęgła MINEX -S
1 z 5 Firma: Company: Adres: Address: Telefon: Phone: Nazwisko i Imię: Name: Email: E-mail: Fax: Fax: Dział: Department: Data: Date: 1. typ sprzęgła 1. Type of coupling działające synchronicz (standard
Szafa mroźnicza Freezing cabinet. Typ Type. Dane techniczne Technical data. Model Model SMI 04. SMI 04 Indus. www.essystemk.com Strona 1/9 Page 1/9
Indus www.essystemk.com Strona 1/9 Page 1/9 SPIS TREŚCI: 1. Informacje ogólne...3 General information 2. Informacje elektryczne...4 Electrical information 3. Informacje chłodnicze...5 Cooling information
Wersje: dostępne są dwie wersje wykonania - jako zawór zwrotny sterowany oraz jako zawór odcinający sterowany
ZASTOSOWANIE Zawory sterowane (zwrotne i odcinające) są stosowane w układach pneumatycznych do sterowania ruchem siłowników. Są montowane bezpośrednio do przyłączy siłownika przez co zwiększa się ich skuteczność
PowerFlow Sundial: 7 $ 0 & Avanc Compatible 8 & - & & 9 & -. ,! " #$%& ' ()$%& * & +, - <.! + . / & = & ! / - 4.
PowerFlow Sundial: Avanc Compatible,,. Tel: 01, @, www..com Introduction PowerFlo Main Switch Sundial M 1 2 www.powerflowenergy.com Sundial ilithium Phosphate www.powerflowenergy.com Sundial M 1 2 3 7
Podłączyć do gniazda Przykręcić nakrętkę radełkowaną Sposób montażu akcesoriów Wszystkie trzy akcesoria (tj. lusterko, haczyk i magnes) są mocowane do kamery ten sam sposób, co poniżej. Sposób montażu:
Profile aluminiowe Systemy podnoszenia szyb do lad i witryn przeszklonych
Profile aluminiowe Systemy podnoszenia szyb do lad i witryn przeszklonych Aluminium profiles Glass opening systems for counters and display cases www.aifo.pl A i F O GROUP 32-700 Bochnia, ul. Łany 23 POLAND
Typ VFR. Circular flow adjustment dampers for the adjustment of volume flow rates and pressures in supply air and extract air systems
Typ VFR FOR THE RELIABLE BALANCING OF VOLUME FLOW RATES Circular flow adjustment dampers for the adjustment of volume flow rates and pressures in supply air and extract air systems Each flow adjustment
USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian
1 / 9 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers and
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji ( z języka angielskiego)
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji ( z języka angielskiego) Deklaracja zgodności CE SOLER & PALAU Sistemas de Ventilacion S.L.U. C/Llevant 4 08150 Parets del Valles (Hiszpania) Deklaruje, że wentylator
Katowice, plan miasta: Skala 1: = City map = Stadtplan (Polish Edition)
Katowice, plan miasta: Skala 1:20 000 = City map = Stadtplan (Polish Edition) Polskie Przedsiebiorstwo Wydawnictw Kartograficznych im. Eugeniusza Romera Click here if your download doesn"t start automatically
Odpowietrznik / Vent Charakterystyka pracy / Performance characteristic: Wykres ciœnienia wyjœciowego p2 w funkcji ciœnienia steruj¹cego p4 Diagram -
Zawór hamowania przyczepy 45 10 Trailer control valve Przeznaczenie: Zawór steruj¹cy przyczepy stosowany jest w jednoprzewodowych i kombinowanych powietrznych uk³adach hamulcowych pojazdów samochodowych
ELEMENTY DO TŁOCZNIKÓW STEMPLE I MATRYCE
ELEMENTY DO TŁOCZNIKÓW COMPONENTS FOR DIE SETS STEMPLE I MATRYCE PUNCHES AND DIES SUWAKI ROLKOWE I KLINOWE ROLLER CAMS AND CAM UNITS WYPYCHACZE EJECTORS MOCOWANIA I TRANSPORT CLAMPING AND LIFTING SPRĘŻYNY
PRODUKTY DO KONSERWACJI POJAZDÓW
OFERTY N ZMÓWIENIE. mod. PRODUKTY DO KONSERWCJI POJZDÓW WYKONNIE POD WYMIR GWRNTOWNE POND 30 LETNIM DOŚWIDCZENIEM CUSTOMIZED PROJECTS GURNTEED BY OVER 30 YERS OF EXPERIENCE Sprzęt specjalny do konserwacji
Sprężyny gazowe i akcesoria Gas springs and accessories
Sprężyny gazowe i akcesoria Gas springs and accessories 06.2014 LS-200/01 Gas springs' fastenings are also in gray colour, with except fastenings, metal pins ends that are currently available only in black.metal
MaPlan Sp. z O.O. Click here if your download doesn"t start automatically
Mierzeja Wislana, mapa turystyczna 1:50 000: Mikoszewo, Jantar, Stegna, Sztutowo, Katy Rybackie, Przebrno, Krynica Morska, Piaski, Frombork =... = Carte touristique (Polish Edition) MaPlan Sp. z O.O Click
SIŁOWNIKI HYDRAULICZNE
SIŁOWNIKI HYDRAULICZNE HYDRAULIC CYLINDERS Podwójnego działania Double acting SERIA VCN, VCN Series Uszczelnienie ISO, Seals ISO Ciśnienie robocze, Working pressure : 160 bar Średnice, Diameters : od 25
ZM KOLNO S.A. Type 4414 QUICK CHANGE TOOLPOST SZYBKOWYMIENNY IMAK TOKARSKI. Size T.00.M T.00.B T.0
Type 4414 QUICK CHANGE TOOLPOST SZYBKOWYMIENNY IMAK TOKARSKI D C MT T.00.M T.00.B T.0 H G E F C L T.1 T.1.X T.2 T.2.T T.3 T.3.HX N P H G E F B J 449 4495 4494 4414 4497 Bar Di a 4498 B1 K řm H B B1 C D
DO MONTAŻU POTRZEBNE SĄ DWIE OSOBY! INSTALLATION REQUIRES TWO PEOPLE!
1 HAPPY ANIMALS SZ11 A INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS Akcesoria / Fittings K1 M M1 ZM1 Z G1 szt. / pcs 0 szt. / pcs B1 6 szt. / pcs 6 szt. / pcs W6 0 szt. / pcs U1 19 szt. / pcs U 50 szt. / pcs
INSTRUKCJE JAK AKTYWOWAĆ SWOJE KONTO PAYLUTION
INSTRUKCJE JAK AKTYWOWAĆ SWOJE KONTO PAYLUTION Kiedy otrzymana przez Ciebie z Jeunesse, karta płatnicza została zarejestrowana i aktywowana w Joffice, możesz przejść do aktywacji swojego konta płatniczego
ZAWÓR ZWROTNY CHECK VALVE materiał kadłuba body material
figura / figure przyłącza / ends kształt / form 277 gwintowane / threaded prosty / straight ZAWÓR ZWROTNY CHECK VALVE materiał kadłuba body material ciśnienie nominalne nominal pressure średnica nominalna
ZAWORY DŁAWIĄCE I DŁAWIĄCO-ZWROTNE ADJUSTABLE RESTRICTOR VALVES
ZAWORY DŁAWIĄCE I DŁAWIĄCO-ZWROTNE ADJUSTABLE RESTRICTOR VALVES 7 Zawory dławiące i dławiącozwrotne są stosowane w układach pneumatyki do regulacji natężenia przepływu sprężonego powietrza. Pozwala to
www.irs.gov/form990. If "Yes," complete Schedule A Schedule B, Schedule of Contributors If "Yes," complete Schedule C, Part I If "Yes," complete Schedule C, Part II If "Yes," complete Schedule C, Part
DETEKTOR Detektor nieszczelności Leakage detector
Detektor nieszczelności dla sprężyn gazowych i instalacji azotowych Leakage detector for gas springs DETEKTOR Detektor nieszczelności Leakage detector A-300 Regulator ciśnienia Pressure regulator Detektor
Proposal of thesis topic for mgr in. (MSE) programme in Telecommunications and Computer Science
Proposal of thesis topic for mgr in (MSE) programme 1 Topic: Monte Carlo Method used for a prognosis of a selected technological process 2 Supervisor: Dr in Małgorzata Langer 3 Auxiliary supervisor: 4
ASSEMBLY AND SERVICE INSTRUCTION
ASSEMBLY AND SERVICE INSTRUCTION Klätternät - Large Pyramid Art nr: 10-4307 2 GENERAL INFORMATION Instruction is made according to PN-EN 1176-1 :2009 point 6 and point 7, PN-EN 1176-3:2009, PNEN 1177:2009
ZBIORNIKI CIECZY PIONOWE / POZIOME PIONOWE /POZIOME ZBIORNIKI CIECZY. 15 dm3 / l 320 dm3 / l Położenie pionowe. lub.
ZBIORNIKI CIECZY PIONOWE / POZIOME PIONOWE /POZIOME ZBIORNIKI CIECZY 15 dm3 / l 320 dm3 / l Położenie pionowe lub Położenie poziome Oferujemy szeroki zakres zbiorników ciśnieniowych we wszystkich standardach
System z przesuwnym mechanizmem otwierania szyb giętych LS-150 Traverse opening for linear and curved glasses System LS
System z przesuwnym mechanizmem otwierania szyb giętych LS-150 Traverse opening for linear and curved glasses System 09.2012 01.2017 LS-150 LS-150/01 z szybą pod kątem with angle glass System LS-150 System
Oprawa / Fixture BOXSET. miejsce na aranżację lub grafike z zastosowaniem, Podstawowe elementy oprawy / Basic fixture components. www.klusdesign.
Oprawa / Fixture BOXSET miejsce na aranżację lub grafike z zastosowaniem, Podstawowe elementy oprawy / Basic fixture components 9 1 8 2 3a 4a 5 6 4b 3b 7 1. Profil BOX-Z / BOX-Z Extrusion 2. Klucz imbusowy
LED PAR 56 7x10 4in1 RGBW F
USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PAR 56 7x10 4in1 RGBW F7100311 LED PAR 56 7x10W 4in1 RGBW F7100311 Table of Contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1 Specification...