I. II. III. I. II. III. Gas springs Gas springs type MICRO. Lateral punching units with cam system

Transkrypt

1

2 ROZDZIAŁY SEPARATIONS I. II. III. Sprężyny gazowe Sprężyny gazowe MICRO Jednostki do wykrawania bocznego CAM I. II. Gas springs Gas springs type MICRO III. Lateral punching units with cam system P.1

3 Sprężyny gazowe Gas springs I. P.2

4 INFORMACJE OGÓLNE GENERAL INFORMATION IDENTYFIACJA Wszystkie sprężyny gazowe są oznakowane poprzez nieusuwalne grawerowanie symboli, zgodnie ze standardami europejskich norm (97/23/EC). SO ROBOCZY Skok roboczy pozostaje niezmienny dzięki mechanicznemu ograniczeniu. Wszystkie sprężyny gazowe pracują wykorzystując swój skok nominalny (S), przy czym każda sprężyna ma zapas skoku. Jednak zaleca się ponadto pozostawienie % rezerwy dla skoku. TEMPERATURA PRACY Maksymalna temperatura robocza wynosi C. Wyższe temperatury mogą uszkodzić elementy uszczelniające, co może skutkować znacznym skróceniem żywotności sprężyn. MASYMALNE CIŚNIENIE GAZU W SPRĘŻYNIE Maksymalne ciśnienie gazu w sprężynie (przy C) wynosi 1 bar, z wyjątkiem modeli: SG-C14, SG-C19, SG-, SG-R16, SG-R24, SG-R24, SG-A, SG-A, SG-G22, SG-G, SG-G26, SG-H.., dla których maksymalne ciśnienie gazu wynosi 175 bar. MASYMALNA SZYBOŚĆ PRACY TŁOCZYSA Maksymalna szybkość pracy tłoczyska zależy od rodzaju sprężyny gazowej i jest podana w specyfikacji technicznej każdego modelu sprężyny. MASYMALNA LICZBA TATÓW Aby obliczyć maksymalną liczbę taktów na minutę (N) należy użyć poniższej fomuły: 2 x S Fi= A x P P=Pi x F Fi - wksaźnik obliczeniowy (wartość podana w specyfikacji technicznej każdego modelu) S- skok roboczy SIŁA WSTĘPNA Siła wstępna sprężyny gazowej obliczana jest przy wykorzystaniu przekroju roboczego i ciśnienia gazu w sprężynie zgodnie ze wzorem: ZMIANY SIŁY WSTĘPNEJ Obciążenie można modyfikować tak, aby zmieniała się siła wstępna sprężyny. Jeżeli znamy siłę wstępną można skorzystać z następującego wzoru: Fi- nominalna siła wstępna () A -przekrój roboczy w cm (wartość podana w specyfikacji technicznej każdego modelu) P -ciśnienie gazu w sprężynie (bar) P -żądane ciśnienie (bar) Pi- nominalne ciśnienie gazu w sprężynie gazowej (bar) F - żądana siła wstępna () Fi- nominalna siła wstępna sprężyny gazowej () ZMIANY SIŁY WSTĘPNEJ W ZALEŻNOŚCI OD TEMPERATURY Temperatura gazu wpływa na jego ciśnienie w sprężynie i jej siłę. Siły podane w katalogu odpowiadają ciśnieniu gazu w sprężynie przy C. Poniższy wykres pokazuje jak zmienia się ciśnienie azotu w zależności od temperatury. Ciśnienie (bar) 185 O C O C Temperatura ( O C) P.3

5 INFORMACJE OGÓLNE GENERAL INFORMATION WARTOŚĆ SIŁY W ZALEŻNOŚCI OD SOU Podczas pracy sprężyny gazowej przy nacisku wzrasta ciśnienie gazu wewnątrz sprężyny, co z kolei powoduje wzrost jej siły. Na wykresach danych technicznych dla każdego modelu sprężyny pokazano siły występujące w połowie skoku sprężyny. MOCOWANIE SPRĘŻYN GAZOWYCH W NARZĘDZIU Sprężyny gazowe można mocować w każdej pozycji. W celu zapewnienia sprężynie jak najdłuższej żywotności zaleca się: - właściwe mocowanie sprężyny w narzędziu. - nie mocować trzpienia sprężyny bezpośrednio do narzędzia. A A - sprężyna gazowa musi pracować pod kątem prostym w stosunku do powierzchni styku. 0,2 0 - nie należy poddawać sprężyny gazowej działaniom sił bocznych. - chronić przed uderzeniami, zwłaszcza tłoczysko, gdyż każda niedokładność może doprowadzić do utraty ciśnienia. - chronić przed zabrudzeniami (płynnymi czy też kurzem, piaskiem itp.) ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTOWANIA I ONSERWACJI Wszystkie oferowane sprężyny gazowe można naprawiać. W tym celu dostępne są zestawy części zapasowych elementów zużywających się. Zestawy te zawierają także instrukcje dotyczące konserwacji. W żadnym wypadku nie należy rozkładać i składać z powrotem sprężyny gazowej bez wymiany wszystkich elementów zawartych w zestawie. Uwaga: Wszelkie naprawy i konserwacje powinny wykonywać tylko osoby do tego uprawnione i przeszkolone w tym celu. Podczas napraw i konserwacji należy używać wyłącznie oryginalnych części. Nie należy przekraczać maksymalnego skoku sprężyny podanego w tabeli (zbyt mocno sprężony gaz może uszkodzić cylinder). Zaleca się % rezerwę dla skoku. - sprężyny gazowe należy ładować wyłącznie azotem (N 2). - należy napełniać sprężynę tylko przy maksymalnie wysuniętym tłoczysku sprężyny. - przed rozłożeniem sprężyny należy ją całkowicie opróżnić z gazu. Tłoczysko powinno być całkowicie wprowadzone do cylindra. - nie należy przekraczać maksymalnych i minimalnych wartości ciśnienia gazu (wartości podane w specyfikacji technicznej każdego modelu). - WAŻNE: Zużytą sprężynę gazową należy całkowicie opróżnić z gazu. POMOC TECHNICZNA Jeżeli macie Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące sprężyn gazowych prosimy o kontakt z nami. Udzielimy Państwu wszelkich niezbędnych informacji i pomożemy dobrać asortyment tak, aby najlepiej spełniał Wasze wymagania. GWARANCJA I TRWAŁOŚĆ Na sprężyny gazowe udzielamy 12-miesiecznej gwarancji (od daty zakupu), lub równowartość tys. metrów przemieszczenia liniowego tłoczyska sprężyny przy pojedynczym skoku: min. mm. Dla sprężyn o mniejszym skoku dajemy gwarancję na cykli. Aby gwarancja była ważna (pokrywa ona także koszty pracy i części) muszą być spełnione następujące warunki: 1. Sprężyna nie ma żadnych śladów uszkodzeń mechanicznych (zadrapania, uderzenia, rdza, ślady spawania itp...). 2. Sprężyna była używana zgodnie z zaleceniami i specyfikacjami technicznymi. 3. Nie manipulowano przy sprężynie (otwarcie sprężyny powoduje utratę gwarancji). P.4

6 INFORMACJE OGÓLNE GENERAL INFORMATION IDENTIFICATION All gas springs are identified by means of a permanent engraving on the body in accordance with the standards estabilished in European norms (97/23/EC). WORING STROE The working remains invariable in use thanks a mechanical stop. All gas springs can work using the total nominal (S) as each gas spring has a sroke reserve. It is, however, recommended to forsee a % sroke reserve. SERVICE TEMPERATURE Maximum working temperature is C. Higher temperatures could damage air-tight elements, seriously affecting gas spring useful life. MAXIMUM PRESSURE LOAD The maximum pressure load (at C) is 1 bar, except for the SG-C14, SG-C19, SG-, SG-R16, SG-R24, SG-R24, SG-A, SG-A, SG-G22, SG-G, SG-G26, SG-H.. models where the maximum load is 175 bar. MAXIMUM STEM WOR The maximum stem speed is variable, depending on the kind of gas spring. Maximum working speeds are indicated in each model s technical specifications. MAXIMUM RATE In order to calculate the maximum rate per minute (N) the folowing formula should be used: 2 x S Fi= A x P P=Pi x F Fi - S- calculation ratio (values indicated in each model s technical specifications) working INITIAL FORCE Gas spring initial force is calculated taking account the working cross-section and the pressure load, following this formula: INITIAL FORCE VARIATION Load pressure can be modified so as to vary a gas spring s initial force. If we know the desired initial force we will apply the following formula: Fi- initial nominal force () A -Working cross-section in cm (values indicated in each model s technical specifications) P -pressure load (bar) P -pressure required (bar) Pi- gas spring nominal pressure load (bar) F - initial force required () Fi- initial gas spring nominal force () INITIAL VARIATION DEPENDING ON TEMPERATURE Gas temperature will affect gas spring pressure and therefore its force. Forces indicated in the katalog correspond to pressure loads at C. The graph (temperature / pressure) shows how nitrogen pressure changes depending on the temperature. Pressure (bar) 185 O C O C Temperature ( O C) P.5

7 INFORMACJE OGÓLNE GENERAL INFORMATION FORCES DEPENDING ON THE STROE USED When a gas spring is compressed during its work, the gas pressure is incrased because of the decrase in volume and thus, the gas spring increases its force. In the graphs of the technical specifications fore each model it is possible to see the force obtained at an intermediate point. GAS SPRING ASSEMBLY ON THE TOOL The gas springs can be used in every position. In order to ensure maximum useful life we recommend: - attaching the gas spring properly onto the tool. - do not attach the gas spring rod onto the tool itself. A A - the gas spring must always work in a completely perpendicular angle with respect to the contact surface. 0,2 0 - the gas spring must not be subjected to lateral forces. - protect from blows, especially the rod. Any imperfection can bring about a loss of pressure. - protect from liquid and solid contamination. INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE All gas springs can be repaired. Complete series of spare-part kits with all the elements that can become worn out.these kits include maintenance instructions. Never dismantle a gas spring and put it together again without replacing all the elements contained in the kit. Caution: Any handling or maintenance must be carried out by authorised staff, duly trained for this purpose.. Always use original components, accessories and spare parts in gas spring handling, maintenance or installation operations. Never go over the maximum indicated in the table (due to possible brakeage of pressurised body).it is recommended to foresee minimum a % reserve. - gas springs must be loaded only with nitrogen gas (N 2). - never load a gas spring if the stem is not completely extended. - do not dismantle a gas spring without fully unloading any gas content. The stem mus be fully introduced into the body. - respect maximum and minimum filling pressures. (Values indicated in the technical specifications for each model). IMPORTANT: At the end of gas spring useful life, the gas spring should be emptied completely. TECHNICAL ADVISE We have an advise service at our customer s disposal. Through this service you will be informed by specialised technicians, who will answer all your enquiries and who will also help you choose the most suitable gas spring for your needs, depending on the work you need to carry out. GUARANTEE AND DURABILITY We offers a one-year guarantee on gas springs from their date of acquisition or the equivalent to a,000 meters stem lineal displacement in gas springs with a equal to or over mm. For gas springs with a shorter there is a cycle guarantee. The guarantee (that covers parts and labour costs) is applicable only if the following conditions are fulfilled: 1. The gas spring has no no signs of damage (blows, scratches, streaks, rust, detachment of welding...) 2. Its application and use have fulfilled the technical specifications, as well as the various recommendations. 3. The gas spring has not be unduly manipulated (opening the gas spring cancles the guarantee). P.6

8 SYMBOLE SYMBOL SYSTEM P Bar Ciśnienie gazu w sprężynie przy 0C (Bar) 0 Load pressure at C (bar) Niezależna sprężyna gazowa z opcjonalnym połączeniem z panelem sterowania. Autonomous gas springs with optional connection to a control panel. Fa Siła wstępna w sprężynie swobodnej () Initial force in open gas spring () Fc Siła końcowa przy maksymalnym pełnym skoku sprężyny. Final force in complete. g A cm 2 S max V l La mm Lc mm I S O Waga w g Weight in g Roboczy przekrój poprzeczny w cm 2 Working cross-section in cm 2 Maksymalny skok sprężyny (mm) Max. (mm) Objętość gazu (litry) Gas volume (litres) Długość sprężyny swobodnej (mm) Open gas spring length (mm) Długość sprężyny przy pełnym obciążeniu (mm) Closed gas spring length (mm) Zgodność z normami: ISO11901 / CNOMO E N / VDI According to ISO11901 / CNOMO E N / VDI norms Ze względu na stałe doskonalenie produktów, producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji charakterystyki i danych technicznych opisywanych w tym katalogu wyrobów bez wczewcześniejszego uprzedzenia. Wszystkie wymiary są nominalne z wyjątkiem tych, dla których określono tolerancje (wyrażone w mm) In the context of a policy of constant product improvement, manufacturer reserves its right to carry out modifications of the technical characteristics of the products in this catalog without previous notice. All the dimensions are nominal except for those which tolerances are indicated, which are expressed in mm P.7

9 BADANIA I ROZWÓJ RESEARCH AND DEVELOPMENT Sprężyny gazowe z tłoczyskiem tulejowym. Special gas springs with hollow stems. Specjalne sprężyny gazowe z tłoczyskiem o kulistym łbie. Special gas springs with spherical stem heads. Standardowe sprężyny gazowe ze specjalnymi elementami uszczelniającymi 0 pozwalającymi na pracę w wysokich temperaturach (max 1 C). Standard gas springs with special air-tight seals for high temperature 0 (max 1 C) applications. Specjalne sprężyny gazowe do pracy pociągowej (rozciągane). Special gas springs for traction work. Cylindry z podwójnymi wyjściami G1/8'' do łączenia sprężyn gazowych. Body with double G1/8 outlets for linked gas springs. Sprężyny gazowe o specjalnych siłach, skokach i specyfikacjach. Gas springs with special forces,s and specifications. Nasze produkty są stale ulepszane aby coraz lepiej spełniać rosnące wymagania klientów. Staramy się zawsze dostarczać Państwu jak najlepszy produkt po jak najlepszej cenie. Every day, our R+D department is at work developing new products to satisfy a demanding and competitive market. We have a constant and long-standing commitment towards offering good quality, low costs and a high profitability in all our products. P.8

10 SG-F...C INSTALACJA SPRĘŻYNY DO PRACY W SYSTEMIE SPRĘŻYN POŁĄCZONYCH CONNECTED GAS SPRING INSTALATIONS W celu podłączenia sprężyny gazowej do systemu sprężyn połączonych należy przestrzegać poniższej instrukcji: 1 - zdemontować pokrywę zaworu 2 - rozładowac sprężynę używając klucza SG-DV-G1/8 3 - wcisnąć tłoczysko całkowicie do cylindra 4 - usunąć zawór poprzez wykręcenie go za pomocą narzędzia SG-DV-G1/8 5 - zainstalowac właściwe przewody i złącza 6 - system jest gotowy do ładowania To convert an autonomous gas spring to an interconnected mode, the following instructions should be followed: 1 - take off the loading valve lid 2 - reload the gas spring with key SG-DV-G1/8 3 - introduce the stem completely inside the body 4 - withdraw the valve unscrewing it with tool SG-DV-G1/8 5 - install the appropriate hoses and joints 6 - system ready for pressurising P.9

11 PROGRAM PROGRAM Porównanie sprężyn gazowych różnych typów (modeli) o średnicy mm i o skoku mm. Comparison of gas springs with mm and mm in the various series. MICRO- SG- 9 0 SG-R 0 SG-S 0 SG-H 10 SG-F SG-C 0 SG-S 7 cylindra body Fa La Strona mm Page SG-S (2 x S) P.14 SG-S2 2 +(2 x S) P.15 SG-S (2 x S) P.16 SG-S7 SG-S SG-S3000 SG-S00 SG-S SG-S (2 x S) 1+(2 x S) 1+(2 x S) 1+(2 x S) 155+(2 x S) 1+(2 x S) P.17 P.18 P.19 P. P.21 P.22 SG (2 x S) P.24 SG (2 x S) P. SG (2 x S) P.26 SG (2 x S) P.27 SG-S (2 x S) P.28 SG-0 0 +(2 x S) P.29 SG-S0 0 +(2 x S) P.30 SG- 55+(2 x S) P.31 SG- 75 +(2 x S) P.32 SG (2 x S) P.33 SG (2 x S) P.34 SG-C /45+(2 x S) P.36 SG-C19 19, /45+(2 x S) P.37 SG-C /45+(2 x S) P. SG-C (2 x S) P.39 SG-C0 0 55/+(2 x S) P. SG-C0 0 85/95+(2 x S) P.41 SG-C 85/95+(2 x S) P.42 SG-C 75 95/5+(2 x S) P.43 SG-C /5+(2 x S) P.44 SG-C /1+(2 x S) P.45 P.

12 PROGRAM PROGRAM Cylindra body Fa La Strona mm Page SG-G (2 x S) P.47 SG-G (2 x S) P.48 SG-G (2 x S) P.49 SG-G (2 x S) P. SG-G (2 x S) P.51 SG-A (2 x S) P.53 SG-A /46+(2 x S) P.54 SG-F P.56 SG-F P.57 SG-F P.58 SG-F --- P.59 SG-F P. SG-F P.61 SG-F P.62 SG-F P. SG-F P.64 SG-R16 M16 x 1,5 - +(2 x S) P.67 SG-R24 M24 x 1,5-1 +(2 x S) P.68 SG-R28 M28 x 1, /45+(2 x S) P.69 SG-R M x 1,5 2 +(2 x S) P. SG-R45 M45 x 1, (2 x S) P.71 SG-R M x 1,5 0 +(2 x S) P.72 SG-B7 SG-B SG-B3000 SG-B (2 x S) 1+(2 x S) 1+(2 x S) 1+(2 x S) P.74 P.74 P.74 P.74 SG-H8 SG-H12 SG-H10 SG-H SG-H P. P.82 P.84 P.86 P.88 SG-MICRO /35+(2 x S) P.5 SG-MICRO (2 x S) P.6 SG-MICRO H (2 x S) P.7 SG-MICRO R (2 x S) P.8 SG-MICRO (2 x S) P.9 SG-MICRO 32H (2 x S) P.1 SG-MICRO 32R (2 x S) P.111 SG-MICRO 6 30+(2 x S) P.112 SG-MICRO H 6 30+(2 x S) P.113 SG-MICRO R 6 30+(2 x S) P.114 SG-MICRO 9 35+(2 x S) P.116 SG-MICRO (2 x S) P.117 SG-MICRO (2 x S) P.118 SG-MICRO (2 x S) P.119 SG-MICRO (2 x S) P.1 P.11

13 SPIS TREŚCI TABLE OF CONTENTS Numer katalogowy Catalog number Nazwa katalogowa Catalog name Strona Page SG-S Standardowe sprężyny gazowe ISO Standard ISO gas spring P.13 SG- Bardzo mocne sprężyny gazowe serii Mini Extra strong gas spring Mini series P.23 SG-C Wzmocnione kompaktowe sprężyny gazowe Boosted compact gas spring P.35 SG-G Małe sprężyny gazowe do niższych obciążeń Small cylinders for lower forces P.46 SG-A Małe sprężyny gazowe do niższych obciążeń Small cylinders for lower forces P.52 SG-F ompaktowe sprężyny gazowe do wysokich obciążeń Super-compact extra strong gas springs P.55 SG-R Sprężyny gazowe o gwintowanych cylindrach Threaded body gas springs P.66 SG-B Sprężyny gazowe o niskim ciśnieniu ( wartości wg ISO ) Lows compression gas springs with ISO standard measures P.73 SG-M Sprężyny gazowe do łączenia w systemy w płycie Manifold gas springs system for tank plates P.75 SG-H Sprężyny gazowe do maksymalnych obciążeń Gas springs with a maximum force P.79 Akcesoria Accesories Uchwyty, złącza, panele sterujące,... Flanges, connector, control panels,... P.90 SG-MICRO Sprężyny gazowe MICRO Gas springs type MICRO P.2 CAM Jednostki do wykrawania bocznego CAM Lateral punching units with cam system P.121 P.12

14 SG-S... I S O cylindra body Fa La Strona mm Page SG-S32 SG-S2 SG-S0 SG-S7 SG-S SG-S3000 SG-S00 SG-S SG-S (2 x S) +(2 x S) 85+(2 x S) 95+(2 x S) 1+(2 x S) 1+(2 x S) 1+(2 x S) 155+(2 x S) 1+(2 x S) P.14 P.15 P.16 P.17 P.18 P.19 P. P.21 P.22 P.13

15 SG-S32 I S O M6 175 bar,5 Max. stem speed bar 0C 0,33%/C IT S32 0,6 m/s 2 x M6 (9mm) ładowanie gazu gas charging M8 (mm) 18 (2 x S)+ = 00 SG-S32 x SG-S32 x 13 SG-S32 x 16 SG-S32 x SG-S32 x SG-S32 x SG-S32 x SG-S32 x SG-S32 x SG-S32 x 1 S La Lc V A olor P Fa Fc g I S O max mm mm l cm 2 Color bar 12, , , ,005 0,006 0,007 0,0 0,015 0,019 0,024 0,029 0,036 0,044 1,13 0,30 0,32 0,33 0,37 0,42 0,47 0,52 0, 0,75 0,85 zielony green 45 niebieski blue 90 czerwony red 135 żółty yellow 175 czarny -175 black ( 5) ( ) 1 ( 15) 0 ( ) olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do 175 bar) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and 175 bar). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied SG-FS32 SG-FT32 SG-FP32 Przykład zamawiania: Example order: SG-S32 x czerwony red Skok olor Stroke Color P.14

16 SG-S2 I S O 15 M6 1 bar 2 bar 0C 0,33%/C IT S2 2 x M6 (8mm) Max. stem speed 0,8 m/s 2 x M8 (8mm) ładowanie gazu gas charging M6 18 (2 x S)+ = 00 S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm2 g I S O SG-S2 x SG-S2 x 13 SG-S2 x 16 SG-S2 x SG-S2 x SG-S2 x SG-S2 x SG-S2 x SG-S2 x SG-S2 x 1 12, , , ( ) ,0 0,011 0, ,019 0,027 1,77 0,035 0,044 0,054 0,066 0,0 0,43 0,44 0,46 0,51 0,59 0,66 0,73 0,83 0,96 1,05 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio , bar mm 1 15 SG-FS SG-FSC SG-FP SG-FI P.15

17 SG-S0 M8 I S O 2 1 bar 35 bar ładowanie gazu gas charging G1/8 0C 0,33%/C IT S0 Max. stem speed 0,8 m/s 2 x M8 (12mm) (2 x S)+ = 00 S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm2 g I S O SG-S0 x SG-S0 x SG-S0 x SG-S0 x SG-S0 x SG-S0 x SG-S0 x ( 30) ,031 0,041 0, ,062 3,14 0,075 0,086 0,6 0,99 1,12 1,21 1,34 1, 1,68 2,00 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS45 SG-FSC45 SG-FP45 SG-FB45 SG-FRS45 SG-FI45 P.16

18 SG-S7 I S O Max. stem speed 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT S7 0,8 m/s ładowanie gazu gas charging 0,3 (2 x S)+ = SG-S7 x 13 SG-S7 x SG-S7 x SG-S7 x SG-S7 x SG-S7 x SG-S7 x SG-S7 x 1 SG-S7 x 1 SG-S7 x 0 SG-S7 x 2 SG-S7 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm , , ( 30) ,04 0,06 0,08 0,09 0, 1 0,13 4,90 0,16 0,18 0,22 0,27 0,34 0, Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio g 1, 1,35 1, 1,52 1, 1,82 1,85 2, 2,30 3, 3, 4,15 I S O bar mm SG-FS SG-FSC SG-FP SG-FB45 SG-FI SG-FRS SG-FB P.17

19 SG-S I S O Max. stem speed 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT S 0,8 m/s 0,3 (2 x S)+2 = SG-S x 13 SG-S x SG-S x SG-S x SG-S x SG-S x SG-S x SG-S x 1 SG-S x 1 SG-S x 0 SG-S x 2 SG-S x 300 S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm2 12, , , ( 30) ,11 0,15 0, 0,24 0, ,32,17 0,39 0,45 0,57 0, 0,86 1,03 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio g 3,15 3,30 3, 3,65 3,90 4,45 4, 5,36 6, 7,15 7,86 8,86 I S O , bar mm SG-FS75 SG-FSC75 SG-FP75 SG-FB75 SG-FI75 SG-FRS75 P.18

20 SG-S3000 I S O 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT S3000 0,3 Max. stem speed 0,8 m/s (2 x S)+ = 50 S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm2 g I S O SG-S3000 x SG-S3000 x SG-S3000 x SG-S3000 x SG-S3000 x SG-S3000 x SG-S3000 x 1 SG-S3000 x 1 SG-S3000 x 0 SG-S3000 x 2 SG-S3000 x ( ) ,27 0,35 0,42 0,44 0, 1 0,65 19, 0,78 0,97 1,19 1,46 1,73 5,75 6,15 6,53 6,91 7, 8,00 8,15 9,24,31 11,90 14,87 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS95 SG-FSC95 SG-FP95 SG-FB95 SG-FI95 SG-FRS95 P.19

21 SG-S00 I S O 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT S00 0,3 Max. stem speed 0,5 m/s (2 x S)+ = 50 S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm2 g I S O SG-S00 x SG-S00 x SG-S00 x SG-S00 x SG-S00 x SG-S00 x SG-S00 x 1 SG-S00 x 1 SG-S00 x 0 SG-S00 x 2 SG-S00 x ( ) ,41 0,52 0,62 0,73 0,88 1 1,05 31,18 1,26 1,56 1,91 2,33 2,76 12,01 12,85 13, 14, 15,39 16,48 18,05 19,83 21, 23,85, Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS1 SG-FSC1 SG-FP1 SG-FB1 SG-FI1 SG-FRS1 P.

22 SG-S I S O 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT S 0,3 Max. stem speed 0,5 m/s (2 x S)+ = 00 S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm2 g I S O SG-S x SG-S x SG-S x SG-S x SG-S x SG-S x SG-S x 1 SG-S x 1 SG-S x 0 SG-S x 2 SG-S x ( ) ,66 0,88 1,04 1,18 1,39 1 1,66,26 1,99 2,46 2,99 3,65 4,31 19,, 21, 22,30 23,, 27,00 30, 33, 37,, Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS1 SG-FSC1 SG-FP1 SG-FB1 SG-FI1 P.21

23 SG-S00 I S O 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT S00 0,3 Max. stem speed 0,5 m/s (2 x S)+ = S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm2 g I S O SG-S00 x SG-S00 x SG-S00 x SG-S00 x SG-S00 x SG-S00 x SG-S00 x 1 SG-S00 x 1 SG-S00 x 0 SG-S00 x 2 SG-S00 x ( 0) , 1,52 1, 2,14 2, ,01,88 3,61 4,45 5,41 6,61 7,82 35, 37,30 39, 41, 43, 46,, 55,90 62,00 67,30 74, Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm 300 SG-FP195 P.22

24 SG- cylindra body Fa La Strona mm Page SG- SG-32 SG-0 SG-7 SG-S7 SG-0 SG-S0 SG- SG- SG-3000 SG (2 x S) 35+(2 x S) 37+(2 x S) 32+(2 x S) +(2 x S) +(2 x S) +(2 x S) 55+(2 x S) +(2 x S) +(2 x S) +(2 x S) P.24 P. P.26 P.27 P.28 P.29 P.30 P.31 P.32 P.33 P.34 P.23

25 SG- ładowanie gazu gas charging Max. Stem speed 175 bar bar 0C 0,33%/C IT 0,6 m/s (2 x S)+ = SG- x 7 SG- x 12 SG- x 16 SG- x SG- x SG- x SG- x SG- x SG- x S La Lc V A olor P Fa Fc g max mm mm l cm 2 Color bar ,003 0,005 0,006 0,009 0,014 0,018 0,023 0,029 0,036 1,13 0,09 0, 0,11 0,13 0,15 0,17 0, 0,22 0, zielony green niebieski blue czerwony red żółty yellow czarny black ( 5) ( ) 1 ( 15) 0 ( ) olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do 175 bar) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and 175 bar). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. SG-FS Przykład zamawiania: Example order: SG- x czerwony red Skok olor Stroke Color P.24

26 SG-32 ładowanie gazu gas charging Max. Stem speed 155 bar bar 0C 0,33%/C IT 32 0,8 m/s (2 x S)+ = 00 SG-32 x 7 SG-32 x 12 SG-32 x 16 SG-32 x SG-32 x SG-32 x SG-32 x SG-32 x SG-32 x S La Lc V A olor P Fa Fc g max mm mm l cm 2 Color bar ,005 0,009 0,011 0,017 0,0 0,033 0,042 0,052 0,065 2,54 0, 0,21 0,23 0,26 0,29 0,33 0,37 0,43 0,49 zielony green niebieski blue czerwony red żółty yellow czarny black ( ) 0 ( 15) 300 ( ) 0 ( ) olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do 155 bar) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and 155 bar). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. SG-FS32 SG-FT32 Przykład zamawiania: Example order: SG-32 x czerwony red Skok olor Stroke Color P.

27 SG-0 ładowanie gazu gas charging Max. stem speed 155 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT 0 0,8 m/s (2 x S)+ = 00 SG-0 x 12 SG-0 x 16 SG-0 x SG-0 x SG-0 x SG-0 x SG-0 x SG-0 x SG-0 x 1 S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( ) ,014 0,018 0, ,0 0,052 3, 0,065 0,082 0,2 0,127 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio g 0,30 0,32 0,35 0,41 0,45 0, 0,57 0,66 0, bar mm SG-FS SG-FSC P.26

28 SG-7 ładowanie gazu gas charging Max. stem speed 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT 7 0,5 m/s (2 x S)+ = 00 SG-7 x 13 SG-7 x 19 SG-7 x SG-7 x SG-7 x SG-7 x SG-7 x SG-7 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm2 12, , , ( 30) ,016 0,023 0, ,045 0,059 4,90 0,074 0,094 0,117 g 0,43 0,48 0,52 0,62 0, 0, 0,92 1, Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio , bar mm 21 SG-FS45 SG-FSC45 SG-FRS45 SG-FI45 P.27

29 SG-S7 ładowanie gazu gas charging Max. stem speed 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT 7 0,5 m/s (2 x S)+2 = 00 SG-S7 x 13 SG-S7 x 19 SG-S7 x SG-S7 x SG-S7 x SG-S7 x SG-S7 x SG-S7 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm2 12, , , ( 30) ,018 0,0 0, ,047 4,90 0,061 0,077 0,096 0,119 g 0, 0,65 0, 0, 0,88 0,98 1, 1,24 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio , bar mm SG-FS45 SG-FSC45 SG-FP45 SG-FB45 SG-FRS45 SG-FI45 P.28

30 SG-0 ładowanie gazu gas charging h Max. stem speed 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT 0 0,5 m/s (2 x S)+ = 50 SG-0 x 13 SG-0 x 19 SG-0 x SG-0 x SG-0 x SG-0 x SG-0 x SG-0 x SG-0 x 1 S La Lc Fa Fc P V A h max mm mm bar l cm2 mm 12,7 19 1, , ( 30) ,022 0,032 0, ,062 0,081 7,06 0,1 0,128 0,159 0, g 0, 0, 0, 0,82 0,92 1,05 1,21 1,42 1,55 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio , bar mm 1 SG-FS SG-FSC SG-FRS SG-FI P.29

31 SG-S0 ładowanie gazu gas charging Max. stem speed 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT 0 0,5 m/s (2 x S)+ = 50 SG-S0 x 13 SG-S0 x 19 SG-S0 x SG-S0 x SG-S0 x SG-S0 x SG-S0 x SG-S0 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm2 12, , , ( 30) ,022 0,032 0, ,062 0,081 7,06 0,1 0,128 0,159 g 0,77 0, 0,85 0,97 1,07 1, 1,36 1,58 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio , bar mm SG-FS SG-FSC SG-FP SG-FB SG-FRS SG-FI P.30

32 SG- Max. stem speed 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT 0,5 m/s (2 x S)+ = 00 SG- x 12 SG- x SG- x SG- x SG- x SG- x SG- x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( 30) ,042 0,074 0, ,135 0,167,17 0,9 0,8 g 1, 1,43 1,89 2,15 2,31 2, 2,73 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm 26 SG-FS SG-FSC SG-FP SG-FB SG-FRS P.31

33 SG- 45 Max. stem speed 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT 0,6 m/s (2 x S)+ = 00 SG- x SG- x SG- x SG- x SG- x SG- x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( ) ,13 0,19 1 0,24 0,30 15,90 0,37 0,45 g 2,00 2, 2, 2,65 3,00 3,30 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS75 SG-FSC75 SG-FP75 SG-FB75 SG-FI75 P.32

34 SG-3000 Max. stem speed 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT ,5 m/s (2 x S)+ = SG-3000 x 12 SG-3000 x SG-3000 x SG-3000 x SG-3000 x SG-3000 x SG-3000 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( ) ,08 0,13 0,19 1 0,24 19, 0,30 0,37 0,45 g 1,85 2, 2, 2, 2,75 3,15 3,45 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS75 SG-FSC75 SG-FP75 SG-FB75 SG-FI75 P.33

35 SG-42 Max. stem speed 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT 42 0,5 m/s (2 x S)+ = 00 SG-42 x SG-42 x SG-42 x SG-42 x SG-42 x SG-42 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( ) ,21 0,29 1 0,36 0,44 28,27 0,55 0,68 g 3, 4, 4, 5, 5, 6, Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS95 SG-FP95 SG-FB95 SG-SG-FI95 P.34

36 SG-C... SG-C14 SG-C19 SG-C SG-C3 SG-C0 SG-C0 SG-C SG-C SG-C3000 SG-C00 cylindra body Fa La Strona mm Page /45+(2 x S) 42/45+(2 x S) 42/45+(2 x S) +(2 x S) 55/+(2 x S) 85/95+(2 x S) 85/95+(2 x S) 95/+(2 x S) 95/5+(2 x S) 5/1+(2 x S) P.36 P.37 P. P.39 P. P.41 P.42 P.43 P.44 P.45 P.35

37 SG-C14 Max. Stem speed 175 bar bar 0C 0,33%/C IT C14 m/min (2 x S)+ = 00 ładowanie gazu gas charging SG-C14 x 15 SG-C14 x SG-C14 x SG-C14 x SG-C14 x S La Lc V A olor P Fa Fc g max mm mm l cm 2 Color bar ,002 0,003 0,005 0,006 0,009 0,28 0,06 0,08 0,09 0, 0,15 zielony green niebieski blue czerwony red żółty yellow czarny black ( 2) 30 ( 2) ( 5) ( 5) olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do 175 bar) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and 175 bar). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. Przykład zamawiania: Example order: SG-C14 x czerwony red Skok olor Stroke Color P.36

38 SG-C19 Max. Stem speed 175 bar bar 0C 0,33%/C IT C19 0,6 m/s ładowanie gazu gas charging 19,2 (2 x S)+ = 00 SG-C19 x 7 SG-C19 x 15 SG-C19 x SG-C19 x SG-C19 x SG-C19 x SG-C19 x SG-C19 x SG-C19 x 1 S La Lc V A olor P Fa Fc g max mm mm l cm 2 Color bar ,002 0,004 0,006 0,008 0,011 0,014 0,017 0,021 0,026 0, 0,08 0,09 0, 0,12 0,13 0,15 0,17 0,18 0,21 zielony green niebieski blue czerwony red żółty yellow czarny black ( 5) ( 5) ( ) 90 ( ) olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do 175 bar) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and 175 bar). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. M6(DIN7984) 21,5 Przykład zamawiania: Example order: 19 SG-FS19 SG-C19 x czerwony red Skok olor Stroke Color P.37

39 SG-C Max. Stem speed 175 bar bar 0C 0,33%/C IT C 0,6 m/s (2 x S)+ = ładowanie gazu gas charging M6(5,5mm) SG-C x 7 SG-C x SG-C x 13 SG-C x 15 SG-C x 16 SG-C x SG-C x SG-C x SG-C x SG-C x SG-C x SG-C x 1 S La Lc V A olor P Fa Fc g max mm mm l cm 2 Color bar , , , , ,004 0,005 0,006 0,006 0,006 0,0 0,015 0,019 0,023 0,029 0,036 0,046 1,13 0,13 0,14 0,14 0,15 0,15 0,16 0,19 0,21 0, 0,26 0,29 0,33 zielony green niebieski blue czerwony red żółty yellow czarny black ( 5) ( ) 1 ( 15) 0 ( ) olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do 175 bar) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and 175 bar). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. SG-FS SG-FS Przykład zamawiania: Example order: SG-C x czerwony red Skok olor Stroke Color P.

40 SG-C3 18 ładowanie gazu gas charging M6 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT C3 Max. stem speed 0,8 m/s (2 x S)+ = 00 SG-C3 x 15 SG-C3 x SG-C3 x SG-C3 x SG-C3 x SG-C3 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( ) ,013 0, ,027 0,035 2,54 0,043 0,054 g 0,30 0,32 0,36 0, 0,44 0, Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS32 SG-FT32 SG-FP32 P.39

41 SG-C0 22 ładowanie gazu gas charging M6 1 bar,5 35 bar 0C 0,33%/C IT C0 32 Max. stem speed 0,8 m/s (2 x S)+ = 00 SG-C0 x 12 SG-C0 x 15 SG-C0 x SG-C0 x SG-C0 x SG-C0 x SG-C0 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( 30) ,0 0, ,033 0,046 3, 0,058 0,075 0,092 g 0, 0,43 0,45 0,52 0,55 0,62 0,69 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar 0 30 mm 21 SG-FS SG-FSC SG-FP P.

42 SG-C0 ładowanie gazu gas charging k 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT C0 0,3 Max. stem speed 0,5 m/s (2 x S)+ = 50 SG-C0 x SG-C0 x SG-C0 x SG-C0 x SG-C0 x SG-C0 x SG-C0 x 1 SG-C0 x 1 S La Lc Fa Fc P V k A max mm mm bar l mm cm ( 30) , , , ,1 1 7,06 0,152 0,196 0,216 0, g 1, 1,35 1,46 1,52 1,73 2,41 3, 3,45 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm 1 SG-FS SG-FSC SG-FP SG-FB SG-FRS SG-FI P.41

43 SG-C Max. stem speed 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT C 0,5 m/s (2 x S)+ = 00 SG-C x SG-C x SG-C x SG-C x SG-C x SG-C x SG-C x 1 SG-C x 1 S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( 30) ,11 0,14 0, , 0,,17 0,26 0,32 0,46 g 1,86 2, 2, 2,30 2,55 3,15 4,06 5,23 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm 1 26 SG-FS SG-FSC SG-FP SG-FI SG-FRS P.42

44 SG-C 45 Max. stem speed 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT C 0,8 m/s (2 x S)+ = 00 SG-C x SG-C x SG-C x SG-C x SG-C x SG-C x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( ) ,19 0, ,29 0,35 15,90 0,42 0,49 g 2, 3, 4,00 4, 5,05 5,85 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS75 SG-FSC75 SG-FP75 SG-FB75 SG-FI75 P.43

45 SG-C3000 Max. stem speed 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT C3000 0,5 m/s (2 x S)+ = SG-C3000 x SG-C3000 x SG-C3000 x SG-C3000 x SG-C3000 x SG-C3000 x SG-C3000 x 1 SG-C3000 x 1 S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( ) , 0, 0,30 1 0,36 0,43 19, 0, 0,61 0,79 g 2, 3,30 4, 4, 5, 5,90 6, 7, Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS75 SG-FSC75 SG-FP75 SG-FB75 SG-FI75 P.44

46 SG-C00 15 Max. stem speed (2 x S)+ 1 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT C00 0,5 m/s = SG-C00 x SG-C00 x SG-C00 x SG-C00 x SG-C00 x SG-C00 x SG-C00 x 1 SG-C00 x 1 S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( ) ,30 0, 0, ,56 0,65 28,27 0,79 0,96 1,00 g 4, 4,90 5,30 6, 7, 7, 8,30 9, Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS95 SG-FSC95 SG-FP95 SG-FB95 SG-FRS95 SG-FI95 P.45

47 SG-G... SG-G22 SG-G SG-G26 SG-G32 SG-G0 cylindra body Fa La Strona mm Page (2 x S) 54+(2 x S) 69+(2 x S) +(2 x S) +(2 x S) P.47 P.48 P.49 P. P.51 P.46

48 SG-G22 16 Max. Stem speed 175 bar bar 0C 0,33%/C IT G22 0,6 m/s 0, (2 x S)+ = 00 ładowanie gazu gas charging 22 SG-G22 x 15 SG-G22 x SG-G22 x SG-G22 x SG-G22 x SG-G22 x SG-G22 x S La Lc V A olor P Fa Fc g max mm mm l cm 2 Color bar ,006 0,008 0,0 0,013 0,014 0,017 0,0 0, 0,24 0,27 0,29 0,32 0,36 0, 0,44 zielony green niebieski blue czerwony red żółty yellow czarny black ( 5) ( 5) ( ) 90 ( ) olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do 175 bar) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and 175 bar). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. 22 Przykład zamawiania: Example order: SG-G22 x czerwony red Skok olor Stroke Color P.47

49 SG-G Max. Stem speed 175 bar bar 0C 0,33%/C IT G 0,6 m/s ładowanie gazu gas charging (2 x S)+ = S La Lc V max mm mm l A cm 2 g olor Color P bar Fa Fc SG-G x 12 SG-G x SG-G x SG-G x SG-G x SG-G x ,008 0,013 0,017 0,022 0,026 0,032 1,13 0,16 0,18 0,22 0, 0, 0,28 zielony green niebieski blue czerwony red żółty yellow czarny black ( 5) ( ) 1 ( 15) 0 ( ) olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do 175 bar) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and 175 bar). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. SG-FS SG-FS Przykład zamawiania: Example order: SG-G x czerwony red Skok olor Stroke Color P.48

50 SG-G26 ładowanie gazu gas charging Max. Stem speed 175 bar bar 0C 0,33%/C IT G26 0,6 m/s (2 x S)+ = S La Lc V max mm mm l A cm 2 g olor Color P bar Fa Fc SG-G26 x 12 SG-G26 x SG-G26 x SG-G26 x SG-G26 x SG-G26 x SG-G26 x ,008 0,013 0,017 0,022 0,026 0,032 0,036 1,13 0,16 0, 0,22 0,24 0,26 0,30 0,33 zielony green niebieski blue czerwony red żółty yellow czarny black ( 5) ( ) 1 ( 15) 0 ( ) olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do 175 bar) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and 175 bar). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. Przykład zamawiania: Example order: SG-G26 x czerwony red Skok olor Stroke Color P.49

51 SG-G32 18 ładowanie gazu gas charging M6 155 bar bar 0C 0,33%/C IT G32 Max. Stem speed 0,8 m/s (2 x S)+ = 00 S La Lc V max mm mm l A cm 2 g olor Color P bar Fa Fc SG-G32 x 12 SG-G32 x SG-G32 x SG-G32 x SG-G32 x SG-G32 x SG-G32 x ,014 0,022 0,031 0,0 0,047 0,058 0,065 2,54 0,35 0,36 0, 0,47 0,48 0,56 0,64 zielony green niebieski blue czerwony red żółty yellow czarny black ( ) 0 ( 15) 2( ) 300 ( ) olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do 155 bar) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and 155 bar). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. SG-FS32 SG-FT32 SG-FP32 Przykład zamawiania: Example order: SG-G32 x czerwony red Skok olor Stroke Color P.

52 SG-G0 ładowanie gazu gas charging M6 Max. stem speed 155 bar 35 bar 0C 0,33%/C IT G0 0,8 m/s (2 x S)+ = 00 SG-G0 x 12 SG-G0 x SG-G0 x SG-G0 x SG-G0 x SG-G0 x SG-G0 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( 30) ,021 0, ,047 0,059 3, 0,072 0,089 0,5 g 0, 0,78 0,88 0,97 1,07 1, 1, Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS45 SG-FSC45 SG-FP45 SG-FB45 SG-FRS45 I.51

53 SG-A... cylindra body Fa La Strona mm Page SG-A SG-A (2 x S) 45+(2 x S) P.53 P.54 P.52

54 SG-A Max. Stem speed 175 bar bar 0C 0,33%/C IT A 0,6 m/s (2 x S)+ = 00 ładowanie gazu gas charging S La Lc V max mm mm l A cm 2 g olor Color P bar Fa Fc SG-A x 13 SG-A x 15 SG-A x SG-A x SG-A x SG-A x SG-A x 12, , , ,004 0,005 0,007 0,009 0,012 0,014 0,017 0, 0,11 0,12 0,13 0,15 0,16 0,18 0, zielony green niebieski blue czerwony red żółty yellow czarny black ( 5) ( 5) 75 ( ) 90 ( ) olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do 175 bar) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and 175 bar). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. SG-FP Przykład zamawiania: Example order: SG-A x czerwony red Skok olor Stroke Color P.53

55 SG-A Max. Stem speed 175 bar bar 0C 0,33%/C IT A 0,6 m/s ładowanie gazu gas charging (2 x S)+ = S La Lc V max mm mm l A cm 2 g olor Color P bar Fa Fc SG-A x SG-A x 13 SG-A x 16 SG-A x SG-A x SG-A x 12, , , , ,2 95 0,005 0,006 0,007 0,011 0,015 0,019 1,13 0,15 0,15 0,15 0,17 0,19 0,21 zielony green niebieski blue czerwony red żółty yellow czarny black ( 5) ( ) 1 ( 15) 0 ( ) olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do 175 bar) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and 175 bar). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. SG-FS Przykład zamawiania: Example order: SG-A x czerwony red Skok olor Stroke Color P.54

56 SG-F... cylindra body Fa Skok Stroke Strona Page SG-F4 SG-F7 SG-F0 SG-F SG-F3000 SG-F40 SG-F SG-F1 SG-F , 16,, 15, 6,, 16,, 32,, 6,, 16,, 32,,, 15,,, 16,, 32,,, 16,, 32,,, 16,, 32,,, 16,, 32,, P.56 P.57 P.58 P.59 P. P.61 P.62 P. P.64 P.55

57 SG-F bar bar 0C 0,33%/C IT F4 ładowanie gazu gas charging M6 Max. stem speed m/min (2 x S)+ = 30 SG-F4 x SG-F4 x 16 SG-F4 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( 30) , ,012 3,14 0,019 g 0,15 0, 0,30 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm 13,5 SG-FS P.56

58 SG-F7 ładowanie gazu gas charging M6 Max. stem speed 1 bar bar 0C 0,33%/C IT F7 m/min 2xM6(7mm) 15 32,1 (2 x S)+ = 30 SG-F7 x SG-F7 x 15 SG-F7 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( 30) , ,0 4,9 0,033 g 0,35 0,42 0,51 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm 32 SG-FS32 SG-FT32 P.57

59 SG-F0 ładowanie gazu gas charging M6 Max. stem speed 1 bar bar 0C 0,33%/C IT F0 m/min (2 x S)+ = 30 SG-F0 x 6 SG-F0 x SG-F0 x 16 SG-F0 x SG-F0 x 32 SG-F0 x SG-F0 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( 30) ,0 0, ,027 0,046 7,06 0,064 0,078 0,096 g 0,35 0, 0,48 0,56 0, 0,75 0,90 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS SG-FSC SG-PF0C P.58

60 SG-F ładowanie gazu gas charging M6 +0,0-0,5 Max. stem speed 1 bar bar 0C 0,33%/C IT F m/min (2 x S)+ = 30 SG-F x 6 SG-F x SG-F x 16 SG-F x SG-F x 32 SG-F x SG-F x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( ) ,024 0, ,058 0,085 12,56 0,111 0,1 0,165 g 0,52 0, 0,75 0,88 1, 1,15 1,32 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS SG-FSC SG-FPFC P.59

61 SG-F3000 ładowanie gazu gas charging M6 Max. stem speed 1 bar bar 0C 0,33%/C IT F3000 m/min (2 x S)+ = 30 SG-F3000 x SG-F3000 x 15 SG-F3000 x SG-F3000 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( ) , ,078 0,121 19, 0,230 g 1, 1, 1, 2,17 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS SG-FSC SG-F3000C P.

62 SG-F40 ładowanie gazu gas charging M6 Max. stem speed 1 bar bar 0C 0,33%/C IT F40 m/min (2 x S)+ = 3000 SG-F40 x SG-F40 x 16 SG-F40 x SG-F40 x 32 SG-F40 x SG-F40 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( ) ,08 0,15 1 0,21 0,30 31,17 0, 0,48 g 1, 1,78 2, 2,32 2,65 3,05 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS75 SG-FSC75 SG-F40C P.61

63 SG-F ładowanie gazu gas charging M6 Max. stem speed 1 bar bar 0C 0,33%/C IT F m/min (2 x S)+ = 22 SG-F x SG-F x 16 SG-F x SG-F x 32 SG-F x SG-F x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( 2) ,14 0,24 1 0,34 0,,26 0,61 0, g 3, 3,30 3,85 4,46 4,69 5, Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS95 SG-FSC95 SG-FC P.62

64 SG-F1 1 bar bar 0C ładowanie gazu gas charging M6 0,33%/C IT F1 Max. stem speed m/min (2 x S)+ = 22 SG-F1 x SG-F1 x 16 SG-F1 x SG-F1 x 32 SG-F1 x SG-F1 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm bar l cm ( 2) ,24 0,39 1 0,56 0,77 78,54 0,98 1,24 g 5, 6,39 7,15 7,96 8,91,15 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio bar mm SG-FS1 SG-FSC1 SG-F1C P.