Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish WELCOME! At St. Ladislaus, Merciful Jesus is the center of our lives and in His mercy we find strength and peace. We meet Jesus, at the celebration of the Eucharist. If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you here! Please call or stop by our parish office to register. No matter what your own self-image or esteem, You are invited, welcomed, accepted, loved and respected at St. Ladislaus Parish! St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: Deacon: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Robert Edward Cyran Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2 Pączki sale / Sprzedaż pączków Klub Polski organizuje sprzedaż pączków w niedzielę 19 maja 2019r. Dochód przeznaczony będzie na zakup sadzonek kwiatów przy Grocie Matki Bożej Serdecznie zapraszamy. The Polish Club is organizing a pączki sale on, May 19,2019. The proceeds will be used for the purchase of flowers for the Grotto of the Blessed Mother. Your support is appreciated. Serdeczne Podziękowania! Dziękujemy Radzie Parafialnej za przygotowanie niedzielnego obiadu oraz wszystkim, którzy pomogli i wsparli to wydarzenie. Łączny dochód z obiadu wyniósł $1100. Kwota ta zostanie przeznaczona na zakup paten oraz telewizora do konwentu. Serdeczne Bóg zapłać!. Mother of Our Savior Blessed Mary, mother of our divine Savior. I seek to emulate your loving kindness in every way. Please bless me and my children, and keep us always mindful Of the great gifts motherhood can bring. Amen!

3 MONDAY - MAY 13 8:15AM MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC JAMES GAZDA- J.& T. UDISCHAS 7:00PM DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI I DNIA OJCA TUESDAY - MAY 14 8:15AM FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM ANNA KULESZA WEDNESDAY - MAY 15 8:15AM BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII DZIĘKCZYNNA I Z PROSBĄ O DALSZE ŁASKI PRZEZ WSTAWIENNICTWO ŚW. JÓZEFA DLA MARZENNY Z RODZINĄ THURSDAY - MAY 16 8:15AM FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM ANNA KULESZA FRIDAY - MAY 17 8:15AM MOTHER`S & FATHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS 7:00PM ANNA KULESZA SATURDAY- MAY 18 8:15AM FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 5:00PM TEOFIL & TEOFILA ZOLTOWSKI GOD`S BLESSINGS ON WEDDING ANNIVERSARY FOR MARGARET & EDDY - MOTHER SUNDAY - MAY 19 7:30AM DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI ZA ZMARŁYCH DUCHOWNYCH Z PARAFII ŚW.WŁADYSŁAWA ZMARLI Z RODZINY MRUGAŁA I MAZIARZ - M.&.R.MAZIARZ KS.WALTER ZMIJA I ZMARLI KSIĘŻA Z PARAFII - M.&.R.MAZIARZ 9:00AM MOTHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS RAYMOND FERET - FAMILY 10:30AM DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI WERONIKA PINDEL - RODZINA STANISŁAW MIESIARCZYK TERESA, TADEUSZ, ANNA MIECZKOWSKI JAN GAWRON - RODZINA I ZNAJOMI STANISLAWA BILSKA - RODZINA STANISŁAW BOROWSKI - RODZINA ROBERT MARSH, WANDA SZOT ADAM, HELENA JANOCHA, JAN WILCZEK JANINA, BRONISŁAW I MAREK ĆWICHUŁA ANDRZEJ SZAWDYN CZESTER SAMORAJ 12:00PM MOTHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS JOHN VALENT 1:30PM DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI ANNA KULESZA 7:00PM DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI ANNA KULESZA ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 Mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15. Błogosławieństwo: 7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA May 12: Catholic Charities Katolickie Dzieła Charytatywne May 26: Altar Flowers/Kwiaty na ołtarz OFFICE WILL BE CLOSED / BIURO ZAMKNIĘTE: May 17 & May 24 - secretary`s vacations days. May 27th-Memorial Day. SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES : Fourth of Easter; Mother s Day; World Day of Prayer for Vocations Monday: Our Lady of Fatima Tuesday: St. Matthias Wednesday: St. Isidore the Farmer Saturday: St. John I; Armed Forces Day WEEKLY FINANCES - May 5, 2018 Budget/ Weekly Goal....$ 5,346 Collection..$ 4,985 ***************************************************** Saturday Mass 5PM.. $ 711 Mass: 7:30AM... $ 810 9:00AM...$ :30AM...$ 1,324 12:00PM....$ 573 1:30PM.....$ 596 7:00PM....$ 449 ***************************************************** Thank you for your generosity! Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie. This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: ZA ZMARŁE MATKI

4 NABOŻEŃSTWO FATIMSKIE Z PROCESJĄ ŚWIATŁA-13 MAJA Serdecznie zapraszamy na nabożeństwo Fatimskie z procesją światła w poniedziałek, 13 maja. Msza Święta w języku polskim zostanie odprawiona o godz. 7 wieczorem a po mszy uroczyście w procesji do figury Matki Bożej w grocie będziemy wielbić Boga za dar Matki Bożej Fatimskiej. Zapraszamy wszystkich z lampionami i świecami. Oddajmy cześć Matce Bożej Fatimskiej w jej święto! FATIMAʹS DEVOTION WITH THE PROCESSION OF LIGHT-MAY 13 We cordially invite you to the Fatima`s devotion with the procession of light on Monday 13th of May. Mass in Polish will be celebrated at 7 pm and after the Mass we will go in a procession to our grotto cave and praise God for the presence of Our Lady of Fatima in the life of the Church. We invite everyone with lanterns and candles. All are welcome! Zjednoczenie Polskie Rzymsko-Katolickie w Ameryce wychodząc na przeciw potrzebom finansowym polsko-amerykańskiej społeczności oferuje stypendia naukowe dla studentów studiów licencjackich, magisterskich i zawodowych. Termin składania podań upływa 1 czerwca 2019 roku. wszelkie informacje można znaleść na WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS, May 12, 2019 There is a sense of direction from the Lord to foster vocations, ʺPray the Lord of the harvest to send laborers into his harvestʺ (Mt 9:38; Lk 10:2). In honor of our Blessed Mother Mary, on Mother s Day from 3-4 p.m. the Archdiocese of Chicago will offer a Holy Hour at Holy Name Cathedral for vocations. Our Blessed Mother was direct with Jesus when the time was ready. In a similar way, we ask her to be direct with these laborers Jesus is sending to todayʹs harvest. If you have questions regarding your vocation, please contact Fr. Tim Monahan at or tmonahan@archchicago.org. SHEPHERDS LIKE JESUS Each year this Fourth of Easter celebrates Jesus the Good Shepherd. Today s Gospel seems especially timely, for as Christians worldwide suffer persecution like Paul and Barnabas, Jesus promises his sheep enduring, invincible safety: They shall never perish. No one can take them out of my hand. But we who are free to live our faith peacefully sometimes take our membership in Jesus flock for granted, wandering astray to seek our own pleasure and prosperity. The simple cross that Pope Francis always wears seems to show us how Jesus responds to that. Francis s cross features an image of Jesus, who has sought and found a lost sheep, then joyfully set it on his shoulders to carry it gently home. May Good Shepherd inspire us, so often lost and found ourselves, to assist Jesus in seeking, finding, and gently carrying home our fellow precious lambs.

5 When you look at the crucifix, you understand how much Jesus loved you then. When you look at the Sacred Host, you understand how much Jesus loves you now. -St Teresa of Calcutta 2019 ANNUAL CATHOLIC APPEAL THROUGH 4/19/ Goal $17, Amount Pledged $17, Amount Paid $13, Balance Due $4, MOTHER BLEST Come, Follow me and share the Word. PÓjdŻ za Mną i głoś SŁowo. Though she was the Mother of the Lord, yet she desired to learn the precepts of the Lord, and she who brought forth God, yet desired to know God. St. Ambrose MOTHERHOOD Mothers hold their children s hands for a short while, but their hearts forever. Anonymous GRUPA BIBLIJNA Zapraszamy na spotkanie grupy biblijnej w poniedziałek, 20 maja o godzinie 8:00pm w sali na plebanii. Prayer to St. Michael the Archangel St. Michael the Archangel, defend us in battle; be our defense against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray; and do you, O prince of the heavenly host, by the power of God, thrust into hell Satan and the other evil spirits who prowl about the world for the ruin of souls. Amen. Modlitwa do Św. MichaŁa ArchanioŁa Święty Michale Archaniele, wspomagaj nas w walce, a przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądź naszą obroną. Oby go Bóg pogromić raczył, pokornie o to prosimy, a Ty wodzu niebieskich zastępów, szatana i inne duchy złe, które na zgubę dusz ludzkich po tym świecie krążą, mocą Bożą strąć do piekła. Amen.

6 PARISH INFORMATION: PARISH OFFICE HOURS : MASSES : Monday - Friday: Saturday : : Monday to Friday : 9:00am - 5:00pm 8:15am - English; 7:00pm - Polish 8:15am - Bi-lingual (Polish/English) 5:00pm - (Vigil Mass) English, 7:30am - Polish, 9:00am - English, 10:30am - Polish 12:00pm - English, 1:30pm - Polish, 7:00pm - Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. SACRAMENT OF RECONCILIATION: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15am Mass; and 6:30-7:00pm On First Friday from 6:00pm Saturday: Before 8:15am Mass and 4:30pm -5:00pm BAPTISM : First of the Month - Polish, after the 1:30pm Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. MARRIAGE: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. SICK CALLS: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15am Mass. Benediction at 6:45pm followed by Polish Mass at 7:00pm DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15am Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45pm INFORMACJE PARAFIALNE: GODZINY PRACY BIURA PARAFIALNEGO: Od poniedziałku do piątku: 9:00am - 5:00pm. MSZE ŚWIĘTE: Od poniedziałku do piątku: 8:15am - angielska, 7:00pm - polska Sobota: 8:15am dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00pm angielska (Msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30am - polska, 9:00am - angielska, 10:30am - polska; 12:00pm - angielska, 1:30pm - polska, 7:00pm - polska SAKRAMENT POJEDNANIA: Niedziela: Przed każdą Mszą Świętą. Poniedziałek - piątek: przed Mszą o 8:15am i od 6:30pm Pierwszy piątek miesiąca: od 6:00p.m. Sobota: przed Mszą o 8:15am i od 4:30-5:00pm CHRZEST: I niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 1:30pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 12:00pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. ODWIEDZINY CHORYCH: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45am do 7:00pm KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po Mszy o 8:15am) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45pm LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, MAY 18 & 19 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. KRECZMER E. WIELGUS R. BAZAN A. BAROS J. SCHARF T. WILCZEK J. JANOCHA YOUTH MASS M. KULIK E. GANDY P.MATYJAS D. PONIATOWSKA Eucharistic Ministers M. KRECZMER L. MICHNO A. BAROS Z. CZARNY A. BAROS X. CHIRIBOGA L. LAGOS N/A N/A WITAMY / WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

7 TREASURES FROM OUR TRADITION Maj - dla wielu najpiękniejszy miesiąc roku - to w Kościele okres szczególnej czci Matki Bożej. W Polsce żywa jest tradycja gromadzenia się wieczorami w kościołach, przy grotach, kapliczkach i figurach przydrożnych na nabożeństwach majowych, nazywanych "majówkami". W naszym kościele Nabożeństwa Majowe będą odprawiane od poniedziałku do piątku po Mszy św. wieczornej, w soboty po Mszy o godzinie 8:15am a w niedziele o godz.6:30pm. The reception of Holy Communion at Mass is such an expected feature of the Mass these days that it is surprising to realize that for many centuries, receiving Communion was a relatively rare event in the life of a faithful Christian. Easter duty means that Catholics must celebrate reconciliation if aware of serious sin, and receive Holy Communion during the Easter season. For a while, this was a requirement of Easter week, and later extended to the whole season of fifty days, and even beyond that by a few weeks. For the majority of people long ago, this meant Communion was a once-a-year moment. A rather complex bureaucracy grew up around this rule in the Middle Ages. Amazingly, people received a kind of token at confession admitting them to Communion in their home parish, which then kept careful records and reported them to the bishop. Surviving records can tell us a great deal about our ancestors. In fact, people were encouraged to journey to the church of their baptism in order to fulfill their duty, and therefore the Easter duty includes in its origins a grateful pilgrimage to the font in which you were first embraced by Christ. If your Holy Mother Church is within a drive, why not make a pilgrimage to that font a feature of your Easter celebration of these fifty days? Fourth of Easter - May 12, 2019 I have made you a light to the Gentiles, that you may be an instrument of salvation to the ends of the earth. Acts 13:47b Apoftegmaty Ojców Pustyni czyli rady i wskazówki jak żyć według Ojców Pustyni Cud Był pewien brat we wspólnocie, który brał na siebie wszystkie brzemiona braci, tak że nawet i o rozpustę się oskarżał, mówiąc: Ja to popełniłem. Otóż niektórzy z braci, nie znając tego jego zwyczaju, szemrali przeciwko niemu, mówiąc: Oto jakie ten grzech popełnił i w dodatku nie pracuje! Ale przełożony, który znał jego sposób życia, odpowiedział braciom: Wolę jedną matę, uplecioną przez niego pokornie, niż wasze wszystkie, uplecione z pychą. Czy chcecie dostać dowód od Boga? I kazał przynieść ich maty i tę jedyną matę owego brata; zapalił ognisko i wrzucił je weń, a spaliły się wszystkie oprócz maty brata. Na ten widok bracia przerazili się, upadli mu do nóg i odtąd mieli go za ojca.

8 MAZEK LAW GROUP If You Live Alone You Need MDMedAlert! General Practice of Law Real Estate Law Estate Planning Civil Litigation 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as 95 a month Police Fire FREE Shipping Friends/Family FREE Activation Robert J. Pietryka, Owner W. Diversey Mowimy Po Polskuwww.pietrykafh.com $19. NO Long Term Contracts CALL NOW! Free Consultation MDMedAlert Safe-Guarding America s Seniors Nationwide! Pietryka Funeral Home This Button SAVES Lives! As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed! GPS Tracking w/fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract 24/7 365 Monitoring in the USA Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly Call Today! CALL BY 5/31 TO RECEIVE x OFF 75% 50% LABOR After 5/31/19 customer will be eligible for 50% off labor. Does not include cost of material. Offer expires 9/30/19. We Take Service Personally One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote. Toll Free Say Good-bye to Clogged Gutters! Receive a $50 Restaurant.com Gift Card with FREE in-home estimate! All participants who attend an estimated minute in-home product consultation will receive a $50 gift certificate. Visit for complete terms and conditions and for participating restaurants. Retail value is $50. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail within 10 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer is subject to change without notice prior to reservation. Expires 9/30/19. Call today for your FREE estimate and in-home demonstration CALL NOW CST *Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we ll clean your gutters for free. and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! SELLING HOMES IN YOUR NEIGHBORHOOD FOR OVER REAL ESTATE Get it. And forget it. Check It Out Today! Please Cut Out This Thank You Ad LeafGuard is guaranteed never to clog or we ll clean it for FREE* Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA MY.ONEPARISH.COM The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes 26 YEARS 5341 W. Belmont Chicago, IL JohnKulesza@yahoo.com John Kulesza Parishioner FREE MARKET ANALYSIS Saint Margaret Missal An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $ Community Savings Bank 4801 West Belmont Ave. Chicago, IL Deposits Insured by F.D.I.C. Total Service Connection Line Hablamos Español Mowimy Po Polsku ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Ladislaus Church Family Owned and Operated Since 1883 by the Matz Family CHICAGO 3440 N. Central Ave. 773/ MT. PROSPECT 410 E. Rand Road 847/ Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! steinerl@jspaluch.com Call Larry Steiner ZRODLO Dewocjonalia Ksiazki Religijne 5517 W. Belmont MAVERICK AUTO PARTS 2801 N. Central / W. Fullerton / HUGE Import & Domestic Inventories! Se Habla Español * Mowimy Po Polsku maverickautopartschicago.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc