St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

Transkrypt

1 February 24, de Febrero de Lutego 2019 Seveth Sunday in Ordinary Time Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario 7 Niedziela Zwykła St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago Kościół Św. Turibiusza Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago I give you a new commandment, says the Lord, love one another as I have loved you. Les doy un mandamiento nuevo, dice el Señor, que se amen los unos a los otros, como yo los he amado. Daję wam przykazanie nowe, abyście się wzajemnie miłowali, tak jak Ja was umiłowalem.

2 From the Pastor s Desk 2019 Annual Catholic Appeal Come, Follow Me and Share the Word wmlego@gmail.com (773) ext. 129 jdowling42@gmail.com (773) ext. 115 Parish Information Masses 4pm Saturday 6:45 am and 11 am Sunday Confessions 5-6pm Saturday Telephone: (773) This weekend, our parish will be conducting the Annual Catholic Appeal in-pew Commitment Weekend. Please remember that the Annual Catholic Appeal is much different than a one-time special collection. It is a pledge campaign where you can make a gift payable in installments. The Annual Catholic Appeal theme, Come, Follow Me and Share the Word, was selected to remind us to continue to answer Jesus call to follow Him in thought, word and deed by providing the necessary contribution to fund ministries and services to share God s love with many others in our Parish and our Archdiocese. Each pledge makes a difference! All parish communities participate in the campaign and the gifts of many enable our parishes, schools, and ministries to deliver needed services. Thank you for your prayerful consideration and generous response. Once we reach our parish goal of $18, in paid pledges, 100% of any additional funds come back to our parish to help fund our needs. That as we make our commitment to the Annual Catholic Appeal, we may remember God s love for us. We pray to the Lord. TREASURES FROM OUR TRADITION When the Roman Empire turned a favorable eye toward the once-persecuted Christians, among the effects was a population explosion in the baptismal font, as Christian sympathizers stepped from the shadows. With more and more people becoming Christians, laws were passed to protect Sunday as a work-free day. Soon, it became possible to celebrate Mass later in the morning, rather than the older custom of gathering before dawn to celebrate Eucharist. Amazingly, despite the increasing numbers of Christians, there was great resistance to adding to the number of worship events; the Eucharist that began as a few friends around a table soon was transformed into a more formal event with throngs crowding a large hall. All the Christians in a city or town would gather around the bishop for the one Sunday Eucharist, and only when the crowds became unmanageable was there an impulse to divide the assembly by splitting off a new bishop and flock. Now, sixteen hundred years later, many parishes see a need to trim or combine Mass schedules. This is often seen as tough surgery. Yet our forebears in the faith would see it as a gain: a filling up of the Eucharist with a large and vigorous assembly, a fullness of ministry, an opportunity to make the Church more fully visible and stronger for service. WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

3 Del Escritorio del Párroco Campaña Católica Anual 2019 "Ven, sígueme... y comparte la Palabra" wmlego@gmail.com (773) ext. 129 Información Parroquial Sacramentos en Español Misas 8:00AM 1:00PM los domingos Reconciliación 5:00PM los sábados Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en la oficina parroquial. Celebraciones de Bodas y Quinceaños tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años. Favor de no reserve un salón antes de hablar con el sacerdote. Teléfono (773) Este fin de semana, nuestra parroquia llevará a cabo desde las bancas de nuestro templo el denominado Fin de Semana de Compromiso de la Campaña Católica Anual. Por favor, recuerde que la Campaña Católica Anual es muy diferente de una colecta especial que ocurre una sola vez. Esta es una campaña de compromisos para donar, a través de la cual usted puede hacer un donativo a pagar en plazos. El tema de la Campaña Católica Anual, "Ven, sígueme... y comparte la Palabra" fue elegido para animarnos a responder al llamado que nos hace Jesús a seguirlo en pensamiento, palabra y acción. Nos recuerda que una manera de realizar dicho llamado es contribuir para financiar los ministerios y servicios que nos ayudan a compartir el amor de Dios con muchos otros en nuestra Parroquia y en nuestra Arquidiócesis. Cada compromiso hace una diferencia! Todas las comunidades parroquiales participan en la campaña y los donativos de muchos permiten que nuestras parroquias, escuelas y ministerios presten los servicios necesarios. Gracias por su devota consideración y generosa respuesta. Una vez que hemos alcanzado nuestra meta parroquial de $18, en promesas pagadas, el 100% de cualquier fondo adicional que se recaude regresara a nuestra parroquia para ayudar a cubrir nuestras necesidades. Que en el momento en que hagamos nuestro compromiso con la Campaña Católica Anual, recordemos el amor de Dios por nosotros. Oramos al Señor. TRADICIONES DE NUESTRA FE Según san Mateo, una noche mientras los discípulos estaban en la barca de Pedro, Jesús vino hacía ellos caminando sobre el mar. Ellos se espantaron creyendo que era un fantasma de algún pescador pero él los calmó diciendo Ánimo!, que soy yo; no teman. Debió ser impactante ver al Señor caminar sobre las aguas, especialmente en una época donde las aguas venían consideradas como el caos. En varias partes de Latinoamérica los fieles celebran a distintos santos con procesiones de barcos sobre ríos o mares. En el Puerto de Paita, Perú se llevan a los santos Pedro y Pablo en una procesión acuática. San Pedro, que fue pescador, está en casa sobre la barca, ya que normalmente son barcas de pescadores las que forman la procesión. Esta procesión reconoce el caos del mar reconociendo a los pescadores, que durante el año perdieron sus vidas en el mar, con guirnaldas lanzadas a la bahía. Pero, esta procesión no se espanta del mar ya que es una fiesta en honor de dos siervos de aquel que camina sobre las aguas, dominando el mar. Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario 24 de febrero de 2019 El Señor es compasivo y misericordioso, lento a la ira y rico en clemencia. Salmo 103 (102):8 REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

4 Od proboszcza biurka Prosimy o złożenie ofiary na rzecz Dorocznej Kwesty Katolickiej 2019 r. PÓJDŹ ZA MNĄ... i głoś Słowo wmlego@gmail.com (773) ext. 129 Informacje Parafialne Msza Sw 9:30am w każdą niedziele Spowiedz 3-cia sobota w miesiącu 17:15 do 6:00 p.m. Sakramenty w języku polskim chrzest, slub itp. Prosze dzwonic na plebanie Telefon (773) Bieżący weekend będzie w naszej parafii weekendem składania zobowiązań finansowych na rzecz Dorocznej Kwesty Katolickiej. Prosimy, abyście pamiętali, że Doroczna Kwesta Katolicka jest czymś zupełnie innym niż jednorazową specjalną kolektą. Jest to kampania, podczas której składane są zobowiązania finansowe, które mogą być spłacane w ratach. Hasło tegorocznej Kwesty PÓJDŹ ZA MNĄ... i głoś Słowo zostało wybrane, aby przypomnieć nam, że musimy wciąż odpowiadać na wezwanie Jezusa, by iść za Nim w myślach, słowach i czynach przez partycypowanie finasowanie duszpasterstw i posług, by dzielić się miłością Boga z innymi w naszej parafii i Archidiecezji. Każde zobowiązanie ma znaczenie! Wszystkie parafie uczestniczą w kampanii i to dzięki darom złożonym przez wiele osób parafie, szkoły i wiele duszpasterstw może zapewniać wiernym potrzebne posługi i dzieła duszpasterskie. Dziękujemy za rozważenie na modlitwie możliwości złożenia ofiary i za Waszą hojną odpowiedź na ten apel. Kiedy nasza parafia osiągnie swoją kwotę docelową, czyli $18, w gotówce, to 100% dodatkowo zebranych funduszy zostanie zwrócone naszej parafii na zaspokojenie jej własnych potrzeb. Abyśmy składając nasze zobowiązanie na rzecz dorocznej Kwesty Katolickiej, pamiętali o tym jak wielką miłością obdarzył nas Bóg. Ciebie prosimy. Protecting God s Children Are you caught up with the monthly bulletin articles being ed to you???? Estas a dia con los boletines del mes que te mandamos por correo electronico??? DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

5 Intentions for the Week Saturday - February/Febrero/Lutego - 23rd 4:00PM MASS: + Tony Lazzari Jr. (Maria Lazarri) + Anna Velcic (Sister) + Alysse Nicholson (Uncle Mike) + Mike Nicholson (Betty Buffa) + Connie Bromer (Grobarek Family) + Sr. Virginette Reczek (Felician Sisters) Sunday - February/Febrero/Lutego - 24th 6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Annette & Paul Bauer (Husband & Dad) + Teo Kljucaric (Aunt) Health & God s Blessings for Our Hispanic Community 9:30AM MASS: + Janina Kowalska (Family) + Helen Lojas (Stanley & Maria Gal) + Jan Plewa (Daughter) 4th Anniversary 11:00AM MASS: + Nancy Reyes (Family) 2nd Anniversary + Miguel Dorado (Family) 15th Anniversary + Jose Del Carmen Puentes (Family) 16th Anniversary + Juliana Dorado (Family) 16th Anniversary Health & God s Blessings for Our Parishioners 1:00PM MASS: + Adrien Campos (Esther Szulczewski) Monday - February/Febrero/Lutego - 25th + Donna Baniewicz (Family) 2nd Anniversary Tuesday - February/Febrero/Lutego - 26th + Zdzislaw Slon (Wife) Wednesday - February/Febrero/Lutego - 27th + Mika Deskovic (Maria Lazzari) Thursday-February/Febrero/Lutego - 28th + Mike Nicholson (Friends) + Connie Bromer (Sr. Eliana) Friday - March/Marzo/Marca - 1st Health & God s Blessings for Steve Culen (Parish Family) Saturday - March/Marzo/Marca - 2nd 4:00PM MASS: + Anna Velcic (Sister) + Mike Nicholson (Betty Buffa) + Connie Bromer (Jan Murawski & Family) + John Dybas (Family) Birthday Blessings for Florence Kois (Parish Family) Health & God s Blessings for Fr. Chris (Parish Family) Jesus Loves You / Jezus Cie kocha / Jesús te ama Intentions for the Week Sunday - March/Marzo/Marca - 3rd 6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Annette & Paul Bauer (Husband & Dad) + Teo Kljucaric (Aunt) + Nikolasa Vasquez (Family) 1st Anniversary Health & God s Blessings for Nielda Aldana & Family 9:30AM MASS: + Anna & Franciszek Dombrowski (Stanley & Maria Gal) + Stanislaw Pajerski (Family) + Janina Kowalska (Family) 11:00AM MASS: + Daniel Manzo (Marilyn Manzo) Health & God s Blessings for Fidel Fernandez & Family (Parish Family) 1:00PM MASS: + Adrien Campos (Parish Family) + Nikolasa Vasquez (Family) 1st Anniversary 1:00PM MASS: Presentation Liam Munoz Pray for the Sick of Our Parish Jim Nicholson, Esther Zenari, Mia Vidricko, Wally Parda, Sister Barbara Ann Bosch, Mike Wieczorek, Jean Balasa, Florence Kois, Bill Cunningham, Ellen Nicholson, Donald J. & Bernadette Baran, Henryk Dynia, Ann Czaja, Patricia Pavlica, Dolores I. Janik, Sister Ann Mary Wundrach, Sister Rosemarie Morowczynski, Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill & Judy Delaney, Rosemary Cannon, Jeffrey & Cynthia Beilke, George Maslona, Marilyn Manzo, Terry Grobarek, Rosemary Pariza, Maggie Dybas, Gail Wodarski, Martha Flores, Anna Radovich, Julie Kwak, Barb Lakomiak, Andrew Howell, Zofia Gasienica, Geri Biel, Rick Podgorny, Paul Mazzocco, Eleonore Jasiorkowski, Bernice Krzysiak, Alice Kasprzyk, Henryk Dynia and Steve Culen Jolly Senior News: Welcome Back! Our next meeting will be February 28th at 11am. It s a new year so dues can be paid at this meeting! We hope to see you there to enjoy an afternoon with friends and your favorite game of bingo. Vicariate V Ministery Workshop Para Ministros, A Los Enfermos Monday, 3/18, Wednesday, 3/20, Monday 3/25 & Wednesday 3/27 6:30PM - 9:30PM St. Rita of Cascia Please contact the parish office to register for a workshop. offered by the Vicariate V Ministery. WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

6 Dzień Zaduszny Maria, Richard Bilisocki Ana, Karol Bak Stefan, Emil Bak Maria, Jozef Dutka Franciszek Dutka Karolina, Wendelin Dutka Bronislawa, Jozef Fedor Aniela, Florian Fedor Marcin Baluszynski Jerzy Baluszynski Wojciecha i Anieli Szczerba Ignacy, Maria Czyz Wojciech, Anna Szczerba Jan, Anna Czyz Antoni, Julia Rokicki Maria i Rozalia Smiech Aloyzy, Maria Smiech Jozef, Katarzyna Kulasik Anna, Edward Stysz Franciszek Dyrcz Wladyslaw Wojcik Za dusze z nikad ratunku niemajace Kazimierz Byrdak Jozefa, Leon Byrdak Wiktoria, Maciej Sas Agnieszka, Piotr Gorski Jan, Zofia Lukaszczyk Tadeusz Szymonik Jan Kwak Bronislaw Szkoda Mateusz Lukaszczyk Kazimierz Byrdak Jozefa, Leon Byrdak Wiktoria, Maciej Sas Tadeusz Szymonik Bronislaw Szkoda Dusze z rodziny Sas, Byrdak, Nykaza, Bodziuch, Kwak Dusze w czysciu cierpiace Proudly Serving Our Country Our Soldier s List needs to be updated. If you have a friend or family member in the service & you would like to list their name(s) for thoughts and prayers, please contact the Parish Office and leave the name(s). Thank you. Quinceanera PREPARATION / REGISTRATION If you are planning your daughter s Quinceañera between the dates of: April 27, 2019 to February 22, You have to register before February 28, For more information please visit our website - turibius.org under the Quinceanera Tab. Si usted está planeando la Quinceañera de su hija entre las fechas de 27 de Abril Febrero 2020 Tiene que registrarse antes del 28 de Febrero Para obtener más información, visite nuestro sitio web - turibius.org en la pestaña Quinceañera. Endowment Fund + Rodolfo Romero + Alberto Lopez + Sinthia Revil + Aureliano Pelayo + Socorro Acosta + Henry F. Kosinski + Abel & Elena Pulido + Elvira Holman + Jorge Valdez + Clementina Sawedra + Carlos Rodriguez + Bogdan Habas + Ludwika Para + Anastacia Ortega + Mary Kroll + For the Deceased Members of the Szamocki - Hayes - Budny - Brodowski Families + For the Deceased Members of the Wyderski Family + For the Deceased Members of the Fron Family + For the Deceased Members of the Palenik and Sarna Families + Marian Zielinski + Joseph & Mary Biel + Dorothy Preston + Mary Ellen Majcher + Henry Nowak + Janis Hayden + Mark L. Trella + Joseph & Mary Scroll + Michael Grobarek + Sue Lyp + Anne Bacavis + Mary Grobarek + Jeanne Prokopec + Linda Ptak + Peter Caruana + Raul Velez Miranda + For the Deceased Members of the Sobr Family + Charles Miller + Stefan Culen + Adolfo Gonzalez Sr. + For the Deceased Members of the Rozak Family + Janina Pasko + For All Of My Loved Ones (More intentions next week) REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

7 Readings for the Week February/Febrero/Lutego - 24th Seventh Sunday in Ordinary Time Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario 7 Niedziela Zwykła 1 Samnuel/ Samuel/Samnuela 26: 2, 7-9, 12-13, 22-23* 1 Corinthians/1 Corintios/Koryntian 15: * Luke/Lucas/Lukasza 6: February/Febrero/Lutego - 25th Sirach/Eclesiastico/Syr 1: 1-10 * Mark/Marcos/Mk 9: February/Febrero/Lutego - 26th Sirach/Eclesiastico/Syr 2: 1-11 * Mark/Marcos/Mk 9: February/Febrero/Lutego - 27th Sirach/Eclesiastico/Syr 4: * Mark/Marcos/Mk 9: February/Febrero/Lutego - 28th Sirach/Eclesiastico/Syr 5: 1-8 * Mark/Marcos/Mk 9: March/Marzo/Marca - 1st Sirach/Eclesiastico/Syr 6: 5-17 * Mark/Marcos/Mk 10: 1-12 March/Marzo/Marca - 2nd Sirach/Eclesiastico/Syr 17: 1-15 * Mark/Marcos/Mk 10: March/Marzo/Marca - 3rd Eighth Sunday in Ordinary Time Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 8 Niedziela Zwykła Sirach/Eclesiastico/Syracha 27, 5-8 * 1 Corinthians/1 Corintios/Koryntian 15: * Luke/Lucas/Lukasza 6, Vicariate V (Workshop) Morning Reflection Minister of Care Saturday, 3/23 9:00AM - 12:00PM Fr. Michael Foley St.Gerald The Lord is kind and merciful. St. Vincent de Paul ST VINCENT DE PAUL FOOD OF THE MONTH CLUB The weather is getting colder, and the demand for after school snacks and school lunches is just as great as ever. The requests for PBJ Sandwiches are never ending. It s one of the most popular food items in our Food Pantry. So, during the month of February, we are asking for your continued generosity with donations of the following items. JARS OF PEANUT BUTTER JARS OF JELLY Please check your donations and make sure that the dates are not expired, as we are unable to use expired products. Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be taken to the Rectory during normal business hours. Please take this opportunity to help all the needy families in our parish. Thank you for your donations and may God Bless You for your generosity. Retreat/Workshop for the Widowed Widowed and feeling stuck? Come and find ways to move toward inner peace and new hope in life. Joyful Again! Widowed Ministry presents a Retreat/workshop for widowed men and women. All are welcome. March 9 & 10, 2019 at the Mt. Assisi Center, Lemont March 30 & 31, 2019 Holy Family Medical Center, Des Plaines To register call: us at joyfulagain7211@gmail.com website: Girl Scout Cookie Sales It's Girl Scout Cookie Buying time! When you buy cookies from a Girl Scout, you are investing in a girl's future. The girls aren't just selling cookies - they're learning how to manage money, set goals, make decisions and communicate. Please support our troop by purchasing cookies on Saturday, February 23rd and Sunday, February 24th, before and after all masses. Es tiempo de comprar galletas the Girl Scouts! Cuando compras galletas de una Girl Scout, estas invirtiendo en el futuro de una niña. Las niñas no solo están vendiendo galletas - están aprendiendo como manejar dinero, fijar metas, tomar decisiones y comunicación. Por favor apoya a nuestra tropa y compra galletas el Sábado, 23 de Febrero y Domingo, 24 de Febrero, antes y después de todas las misas. DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

8 February / March Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sunday, February 24 11:00 AM: 1PM Choir Rehearsal (Rectory A) 2:00 PM: Spanish Baptisms (CH) Monday, February 25 8:00 PM: Spanish Men s Prayer Group (Rectory B) Tuesday, February 26 6:00 PM: Religious Education Sacramental Prep Classes Wednesday, February 27 6:00 PM: Religious Education - Sacramental Classes Thursday, March 28 11:00 AM: Jolly Seniors Meeting (LCH) 7:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (LCH) 7:00 PM: Youth Group Leadership (Rectory C) 7:00 PM: Liturgy Meeting (Rectory B) Friday, March 1 World Day of Prayer 7:00 PM: RCIA (Rectory B) 7:00 PM: Youth Group (LCH) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A) Saturday, March 2 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH) Sunday, March 3 11:00 AM: 1PM Choir Rehearsal (Rectory A) St. Anne s Society The St. Anne Society meeting will be held on Monday, March 4th at 6:00 PM in Felician Hall under the Church. Food will be served. If you know of someone who would like to attend our meeting, please bring them along. We are always looking for new members. Remember all proceeds from our meetings and fundraisers benefit the Felician Sisters. Anyone who is need of a ride, please call Geri Biel at So mark your calendars and come to Fr. Lechert Hall on Monday, March 4 th, at 6:00 PM. Cartaker s Workshop THE DIFFERENCE BETWEEN PALLIATIVE & HOSPICE CARE Palliative and Hospice care offer compassionate care to patients with life limiting illnesses. Bernie Crean, MSN, ANP-BC, ACHPN Director of Palos Home Health Services Barbara Carroll, RN, BSN, CHPN, Hospice Manager Kathy Beary, RN, BSN, Caregiver Resource Center will present information to help individuals and families know the difference. MONDAY, February 25, 6:50pm ST. DAMIAN SCHOOL th Street, Oak Forest, IL SHAW HALL Mary s Closet Catholic Charities Mary's Closet in need of Professional Clothing and Designer Clothing Donations Catholic Charities professional clothing center, Mary s Closet is in need of career-ready clothing, accessories and shoes for men and women, especially in larger sizes. Mary s Closet is a program that helps Catholic Charities clients who are in need of assistance preparing for job interviews or seeking employment, by providing them with work-ready clothes and interview coaching. We are also looking for high end designer clothing donations to support the program s annual Spring fundraiser, Encore! Designer clothes are sold at the May resale event with all proceeds benefiting the Catholic Charities Mary s Closet program. All donated items can be dropped off at Catholic Charities, 721 N. LaSalle Street, Chicago on Monday through Friday from 8 a.m. 7 p.m. or on Saturday from 9 a.m. 5 p.m. or at our other drop-off location Relevant Radio, 145 S. Northwest Highway, Park Ridge Monday through Friday 9 a.m. 5 p.m. For more information or for pick-up service please visit, or maryscloset@catholiccharities.net. Life is a Gift From God. The Church s teaching on the dignity of human life is clear. Human life states the Catechism of the Catholic Church, must be respected and protected absolutely from the moment of conception. From the first moment of his existence, a human being must be recognized as having the rights of a person among which is the inviolable right of every innocent being to life. Denver Archbishop Samual J. Aquila - January 22, 2013 La vida es un regalo de Dios. La enseñanza de la Iglesia sobre la dignidad de la vida humana es clara. La vida humana, afirma el Catecismo de la Iglesia Católica, debe ser respetada y protegida de manera absoluta desde el momento de la concepción. Desde el primer momento de su existencia, el ser humano debe ser reconocido que tiene derechos de persona, entre los cuales, el derecho inviolable de todo ser inocente a la vida. Denver Archbishop Samual J. Aquila - January 22, 2013 We are all God s Family! Somos todos los familiares de Dios! Wszyscy jesteśmy rodzina Boga! WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

9 Leadership Training Traing Registration Form English: March 11th Fr. Bill Being Aware of the Presence of Jesus. March 18th Sr. Eliana Leadership in the Footprints of Jesus / Call for Collaborative Leadership in the Church. March 25th Sr. Marybeth One, Holy, Catholic & Apostolic Church. April 1st Fr. Jack Lovers of Christ. TOTAL DONATIONS $6, Sunday Collections February 10, 2019 $6, $4, in 218 Envelopes $1, Loose Spanish: 11 de marzo - Pd. Guillermo Ser consciente de la presencia de Jesús. 18 de marzo - Diacono Javier Estructuras de la Iglesia. 25 de marzo - Pd. Guillermo Liderazgo Compartido en la Iglesia. 1 de abril - Pd. Juan Enamorados con Jesús. Time / Hora Place / Lugar: 6:45pm until 8:30pm Lower Church / Sotano de la Iglesia. 4:00 PM: $1, $ in 63 Envelopes $ Loose 6:45 AM: $ $ in 17 Envelopes $70.00 Loose 8:00 AM: $ $ in 29 Envelopes $ Loose 9:30 AM: $ $ in 31 Envelopes $ Loose 11:00 AM: $ $ in 33 Envelopes $ Loose 1:00 PM: $ $ in 28 Envelopes $ Loose Rectory: $ Envelopes Other Donations $ 1, Name / Nombre: Workshop / Taller: A Very Special Thank You to the Parishioners of St. Turibius! Un muy Especial Agradecimiento a los feligreses de San Toribio! Serdeczne Podziekowania dla parafian Sw. Turibiusza! English Spanish Telephone #: Other Donations Vigil Lights: $ Building Conditions: $ Endowment Fund: $ DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

10 Saint Turibius Parish Pastoral Staff Directory PHONE: (773) FAX: (773) Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129 Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115 Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen Deacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134 Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134 Religious Education Sr. Eliana Remiszewska...x123 Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110 Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant...x111 Music Ministry Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir Tiempo de Dios: Charismatic Choir Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass Parish Addresses (Chicago, Illinois ) Rectory: 5646 South Karlov Avenue Convent: 4125 West 56th Place...x123 We Are One Family, Encircled by God s Love! Parish Mission Statement We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out Christ s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace, forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with us, know we are Christians by our love! Rectory Hours Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Friday 9:00 a.m. to 6:00 p.m. CLOSED: Saturday, Sunday, Monday Website www. turibius.org Parish: stturibius@archchicago.org Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago Baptisms Call or stop by the parish office to register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child. Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English and once a month in Spanish at 2:30pm. 1st Friday Devotions English: After the 8:00 a.m. Mass Marriages Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an appointment. Sick Calls Please contact the rectory office (x110) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at home, and in nursing homes. After Hours Emergency (773) Ext. 155