St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

Transkrypt

1 March 3, de Marzo de Marca 2019 Eighth Sunday in Ordinary Time Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 8 Niedziela Zwykła St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago Kościół Św. Turibiusza Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago Shine like lights in the world as you hold on to the world of Life. Iluminen al mundo con la luz del Evangelio reflejada en su vida. Jawicie się jako żródło światła w świecie, trzymając sie mocno Slowa Życia.

2 Dear Brothers and Sisters in Christ, From the Pastor s Desk On this coming Wednesday, March 6, we will begin the Season of Lent. This is the time of our liturgical year in which we decide to make some sacrifices in order to draw ourselves closer to the Lord. Once again this year, we will be giving out lenten cards. The following is written on the card: wmlego@gmail.com (773) ext. 129 jdowling42@gmail.com (773) ext. 115 Parish Information Masses 4pm Saturday 6:45 am and 11 am Sunday Confessions 5-6pm Saturday Telephone: (773) I AM INVITED TO BELIEVE IN THE GOSPEL AND CHANGE MY LIFE. During this Lenten Season I will: These cards have a space on them on which we can write down our specific lenten sacrifice. These sacrifices can be anything from giving up desserts, watching our language and drinking less. A lenten sacrifice can always to be decided to do something positive. These can be regularly checking in on an elderly neighbor or relative, volunteering at a hospital or food pantry and maybe even being less judgmental with our families and friends. The lenten cards should be carried with you during the season of lent. They should be in a place where you can see them so that you are reminded of the specific sacrifice that you are making. Then on Palm Sunday (April 14th), I am asking that your lenten cards are returned. They will then be used on Holy Saturday during the Easter Vigil as part of the lighting of the Easter Fire. On Ash Wednesday, the schedule of Masses (with distribution of ashes) and the distribution of Ashes is the following: Mass in English: 6:30 a.m. Mass in English: 8:00 a.m. Mass in Polish: 12 noon Distribution of Ashes: 2:00 p.m. to 6:00 p.m. Mass in Spanish: 7:00 p.m. Rev. William Lego, OSA Leadership Training Workshops English: March 11th Fr. Bill Being Aware of the Presence of Jesus. March 18th Sr. Eliana Leadership in the Footprints of Jesus / Call for Collaborative Leadership in the Church. March 25th Sr. Marybeth One, Holy, Catholic & Apostolic Church. April 1st Fr. Jack Lovers of Christ. Time: 6:45pm until 8:30pm Place: Lower Church There is still time to register! WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

3 (773) ext. 129 Información Parroquial Sacramentos en Español Misas 8:00AM 1:00PM los domingos Reconciliación 5:00PM los sábados Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en la oficina parroquial. Celebraciones de Bodas y Quinceaños tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años. Favor de no reserve un salón antes de hablar con el sacerdote. Teléfono (773) Estimados Hermanos/as en Cristo, Del Escritorio del Párroco El próximo miércoles, 6 de marzo, comenzará la temporada de Cuaresma. Este es el momento de nuestro año litúrgico en el que decidimos hacer algunos sacrificios para acercarnos más al Señor. Una vez más este año, repartiremos tarjetas de cuaresma. Lo siguiente está escrito en la tarjeta: ESTOY INVITADO A "CREER EN EL EVANGELIO Y CAMBIAR MI VIDA". Durante esta temporada de Cuaresma: Estas tarjetas tienen un espacio en ellas en el que podemos escribir nuestro sacrificio de Cuaresma específico. Estos sacrificios pueden ser desde renunciar a los desiertos, ver nuestro idioma y beber menos. Un sacrificio cuaresmal siempre puede decidir hacer algo positivo. Estos pueden ser chequear regularmente a un vecino o pariente anciano, ofrecerse como voluntario en un hospital o en una despensa de comida e incluso ser menos críticos con nuestras familias y amigos. Las tarjetas de Cuaresma se deben llevar con usted durante la temporada de Cuaresma. Deben estar en un lugar donde puedas verlos para que te recuerden el sacrificio específico que estás haciendo. Luego, el domingo de Ramos (14 de abril), solicito que se devuelvan sus tarjetas de cuaresma. Luego se usarán el Sábado Santo durante la Vigilia de Pascua como parte de la iluminación del Fuego de Pascua. El Miércoles de Ceniza, el horario de Misas (con distribución de las cenizas) y la distribución de las Cenizas es el siguiente: Misa en inglés: 6:30 a.m. Misa en inglés: 8:00 a.m. Misa en polaco: 12 del mediodía Distribución de cenizas: 2:00 p.m. a las 6:00 p.m. Misa en español: 7:00 p.m. Pd. Guillermo Lego, OSA Talleres de Entrenamiento de Liderazgo Spanish: 11 de marzo - Pd. Guillermo Ser consciente de la presencia de Jesús. 18 de marzo - Diacono Javier Estructuras de la Iglesia. 28 de marzo - Pd. Guillermo Liderazgo Compartido en la Iglesia. 1 de abril - Pd. Juan Enamorados con Jesús. Hora:6:45pm until 8:30pm Lugar: Sotano de la Iglesia Todavía hay tiempo para registrarse! Es bueno dar gracias al Señor, y tañer para tu nombre, oh Altisimo; proclamar por la mañana to isericordia y de noche tu fidelidad. REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

4 (773) ext. 129 Informacje Parafialne Msza Sw 9:30am w każdą niedziele Spowiedz 3-cia sobota w miesiącu 17:15 do 6:00 p.m. Sakramenty w języku polskim chrzest, slub itp. Prosze dzwonic na plebanie Telefon (773) Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, Od proboszcza biurka W najbliższą środę, 6 marca, rozpoczniemy Wielki Post. Jest to czas w roku liturgicznym, w którym postanawiamy podjac umartwienie, aby zbliżyć się do Pana. Jeszcze raz w tym roku będziemy rozdawać karty wielkopostne. Na karcie jest napisane: Jestem zaproszony aby WIERZYĊ W EWANGELIE Í ZMIENÍAC MOJE ZYCIE. Przez ten okres Wielkiego Postu będę: Wpisujemy nasze postanowienie wielkopostne. Moze to byc jakies wyrzeczenie lub postanowienie czynienia czegos dobrego. Kartki z postanowieniem w okresie Wielkiego Postu powinny byc noszone przy sobie lub znajdowac sie w widocznym miejscu, by przypominaly nam o naszych postanowieniach. W Niedziele Palmowa przyniesiemy je do kosciola. Beda one spalone w Wigilie Paschalna a ogien zapali Swiece Wielkanocna symbolizujaca Chrystusa Zmartwychwstalego. W Środę Popielcową harmonogram Mszy Swietych i rozdanie popiolu jest następujący: Dear Sisters ad Brothers in Christ, Msza po angielsku: 6:30 rano Msza po angielsku: 8:00 rano Msza po polsku: 12 w południe Rozdanie popiołów: 2:00 pm. do 6:00 pm Msza w języku hiszpańskim: 7:00 pm Rev. William Lego, OSA Letter from Bishop Cupich As you may know, Pope Francis has called a meeting in Rome at the end of this month to address this matter. As I work with others to organize this meeting, I want to tell you that your concerns are close to my heart and that I will carry them with me as I head to meet the Holy Father and my fellow bishops. Both Pope Francis and I are committed to get this right and we need your support and prayers. Please know how sorry I am, for the harm done to victims, but also the harm done to you, the faithful who also have been deeply wounded be all of this. Thank you for your continued prayers, and I ask that you continue to pray for the success of the February meeting, but especially for our priests and all who work for the Church faithfully during these very challenging times. Sincerely yours in Christ, Bishop Blaze Cupich Archbishop of Chicago DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

5 Intentions for the Week Saturday - March/Marzo/Marca - 2nd 4:00PM MASS: + Anna Velcic (Sister) + Mike Nicholson (Betty Buffa) + Connie Bromer (Jan Murawski & Family) + John Dybas (Family) + Thomas & Dolores Maza (Family) Birthday Blessings for Florence Kois (Parish Family) Health & God s Blessings for Fr. Chris (Parish Family) Sunday - March/Marzo/Marca - 3rd 6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Annette & Paul Bauer (Husband & Dad) + Teo Kljucaric (Aunt) + Nikolasa Vasquez (Family) 1st Anniversary Health & God s Blessings for Nielda Aldana & Family 9:30AM MASS: + Anna & Franciszek Dombrowski (Stanley & Maria Gal) + Stanislaw Pajerski (Family) + Janina Kowalska (Family) 11:00AM MASS: + Daniel Manzo (Marilyn Manzo) Health & God s Blessings for Fidel Fernandez & Family (Parish Family) 1:00PM MASS: + Adrien Campos (Parish Family) + Nikolasa Vasquez (Family) 1st Anniversary 1:00PM MASS: Presentation Liam Munoz Monday - March/Marzo/Marca - 4th + Anna Velcic (Sister) + Jean Prokopec (Evans Family) + Casey & Eugenin Wnuk (Jane Dybas) Tuesday - March/Marzo/Marca - 5th + Jozef Zackiewicz + Rose Fremarek (Family) Angel Hugs for Joyce Svatos (Parish Family) Wednesday - March/Marzo/Marca - 6th 6:30AM MASS: 12:00PM MASS: 7:00PM MASS: Thursday-March/Marzo/Marca - 7th + Dominic Velcich (Sisters) Friday-March/Marzo/Marca - 8th Health & God s Blessings for Jane Dybas & Family Jesus Loves You / Jezus Cie kocha / Jesús te ama Intentions for the Week Saturday - March/Marzo/Marca - 9th 4:00PM MASS: + Anna Velcic (Sister) + Ciocia Hattie Cholewinski (Family) + Connie Bromer (Anne Mae Kinzel & Family) + Sr. Mary Eulodia (Felician Sisters) In Thanksgiving for James & Margaret Kostka (Parish Family) Sunday - March/Marzo/Marca - 10th 6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Annette & Paul Bauer (Husband & Dad) + Teo Kljucaric (Aunt) + For the Deceased Members of Our Hispanic Community 9:30AM MASS: + Aniela & Ludwik Gal (Stanley & Maria Gal) + Eva Gres-Neris (Family) + Janina Kowalska (Family) + Ludwika & Jakub Para + Emilia & Jozef Remiasz + Maria Para & Szymon Peksa + Maria Shaputis Remiasz & corka Maria + Maria & Andrzej Remiasz + Franciszek & Janina Remiasz syn Wladyslaw + Wladyslaw & Jozef Remiasz + For the Deceased Members of Our Polish Community Health & God s Blessings for Henryk & Elzbieta Dynia Health & God s Blessings for Veronica Kobylak 11:00AM MASS: + Jean Prokopec (Evans Family) Health & God s Blessings for Fidel Fernandez (Parish Family) 1:00PM MASS: + Adrien Campos (Chris & Gwen Canfield) Pray for the Sick of Our Parish Jim Nicholson, Esther Zenari, Mia Vidricko, Wally Parda, Sister Barbara Ann Bosch, Mike Wieczorek, Jean Balasa, Florence Kois, Bill Cunningham, Ellen Nicholson, Donald J. & Bernadette Baran, Henryk Dynia, Ann Czaja, Patricia Pavlica, Dolores I. Janik, Sister Ann Mary Wundrach, Sister Rosemarie Morowczynski, Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill & Judy Delaney, Rosemary Cannon, Jeffrey & Cynthia Beilke, George Maslona, Marilyn Manzo, Terry Grobarek, Rosemary Pariza, Maggie Dybas, Gail Wodarski, Martha Flores, Anna Radovich, Julie Kwak, Barb Lakomiak, Andrew Howell, Zofia Gasienica, Geri Biel, Rick Podgorny, Paul Mazzocco, Eleonore Jasiorkowski, Bernice Krzysiak, Alice Kasprzyk, Henryk Dynia, Steve Culen and Wally Parda Welcome to Our Parish Family Irma Gonzalez Zavala We are all God s Family! Somos todos los familiares de Dios! Wszyscy jesteśmy rodzina Boga! WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

6 Dzień Zaduszny Matylda, Jozef Kudzia Jozef Sowa Jan Sowa Jakub i Katarzyna Domon Emil Domon Jozef Domon Wladyslaw Domon Wanda Dubiel Edward Kuc Mieczyslaw Cwerz Michalina Kubik Sylwester Biedron Maria Biedron Leonard Cohen Zbigniew Lanoszka Maria Grzegozak Jozefa i Jerzy Didyk Zdzislawa, Edwarda, Joanny Slon Antoniego, Jozefa, Jozefy, Piotra, Edwarda Nowicki Antoniego, Natalji, Romualda, Heleny Sojko Jana, Felicji, Henryka Tur Pelagji Kucharskiej Jozefy Rudzinskiej, Anna Nedza, Maria Kaminska Maria, Stanislaw Grzegorzak, Krystyna i dusze zmarle z rodziny Marszlek Kudlocz, Zalewski, i za dusze w czyscu cierpiace Stanislaw Lowisz 9 rocznice smierci Jan i Bronislawa Fudala Stefania Fudala Bronislawa Cikowska Helena Szwajnos Jan Lowisz Andrzej Lowisz Stefan, Maria zona, syn Jozef Jan, Stefan, Antoni, Zapata Jan Zapata, zona Jozefa syn Ks Jozef Bartlomiej Kowalczyk, zona Ludwika syn Jan, corka Anna Jan Marszalek, zona Katarzyna Wojciech Marszalek, zona Maria, syn Jan Oraz dusze z nikat pomocy nie majace. Proudly Serving Our Country Our Soldier s List needs to be updated. If you have a friend or family member in the service & you would like to list their name(s) for thoughts and prayers, please contact the Parish Office and leave the name(s). Thank you. Endowment Fund + Mary Sutkowski + Elaine Kozlowski + Ciocia Hattie Cholewinski + Marie Ellison + My Parents / Staney & Dolores Gliwa + Aunt Florence + For My Relatives on Both Sides of the Family + For My Friends and Acquaintances + For All Lost Souls + Ed Jendrach + For the Deceased Members of the Jendrach Family + For the Deceased Members of the Dziekanowski Family + Arlene Peters + Donna Baniewicz + For the Deceased Members of the Bauer Family + Jesus Lopez + Louise Holownia + M.J. Dutka + Jose & Nicolosa Saucedo + Janina Molek +Mieczyslaw Mokak + Mr. and Mrs. O. Carter + Jane Burke Funeral Eternal Rest Grant Unto Him, O Lord: Adrien Campos February 8, 2019 Aquinas Literacy Center ENGLISH LITERACY VOLUNTEERS NEEDED Help adult immigrants learn English at Aquinas Literacy Center! Volunteer as a one-on-one tutor for just 90 minutes per week at 1751 West 35th Street in Chicago. You do not have to speak another language; all tutoring is in English. Join us for our upcoming next tutor training 2-day workshop: Friday, March 22nd (6-9pm) and Saturday, March 23rd (9am-4pm) Register in advance and come both days to begin tutoring. For more information, please contact the Volunteer Coordinator at sabrina@aquinasliteracycenter.org or (773) Aquinas Literacy Center is sponsored by the Adrian Dominican Sisters. Domestic Violence Outreach In an emergency, dial 911 or call the National Domestic Violence 24-Hour Hotline at or TTY for counseling assistance. Visit for more information. In Illinois call Visit for more information. REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

7 Readings for the Week March/Marzo/Marca - 3rd Eighth Sunday in Ordinary Time Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 8 Niedziela Zwykła Sirach/Eclesiastico/Syracha 27, 5-8 * 1 Corinthians/1 Corintios/Koryntian 15: * Luke/Lucas/Lukasza 6, March/Marzo/Marca - 4th Ordinary Time VIII Tiempo Ordinario VIII Sirach/Eclesiastico/Syr 17: * Mark/Marcos/Mk 10: March/Marzo/Marca - 5th Ordinary Time VIII Tiempo Ordinario VIII Sirach/Eclesiastico/Syr 35: 1-12 * Mark/Marcos/Mk 10: March/Marzo/Marca - 6th Ash Wednesday Miercoles de Ceniza Sroda Popielcowa Joel/Joel/Joela 2: * 2 Corinthians/2 Corintios/Koryntian 5: : 2 Matthew/Mateo/Mateusza 6: 1-6, March/Marzo/Marca - 7th Thursday after Ash Wednesday Viernes después del Miércoles de Ceniza Deuteronomy/Deuteronomio/Syr 30: * Luke/Lucas/Lk 9: St. Vincent de Paul ST VINCENT DE PAUL FOOD OF THE MONTH CLUB Our food pantry is helping a lot of needy families these days, thanks to all of your generous contributions to the Food of the Month Club. Right now, we are experiencing a shortage of one of our more popular food items, a basic staple of our daily diet. During the month of March, please help us out with donations of the following food items: DRY PINTO BEANS Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be taken to the Rectory during normal business hours. Please take this opportunity to help all the needy families in our parish. Thank you for your donations and may God Bless You for your generosity. Retreat/Workshop for the Widowed Widowed and feeling stuck? Come and find ways to move toward inner peace and new hope in life. Joyful Again! Widowed Ministry presents a Retreat/workshop for widowed men and women. All are welcome. March/Marzo/Marca - 8th Friday after Ash Wednesday Viernes después del Miércoles de Ceniza Isaiah/Isaias/Iz 58: 1-9a * Matthew/Mateo/Mt 9: March/Marzo/Marca - 9th Saturday after Ash Wednesday Sabado después del Miércoles de Ceniza Isaiah/Isaias/Iz 58: 9b-14 * Luke/Lucas/Lk 5: March/Marzo/Marca - 10th First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma I Niedziela Wielkiego Postu Deuteronomy/Deuteronomio/Powtorzonego Prawa 26: 4-10 * Romans/Romanos/Rzymian 10: 8-13 * Luke/Lucas/Lukasza 4: 1-13 Vicariate V (Workshop) Morning Reflection Minister of Care Saturday, 3/23 9:00AM - 12:00PM Fr. Michael Foley St.Gerald Lord, it is good to give thanks to You. March 9 & 10, 2019 at the Mt. Assisi Center, Lemont March 30 & 31, 2019 Holy Family Medical Center, Des Plaines To register call: us at joyfulagain7211@gmail.com website: St. Anne s Society The St. Anne Society meeting will be held on Monday, March 4th at 6:00 PM in Felician Hall under the Church. Food will be served. If you know of someone who would like to attend our meeting, please bring them along. We are always looking for new members. Remember all proceeds from our meetings and fundraisers benefit the Felician Sisters. Anyone who is need of a ride, please call Geri Biel at So mark your calendars and come to the lower church on Monday, March 4th, at 6:00 PM. SE HAN REGISTRADO PARA SER MIEMBROS DE NUESTRA PARROQUIA DE SANTO TORIBIO? DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

8 March Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Monday, March 4 6:00 PM: St. Anne Society Meeting (LCH) 8:00 PM: Spanish Men s Prayer Group (Rectory B) Tuesday, March 5 No Religious Ed Classes 6:00 PM: Catechist In-Service (School) Wednesday, March 6 Ash Wednesday No Religious Ed Classes 6:30 AM: English Mass (CH) 8:00 AM: English Mass (CH) 12:00 PM: Polish Mass (CH) 2:00 PM - 6:00 PM: ASH DISTRIBUTION ONLY 7:00 PM - Spanish Mass (CH) Thursday, March 7 7:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (LCH) 7:00 PM: Youth Group Leadership (Rectory C) Friday, March 8 7:00 PM: Circulo Vigil District Meeting (CH) 7:00 PM: RCIA (Rectory B) 7:00 PM: Youth Group (LCH) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A) Saturday, March 9 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH) Sunday, March 10 11:00 AM: 1PM Choir Rehearsal (Rectory A) 4:00 PM: Doors open for Bingo Mary s Closet Catholic Charities Mary's Closet in need of Professional Clothing and Designer Clothing Donations Catholic Charities professional clothing center, Mary s Closet is in need of career-ready clothing, accessories and shoes for men and women, especially in larger sizes. Mary s Closet is a program that helps Catholic Charities clients who are in need of assistance preparing for job interviews or seeking employment, by providing them with work-ready clothes and interview coaching. We are also looking for high end designer clothing donations to support the program s annual Spring fundraiser, Encore! Designer clothes are sold at the May resale event with all proceeds benefiting the Catholic Charities Mary s Closet program. All donated items can be dropped off at Catholic Charities, 721 N. LaSalle Street, Chicago on Monday through Friday from 8 a.m. 7 p.m. or on Saturday from 9 a.m. 5 p.m. or at our other drop-off location Relevant Radio, 145 S. Northwest Highway, Park Ridge Monday through Friday 9 a.m. 5 p.m. For more information or for pick-up service please visit, or maryscloset@catholiccharities.net. All of us must put our energy and effort into ending the legal protection for abortion. It is, and must be, the primary political objective of American Catholics it is difficult to imagine any political issue with the same significance as the sanctioned killing of children. Denver Archbishop Samual J. Aquila - January 22, 2013 Todos nosotros debemos poner nuestra energía y esfuerzo en poner fin a la protección legal para el aborto. Lo es, y debe ser, el objetivo político principal de los católicos estadounidenses--es difícil imaginar una cuestión política con el mismo significado que el homicidio sancionado de niños. Denver Archbishop Samual J. Aquila - January 22, 2013 Trivia Night Welcome to Fabulous Southwest Chicago Homeless Services Trivia Night 2019 Saturday, April 5:30PM St. Rita High School 7740 South Western Chicago, Illinois Theme: Viva La Vegas Dinner 5:30pm - 7pm Trivia contest starts at 7pm Cash Raffle and Silent Action throughout evening. Tickets $45.00 / Cash Bar Eighth Sunday in Ordinary Time March 3, 2019 Every tree is known by its own fruit. For people do not pick figs from thornbushes, nor do they gather grapes from brambles. Luke 6:44 WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

9 TOTAL DONATIONS $6, Sunday Collections February 17, 2019 $5, $3, in 201 Envelopes $1, Loose 4:00 PM: $1, $ in 54 Envelopes $ Loose 6:45 AM: $ $ in 19 Envelopes $95.00 Loose 8:00 AM: $ $ in 28 Envelopes $ Loose 9:30 AM: $ $ in 30 Envelopes $ Loose 11:00 AM: $ $ in 30 Envelopes $ Loose 1:00 PM: $ $ in 25 Envelopes $ Loose Rectory: $ Envelopes Other Donations $ 1, $23, to IOI for January Payroll Processing $ December Polish Masses $2, to Organist for December Masses $ to Augustinians for January Meal Allowance $75.00 to Smart Dog Mobile for Church App Mobile Maintenance $ To AT&T for Phone Service $ to Terminix for Monthly Inspection Jesus Loves You / Jezus Cie kocha / Jesús te ama A Very Special Thank You to the Parishioners of St. Turibius! Un muy Especial Agradecimiento a los feligreses de San Toribio! Serdeczne Podziekowania dla parafian Sw. Turibiusza! January s Expenses Fast and Abstinence $6, to Constellation for Gas Service $3, to Engie for Electricity Services $ to Pitney Bowes for Postage Meter Lease $ to Staples for Office Supplies $ to Canon Financial for Rectory Copier Lease. $ to Monks Wine & Candles for Altar Bread Total $39, Ash Wednesday and Good Friday are obligatory days of fasting and abstinence for Catholics. In addition, Fridays during Lent are obligatory days of abstinence. For members of the Catholic Church, the norms on fasting are obligatory from age 18 until age 59. When fasting, a person is permitted to eat one full meal, as well as two smaller meals that together are not equal to a full meal. The norms concerning abstinence from meat are binding upon members of the Catholic Church from age 14 onwards. Treasurers From Our Tradition Many Catholics who are not active in the Church will still seek out ashes this Wednesday. Likewise, many Jews who are not otherwise observant will follow the Day of Atonement, Yom Kippur, with great exactness, fasting and refraining from work and entertainment. People customarily dress in white as a symbol of purity and a reminder of God s promise that our sins will be made white as snow. While the overture to Ash Wednesday for Christians may be a festive Mardi Gras celebration, for Jews it is the New Year feast of Rosh Hashanah. Ten days before the Day of Atonement to God, people are expected to repair breaks in human life. These are days for offering forgiveness and seeking to repair harmed relationships with family, friends, or coworkers. Everyone is expected to seek out someone and clear the air by asking for understanding for any mean words or thoughtless deeds in the past year. Perhaps the ashes you receive will be invested with deeper meaning if you follow a similar plan. This year, Rosh Hashanah will be September 29, and Yom Kippur October 8. A conversation with some Jewish friends or neighbors about their experience of a season of repentance may be a blessing on your Lent. Other Donations Vigil Lights: $ Building Conditions: $ Sharing Parish/St. Suzanna: $ DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

10 Saint Turibius Parish Pastoral Staff Directory PHONE: (773) FAX: (773) Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129 Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115 Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen Deacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134 Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134 Religious Education Sr. Eliana Remiszewska...x123 Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110 Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant...x111 Music Ministry Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir Tiempo de Dios: Charismatic Choir Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass Parish Addresses (Chicago, Illinois ) Rectory: 5646 South Karlov Avenue Convent: 4125 West 56th Place...x123 We Are One Family, Encircled by God s Love! Parish Mission Statement We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out Christ s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace, forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with us, know we are Christians by our love! Rectory Hours Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Friday 9:00 a.m. to 6:00 p.m. CLOSED: Saturday, Sunday, Monday Website www. turibius.org Parish: stturibius@archchicago.org Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago Baptisms Call or stop by the parish office to register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child. Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English and once a month in Spanish at 2:30pm. 1st Friday Devotions English: After the 8:00 a.m. Mass Marriages Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an appointment. Sick Calls Please contact the rectory office (x110) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at home, and in nursing homes. After Hours Emergency (773) Ext. 155