2/2- drogowy rozdzielacz zaworowy z funkcją nastawiania ciśnienia; wkład zaworowy typ URZS...D; pokrywa zaworowa typ ULZS...DB 3

Transkrypt

1 2/2- drogowy rozdzielacz zaworowy z funkcją nastawiania ciśnienia; wkład zaworowy typ URZS...D; pokrywa zaworowa typ ULZS...DB WN16-50 do 5/42 MPa do 1600 dm /min KARTA KATALOGOWA - INSTRUKCJA OBSŁUGI WK ZASTOSOWANIE 2-drogowy, 2-położeniowy rozdzielacz zaworowy typ URZS D\ULZS DB może być stosowany w układach hydraulicznych zawór ograniczający ciśnienie oraz przez kombinację kilku elementów jako wielodrogowy układ sterowania. Produkt spełnia wymagania dyrektywy 2006/95/WE dla napięć: V prądu przemiennego V prądu stałego OPIS DZIAŁANIA 2/2 drogowe rozdzielacze zaworowe typ URZS D /ULZS DB z funkcją nastawiania ciśnienia sterowane pośrednio składają się z wkładu zaworowego - tulei (), sprężyny (4), stożka z czopem tłumiącym (5) - wersja URZS D D lub bez czopa tłumiącego (6) - wersja URZS D E oraz pokrywy (1) z zaworem wstępnym bez odciążenia - wersja ULZS DB (uwidoczniona na rysunku); z odciążeniem elektrycznym - wersja ULZS DBW. W wersjach wkładu zaworowego URZS D D ; D E stożek zaworu (5), (6) nie posiada stopniowania powierzchni roboczych - wielkość powierzchni roboczej A2 dla przyłącza B jest równa 0 (zero). Powierzchnię A1 stożka przyjęto jako 100%. Stosunek powierzchni A1 : A2 wynosi więc 1 : 0 (powierzchnia A równa się powierzchni A1). Ciśnienie układu doprowadzone jest z przyłącza A przez dyszę (2) w pokrywie (1) na stronę stożka zaworu (5), (6) od strony sprężyny (4). Poniżej ciśnienia nastawionego na zaworze wstępnym (7) stożek zaworu pozostaje w równowadze i utrzymywany jest w położeniu zamkniętym przez docisk sprężyny (4) do gniazda w tulei (). Po przekroczeniu ciśnienia nastawionego na zaworze wstępnym (7) następuje przesunięcie stożka zaworu i otwarcie przepływu w kierunku A do B o natężeniu odpowiednio do wielkości nominalnej wkładu zaworowego. 6 B URZS40D05E12 + ULZS40DB22-2/100 2 A URZS40D05D12 + ULZS40DB22-2/100 A1 (100%) A2 (0% ) A A1 (100% ) Typ URZS D/ULZS DB WK

2 DANE TECHNICZNE Rodzaj cieczy hydraulicznej Wymagana klasa czystości oleju olej mineralny ISO 4406 klasa 20/18/15 Lepkość nominalna cieczy hydraulicznej Zakres lepkości cieczy hydraulicznej 7 mm 2 o /s w temperaturze 55 C 2 2,8 do 80 mm /s Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku) zalecany o 40 C do 55 oc max -20 o o C do +80 C Zakres temperatury otoczenia wersja URZS...D...+ ULZS...DB... wersja URZS...D...+ ULZS...DBW... Max ciśnienie pracy w kanałach A, B Max ciśnienie pracy w kanale Max ciśnienie pracy w kanale Przepływ nominalny 42 MPa wersja ULZS...DB MPa wersja ULZS...DBW... 5 MPa wersja ULZS...DBW MPa WN16 00 dm /min WN dm /min WN2 600 dm /min WN40 WN dm /min 1600 dm /min - 20 o C do +70 o C o o - 20 C do +50 C WMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI 1. Rozdzielacz zaworowy należy użytkować tylko w pełni sprawny i prawidłowo przyłączony do instalacji elektrycznej. Przyłączanie lub odłączanie od instalacji elektrycznej musi być wykonywane przez wykwalifikowany personel. 2. Łączówka uziemiająca ( ) musi być połączona z przewodem ochronnym (PE ) w instalacji zasilającej zgodnie z odpowiednimi przepisami.. Wtyczka elektromagnesu powinna przylegać dokładnie do gniazda i należy ją zabezpieczyć poprzez dokręcenie wkręta mocującego do oporu. Zabrania się eksploatacji rozdzielacza zaworowego, jeżeli wtyczka nie jest zabezpieczona i nie jest zapewniona szczelność i odpowiedni zacisk kabla w dławnicy wtyczki. 4. Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi lepkość cieczy hydraulicznej. 5. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę rozdzielacza zaworowego należy systematycznie sprawdzać: stan połączenia elektrycznego działanie rozdzielacza zaworowego czystość cieczy hydraulicznej 6. Ze względu na nagrzewanie się cewki elektromagnesu i korpusu pokrywy zaworowej do wysokiej temperatury rozdzielacz zaworowy powinien być umiejscowiony tak, aby wyeliminować możliwość przypadkowego kontaktu z cewką lub korpusem pokrywy podczas eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie osłony zgodnie z wymaganiami norm europejskich: PN - EN ISO i PN - EN ISO Dla zapewnienia szczelności przyłącza pokrywy zaworowej do układu hydraulicznego należy przestrzegać wymiarów pierścieni uszczelniających, momentów dokręcenia i parametrów pracy rozdzielacza zaworowego podanych w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi. 8. Obsługujący rozdzielacz zaworowy musi być zapoznany z treścią niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi. WK Typ URZS D/ULZS DB

3 SCHEMAT Symbol graficzny wkładu zaworowego - wersja URZS...D... B A Schematy hydrauliczne pokryw zaworowych - wersje ULZS...DB... wersjaulzs...db... ULZS...DB... URZS...D... B A wersja ULZS...DBWA... wersja ULZS...DBWB... ULZS...DBWA... ULZS...DBWB... URZS...D... B URZS...D... B A A Typ URZS D/ULZS DB - - WK

4 WMIAR GABARTOWE I PRZŁĄCZENIOWE wkład zaworowy - wersje URZS16D...;...25D... OD a szczegół a 5 h 6 Od H Od1 OD1 1 - Wersje bez czopa tłumiącego 2 - Wersjez czopem tłumiącym - Pierścień uszczelniający - szt Pierścień uszczelniający - szt Pierścień uszczelniający - szt Pierścień podporowy specjalny - szt. 1 Wymiary wkładu zaworowego Stosunek powierzchni roboczych (A1 A 100 %;A2 0 % A1) φd φd1 φd1 φd h H URZS16D...E... URZS25 D...E... URZS16 D...D... URZS25 D...D... oring 27, x 2,4 oring 20, x 2,4 oring 26 x 2 oring 9,2 x oring 28,2 x oring 6,2 x A1 : A2 1 : : 0 WK Typ URZS D/ULZS DB

5 WMIAR GABARTOWE I PRZŁĄCZENIOWE wkład zaworowy - wersje URZS2D...;...40D...;...50D... OD a szczegół a OD1 H h Od1 Od 1 - Wersje bez czopa tłumiącego 2 - Wersjez czopem tłumiącym - Pierścień uszczelniający - szt Pierścień uszczelniający - szt Pierścień podporowy - szt Pierścień podporowy - szt Pierścień uszczelniający - szt Pierścień podporowy specjalny - szt. 1 Wymiary wkładu zaworowego Stosunek powierzchni roboczych (A1 A 100 %;A2 0 % A1) φd φd1 φd1 φd h H URZS2 D...E... URZS2 D...D... o-ring 54,2 x o-ring 40 x 2,5 54,8 x 60 x 1,6 41 x 45 x 1,2 o-ring 52 x A1 : A2 1 : 0 URZS40 D...E... URZS40 D...D... o-ring 67 x 4 o-ring 47 x 4 75 x 68,8 x 1,4 URZS50 D...E... URZS50 D...D... o-ring 80 x 5 o-ring 60 x 4 BH x 82 x 1,7 BH BH x 48,8 x 1,7 68 x 61,8 x 1,7 o-ring 66,27 x,5 o-ring 80 x : : 0 Typ URZS D/ULZS DB WK

6 WMIAR GABARTOWE I PRZŁĄCZENIOWE pokrywa zaworowa- wersje: ULZS16DB...; ULZS25DB ,5 12 (max) 115 S 22 S (max) skok skok 4 20 O2 4O6 H1 S 22 H2 H 4 H4 OD G x LS* L2 L L5 L4 L L1 UWAGI: (*) - długość śruby wersja pokrywy ULZS16DB... ULZS25DB... L1 L2 L L4 L Nastawa1 (pokrętło) 2 - Nastawa 2 (śruba z gniazdem sześciokątnym) - Nastawa (pokrętło z zamkiem na klucz) 4 - Pierścień uszcz. o-ring 9,25 x1,78- szt 2/komplet (, ) 5 - Zewnętrzne przyłącze- G1/4gł. 12 (korek G1/4; S 6) 6 - Zewnętrzne przyłącze- G1/4gł. 12 (korek G1/4; S 6) 7 - Śruby mocująceg x LS* -10.9wgPN -EN ISO 4762 (PN/M-8202) - szt. 4/kpl, zawarte w zakresie dostawy 8 - Przestrzeń na wyjęcie klucza z zamka nastawy poz. H1 H H H φd G x LS* M8 x 45 Md [Nm] ,5 5, M12 x WK Typ URZS D/ULZS DB

7 WMIAR GABARTOWE I PRZŁĄCZENIOWE pokrywa zaworowa - wersje: ULZS16DBW...Z4...; ULZS25DBW...Z4... (przyłącze elektryczne elektromagnesu typ ISO 4400) 160 (max) 46 9 H 15 L2 H5 H2 H 9,5 2 L H wersja pokrywy ULZS16DBW...Z4... ULZS25DBW...Z4... S 22 S 6 L L1 L2 L L4 L5 146 * S 22 H 166 * 4 skok OD śruby G x LS L L4 50,5 L L1 UWAGI: (*) - wymiary gabgarytowe L, H dla pokryw z innymi opcjami przyłącza elektrycznego rozdzielacza odciążającego wg str. 11 (**) - długość śruby L O45 O6 H1 H H 40 H4 20 H5 15 φd G x LS ** M8 x 45 Md [Nm] 146 * ,5 5,5 166 * M12 x skok O2 15 H1 1 - Nastawa1 (pokrętło) 2 - Nastawa 2 (śruba z gniazdem sześciokątnym) - Nastawa (pokrętło z zamkiem na klucz) 4 - Pierścień uszcz.o-ring 9,25 x1,78- szt 2/komplet (, ) 5 - Wymiar gabarytowypokrywy z przyłączem elektrycznym typiso 4400 * (DIN 4650-A) -12V, 24V,110V DC 6 - Wymiar gabarytowy pokrywy z przyłączem elektrycznym typiso 4400(DIN 4650-A) -110V,220V, 20V AC (wtyczka z prostownikiem) 7 - Zewnętrzne przyłącze- G1/4gł. 12 (korek G1/4; S 6) 8 - Zewnętrzne przyłącze- G1/4gł. 12 (korek G1/4; S 6) 9 - Śruby mocująceg x LS **-10.9wgPN - EN ISO 4762 (PN/M-8202) - szt. 4/kpl, zawarte w zakresie dostawy 9 - Przestrzeń na wyjęcie klucza z zamka nastawy poz Przycisk ręcznego przesterowania 2 Typ URZS D/ULZS DB WK

8 WMIAR GABARTOWE I PRZŁĄCZENIOWE pokrywa zaworowa- wersje: ULZS2DB...; ULZS40DB...; ULZS50DB... 8 L5 50,5 12 (max) 115 S 22 S (max) H1 H2 20 H S 22 O6 O2 H4 4 OD G x LS L2 L 4,5 L4 L L1 UWAGI: (*) - długość śruby wersja pokrywy ULZS2DB... ULZS40DB... ULZS50DB Nastawa1 (pokrętło) 2 - Nastawa 2 (śruba z gniazdem sześciokątnym) - Nastawa (pokrętło z zamkiem na klucz) 4 - Pierścień uszcz.o-ring 9,25 x1,78- szt 2/komplet (, ) 5 - Zewnętrzne przyłącze- G1/4gł. 12 (korek G1/4; S 6) 6 - Zewnętrzne przyłącze- G1/4gł. 12 (korek G1/4; S 6) 7 - Śruby mocująceg x LS *- 10.9wgPN - EN ISO 4762 (PN/M-8202) - szt. 4/kpl, zawarte w zakresie dostawy 8 - Przestrzeń na wyjęcie klucza z zamka nastawy poz. L1 L2 L L4 L5 H1 H2 H H4 φd G x LS* Md [Nm] M16 x , ,5 5 M20 x ,5 6 M20 x WK Typ URZS D/ULZS DB

9 WMIAR GABARTOWE I PRZŁĄCZENIOWE pokrywa zaworowa - wersje: ULZS2DBW...Z4...; ULZS40DBW...Z4...; ULZS50DBW...Z4... (przyłącze elektryczne typ ISO 4400) H 15 H2 9,5 20 L5 50,5 S (max) S 6 S 22 O skok O2 skok 9 H1 15 H H śruby G x LSOD 16 9 L L2 L H5 4 O45 4,5 wersja pokrywy ULZS2DBW...Z4... ULZS40DBW...Z4... ULZS50DBW...Z4... L4 L L1 UWAGI: (*) - wymiary gabgarytowe L, H dla pokryw z innymi opcjami przyłącza elektrycznego rozdzielacza odciażającego wg str. 11 (**) - długość śruby 1 - Nastawa1 (pokrętło) 2 - Nastawa 2 (śruba z gniazdem sześciokątnym) - Nastawa (pokrętło z zamkiem na klucz) 4 - Pierścień uszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt 2/komplet (,) 5 - Wymiar gabarytowypokrywy z przyłączem elektrycznym typ ISO 4400 * (DIN 4650-A) - 12V, 24V, 110V DC 6 - Wymiar gabarytowy pokrywy z przyłączem elektrycznym typ ISO 4400 (DIN 4650-A) - 110V, 220V, 20V AC (wtyczka z prostownikiem) 7 - Zewnętrzne przyłącze - G1/4 gł. 12 (korek G1/4; S 6) 8 - Zewnętrzne przyłącze- G1/4 gł. 12 (korek G1/4; S 6) 9 - Śruby mocująceg x LS** wgpn -EN ISO 4762 (PN/M-8202) - szt. 4/kpl, zawarte w zakresie dostawy 9 - Przestrzeń na wyjęcie klucza z zamka nastawy poz Przycisk ręcznego przesterowania L L1 L2 L L4 L5 H H1 H2 H H4 H5 φd G x LS** Md [Nm] 146 * * M16 x * ,5 186 * ,5 5 M20 x * * ,5 6 M20 x Typ URZS D/ULZS DB WK

10 WMIAR GABARTOWE I PRZŁĄCZENIOWE gniazda przyłączeniowe rozdzielaczy zaworowych typ URZS...D...\ULZS...DB... - WN16-50 wg DIN ISO 768 n 0,1 A 1,25 OD H7 A 15 H7 głębokość pasowania 0,6 1,25 H2 u0,2 OD2 B 1,25 1,25 15 H8 H6 H H5 głębokość pasowania H1 u0,1 H +0,1 OD4 H1 gł. 10 A 1,25 OD OD1 H7 L1 u0,2 L4 u0,2 Z1 ^ 0,05 A D6 gł. H4-4 otw. OD5 (max) - 4 otw. (,, Z1, Z2) L L1 u0,2 L u0,2 A L2 u0,2 L2 u0,2 L2 u0,2 L Z2 L2 u0,2 WN φd φd1 φd2 φd φd4 φd5 D6 H H1 H2 H H4 H5 H6 H7 H M M ,5 2,5 2, M ,5 2,5 2,5 2, M M WN L L1 L2 L L , , WK Typ URZS D/ULZS DB

11 WMIAR GABARTOWE I PRZŁĄCZENIOWE pokrywa zaworowa - wersja ULZS...DBW...J... (przyłącze elektryczne elektromagnesu typ AMP Junior Timer) 1 H L O45 pokrywa zaworowa - wersja ULZS...DBW...D... (przyłącze elektryczne elektromagnesu typ Deutsch) 2 H L O45 wersja pokrywy wielkość nominalna H L ULZS...DBW...J... ULZS...DBW...D UWAGA: Pozostałe szczegóły rysunku i opisu jak w wersjach pokryw z przyłączem standardowym elektromagnesu ULZS...DBW...Z4... wg str. 7, Elektromagnes z gniazdem typ AMP Junior Timer (męskie 2-biegunowe; wtyczki nie uwidocznione na rysunku, dostarczane są na oddzielne zamówenie wg karty katalogowej WK ) 2 - Elektromagnes z gniazdem typ Deutsch DT04-2P (wtyczki typ Deutsch DT06-2S nie uwidocznione na rysunku, dostarczane są na oddzielne zamówenie wg karty katalogowej WK ) Typ URZS D/ULZS DB WK

12 CHARAKTERSTKI (dla lepkości cieczy hydraulicznej ν 41 mm 2 o /s i temperatury t 50 C ) Charakterystyka ciśnieniowa 5 0 charakterystyki zależności ciśnienia wejsciowego p od natężenia przepływu Q wersje:urzs...d...+ ULZS...B... iurzs...d...+ulzs...dbw...- zakres wielkości nominalnychwn16 - WN50 zakresy nastaw ciśnienia: do 10 MPa; do 25 MPa WN16 WN25 WN2 WN40 WN50 25 p [MPa] Q [dm/min] WK Typ URZS D/ULZS DB

13 SPOSÓB ZAMAWIANIA wkład zaworowy URZS Wielkość nominalna (WN) WN16 16 WN25 25 WN2 2 WN40 40 WN50 50 Stosunek powierzchni roboczych (A1: A2 - wg str. 1) bez powierzchni A2 (A2 0%) D Ciśnienie otwarcia 0,00 MPa (bez sprężyny) 00 0,05 MPa 05 0,10 MPa 10 0,20MPa 20 0,40 MPa (z wyjątkiem wersji URZS50D...) 40 D * Stożek zaworu bez czopa tłumiącego z czopem tłumiącym E D Numer serii (10-19) - niezmienne wymiary przyłacza i zabudowy 1 seria Rodzaj uszczelnienia NBR(dla cieczy na bazie olejów mineralnych) bez oznaczenia FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) V Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) UWAGI: Wkład zaworowy należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu. Symbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczają preferowane wersje wykonania dostępne w krótkim terminie dostawy. Przykład kodu wkładu zaworowego w zamówieniu: URZS 40 D 05 E 12 Typ URZS D/ULZS DB WK

14 SPOSÓB ZAMAWIANIA pokrywa zaworowa ULZS DB Wielkość nominalna pokrywy (WN) WN16 16 WN25 25 WN2 2 WN40 40 WN50 50 Rodzaj pokrywy z funkcją nastawiania ciśnienia Sposób utrzymywania ciśnienia bez odciążenia z rozdzielaczem odciążającym DB bez oznaczenia W Sposób odciążenia (tylko dla wersji...dbw...) rozdzielacz w położeniu bezprądowym zamknięty rozdzielacz w położeniu bezprądowym otwarty A B Numer serii konstrukcyjnej (20-29) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy 2 seria Rodzaj elementu nastawczego pokrętło 1 śruba nastawcza z gniazdem sześciokątnym 2 pokrętło z zamkiem na klucz Zakres nastawianego ciśnienia do 5 MPa 50 do 10 MPa 100 do 20 MPa 200 do 5 MPa 50 do 42 MPa (tylko dla wersji bez odciążenia...db...) 420 Napięcie zasilania elektromagnesu (tylko dla wersji...dbw...) 12V DC G12 24V DC G24 110V DC G V AC 50Hz (wtyczka z prostownikiem) W110R 220V AC 50Hz (wtyczka z prostownikiem) W220R 20V AC 50Hz (wtyczka z prostownikiem) W20R Sterowanie ręczne elektromagnesu (tylko dla wersji...dbw...) bez przycisku ręcznego przesterowania bez oznaczenia z przyciskiem ręcznego przesterowania N WK Typ URZS D/ULZS DB

15 SPOSÓB ZAMAWIANIA pokrywa zaworowa * Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) Rodzaj uszczelnienia NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych) FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) bez oznaczenia V Rodzaj przyłącza elektrycznego (tylko dla wersji...dbw...) wtyczka typ ISO 4400(DIN A)bez LED Z4 wtyczka typ ISO 4400 (DIN A)z LED Z4L bez wtyczki, przyłącze typ AMP Junior Timer (tylko dla wersji...g12...;...g24...) J bez wtyczki, przyłącze typ Deutsch (tylko dla wersji..g24...) D UWAGI: Pokrywę zaworu należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu. Symbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczają preferowane wersje wykonania dostępne w krótkim terminie dostawy. Przykład kodu pokrywy zaworu w zamówieniu: ULZS 25 DBW A 22-2 /50 G24 N Z4 Przykład kodu pokrywy zamawianej łącznie z wkładem zaworowym: ULZS 25 DBW A 22-2 /50 G24 N Z4 + URZS 25 D 20 E 12 Typ URZS D/ULZS DB WK

16 PONAR Wadowice S.A. ul. Wojska Polskiego Wadowice tel fax WK Typ URZS D/ULZS DB