Rozdział 4: Zawory ciśnieniowe

Transkrypt

1 Spis treści Rozdział : Zawory ciśnieniowe Seria Opis Wielkość Montaż Sterowane Strona VS VB VBY EVSA R1E02 RV/R6V RV/R6V RE06M*W RE06M*T RV/R6V RV/R6V VBY*K RU RS VM RR VMY RR Zawory przelewowe, sterowane ręcznie Zawór do sterowania zdalnego Standard Parker Norma DIN/ISO Zgodnie z dyrektywą 97/23/WE (TÜV) Zawory przelewowe, sterowane proporcjonalnie Zintegrowana karta sterująca Zawory odciążające i sekwencyjne, sterowane ręcznie Zawory redukcyjne, sterowane ręcznie Zawory redukcyjne, sterowane proporcjonalnie Płytowy Panelowy Wkręcany Bezpośrednio Pośrednio Wyposażenie dodatkowe Wtyczki -99 Zawory ciśnieniowe przedstawione są również w następujących rozdziałach: Rozdział 7: Zawory warstwowe Rozdział 8: Zawory nabojowe wsuwane Rozdział 9: Zawory z przyłączem kołnierzowym SAE Rozdział 10: Zawory do montażu rurowego -1

2 Charakterystyka / zamówieniowy Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria VS Zawór przelewowy typu VS jest zaworem suwakowym ISO 626. Działanie P T zamówieniowy VS A 06 V G Zawór przelewowy Zakresy ciśnienia Śruba nastawcza z gniazdem 6-kątnym Wielkość Uszczelki Przyłącze nominalna FPM manometru G1/ Zamek Seria konstrukcyjna (niewymagana przy zamawianiu) Zakresy ciśnienia 025 do 25 bar 06 do 6 bar 160 do 160 bar 210 do 210 bar 350 do 350 bar Pogrubiona czcionka = krótkie terminy dostawy brak Z Zamek Standardowy Zamek z kluczem Dane techniczne Ogólne Budowa Wielkość nominalna Pozycja pracy Zawory przelewowe suwakowe sterowane bezpośrednio DIN NG06 / CETOP03 / NFPA D03 Dowolna Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 150 Masa [kg] 1.3 Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanał P 350; brak ciśnienia w kanale T Zakresy ciśnienia [bar] 25, 6, 160, 210, 350 Przepływ nominalny [l/min] 25 Czynnik roboczy Temperatura czynnika roboczego [ C] Zalecana , dopuszczalna Lepkość dopuszczalna zalecana [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] Wymagana filtracja ISO 06 (1999); 18/16/13-2

3 Charakterystyki przepływowe Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria VS Charakterystyki przepływowe p/q Zakres ciśnienia 25 bar Przepływ Q [l/min] Zakres ciśnienia 6 bar Przepływ Q [l/min] Zakres ciśnienia 160, 210 i 350 bar Przepływ Q [l/min] -3

4 Wymiary Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria VS Przyłącze manometru G1/ 221 dla zamka z kluczem Kanał A: wgłębienie pod O-ring wykonane w korpusie zaworu Kanał B: zaślepiony Wymagany stan powierzchni Komplet śrub FPM BK375 xm5x30 DIN Nm ±15 % SK-VB/VM/VS-A06V Wymiary montażowe wg ISO 626, kod *-97 Ø.2x głęb maks. 7.2 długość korpusu 80 M5-10 głęb -

5 Charakterystyka / zamówieniowy Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria VB Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio z nastawą zawory sekwencyjne ze względu na wysokie wartości Właściwości VB*A10 VB*A06 VB*A10 VB*A06 VB*A10 zamówieniowy VB A V 1) Tylko dla NG06 2) Tylko dla NG10 Zakresy ciśnienia 025 1) do 25 bar 06 do 6 bar 125 2) do 125 bar 160 1) do 160 bar 210 do 210 bar 350 1) do 350 bar Wielkość nominalna 06 NG06 10 NG10 Zawór przelewowy Zakresy ciśnienia Śruba nastawcza z gniazdem 6-kątnym Wielkość Uszczelki Przyłącze nominalna FPM manometru Pogrubiona czcionka = krótkie terminy dostawy Zamek Seria konstrukcyjna (niewymagana przy zamawianiu) brak Z Zamek Standardowy Zamek z kluczem Przyłącze manometru G 1) G 1/ M 2) M18x1.5-5

6 Dane techniczne Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria VB Ogólne Budowa Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio, suwakowy Wielkość nominalna NG06 (CETOP 03 / NFPA D03) NG10 (CETOP 05 / NFPA D05) Pozycja pracy Dowolna Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 150 Masa [kg] Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanał P i A 350 Brak ciśnienia w kanale T Kanał A i B 315 Brak ciśnienia w kanale Y Zakresy ciśnienia [bar] 25, 6, 160, 210, 350 6, 125, 210 Przepływ nominalny [l/min] Czynnik roboczy Temperatura czynnika roboczego [ C] Lepkość dopuszczalna zalecana [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] Wymagana filtracja ISO 06 (1999) 18/16/13-6

7 Charakterystyki przepływowe Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria VB Charakterystyki przepływowe p/q VB*06 Maks. ciśnienie nastawiane 25 bar Maks. ciśnienie nastawiane 6 bar Maks. ciśnienie nastawiane 160 lub 210 bar VB*10 Maks. ciśnienie nastawiane 6 bar Maks. ciśnienie nastawiane 210 bar Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] -7

8 Wymiary Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria VB NG06 Przyłącze manometru G1/ 221 dla zamka z kluczem Kanał B: wgłębienie pod O-ring wykonane w korpusie zaworu Wymagany stan powierzchni Komplet śrub FPM BK375 xm5x30 DIN Nm ±15 % SK-VB/VM/VS-A06V Wymiary montażowe zgodne z ISO maks. 7.2 Ø.2x głęb długość korpusu 80 M5-10 głęb -8

9 Wymiary NG10 Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria VB Przyłącze manometru M18x1,5 22,5 dla zamka z kluczem Wymagany stan powierzchni Komplet śrub FPM BK389 xm10x50 DIN Nm ±15 % SK-VB/VM-A10V Wymiary montażowe zgodne z ISO ) 1) Odstępstwo od normy ISO: średnica kanału Y Ø1,7 zamiast Ø,8-9

10 Charakterystyka Zawór przelewowy sterowany pośrednio Seria VBY Zawory przelewowe sterowane pośrednio serii VBY zbudowane są z głównego zaworu suwakowego oraz zewnętrznego. wory sekwencyjne ze względu na wysokie dopuszczalne wartości ciśnienia w kanale wylotowym i zewnętrzny Właściwości - Śruba z gniazdem 6-kątnym - Zamek z kluczem VBY*A06 VBY*A10 VBY*A06 VBY*A10 VBY*A06 VBY*A10 * Kanał B do sterowania zdalnego; w przypadku * Kanał X do sterowania zdalnego; w przypadku -10

11 zamówieniowy / Dane techniczne Zawór przelewowy sterowany pośrednio Seria VBY zamówieniowy VBY Zawór przelewowy Zakresy ciśnienia Nastawa Wielkość nominalna Uszczelki Seria konstrukcyjna (niewymagana przy zamawianiu) A Zakresy ciśnienia 06 do 6 bar 160 do 160 bar 210 do 210 bar 315 do 315 bar Nastawa Śruba z gniazdem 6-kątnym Zamek z kluczem Uszczelki N NBR V FPM Wielkość nominalna 06 NG06 10 NG10 Pogrubiona czcionka = krótkie terminy dostawy Dane techniczne Ogólne Budowa Zawór przelewowy sterowany pośrednio, suwakowy Wielkość nominalna NG06 NG10 Pozycja pracy Dowolna Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 75 Masa [kg] 2..5 Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy [bar] P, A, B 315 A, B, X 315 [bar] T 100 Y 100 Zakresy ciśnienia [bar] 6, 160, 210, 315 Czynnik roboczy Temperatura czynnika roboczego [ C] Lepkość dopuszczalna zalecana [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] Wymagana filtracja ISO 06 (1999) 18/16/13 Przepływ nominalny [l/min] Przepływ strumienia sterującego [cm³/min] około 500 około

12 Charakterystyki przepływowe Charakterystyki przepływowe p/q NG06 Maks. 6 bar Zawór przelewowy sterowany pośrednio Seria VBY Maks. 160 bar Maks. 210 bar Maks. 315 bar Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] Charakterystyki przepływowe p/q NG10 Maks. 6 bar Przepływ Q [l/min] Maks. 160 bar Przepływ Q [l/min] Maks. 210 bar Przepływ Q [l/min] Maks. 315 bar Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] -12

13 Wymiary Zawór przelewowy sterowany pośrednio Seria VBY NG06 Maks. 175 dla zamka z kluczem Wymagany stan powierzchni Komplet śrub FPM BK375 xm5x30 DIN Nm ±15 % SK-VBY-A06V Wymiary montażowe zgodne z ISO maks. 7.2 Ø.2x głęb długość korpusu 80 M5-10 głęb -13

14 Wymiary Zawór przelewowy sterowany pośrednio Seria VBY NG10 Kołek w VBY Max. 191 dla zamka z kluczem Wymagany stan powierzchni Komplet śrub FPM BK389 xm10x50 DIN Nm ±15 % SK-VB/VM-A10V Wymiary montażowe zgodne z ISO ) 1) Odstępstwo od normy ISO: średnica kanału Y Ø1,7 zamiast Ø,8-1

15 Charakterystyka / zamówieniowy Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria EVSA Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio serii EVSA Działanie grzybek zaworu unosi się, otwierając kanał T, co powoduje ograniczenie ciśnienia w kanale P do ustawionego poziomu. Wbudowany w zawór suwak tłumiący eliminuje pulsacje ciśnienia w strefie przepływu. Ciśnienie ustawiane jest przy pomocy śruby nastawczej, która jest blokowana wkrętem ustalającym. Opcjonalnie dostępne jest zabezpieczenie nastawy za pomocą zamka z kluczem. Właściwości - Śruba z gniazdem 6-kątnym - Zamek z kluczem Uwaga zamówieniowy Zakresy ciśnienia 06 do 6 bar 160 do 160 bar 315 do 315 bar Dane techniczne EVSA A 1 Zawór przelewowy Zakresy ciśnienia Śruba nastawcza z gniazdem 6-kątnym Wielkość nominalna / typ gwintu Pogrubiona czcionka = krótkie terminy dostawy Uszczelki FPM Seria konstrukcyjna (niewymagana przy zamawianiu) Zamek Ogólne Budowa Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio, grzybkowy Wielkość nominalna NG06 NG10 Złącze Pozycja pracy Dowolna Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 150 Masa [kg] Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanał P 315; brak ciśnienia w kanale T Zakresy ciśnienia [bar] 6, 160, 315 Przepływ nominalny [l/min] 0 (NG06), 80 (NG10) Czynnik roboczy Temperatura czynnika roboczego [ C] Zalecana , dopuszczalna Lepkość dopuszczalna [cst]/[mm²/s] zalecana [cst]/[mm²/s] Wymagana filtracja ISO 06 (1999); 18/16/13 brak Z Zamek Standardowy Zamek z kluczem Wielkość nominalna 06 NG06, M28x NG10, M35x1.5-15

16 Charakterystyki przepływowe Charakterystyki przepływowe p/q NG06 Zakres ciśnienia 6 bar Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria EVSA NG10 Zakres ciśnienia 6 bar NG06 Zakres ciśnienia 160 bar NG10 Zakres ciśnienia 160 bar Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] NG06 Zakres ciśnienia 315 bar NG10 Zakres ciśnienia 315 bar Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] -16

17 Wymiary Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria EVSA EVSA NG06 90 dla zamka z kluczem 110 do wyjęcia klucza SK-EVSAA0613 EVSA NG10 98 dla zamka z kluczem 118 do wyjęcia klucza SK-EVSAA1013 Wymiary gniazd przyłączeniowych Do wyboru Moment dokręcania [Nm] ±5 % Zakres ciśnienia NG06 NG10 06, Wielkość M D 1 D 2 D 3 D D 5 L 1 L 2 L 3 L L 5 L 6 NG06 M28 x 1.5 Ø2.8 Ø15 Ø6.8 Ø25 Ø NG10 M35 x 1.5 Ø31.8 Ø18.5 Ø10 Ø32 Ø

18 Charakterystyka Zawory przelewowe sterowane bezpośrednio serii R1E02 są zaworami typu grzybkowego stosowanymi głównie pośrednio lub regulatorów pomp o zmiennej wydajności. Zawory serii R1E02 są idealnym rozwiązaniem w zastoso- - Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria R1E02 P Właściwości - mocowany na panelu - mocowany płytowo - pokrętło - nakrętka kołpakowa z plombą - pokrętło z kluczem T R1E02, montaż na panelu P Tłoczek tłumiący do zapewnienia maksymalnej stabilności pracy T Typowe zastosowanie jako zdalny zawór sterujący R1E02 T P A X Y Pilot Zawór operated pressure przelewowy relief valve sterowany B pośrednio -18

19 zamówieniowy / Dane techniczne Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria R1E02 zamówieniowy R1E02 2 A 1 Zawór przelewowy Korpus Zakresy Przyłącze Nastawa Seria konstrukcyjna Uszczelki ciśnienia G 1/ NBR Opcje Korpus 2 3 Zakresy ciśnienia 1 do 105 bar 3 do 210 bar 5 do 350 bar Nastawa 1 Pokrętło ø 32 mm 3 Nakrętka kołpakowa z plombą 1) Zamek z kluczem Dane techniczne Ogólne Budowa Wielkość nominalna 1/ Wykres ciśnienia minimalnego Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio, grzybkowy Wersja korpusu Pozycja pracy Dowolna Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 150 Masa [kg] Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy Zakresy ciśnienia [bar] 105, 210, 350 Temperatura czynnika roboczego [ C] Przepływ nominalny [l/min] 3.8 Czynnik roboczy Minimalne ciśnienie nastawiane [bar] 7 Lepkość dopuszczalna zalecana [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] [bar] Kanał P 350; brak ciśnienia w kanale T Wymagana filtracja ISO 06 (1999); 18/16/13 Ciśnienie wlotowe Inlet pressure nominal flow Przepływ nominalny Przepływ Flow [l/min] 1) -19

20 Wymiary Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria R1E02 Montaż panelowy Ø7.2 Ø10. P 82.5 T 83 Ø63.5 Ø Kanał Ports P i and T: G1/ T: G1/ max. S Montaż płytowy Kanał zaślepiony przy dostawie Pokrętło Nakrętka kołpakowa z plombą ołowianą Zamek z kluczem S

21 Charakterystyka Zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V Zawory przelewowe sterowane pośrednio serii RV (z przyłączem typu D wg DIN 230) i R6V (z przyłączem typu E wg DIN 230) zbudowane są ze stopnia sterującego z regulacją ręczną oraz stopnia głównego typu grzybkowego. pomocą rozdzielacza sterowanego elektromagnesem w celu zapewnienia minimalnego ciśnienia w układzie. Właściwości - Pokrętło - Nakrętka kołpakowa z plombą ołowianą - Zamek z kluczem Działanie: Seria RV / R6V Ciśnienie w instalacji podawane do kanału P poprzez ka- w korpusie zaworu sterującego. Zawór sterujący kontroluje ciśnienie w komorze Z nad tłoczkiem zaworu głów- Gdy ciśnienie sterujące jest większe od nastawionego, następuje odsunięcie grzybka od gniazda, co powoduje spadek ciśnienia sterującego. się i otwiera kanał T, powodując ograniczenie ciśnienia w kanale P do ustawionego poziomu. R6V06 RV06 z zaworem odciążającym - nału P do T przy minimalnym spadku ciśnienia. Zawór 03 (przyłącze typu E) lub zaworem warstwowym (przyłą- realizowane przy włączonym lub wyłączonym zasilaniu elektromagnesu

22 zamówieniowy Zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V R V 5 Zawór ciśnieniowy Przyłącze Funkcja ograniczania ciśnienia Wielkość nominalna Maks. ciśnienie (350 bar) Drenaż pilota Zakres nastaw ciśnienia Nastawa Drenaż pilota Budowa Uszczelki Seria konstrukcyjna (niewymagana przy zamawianiu) Modyfikacje 6 płytowy wg. ISO 626 NG 10 i 25 NG 32 kołek kołek kołek Uszczelki 1 NBR 5 FPM Budowa A RV B R6V Wielkość nominalna 03 NG10 06 NG25 10 NG32 Przyłącze 3 RV Zakresy ciśnienia 1) 1 do 105 bar 3 do 210 bar 5 do 350 bar Kanał Y w płycie 9 R6V Gniazdo Y = G 1/8 0 wewnętrzny 1 2) zewnętrzny w płycie 2 3) zewnętrzny poprzez gniazdo Y 1 3 Nastawa Pokrętło Ø 32 mm (standardowo) Nakrętka kołpakowa z plombą ołowianą Zamek z kluczem 1) 2) Tylko dla RV 3) Tylko dla R6V -22

23 zamówieniowy Zawory przelewowe sterowane pośrednio RV / R6V z funkcją odciążania R V 5 Zawór ciśnieniowy Funkcja ograniczania ciśnienia Przyłącze Wielkość nominalna Maks. ciśnienie (350 bar) Drenaż pilota Zakres nastaw ciśnienia Nastawa Drenaż pilota Zawór odciążający Napięcie elektromagnesu Budowa Uszczelki Seria konstrukcyjna (niewymagana przy zamawianiu) Modyfikacje 6 płytowy wg. ISO 626 NG 10 i 25 NG 32 kołek kołek kołek Modyfikacja 031 5) VFM 5) Uszczelki 1 NBR 5 FPM Wielkość nominalna 03 NG10 06 NG25 10 NG32 A B Budowa RV R6V Złącze Kanał odpływu 3 RV Zakresy ciśnienia 1) 1 do 105 bar 3 do 210 bar 5 do 350 bar 1 3 Nastawa Pokrętło (standardowo) Nakrętka kołpakowa z plombą ołowianą Zamek z kluczem Kanał Y płycie 9 R6V Gniazdo Y = G 1/8 Napięcie G0R 12 V = G0Q 2 V = GAR ) 98 V = GAG ) 205 V = W30 W przy wył. elektromagn. przy wł. elektromagn. 0 wewnętrzny 1 2) zewnętrzny w płycie 2 3) zewnętrzny poprzez gniazdo Y 1) 2) Tylko dla RV 3) Tylko dla R6V ) 5) -23

24 Dane techniczne Zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V RV/R6V Ogólne Wielkość nominalna Pozycja pracy Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 75 Masa Hydrauliczne Seria R6V Seria RV [kg] [kg] Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanały P (lub A) i X do 350, kanał T (lub B) i Y 30 Zakresy ciśnienia [bar] 105, 210, Przepływ nominalny [l/min] Czynnik roboczy Lepkość zalecana dopuszczalna [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] Temperatura czynnika roboczego [ C] Wymagana filtracja ISO 06 (1999); 18/16/ RV / R6V z funkcją odciążania Ogólne Wielkość nominalna Pozycja pracy Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 75 Masa Hydrauliczne Seria R6V Seria RV [kg] [kg] Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanały P (lub A) i X do 350, kanał T (lub B) i Y 30 Zakresy ciśnienia [bar] 105, 210, Przepływ nominalny [l/min] Czynnik roboczy Lepkość zalecana dopuszczalna [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] Temperatura czynnika roboczego [ C] Wymagana filtracja ISO 06 (1999); 18/16/13 Elektryczne Względny czas pracy [%] 100%, UWAGA: dopuszczalna temperatura cewki elektromagnesu: 150 C Napięcie zasilania IP65 zgodnie z normą EN (z prawidłowo zamontowaną wtyczką) G0R G0Q GAR GAG W30 W31 [V] Tolerancja napięcia zasilania [%] Pobór prądu podtrzymanie [A] przesterowanie [A] Pobór mocy podtrzymanie [W] przesterowanie [W] 12 V = 2 V = 98 V = 205 V = ±10 ±10 ±10 ±10 ±5 ± / / / / / 70 VA 70 / 70 VA / 290 VA 280 / 290 VA Przyłącze elektromagnesu Złącze zgodne z normą EN , oznaczenie elektromagnesu zgodne z normą ISO 961. Okablowanie przekrój min. [mm 2 ] 3 x 1,5 zalecane Okablowanie długość maks. [m] 50 zalecane -2

25 Charakterystyki przepływowe Charakterystyki przepływowe p/q 1) NG10 Zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V NG25 NG32 Wykres ciśnienia minimalnego Przepływ nominalny Q [%] Przepływ nominalny Q [%] Przepływ nominalny Q [%] Przepływ nominalny Q [%] 1) -25

26 Wymiary Zawór przelewowy sterowany pośrednio Seria R6V R6V Pokrętło Zamek z kluczem zewnętrznego G1/8 NG -ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * NG -ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L * * * NG -ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa 1) * M SPP 3R6B * M SPP 6R10B * M SPP 10R12B 910 NG śrub NBR FPM 10 BK 9 xm12 x 5 DIN Nm ±15% S S BK 366 xm16 x 70 DIN Nm ±15% S S BK 507 xm18 x 75 DIN Nm ±15% S S Wymagany stan powierzchni 1) -26

27 Wymiary Zawór przelewowy sterowany pośrednio Seria R6V R6V z funkcją odciążania Pokrętło Zamek z kluczem zewnętrznego G1/8 NG -ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * NG -ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L * * * NG -ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa 1) * M SPP 3R6B * M SPP 6R10B * M SPP 10R12B 910 NG śrub NBR FPM 10 BK 9 xm12 x 5 DIN Nm ±15% S S BK 366 xm16 x 70 DIN Nm ±15% S S BK 507 xm18 x 75 DIN Nm ±15% S S Wymagany stan powierzchni 1) -27

28 Wymiary Zawór przelewowy sterowany pośrednio Seria RV RV Zamek z kluczem Pokrętło Nakrętka kołpakowa z plombą NG -ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * NG -ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L * * * NG -ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa 1) * M SPP 3M6B * M SPP 6M8B * M SPP 10M12B 910 NG śrub NBR FPM 10 BK 505 x M10 x 35 DIN Nm ±15% S S BK 85 x M10 x 5 DIN Nm ±15% S S BK 506 6x M10 x 5 DIN Nm ±15% S S Wymagany stan powierzchni 1) -28

29 Wymiary Zawór przelewowy sterowany pośrednio Seria RV RV z funkcją odciążania Zamek z kluczem Nakrętka kołpakowa z plombą Pokrętło NG -ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * NG -ISO B1 B2 B3 H1 H2 H3 H H6 L1 L2 L3 L L5 L6 L * * * NG -ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa 1) * M SPP 3M6B * M SPP 6M8B * M SPP 10M12B 910 NG śrub 10 BK505 x M10x35 DIN Nm ±15 % S ) S ) 25 BK85 x M10x5 DIN Nm ±15 % S ) S ) 32 BK506 6x M10x5 DIN Nm ±15 % S ) S ) VV01, cewka AC S S VV01, cewka DC S S ) 2) NBR FPM Wymagany stan powierzchni -29

30 Charakterystyka Zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (TÜV) Zawory przelewowe sterowane pośrednio serii RV (TÜV) (z przyłączem typu D wg DIN 230) i R6V (TÜV) (z przyłączem typu E wg DIN 230) posiadają Certyfikat Bezpie- Zawory są ustawiane i plombowane przez niemieckie zaworu obejmuje certyfikat zgodności TÜV. realizowana za pomocą rozdzielacza sterowanego elektromagnesem. R6V06 R6V06 z zaworem upustowym Właściwości Plombowana śruba regulacyjna ciśnienia maksymalne- RV06 Dane na tabliczce znamionowej Przykład RV06 15 mm 2 : minimalna wielkość otwarcia L220 l/min: maks. przepływ 70 bar: ciśnienie nastawione (porównać krzywe p/q) 7,3 mm: skok tłoczka 10%: dopuszczalny wzrost ciśnienia dla danego zakresu przepływu RV06 R6V06 z zaworem odciążającym P X T Y Z X Y X Y Y X A B X P T -30

31 zamówieniowy Zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (TÜV) RV / R6V R V Zawór ciśnieniowy płytowy wg ISO 626 Przyłącze Funkcja ograniczania ciśnienia NG 10 i 25 NG 32 kołek kołek kołek Wielkość nominalna Maks. ciśnienie (350 bar) Korpus Zakres nastaw ciśnienia 350 bar maks. Plombowana nastawa (TÜV) Drenaż wewnętrzny Seria konstrukcyjna Uszczelki Zakresy ciśnienia Zakres ciśnienia 1) P10 P20 P30 P bar 200 bar 300 bar 350 bar Uszczelki 1 NBR 5 FPM Wielkość nominalna 03 NG10 06 NG25 10 NG32 A B Budowa RV R6V Korpus 3 RV 9 R6V R6V z zaworem upustowym R 6 V V 0 09 B V W Nastawa Plombowane pokrętło Plombowana nakrętka kołpakowa Zawór ciśnieniowy 6 Przyłącze płytowy wg. ISO 626 Funkcja ograniczania ciśnienia kołek Wielkość nominalna Maks. ciśnienie (350 bar) Korpus Kanał Y = G 1/8 Zakres nastaw ciśnienia 350 bar maks. Plombowana nastawa (TÜV) Plombowane pokrętło ciśnienia) Drenaż wewnętrzny Zawór odciążający wył. elektromagn. Napięcie elektromagnesu Seria konstrukcyjna Uszczelki Zakresy ciśnienia Zakresy ciśnienia 1) P10 P20 P30 P bar 200 bar 300 bar 350 bar Wielkość nominalna 03 NG10 06 NG25 10 NG32 Uszczelki 1 NBR 5 FPM Napięcie G0R 12 V = G0Q 2 V = 1) -31

32 Dane techniczne / Charakterystyki przepływowe Zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (TÜV) RV / R6V Ogólne Wielkość nominalna Pozycja pracy Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 75 Masa Seria R6V Seria RV [kg] [kg] Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanał P (lub A) do 350, kanał T (lub B) 30 Zakresy ciśnienia [bar] 350 (nastawy ciśnienia patrz kod zamówieniowy) Przepływ nominalny Czynnik roboczy Lepkość Ogólne Wielkość nominalna Pozycja pracy Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 75 Masa [kg] Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanał P (lub A) do 350, kanał T (lub B) 30 Zakresy ciśnienia [bar] 350 (nastawy ciśnienia patrz kod zamówieniowy) Przepływ nominalny [l/min] Czynnik roboczy Lepkość R6V RV zalecana dopuszczalna zalecana dopuszczalna [l/min] [l/min] [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] Temperatura czynnika roboczego [ C] Wymagana filtracja ISO 06 - (1999) ; 18/16/13 R6V z funkcją odciążania Temperatura czynnika roboczego [ C] Wymagana filtracja ISO 06 - (1999) ; 18/16/13 Elektryczne Względny czas pracy [%] 100, UWAGA: dopuszczalna temperatura cewki elektromagnesu: 150 C (DC), 7200 (AC) IP65 zgodnie z normą EN (z prawidłowo zamontowaną wtyczką) G0R G0Q Napięcie zasilania [V] 12 V = 2 V = Tolerancja napięcia zasilania [%] ±10 ±10 Pobór mocy podtrzymanie [W] przesterowanie [W] Przyłącze elektromagnesu Złącze zgodne z normą EN Okablowanie przekrój min. [mm 2 ] 3 x 1,5 zalecane Okablowanie długość maks. [m] 50 zalecane RV / R6V Wykres ciśnienia minimalnego 1) w temperaturze 50 C. 1) wartość ciśnienia zlewowego Przepływ nominalny Q [%] -32

33 Charakterystyki przepływowe Zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (TÜV) Charakterystyki przepływowe p/q 1) RV03 Ciśnienie [bar] RV06 Ciśnienie [bar] Przepływ [l/min] RV03 Dane na tabliczce znamionowej Min. Zakres Qmax wielkość ciśnienia otwarcia Skok tłoczka Dopuszczalny wzrost ciśnienia bar 0 l/min 15 mm². mm 10 % bar 60 l/min 15 mm². mm 10 % bar 82 l/min 15 mm². mm 10 % bar 100 l/min 15 mm². mm 10 % bar 105 l/min 15 mm². mm 10 % bar 110 l/min 15 mm². mm 10 % bar 110 l/min 15 mm². mm 10 % 1) wartość ciśnienia zlewowego. Przepływ [l/min] RV06 Dane na tabliczce znamionowej Min. Zakres Qmax wielkość ciśnienia otwarcia Skok tłoczka Dopuszczalny wzrost ciśnienia bar 220 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 250 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 300 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 360 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 380 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 30 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 50 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % -33

34 Charakterystyki przepływowe Zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (TÜV) Charakterystyki przepływowe p/q 1) RV10 Ciśnienie [bar] R6V03 Ciśnienie [bar] Przepływ [l/min] RV10 Dane na tabliczce znamionowej Min. Dopuszczalny Zakres Qmax wielkość Skok tłoczka wzrost ciśnienia otwarcia ciśnienia bar 150 l/min 607 mm² 7.3 mm 10 % bar 225 l/min 607 mm² 7.3 mm 10 % bar 325 l/min 607 mm² 7.3 mm 10 % bar 360 l/min 607 mm² 7.3 mm 10 % bar 00 l/min 607 mm² 7.3 mm 10 % bar 80 l/min 607 mm² 7.3 mm 10 % bar 500 l/min 607 mm² 7.3 mm 10 % Przepływ [l/min] 1) wartość ciśnienia zlewowego R6V03 Dane na tabliczce znamionowej Min. Zakres Qmax wielkość Skok tłoczka ciśnienia otwarcia Dopuszczalny wzrost ciśnienia bar 65 l/min 15 mm². mm 10 % bar 100 l/min 15 mm². mm 10 % bar 10 l/min 15 mm². mm 10 % bar 165 l/min 15 mm². mm 10 % bar 170 l/min 15 mm². mm 10 % bar 225 l/min 15 mm². mm 10 % bar 250 l/min 15 mm². mm 10 % -3

35 Charakterystyki przepływowe Charakterystyki przepływowe p/q 1) R6V06 R6V10 Ciśnienie [bar] Ciśnienie [bar] Zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (TÜV) Przepływ [l/min] R6V06 Dane na tabliczce znamionowej Min. Zakres Qmax wielkość Skok tłoczka ciśnienia otwarcia Dopuszczalny wzrost ciśnienia bar 170 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 200 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 300 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 325 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 350 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 500 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % bar 500 l/min 15 mm² 7.3 mm 10 % 1) wartość ciśnienia zlewowego Przepływ [l/min] R6V10 Dane na tabliczce znamionowej Min. Zakres Qmax wielkość Skok tłoczka ciśnienia otwarcia Dopuszczalny wzrost ciśnienia bar 170 l/min 607 mm² 7,3 mm 10 % bar 225 l/min 607 mm² 7,3 mm 10 % bar 350 l/min 607 mm² 7,3 mm 10 % bar 00 l/min 607 mm² 7,3 mm 10 % bar 50 l/min 607 mm² 7,3 mm 10 % bar 500 l/min 607 mm² 7,3 mm 10 % bar 500 l/min 607 mm² 7,3 mm 10 % -35

36 Wymiary Zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (TÜV) R6V Plombowane pokrętło Plombowana nakrętka kołpakowa zewnętrznego G1/8 NG -ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * NG -ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L * * * NG -ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa 1) * M SPP 3R6B * M SPP 6R10B * M SPP 10R12B 910 NG Komplet śrub NBR FPM 10 BK 9 xm12 x 5 DIN Nm ±15 % S S BK 366 xm16 x 70 DIN Nm ±15 % S S BK 507 xm18 x 75 DIN Nm ±15 % S S Wymagany stan powierzchni 1) -36

37 Wymiary Zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (TÜV) R6V z funkcją odciążania Plombowane pokrętło Y: przyłącze G1/8 odpływu zewnętrznego NG -ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * NG -ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L * * * NG -ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa 1) * M SPP 3R6B * M SPP 6R10B * M SPP 10R12B 910 NG Komplet śrub NBR FPM 10 BK 9 xm12 x 5 DIN Nm ±15 % S S BK 366 xm16 x 70 DIN Nm ±15 % S S BK 507 xm18 x 75 DIN Nm ±15 % S S Wymagany stan powierzchni 1) -37

38 Wymiary Zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (TÜV) RV Plombowane pokrętło Plombowana nakrętka kołpakowa NG -ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * NG -ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L * * * NG -ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa 1) * M SPP 3M6B * M SPP 6M8B * M SPP 10M12B 910 NG Komplet śrub NBR FPM 10 BK 505 x M10 x 35 DIN Nm ±15 % S S BK 85 x M10 x 5 DIN Nm ±15 % S S BK 506 6x M10 x 5 DIN Nm ±15 % S S Wymagany stan powierzchni 1) -38

39 Charakterystyka / zamówieniowy Prop. zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria RE06M*W Zawory przelewowe serii RE06M*W są zaworami proporcjonalnymi ze sterowaniem bezpośrednim, stosowanymi głównie jako zawory do sterowania zdalnego przy natę- Działanie na elektromagnesie, grzybek zaworu unosi się, otwierając kanał T, co powoduje ograniczenie ciśnienia w kanale P do ustawionego poziomu. Optymalną pracę zaworu typu PCD00A-00. Właściwości cjonalnym min zamówieniowy RE 06 M W 2 1 W Proporcjonalny zawór przelewowy NG06 Przyłącze ISO 626 Zakres Elektronika ciśnienia zewnętrzna Uszczelki Normalnie otwarty Napięcie elektromagnesu Przyłącze wg. EN Seria konstrukcyjna (niewymagana przy zamawianiu) Zakresy ciśnienia 10 do 105 bar 17 do 175 bar 25 do 250 bar 35 do 350 bar K X N V Napięcie elektromagnesu 12 V, 2.5 A 16 V, 1.3 A Uszczelki NBR FPM Pogrubiona czcionka = krótkie terminy dostawy -39

40 Dane techniczne Prop. zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria RE06M*W Ogólne Wielkość nominalna Pozycja pracy Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 150 Masa [kg] 1.8 Hydrauliczne DIN NG06 / CETOP03 / NFPA D03 Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanały P i A do 350, kanał T 30 Zakresy ciśnienia [bar] 105, 175, 250, 350 Przepływ nominalny Czynnik roboczy Lepkość zalecana dopuszczalna Temperatura czynnika roboczego [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] [l/min] [ C] Wymagana filtracja ISO 06 (1999), 18/16/13 Liniowość [%] ±2.8 Powtarzalność [%] <±1 Elektryczne Względny czas pracy [%] max [%] 100 ED IP65 zgodnie z normą EN (z prawidłowo zamontowaną wtyczką) Napięcie znamionowe [V] 12 (prąd maks. 2,3 A), 16 (prąd maks. 1,3 A) Rezystancja cewki przy 20 C [Ω],28 (dla 12 V), 12 (dla 16 V) Podłączenie elektromagnesu Złącze zgodne z normą EN Wzmacniacz, zalecany PCD00A-00-0

41 Charakterystyki przepływowe Charakterystyki p/q Zakres ciśnienia 105 bar Prop. zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria RE06M*W Zakres ciśnienia 350 bar Przepływ Q [%] Przepływ Q [%] Min. ustawiane ciśnienie Zakres ciśnienia 105 bar Zakres ciśnienia 350 bar Ciśnienie sterujące P min [bar] Ciśnienie sterujące P min [bar] Przepływ Q [%] Przepływ Q [%] Charakterystyka ciśnienie/sygnał sterujący Zakres ciśnienia 105 bar Zakres ciśnienia 350 bar Ciśnienie [bar] Ciśnienie [bar] Sygnał sterujący [%] Sygnał sterujący [%] -1

42 Wymiary Prop. zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria RE06M*W RE06M*W odpowietrzyć luzując korek. Wtyczka zgodna z EN (dla P,T) Wymagany stan powierzchni Komplet śrub NBR FPM BK 375 x M5x30 DIN Nm ±15 % SK-RE06MNW SK-RE06MVW Wymiary montażowe zgodne z ISO *-97 M5-10 głęb. Długość korpusu 77 max. 7.2 dla wlotu ciśnienia Szer. korpusu 6 max. szer. norm. 50 Ø.2x głęb. Kanał B: wgłębienie pod O-ring wykonane w korpusie zaworu -2

43 Charakterystyka / zamówieniowy Prop. zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria RE06M*T Proporcjonalne zawory przelewowe serii RE06M*T (NG06) - Dostępne są 2 opcje sygnału sterującego: F: Złącze główne 6 + PE R: Złącze główne 6 + PE Działanie na elektromagnesie, grzybek zaworu unosi się, otwierając kanał T, co powoduje ograniczenie ciśnienia wlotowego do ustawionego poziomu. Nastawa ciśnienia odbywa się przez podanie prądu na cewkę elektromagnesu. Sygnał sterujący jest przekształcany przez Właściwości proporcjonalnego min A P T T A Złącze do parametryzacji P Złącze główne zamówieniowy RE 06 M T Proporcjonalny zawór przelewowy Zakresy ciśnienia bar bar bar bar bar bar NG06 Złącze ISO 626 Zakresy ciśnienia Zintegrowana karta sterująca Uszczelki Pogrubiona czcionka = krótkie terminy dostawy Kabel do parametryzacji OBE RS232 Pozycja nr Normalnie otwarty Sygnał sterujący Wbudowana elektronika F R N V Seria konstrukcyjna (niewymagana przy zamawianiu) Sygnał sterujący Sygnał napięciowy V z wyj. sygnałem referencyjnym +10 V Sygnał prądowy...20 ma Uszczelki NBR FPM -3

44 Dane techniczne Prop. zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria RE06M*T Ogólne Wielkość nominalna Pozycja pracy Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 75 Masa [kg] 2.2 Wytrzymałość na drgania Hydrauliczne [g] DIN NG06 / CETOP03 / NFPA D03 15 Wstrząsy wg IEC Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanały A i P 350, kanał T 30 Zakresy ciśnienia [bar] 50, 105, 175, 210, 250, 350 Przepływ nominalny Czynnik roboczy Lepkość Temperatura czynnika roboczego zalecana dopuszczalna [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] [l/min] [ C] Wymagana filtracja ISO 06 (1999), 18/16/13 Liniowość Powtarzalność [%] <±1 Elektryczne [%] [%] ±1.5 * p max Względny czas pracy ED [%] 100 Napięcie zasilania Pobór prądu maks. [A] 2.0 Zabezpieczenie bezpiecznikiem Zasilanie potencjometru Sygnał sterujący F napięcie R prąd [VDC] , pulsacja <5% wart. skut., bez przepięć [A] 2,5 bezpiecznik zwłoczny [V] +10/ ±5% maks. 10 ma [V] , pulsacja < 0,01% wart. skut., bez przepięć, Ri = 100 kω [ma]...20, pulsacja < 0,01% wart. skut., bez przepięć, Ri = 200 Ω < 3,6 ma = stan wył., > 3,8 ma = stan zał. (wg normy NAMUR NE3) [V] 30 dla styku D i E względem uziemienia (styk G) Zakresy nastaw Złącze parametryzacji Prąd min. [%] Prąd maks. [%] Rampa [s] [V] 11 dla styku D i E względem 0 V (styk B) RS 232C, złącze do parametryzacji 5-stykowe Kompatybilność EMC EN , EN Złącze główne 6 + PE wg EN Specyfikacja kabla Okablowanie długość maks. [m] 50 [mm²] 7 x 1,0 ekranowany -

45 Charakterystyki przepływowe Prop. zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria RE06M*T Charakterystyka sygnał sterujący/ciśnienie Ciśnienie [%] Pressure [%] Command Sygnał sterujący signal [%] Min. ustawiane ciśnienie Ciśnienie [%] Pressure [bar] bar 250bar 210bar 175bar bar 5 50bar Przepływ Flow Q [l/min] Charakterystyka p/q Ciśnienie [%] Pressure [bar] bar 250bar 210bar 175bar 105bar 50 50bar set by manufacturer Q = 1.0 l/min Przepływ Flow Q [l/min] -5

46 Elektronika Prop. zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria RE06M*T Schemat blokowy F 6 + PE wg EN Command Sygnał V Potentiometer Zasilanie potencjometru supply +10V E D C µc G PE PE (uziemienie) A B 0 Napięcie Supply zasilania voltage V= R 6 + PE wg EN Command Sygnał R:...20mA E D µc G PE PE (uziemienie) A B 0 Napięcie Supply zasilania voltage V= -6

47 Oprogramowanie interfejsu Oprogramowanie interfejsu ProPxD nie parametrów dla modułów elektroniki serii PCD, PWD, PZD, PID i PWDXX. Przejrzyście uporządkowany ekran wprowadzania - wego dla potrzeb dalszego dokumentowania. Zapisane parametry mogą być w dowolnym momencie wczytywane i przesyłane do karty sterującej w taki sam elektroniki zawiera wbudowaną pamięć nieulotną - - zakładka Support Prop. zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria RE06M*T Właściwości parametrów - od wersji Windows 95 w górę - Kabel do parametryzacji można zamówić pod kodem

48 Wymiary Prop. zawór przelewowy sterowany bezpośrednio Seria RE06M*T A T P A B Wymagany stan powierzchni Komplet śrub NBR FPM BK 375 x M5x30 DIN Nm ±15 % SK-RE06MNT SK-RE06MVT Układ otworów przyłączy kod ISO *-97 Kanał B: wgłębienie pod O-ring wykonane w korpusie zaworu dla wlotu ciśnienia Długość korpusu 77 M5-10 głęb. Szerokość korpusu 6 max. szerokość norm. 50-8

49 Charakterystyka Prop. zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (proporcjonalne) Proporcjonalne zawory przelewowe sterowane pośrednio serii RV (z przyłączem typu D wg DIN 230) i R6V (z przyłączem typu E wg DIN 230) zbudowane są ze stopnia sterującego z regulacją proporcjonalną oraz stopnia głównego typu grzybkowego. Właściwości elektromagnesem 230) 230) malnego (dla serii R6V) R6V06 RV06 R6V06 RV06 Y1 Y1 (opcjonalnie) (optional) Y X X P T Y nastawa ciśnienia maksymalnego X Y X A B Y -9

50 zamówieniowy Prop. zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (proporcjonalne) R V 5 GOR Zawór ciśnieniowy 6 Przyłącze płytowy wg ISO 626 Funkcja ograniczania ciśnienia Wielkość nominalna Maks. ciśnienie (350 bar) NG 10 i 25 NG 32 kołek kołek kołek Drenaż pilota Zakresy ciśnienia Nastawa mechaniczna Drenaż pilota Opcje Napięcie elektromagnesu 12 V / 2,3 A Budowa Uszczelki Modyfikacje Uszczelki 1 NBR 5 FPM A B Seria konstrukcyjna (niewymagana przy zamawianiu) Budowa RV R6V Wielkość nominalna 03 NG10 06 NG25 10 NG32 P2 PS 5) Opcje ciśn. maks. ciśn. maks. Złącze 3 RV Zakresy ciśnienia 1) 1 do 105 bar 3 do 210 bar 5 do 350 bar Kanał Y w płycie 9 R6V Gniazdo Y = G 1/8 Złącze P 2) R6V Śruba 6-kątna z nakrętką blokującą 1 RV Pokrętło 3 RV 0 wewnętrzny 1 3) zewnętrzny w płycie 2 ) zewnętrzny poprzez gniazdo Y Nakrętka kołpakowa z plombą ołowianą 1) 2) 3) Tylko dla RV ) Tylko dla R6V 5) Nie dotyczy RV -50

51 Dane techniczne Prop. zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (proporcjonalne) Ogólne Wielkość nominalna Pozycja pracy Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 75 Masa Seria R6V [kg] Hydrauliczne Seria RV [kg] Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanały P (lub A) i X do 350, kanał T (lub B) i Y 30 Zakresy ciśnienia [bar] 105, 210, 350 Przepływ nominalny [l/min] Czynnik roboczy Lepkość zalecana dopuszczalna [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] Temperatura czynnika roboczego [ C] Wymagana filtracja ISO 06 (1999); 18/16/13 Elektryczne (elektromagnes proporcjonalny) Względny czas pracy [%] 100; UWAGA: dopuszczalna temperatura cewki elektromagnesu: 150 C IP65 zgodnie z normą EN (z prawidłowo zamontowaną wtyczką) Napięcie znamionowe [V] 12 (maks. prąd 2,5 A), 16 (maks. prąd 1,3 A) Rezystancja cewki [Ω],28 (przy 12 V), 12 (przy 16 V) Złącze elektromagnesu Złącze zgodne z EN Wzmacniacz, zalecany PCD00A-00-51

52 Charakterystyki przepływowe Charakterystyka sygnał sterujący/ciśnienie R6V Prop. zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (proporcjonalne) Charakterystyka sygnał sterujący/ciśnienie RV Charakterystyki przepływowe p/q 1) RV / R6V03 RV / R6V06 RV / R6V10 Charakterystyki ciśnienia minimalnego 1) RV / R6V03 RV / R6V06 RV / R6V10 Ciśnienie sterujące p [% maksymalnego ciśnienia] Ciśnienie sterujące p [% maksymalnego ciśnienia] Sygnał sterujący [%] Sygnał sterujący [%] Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] 1) -52

53 Wymiary Prop. zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (proporcjonalne) RV Nakrętka kołpakowa z plombą Pokrętło NG -ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * NG -ISO B1 B2 B3 H1 H2 H3 H H6 L1 L2 L3 L L5 L * * * NG -ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa 1) * M SPP 3M6B * M SPP 6M8B * M SPP 10M12B 910 NG Komplet śrub 10 BK 505 x M10 x 35 DIN Nm ±15% S ) S ) 25 BK 85 x M10 x 5 DIN Nm ±15% S ) S ) 32 BK 506 x M10 x 5 DIN Nm ±15% S ) S ) S S NBR FPM Wymagany stan powierzchni 1) 2) proporcjonalnego P2-53

54 Wymiary Prop. zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (proporcjonalne) R6V zewnętrznego G1/8 NG -ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * NG -ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L * * * NG -ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa 1) * M SPP 3R6B * M SPP 6R10B * M SPP 10R12B 910 NG Komplet śrub NBR FPM 10 BK 9 x M12 x 5 DIN Nm ±15 % S S BK 366 x M16 x 70 DIN Nm ±15 % S S BK 507 x M18 x 75 DIN Nm ±15 % S S Wymagany stan powierzchni 1) -5

55 Charakterystyka Zintegrowane karty sterujące są umieszczone w wytrzyma- Kabel do podłączenia do portu szeregowego RS232C jest sygnału sterującego: 10V: Złącze główne 6 + PE Sygnał sterujący V (ustawiony MA: Złącze główne 6 + PE Sygnał sterujący...20 ma (ustawiony Zawór składa się ze stopnia głównego typu grzybkowego, magnesem proporcjonalnym i zintegrowaną elektroniką. ciśnienia maksymalnego. Właściwości proporcjonalnego Prop. zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (ze zintegr. kartą sterującą) - RV Płyta przyłączeniowa wg ISO 626 (typ D wg DIN 230) - R6V Płyta przyłączeniowa wg ISO 626 (typ E wg DIN 230) malnego P T P T Y RV06 Złącze do parametryzacji Złącze główne R6V06 Złącze do parametryzacji Złącze główne nastawa ciśnienia maksymalnego -55

56 zamówieniowy Prop. zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (ze zintegr. kartą sterującą) R V 5 P Zawór ciśnieniowy 6 1) Przyłącze płytowy wg ISO 626 Funkcja ograniczania ciśnienia Wielkość nominalna Maks. ciśnienie (350 bar) NG 10 i 25 NG 32 kołek kołek kołek Drenaż pilota Zakres nastaw ciśnienia Sterowanie proporcjonalne Drenaż pilota Opcje Sygnał sterujący Budowa Uszczelki Modyfikacje Uszczelki 1 NBR 5 FPM A B Seria konstrukcyjna (niewymagana przy zamawianiu) Budowa RV R6V Wielkość nominalna 03 NG10 06 NG25 10 NG32 10V MA Sygnał sterujący V...20 ma Przyłącze 3 RV Kanał Y w płycie 9 R6V Gniazdo Y = G 1/8 PN PM 5) Opcje ciśn. maks. ciśn. maks. Zakresy ciśnienia 2) 1 do 105 bar 3 do 210 bar 5 do 350 bar 0 wewnętrzny 1 3) zewnętrzny poprzez 2 ) zewnętrzny przez gniazdo Y Kabel do parametryzacji OBE RS232 Pozycja nr ) 2) 3) Tylko dla RV ) Tylko dla R6V 5) RV: nastawa śrubą z nakrętką kołpakową -56

57 Dane techniczne Prop. zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (ze zintegr. kartą sterującą) Ogólne Wielkość nominalna Pozycja pracy Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 50 Masa Seria R6V [kg] Wytrzymałość na drgania Hydrauliczne Seria RV [kg] [g] 15 Wstrząsy wg IEC Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanały P (lub A) i X do 350, kanał T (lub B) i Y 30 Zakresy ciśnienia [bar] 105, 210, 350 Przepływ nominalny [l/min] Czynnik roboczy Lepkość zalecana dopuszczalna [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] Temperatura czynnika roboczego [ C] Wymagana filtracja ISO 06 (1999); 18/16/13 [%] < 1.5 Elektryczne Względny czas pracy ED [%] 100 Napięcie zasilania Pobór prądu maks. [A] 2.0 Zabezpieczenie bezpiecznikiem Zasilanie potencjometru Sygnał sterujący 10V napięciowy MA prądowy VDC , pulsacja <5% wart. skut., bez przepięć [A] 2,5 bezpiecznik zwłoczny [V] +10 / ±5 % maks. 10 ma [V] [ma] , pulsacja < 0,01% wart. skut., bez przepięć, Ri = 100 kω...20, pulsacja < 0,01% wart. skut., bez przepięć, Ri = 200 Ω < 3,6 ma = stan wył., > 3,8 ma = stan zał. (wg normy NAMUR NE3) [V] 30 dla styku D i E względem uziemienia (styk G) Zakresy nastaw Prąd min. [%] Złącze Prąd maks. [%] Rampa [s] [V] 11 dla styku D i E względem 0 V (styk B) RS 232C, złącze do parametryzacji 5-stykowe Kompatybilność EMC EN , EN Złącze główne 6 + PE wg EN Specyfikacja kabla Okablowanie długość maks. [m] 50 [mm²] 7 x 1,0 ekranowany -57

58 Charakterystyki przepływowe Prop. zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (ze zintegr. kartą sterującą) RV/R6V Charakterystyka sygnał sterujący/ciśnienie Ciśnienie sterujące p [% maksymalnego ciśnienia] Sygnał sterujący [%] Charakterystyki przepływowe p/q 1) RV / R6V03 RV / R6V06 RV / R6V10 Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] Charakterystyki ciśnienia minimalnego 1) RV / R6V03 RV / R6V06 RV / R6V10 Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] 1) -58

59 Elektronika Prop. zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (ze zintegr. kartą sterującą) Schemat blokowy 10V 6 + PE wg EN Command Sygnał V Potentiometer Zasilanie potencjometru supply +10V E D C µc G PE A B 0 Napięcie Supply zasilania voltage V= MA 6 + PE wg EN Command Sygnał R:...20mA E D µc G PE A B 0 Napięcie Supply zasilania voltage V= -59

60 Katalog HY /PL Oprogramowanie Oprogramowanie interfejsu ProPxD nie parametrów dla modułów elektroniki serii PCD, PWD, PZD, PID i PWDXX. Przejrzyście uporządkowany ekran wprowadzania - wego dla potrzeb dalszego dokumentowania. Zapisane parametry mogą być w dowolnym momencie wczytywane i przesyłane do karty sterującej w taki sam elektroniki zawiera wbudowaną pamięć nieulotną, - - zakładka Support Prop. zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (ze zintegr. kartą sterującą) Właściwości parametrów - od wersji Windows 95 w górę - Kabel do parametryzacji można zamówić pod kodem

61 Wymiary Prop. zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (ze zintegr. kartą sterującą) RV L L3 X1 X2 X3 X X5 Ød2 dxt B1 Ød3xt3 B2 L1 L2 X6 H6 (optional) Ød6 Ød5 H2 Y3 Y5 Y A B Ød1 Y2 Y1 Ød2 H3 H H5 H1 NG ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * NG ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L * * * NG ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa 1) * M SPP 3M6B * M SPP 6M8B * M SPP 10M12B 910 NG Komplet śrub 10 BK 505 x M10 x 35 DIN Nm ±15 % S ) S ) 25 BK 85 x M10 x 5 DIN Nm ±15 % S ) S ) 32 BK 506 6x M10 x 5 DIN Nm ±15 % S ) S ) S S NBR FPM Wymagany stan powierzchni 1) 2) proporcjonalnego P2-61

62 Wymiary Prop. zawory przelewowe sterowane pośrednio Seria RV / R6V (ze zintegr. kartą sterującą) R6V L L3 X3 X5 X1 X2 dxt B1 B2 Ød2 L1 L2 X7 H1 Ød6 H H3 Y3 X P T Ød1 Y1 Ød3xt3 H2 H6 H5 Y zewnętrznego G1/8 Ød5 L6 NG ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y * * * NG ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L * * * NG ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa 1) * M SPP 3R6B * M SPP 6R10B * M SPP 10R12B 910 NG Komplet śrub NBR FPM 10 BK 9 x M12 x 5 DIN Nm ±15 % S S BK 366 x M16 x 70 DIN Nm ±15 % S S BK 507 x M18 x 75 DIN Nm ±15 % S S Wymagany stan powierzchni 1) -62

63 Charakterystyka / zamówieniowy Proporcjonalny zawór przelewowy Seria VBY*K Zawór przelewowy sterowany pośrednio z regulacją proporcjonalną. Zawory serii VBY*K są zaworami ciśnienio- z kartą sterującą typu PCD00A-00. Właściwości VBY*K06 VBY*K10 VBY*K06 VBY*K10 zamówieniowy VBY K Maks. zakres nastaw 06 6 bar bar bar bar bar Zawór sekwencyjny Maks. zakres nastaw Elektromagnes proporcjonalny 9 VDC/2,5 A Wielkość nominalna Pogrubiona czcionka = krótkie terminy dostawy Uszczelki Seria konstrukcyjna (niewymagana przy zamawianiu) N V Uszczelki NBR FPM Wielkość nominalna 06 NG06 10 NG10 VBY*K06 VBY*K10 A P T T A P T B* A X Y B -63

64 Dane techniczne / Charakterystyki przepływowe Proporcjonalny zawór przelewowy Seria VBY*K Dane techniczne Ogólne Budowa Proporcjonalny zawór przelewowy Wielkość nominalna NG06 NG10 Sterowanie Elektromagnes proporcjonalny Pozycja pracy Dowolna Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 75 Masa [kg] 2..5 Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanały P i A 315; brak ciśnienia w kanale T Kanały A i B 315; brak ciśnienia w kanale Y Przepływ nominalny [l/min] Zakres nastaw [bar] Do 6, 100, 160, 210, 315 Czynnik roboczy zalecana Lepkość dopuszczalna Temperatura czynnika roboczego zalecana dopuszczalna [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] [ C] [ C] Wymagana filtracja ISO 06 (1999) 18/16/13 Liniowość [%] ±3.5 przy > 15 % p nom. Powtarzalność [%] <±2 [%] <3 Czas reakcji [ms] <150 <200 Elektryczne Względny czas pracy [%] 100 ED IP65 zgodnie z normą EN (z prawidłowo zamontowaną wtyczką) Napięcie znamionowe [VDC] 9 Maks. pobór prądu [A] 2,7 Prąd znamionowy [A] 2,5 Temperatura otoczenia [ C] Rezystancja cewki [Ω] 21 przy 20 C Podłączenie elektromagnesu Złącze zgodne z normą EN Wzmacniacz prądu PCD00A-00 NG06 Charakterystyki ciśnienia p = f (U nast. ) Maks. zakres nastaw 6 bar Pressure p [bar] Maks. zakres nastaw 210 bar Pressure p [bar] typowa typical typowa typical Wartość Set nastawy value Uset nast. [V] Wartość Set nastawy value Uset nast. [V] Prąd Solenoid elektromagnesu current I s [ma] Prąd Solenoid elektromagnesu current I s [ma] -6

65 Charakterystyki przepływowe Proporcjonalny zawór przelewowy Seria VBY*K Charakterystyka p/q NG06 Maks. zakres nastaw 6 bar Pressure p [bar] ma 1875 ma 1250 ma 625 ma p e min Przepływ Flow Q [l/min] Maks. zakres nastaw 100 bar Pressure p [bar] ma ma ma ma p e min Przepływ Flow Q [l/min] Maks. zakres nastaw 160 bar Pressure p [bar] ma 1875 ma ma ma 20 p e min Przepływ Flow Q [l/min] Maks. zakres nastaw 210 bar Pressure p [bar] ma 1875 ma 1250 ma ma p e min Przepływ Flow Q [l/min] Maks. zakres nastaw 315 bar Pressure p [bar] ma 1875 ma 1250 ma ma 20 p e min Przepływ Flow Q [l/min] -65

66 Charakterystyki przepływowe Proporcjonalny zawór przelewowy Seria VBY*K NG06 czas przesterowania dla skokowej zmiany sygnału, maks. zakres nastaw 210 bar Bez płyty tłumiącej Maksymalna objętość oleju w kanale A V = 50 cm 3 Maksymalna objętość oleju w kanale A V = 300 cm 3 Czas t [ms] Czas t [ms] * Szczegółowe dane patrz seria VMY Charakterystyka p/q NG10 Maks. zakres nastaw 6 bar Ciśnienie p e [bar] Pressure p [bar] e Pressure p [bar] e ma 1875 ma 1250 ma p e min 625 ma Przepływ Flow Q [l/min] Maks. zakres nastaw 160 bar Ciśnienie p e [bar] ma ma ma 0 20 p 625 ma e min Przepływ Flow Q [l/min] Maks. zakres nastaw 100 bar Pressure p [bar] Ciśnienie p e [bar] e Pressure p [bar] e ma 1875 ma 1250 ma 20 0 p e min 625 ma Przepływ Flow Q [l/min] Maks. zakres nastaw 210 bar Ciśnienie p e [bar] ma 1875 ma ma ma p e min Przepływ Flow Q [l/min] -66

67 Wymiary Proporcjonalny zawór przelewowy Seria VBY*K NG06 Wymagany stan powierzchni Komplet śrub NBR FPM BK 375 x M5x30 DIN Nm ±15 % SK-VMY-L06-N SK-VMY-L06-V Wymiary montażowe zgodne z ISO *-97 Przy standardowym zastosowaniu kanał B musi być zaślepiony. głęb. Długość korpusu 80 M5-10 głęb. -67

68 Wymiary Proporcjonalny zawór przelewowy Seria VBY*K NG10 Wymagany stan powierzchni Komplet śrub BK 389 x M10x50 DIN Nm ±15 % FPM SK-VB/VM-A10V Wymiary montażowe zgodne z ISO ) 1) Odstępstwo od normy ISO: średnica kanału Y Ø1,7 zamiast Ø,8-68

69 Charakterystyka Zawór odciążający Seria RU - Gdy wartość sygnału przekroczy nastawioną wartość otwarciem i ponownym zamknięciem zaworu wynosi 15 lub 28% teoretycznej wartości nastawionego ciśnienia. 28% dla zakresów ciśnienia 105, 210 bar 15% dla zakresu ciśnienia 350 bar - Seria RU jest dostępna w wykonaniu z elektrycznym Właściwości - Pokrętło - Nakrętka kołpakowa z plombą ołowianą - Zamek z kluczem RU RU06 RU z funkcją odciążania -69

70 zamówieniowy Zawór odciążający Seria RU z odciążeniem elektromagnetycznym RU R U 5 3 A Zawór ciśnieniowy Przyłącze Funkcja odciążania Wielkość nominalna Maks. ciśnienie (350 bar) Budowa korpusu Zakresy ciśnienia Nastawa Drenaż Uszczelki pilota Seria Modyfikacje konstrukcyjna płytowy wg ISO Zakres ciśnienia 1 do 105 bar 28 % 3 do 210 bar 28 % 5 do 350 bar 15 % NG 10 i 25 NG 32 Uszczelki 1 NBR 5 FPM 5781 kołek kołek Wielkość nominalna 0 Wewnętrzny 03 NG10 1 Zewn. przez płytę 06 NG25 10 NG Nastawa Pokrętło ø 32 mm (standardowo) Nakrętka kołpakowa z plombą Zamek z kluczem RU z odciążeniem R U 5 3 A Zawór ciśnieniowy Przyłącze Funkcja odciążania Wielkość nominalna Maks. ciśnienie (350 bar) Budowa korpusu Zakresy ciśnienia Nastawa Drenaż pilota Seria konstrukcyjna Napięcie elektromagnesu Seria konstrukcyjna Uszczelki Modyfikacje płytowy wg ISO 5781 Wielkość nominalna 03 NG10 06 NG25 10 NG32 Zakresy ciśnienia NG 10 i 25 NG 32 kołek 1 do 105 bar 28 % 3 do 210 bar 28 % 5 do 350 bar 15 % kołek Nastawa 1 Pokrętło (standardowo) 3 Nakrętka kołpakowa z plombą Zamek z kluczem 1) Uszczelki 1 NBR 5 FPM Napięcie G0R 12 V = G0Q 2 V = GAR 1) 98 V = GAG 1) 205 V = W30 W31 09 wył. elektromagnesie 11 elektromagnesie 0 Wewnętrzny 1 Zewn. przez płytę -70

71 Dane techniczne Zawór odciążający Seria RU RU Ogólne Wielkość nominalna Pozycja pracy Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 75 Masa [kg] Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy Zakresy ciśnienia [bar] 105, 210, 350 [bar] 28% (dla zakresów ciśnienia 105 bar i 210 bar); 15% (dla zakresu ciśnienia 350 bar) Przepływ nominalny [l/min] Czynnik roboczy Lepkość dopuszczalna zalecana Temperatura czynnika roboczego [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] [ C] Wymagana filtracja ISO 06 (1999) 18/16/13 RU z funkcją odciążania elektrycznego Ogólne Wielkość nominalna Pozycja pracy Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 75 Masa [kg] Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy Zakresy ciśnienia [bar] 105, 210, 350 [bar] 28% (dla zakresów ciśnienia 105 bar i 210 bar); 15% (dla zakresu ciśnienia 350 bar) Przepływ nominalny [l/min] Czynnik roboczy Lepkość zalecana dopuszczalna Temperatura czynnika roboczego [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] [ C] Wymagana filtracja ISO 06 (1999) 18/16/13 Elektryczne (elektromagnes) Względny czas pracy [%] 100%, UWAGA: dopuszczalna temperatura cewki elektromagnesu: 150 C IP65 zgodnie z normą EN (z prawidłowo zamontowaną wtyczką) G0R G0Q GAR GAG W30 W31 Napięcie zasilania [V] 12 V = 2 V = 98 V = 205 V = Tolerancja napięcia zasilania [%] ±10 ±10 ±10 ±10 ±5 ±5 Pobór prądu Pobór mocy podtrzymanie [A] / / 0.27 przesterowanie [A] / / 1.2 podtrzymanie [W] / 70 VA 70 / 70 VA przesterowanie [W] / 290 VA 280 / 290 VA Podłączenie elektromagnesu Złącze zgodne z normą EN Okablowanie przekrój min. Okablowanie długość maks. [mm 2 ] 3 x 1,5 zalecane [m] 50 zalecane -71

72 Charakterystyki przepływowe Charakterystyka przepływowa p/q 1) Zawór odciążający Seria RU Wykres ciśnienia minimalnego Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] 1) wartość ciśnienia zlewowego. -72

73 Wymiary Zawór odciążający Seria RU Zamek z kluczem Pokrętło Nakrętka kołpakowa z plombą ołowianą NG -ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y NG -ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L NG -ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa 1) M SPP 3M6B M SPP 6M8B M SPP 10M12B 910 NG Komplet śrub NBR FPM 10 BK 505 x M10 x 35 DIN Nm ±15 % S S BK 85 x M10 x 5 DIN Nm ±15 % S S BK 506 6x M10 x 5 DIN Nm ±15 % S S Wymagany stan powierzchni 1) -73

74 Wymiary Zawór odciążający Seria RU Pokrętło Zamek z kluczem NG -ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y NG -ISO B1 B2 B3 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L NG -ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa 1) M SPP 3M6B M SPP 6M8B M SPP 10M12B 910 NG Komplet śrub NBR FPM 10 BK 505 x M10 x 35 DIN Nm ±15 % S ) S ) 25 BK 85 x M10 x 5 DIN Nm ±15 % S ) S ) 32 BK 506 6x M10 x 5 DIN Nm ±15 % S ) S ) VV01, cewka AC S S VV01, cewka DC S S Wymagany stan powierzchni 1) 2) elektrozaworu VV01 DC / AC -7

75 Charakterystyka / zamówieniowy Zawór sekwencyjny sterowany pośrednio Seria RS liwia przepływ do kolejnego obwodu układu. Właściwości - Pokrętło - Nakrętka kołpakowa z plombą ołowianą - Pokrętło z kluczem zamówieniowy R S A Zawór Przyłącze ciśnieniowy Funkcja sterowania sekwencyjnego Wielkość nominalna Maks. ciśnienie (350 bar) Zwykła pokrywa Zakresy ciśnienia Nastawa Drenaż Seria Uszczelki zewnętrzny konstrukcyjna w płycie montażowej płytowy wg ISO 5781 Uszczelki 1 NBR 5 FPM Wielkość nominalna 03 NG10 06 NG25 10 NG Nastawa Pokrętło Ø 32 mm (standardowo) Nakrętka kołpakowa z plombą Zamek z kluczem Zakresy ciśnienia 1 do 105 bar 3 do 210 bar 5 do 350 bar -75

76 Dane techniczne / Charakterystyka przepływu Zawór sekwencyjny sterowany pośrednio Seria RS Dane techniczne Ogólne Wielkość nominalna Pozycja pracy Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 75 Masa [kg] Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy Zakresy ciśnienia [bar] 105, 210, 350 [bar] Kanały A, B i X 350, brak ciśnienia w kanale Y Przepływ nominalny [l/min] Czynnik roboczy Lepkość zalecana dopuszczalna [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] Temperatura czynnika roboczego [ C] Wymagana filtracja ISO 06 (1999) 18/16/13 Typowa charakterystyka ciśnienia w obszarze zamykania zaworu Ciśnienie Czas spadku Spadek ciśnienia P1 = ciśnienie nastawione P2 = ciśnienie robocze Czas reakcji -76

77 Wymiary Zawór sekwencyjny sterowany pośrednio Seria RS Zamek z kluczem Pokrętło Nakrętka kołpakowa z plombą ołowianą NG -ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y NG -ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L NG -ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa 1) M SPP 3M6B M SPP 6M8B M SPP 10M12B 910 NG Komplet śrub NBR FPM 10 BK 505 x M10 x 35 DIN Nm ±15 % S S BK 85 x M10 x 5 DIN Nm ±15 % S S BK 506 6x M10 x 5 DIN Nm ±15 % S S Wymagany stan powierzchni 1) -77

78 Charakterystyka Zawór redukcyjny sterowany bezpośrednio Seria VM Zawór redukcyjny sterowany bezpośrednio z nastawą ręczną. Zawór serii VM jest trójdrogowym zaworem Zawór odcina przepływ po przekroczeniu nastawionej wartości ciśnienia. Kanał wlotowy: NG06 P Kanał wylotowy: NG06 A Kanał zlewowy: NG06 T NG10 B NG10 A NG10 Y Przy wzroście ciśnienia pod wpływem czynników nastawionego ciśnienia. Właściwości NG06 NG06 NG10 NG10 NG06 NG10-78

79 zamówieniowy / Dane techniczne Zawór redukcyjny sterowany bezpośrednio Seria VM zamówieniowy VM A V Zawór redukcyjny Zakresy ciśnienia Śruba nastawcza z gniazdem 6-kątnym Wielkość nominalna Uszczelki FPM Przyłącze manometru Zamek Seria konstrukcyjna (niewymagana przy zamawianiu) Zakresy ciśnienia 025 1) do 25 bar 06 do 6 bar 125 2) do 125 bar 160 1) do 160 bar 210 do 210 bar 350 1) do 350 bar Wielkość nominalna 06 NG NG 10 brak Z Zamek Standardowy Zamek z kluczem Przyłącze manometru G 1) G 1/ M 2) M18x1.5 Pogrubiona czcionka = krótkie terminy dostawy Dane techniczne Ogólne Budowa Zawór redukcyjny sterowany bezpośrednio, suwakowy Wielkość nominalna NG 06 (CETOP 03 / NFPA D03) NG 10 (CETOP 05 / NFPA D05) Pozycja pracy Dowolna Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 150 Masa [kg] Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy [bar] Kanał P i A 350 Brak ciśnienia w kanale T Kanał A i B 210 Brak ciśnienia w kanale Y Zakresy ciśnienia [bar] 25; 6; 160; 210; 350 6; 125; 210 Przepływ nominalny [l/min] Czynnik roboczy Temperatura czynnika roboczego [ C] Lepkość zalecana dopuszczalna [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] Wymagana filtracja ISO 06 (1999) 18/16/13 1) tylko dla NG 06 2) tylko dla NG 10-79

80 Charakterystyki przepływowe NG06 Maks. nastawiane ciśnienie 25 bar Zawór redukcyjny sterowany bezpośrednio Seria VM NG06 Maks. nastawiane ciśnienie 160 lub 210 bar Ciśnienie p e [bar] Przepływ Przepływ Ciśnienie p e [bar] Przepływ Przepływ Przepływ Q [l/min] NG06 Maks. nastawiane ciśnienie 6 bar Ciśnienie p e [bar] Przepływ Przepływ Przepływ Q [l/min] NG10 Maks. nastawiane ciśnienie 6 bar Przepływ Q [l/min] Ciśnienie p e [bar] Przepływ Przepływ Przepływ Q [l/min] NG10 Maks. nastawiane ciśnienie 210 bar Ciśnienie p e [bar] Przepływ Przepływ -80

81 Wymiary Zawór redukcyjny sterowany bezpośrednio Seria VM NG06 Przyłącze manometru G 1/ 221 dla zamka z kluczem Kanał B: wgłębienie pod O-ring wykonane w korpusie zaworu Wymagany stan powierzchni Komplet śrub BK 375 x M5x30 DIN Nm ±15 % FPM SK-VB/VM/VS-A06V Wymiary montażowe zgodne z ISO głęb. Długość korpusu 80 głęb. -81

82 Wymiary NG10 Zawór redukcyjny sterowany bezpośrednio Seria VM Przyłącze manometru M 18x1,5 258,5 dla zamka z kluczem Wymagany stan powierzchni Komplet śrub BK 389 x M10x50 DIN Nm ±15 % FPM SK-VB/VM-A10V Wymiary montażowe zgodne z ISO ) 1) Odstępstwo od normy ISO: średnica kanału Y Ø1,7 zamiast Ø,8-82

83 Charakterystyka / zamówieniowy Zawór redukcyjny sterowany pośrednio Seria RR za zaworem. Ciśnienie za zaworem jest ograniczane do - przepływów zawory są normalnie zamknięte. Właściwości - Pokrętło - Nakrętka kołpakowa z plombą ołowianą - Zamek z kluczem Y zewnętrzny zamówieniowy R R 5 9 B Zawór Przyłącze ciśnieniowy Funkcja redukcji ciśnienia Wielkość nominalna Maks. ciśnienie (350 bar) Gniazda pilota G1/ Zakresy ciśnienia Nastawa Zasilanie i drenaż pilota Seria Uszczelki konstrukcyjna Modyfikacje płytowy wg ISO 5781 Zakresy ciśnienia 1) 1 do 105 bar 3 do 210 bar 5 do 350 bar Wielkość nominalna 03 NG10 06 NG25 10 NG32 Uszczelki 1 NBR 5 FPM Zasilanie 1 Wewnętrzny Zewnętrzny przez Y 2 Wewnętrzny Zewnętrzny przez Y1 1 3 Nastawa Pokrętło ø 32 mm (standardowo) Nakrętka kołpakowa z plombą Zamek z kluczem 1) -83

84 Dane techniczne Zawór redukcyjny sterowany pośrednio Seria RR Ogólne Wielkość nominalna Pozycja pracy Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 75 Masa [kg] Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy Zakresy ciśnienia [bar] 105, 210, 350 [bar] Kanały A, B i X 350, brak ciśnienia w kanale Y Przepływ nominalny [l/min] Czynnik roboczy Lepkość zalecana dopuszczalna [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] Temperatura czynnika roboczego [ C] Wymagana filtracja ISO 06 (1999) 18/16/13-8

85 Charakterystyki przepływowe Charakterystyka ciśnienia zredukowanego pa w zależności od przepływu Q RR03 1) Zawór redukcyjny sterowany pośrednio Seria RR Wykres ciśnienia minimalnego Ciśnienie wyjściowe pa [bar] Charakterystyka ciśnienia zredukowanego pa w zależności od przepływu Q RR06 1) Przepływ Q [l/min] Wykres ciśnienia minimalnego Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] Charakterystyka ciśnienia zredukowanego pa w zależności od przepływu Q RR10 1) Wykres ciśnienia minimalnego Przepływ Q [l/min] Ciśnienie wyjściowe pa [bar] Ciśnienie wyjściowe pa [bar] Przepływ Q [l/min] Przepływ Q [l/min] 1) Zmierzone dla ciśnienia zasilania pb równego 350 bar -85

86 Wymiary Zawór redukcyjny sterowany pośrednio Seria RR Zamek z kluczem Nakrętka kołpakowa z plombą X1: G 1/ Y1: G 1/ Pokrętło NG -ISO x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y NG -ISO B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L6 L NG -ISO d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Płyta montażowa 1) M SPP 3M6B M SPP 6M8B M SPP 10M12B 910 NG Komplet śrub Wymagany stan powierzchni NBR FPM 10 BK 505 x M10 x 35 DIN Nm ±15 % S S BK 85 x M10 x 5 DIN Nm ±15 % S S BK 506 6x M10 x 5 DIN Nm ±15 % S S ) -86

87 Charakterystyka płynną regulację ciśnienia redukowanego od wartości 0 bar do ciśnienia nominalnego. Zawór składa się ze stopnia głównego typu suwakowego oraz stopnia sterującego z regulacją proporcjonalną. odpowiednio do sygnału sterującego zadanego kartą sterującą. Elektromagnes proporcjonalny przekształca sygnał prądowy ze wzmacniacza na siłę działającą na grzybek zaworu sterującego. Typowe zastosowania zaworów to układy wysokiego ciśnienia, urządzenia diagnostyczne lub systemy rów- z kartą sterującą typu PCD00A-00 dla systemów bez - Proporcjonalny zawór redukcyjny sterowany Seria VMY pośrednio VMY*K06 Działanie Przy wyłączonym zasilaniu elektromagnesu proporcjo- z kanału P podawane jest przez regulator przepływu do zaworu sterującego (pilota). Po włączeniu zasilania elektromagnesu proporcjonalnego następuje wzrost ciśnienia otwarcia zaworu sterującego VMY*K06 VMY*K10 i jednoczesne przemieszczenie suwaka głównego prze- P A. Regulacja ciśnienia redukowanego w kanale A odbywa się poprzez ciągłe porównywanie ciśnienia w kanale A i ciśnienia w zaworze sterującym. VMY*K06N VMY*K10-87

88 zamówieniowy / Dane techniczne Proporcjonalny zawór redukcyjny sterowany Seria VMY pośrednio zamówieniowy VMY K 1 P Zawór Zakresy redukcyjny ciśnienia Elektromagnes proporcjonalny 9 V/2,5 A Wielkość nominalna Zasilanie i drenaż pilota Uszczelki Seria konstrukcyjna Kanał wysokiego ciśnienia Ogólne Budowa Pogrubiona czcionka = krótkie terminy dostawy Trójdrogowy proporcjonalny zawór redukcyjny sterowany pośrednio, suwakowy Wielkość nominalna 06 (DIN NG06/CETOP 03/NFPA D03) 10 (DIN NG10/CETOP 05/NFPA D05) Sterowanie Pozycja pracy Elektromagnes proporcjonalny Dowolna Temperatura otoczenia [ C] Średni czas do uszkodzenia niebezpiecznego MTTF D 75 Masa [kg] Hydrauliczne Maks. ciśnienie pracy Zakresy ciśnienia [bar] 6, 100, 160, 210, 315 [bar] Przepływ nominalny [l/min] 0 (NG06) 160 (NG10) Czynnik roboczy Lepkość Zakresy ciśnienia 06 do 6 bar 100 do 100 bar 160 do 160 bar 210 do 210 bar 315 do 315 bar Wielkość nominalna 06 NG06 10 NG10 zamówieniowy zalecana dopuszczalna [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] Temperatura czynnika roboczego [ C] Wymagana filtracja ISO 06 (1999) 18/16/13 N 3) V Uszczelki NBR FPM Wielkość Zasilanie brak 10 Wewnętrzny Wewnętrzny N 1) 06 Wewnętrzny Zewnętrzny 2) T 06 Wewnętrzny Wewnętrzny Liniowość [%] ±3,5 przy > 15% p nom. Powtarzalność [%] <±2 [%] <3 Czas reakcji [ms] <150 <200 Elektryczne Względny czas pracy [%] 100 ED Napięcie znamionowe [VDC] 9 Maks. pobór prądu [A] 2.7 Prąd znamionowy [A] 2.5 Temperatura otoczenia [ C] Rezystancja cewki IP65 zgodnie z normą EN (z prawidłowo zamontowaną wtyczką) [Ω] -2.1 (at 20 C) Podłączenie elektromagnesu Złącze zgodne z normą EN Wzmacniacz, zalecany 1) Podłączenie do kanału Y1 lub Y2 2) min 0 bar 3) Niedostępne dla NG06 PCD00A-00-88

89 Charakterystyki przepływowe NG06 Charakterystyki ciśnienia p = f (U nast. ) Maks. zakres nastaw 6 bar Proporcjonalny zawór redukcyjny sterowany Seria VMY pośrednio Maks. zakres nastaw 210 bar Pressure p [bar] Pressure p [bar] Q = 0 l/min Typowa typical characteristic curve 60 0 Q = 0 l/min Typowa typical characteristic curve Wartość Set nastawy value U nast. set [V] Prąd elektromagnesu Solenoid current Is I [ma] S Wartość Set nastawy value U nast. set [V] Prąd elektromagnesu Solenoid current Is I [ma] s NG06 Charakterystyka p/q Maks. zakres nastaw 6 bar Pressure p [bar] 100 Przepływ Flow A A - T-T ma p min Przepływ Flow P - A 2500 ma 1875 ma 1250 ma 625 ma Przepływ Flow Q [l/min] -89

90 Charakterystyki przepływowe Proporcjonalny zawór redukcyjny sterowany Seria VMY pośrednio NG06 Charakterystyka p/q Maks. zakres nastaw 6 bar Pressure p [bar] Przepływ Flow A A - T-T 2500 ma 1875 ma Przepływ Flow P - A ma Maks. zakres nastaw 160 bar Pressure p [bar] Maks. zakres nastaw 210 bar Pressure p [bar] ma Przepływ Flow A -A T-T Przepływ Flow P - A ma ma ma p min 625 ma Przepływ Flow Q [l/min] ma p min Przepływ Flow Q [l/min] Przepływ Flow A -A T-T 625 ma 2500 ma 1875 ma Przepływ Flow P - A ma Pressure p [bar] Maks. zakres nastaw 315 bar 0 ma p min 625 ma Przepływ Flow Q [l/min] ma Przepływ Flow A -T- T Przepływ Flow P - A 1875 ma 1250 ma 625 ma 0 ma p min Przepływ Flow Q [l/min] -90

91 Charakterystyki przepływowe / Wyposażenie Proporcjonalny zawór redukcyjny sterowany Seria VMY pośrednio Czas przesterowania Bez płyty tłumiącej Maksymalna objętość oleju w kanale A V = 50 cm 3 Maksymalna objętość oleju w kanale A V = 300 cm 3 Czas t [ms] Czas t [ms] Płyta tłumiąca typu H06VMY-1350 Płyta tłumiąca -91

92 Charakterystyki przepływowe Proporcjonalny zawór redukcyjny sterowany Seria VMY pośrednio NG10 Charakterystyka p/q dla zasilania zaworu sterującego z kanału wysokiego ciśnienia P Maks. zakres nastaw 6 bar Pressure p [bar] Ciśnienie p e [bar] e Maks. zakres nastaw 100 bar Przepływ Flow A-Y 2500 ma 1875 ma 1250 ma 625 ma p min e Przepływ Flow B-A Przepływ Flow Q [l/min] Ciśnienie p e [bar] Pressure p [bar] e Przepływ Flow A-Y 2500mA 1875mA 1250mA 625 ma p min e Przepływ Flow B-A Przepływ Flow Q [l/min] Maks. zakres nastaw 160 bar Ciśnienie p e [bar] Pressure p [bar] e Przepływ Flow A-Y 2500mA 1875mA 1250mA ma p min e Przepływ Flow B-A Przepływ Flow Q [l/min] Maks. zakres nastaw 210 bar Ciśnienie p e [bar] Pressure p [bar] e Przepływ Flow A-Y 2500mA 1875mA 1250mA ma p min e Przepływ Flow B-A Przepływ Flow Q [l/min] -92

93 Wymiary Proporcjonalny zawór redukcyjny sterowany Seria VMY pośrednio NG06 Gniazdo Y: G1/ VMY*K06T: Gniazda Y1 i Y2: zaślepione VMY*K06N: Gniazdo Y1 zaślepione, Gniazdo Y2 otwarte Wymagany stan powierzchni Komplet śrub BK 375 x M5x30 DIN Nm ±15 % FPM SK-VMY-L06-V Wymiary montażowe zgodne z ISO Przy standardowym zastosowaniu kanał B musi być zaślepiony. głęb. Długość korpusu 80 głęb. -93

94 Wymiary Proporcjonalny zawór redukcyjny sterowany Seria VMY pośrednio NG Y A B PG11 X Ø6 2. Ø Wymagany stan powierzchni Komplet śrub FPM BK 389 x M10x50 DIN Nm ±15 % SK-VB/VM-A10V Wymiary montażowe zgodne z ISO ) 1) Odstępstwo od normy ISO: średnica kanału Y Ø1,7 zamiast Ø,8-9

95 Charakterystyka / zamówieniowy Prop. zawór redukcyjny sterowany pośrednio Seria RR (proporcjonalny) serii RR zbudowane są ze stopnia sterującego z regulacją proporcjonalną oraz stopnia głównego. Właściwości proporcjonalnego zamówieniowy R R 5 9 P2 G0R B Zawór ciśnieniowy Przyłącze płytowy wg ISO 5781 Funkcja redukcji Zakresy ciśnienia 1 do 105 bar 3 do 210 bar 5 do 350 bar ciśnienia Wielkość nominalna Wielkość nominalna 03 NG10 06 NG25 10 NG32 Maks. ciśnienie (350 bar) Zakresy ciśnienia Gniazdo pilota G1/ Nastawa Zasilanie i drenaż pilota Seria konstrukcyjna Sterowanie proporcjonalne Napięcie elektromagnesu 12 V, 2.3 A Uszczelki Modyfikacje Uszczelki 1 NBR 5 FPM Zasilanie 1 Wewnętrzny Zewnętrzny przez Y 2 Wewnętrzny Zewnętrzny przez Y1 1 3 Nastawa Pokrętło ø 32 mm (standardowo) Nakrętka kołpakowa z plombą ołowianą -95