Podręcznik Ogrzewacz powietrza

Transkrypt

1 Podręczik Ogrzewacz powietrza Model NOZ2 Wersja 6,0 Tłumaczeie orygialej istrukcji obsługi Polski a

2 ... Spis treści 1 Wstęp Iformacje o iiejszym podręcziku Korzystaie z podręczika Iformacje o urządzeiu Podzespoły i akcesoria Istrukcje dotyczące bezpieczeństwa 12 2 Istalacja Ispekcja po dostawie Ogóla metodologia pracy Określaie lokalizacji urządzeia Mocowaie osłoy dachowej (akcesorium) Podwieszaie urządzeia Regulowaie kieruku awiewu Podłączaie urządzeia do istalacji cetralego ogrzewaia Podłączaie urządzeia do zasilaia sieciowego Istalowaie sterowika bezstopiowego b-cotrol Istalowaie pulpitu sterującego b-touch Istalowaie sterowaia zewętrzego Prace końcowe przy urządzeiu Włączeie kurtyy i kotrola poprawości pracy 43 3 Obsługa z wykorzystaiem sterowika b-cotrol Wstęp Włączaie i wyłączaie Sterowaie siłą awiewu 46 4 Obsługa z wykorzystaiem sterowika b-touch Wstęp Ekra główy Meu główe Preferecje Ustawieia Kofiguracja Koserwacja USB 63 5 Błędy Rozwiązywaie prostych problemów Komuikaty o błędach a pulpicie sterującym Usuwaie błędów, którym towarzyszy komuikat o błędzie Usuwaie błędów, którym ie towarzyszy komuikat o błędzie 71-2 B

3 PODRĘCZNIK NOZ2 6 Koserwacja Wstęp Istrukcje dotyczące bezpieczeństwa Czyszczeie urządzeia Wymiaa lub czyszczeie filtra 74 7 Serwisowaie Wymiaa wetylatora Moduł elektroiczy Demotaż płytki sterowaia Podłączaie płytki sterowaia Bezpiecziki Lampki LED Ustawiaie kodu urządzeia Resetowaie kodu PIN Kopiowaie ustawień Aktualizacja oprogramowaia Kofiguracja kabla sterującego Biddle 83 8 Demotaż 84 9 Adresy 85 Słowa kluczowe 86 Podręczik wersja 6,0 ( ) -3

4 1.. Wstęp 1.1 Iformacje o iiejszym podręcziku W iiejszym podręcziku opisao sposób istalacji, obsługi oraz koserwacji ogrzewacza powietrza model NOZ 2. Podręczik zawiera rówież istrukcje i iformacje dotyczące prac serwisowych. 1.2 Korzystaie z podręczika Ozaczeia wykorzystywae w podręcziku W podręcziku wykorzystywae są astępujące symbole: Wskazuje a waży fragmet tekstu. c Przestroga: Nie wykoaie omawiaej procedury lub czyości w prawidłowy sposób może spowodować uszkodzeie urządzeia. Postępować ściśle według istrukcji. w Ostrzeżeie: Nie wykoaie omawiaej procedury lub czyości w prawidłowy sposób może spowodować obrażeia ciała i/lub uszkodzeie urządzeia. Postępować ściśle według istrukcji. -4

5 PODRĘCZNIK NOZ2 WSTĘP d Niebezpieczeństwo: Wskazuje a czyości, które są iedozwoloe. Zigorowaie tego zakazu może prowadzić do poważych uszkodzeń lub wypadków skutkujących obrażeiami ciała Symbole rysukowe zastosowae a urządzeiu oraz w podręcziku Poiższe symbole sygalizują potecjale ryzyko lub zagrożeie. Te same symbole zajdują się rówież a urządzeiu. SYMBOL OPIS w W tym miejscu urządzeia zajdują się podzespoły pod apięciem. Dostęp tylko dla wykwalifikowaego persoelu utrzymaia ruchu. Wymagae jest zachowaie ostrożości. w Ta powierzchia lub elemet mogą być gorące. Ryzyko oparzeia w przypadku dotkięcia Dokumetacja powiązaa Oprócz iiejszego podręczika, wraz z urządzeiem dostarczoo astępującą dokumetację: schemat okablowaia do celów istalacyjych i serwisowych. 1.3 Iformacje o urządzeiu Zastosowaia Ogrzewacz powietrza przezaczoy jest do ogrzewaia i (zależie od typu urządzeia) wetylacji dużych, otwartych przestrzei. Urządzeie jest motowae (jako wiszące) ad ogrzewaą przestrzeią. Podręczik wersja 6,0 ( ) -5

6 WSTĘP OGRZEWACZ POWIETRZA Obsługa Iformacje ogóle Urządzeie awiewa strumień ciepłego powietrza do dołu. Natężeie strumieia powietrza zapewia, że ciepłe powietrza dociera do większej przestrzei. W zależości od ustawień, urządzeie może rówież awiewać powietrze ieogrzae. W zależości od istalacji, urządzeie może rówież zapewiać wetylację. Sterowaie automatycze CHIPS Zależie od realizacji, urządzeie może być wyposażoe w sterowaie automatycze CHIPS. Sterowaie automatycze CHIPS automatyczie dopasowuje siłę awiewu i moc ogrzewaia urządzeia do zmieiających się waruków pogodowych. Tak więc we wszystkich sytuacjach pogodowych utrata eergii jest miimala, a poziom komfortu - maksymaly. CHIPS ozacza Corrective Heat ad Impulse Predictio System. Sterowaie przy włączoym urządzeiu Aby maksymalie wydajie skuteczości, waże jest, aby strumień powietrza ledwo dotykał podłogi, musi o też być wystarczająco ogrzeway. Urządzeie przez cały czas mierzy wartości potrzebe do osiągięcia powyższych celów: 1. Wysokość istalacji (wprowadzoa w pulpicie sterującym) 2. Temperatura pomieszczeia 3. Temperatura powietrza wylotowego Gdy tylko sytuacja się zmieia, układ sterujący dostosowuje do tego atężeie przepływu i temperaturę strumieia powietrza. Sterowaie przy wyłączoym urządzeiu Jeśli urządzeie jest wyłączoe p. ocą wówczas ie jest oo aktywe jako system rozdzieleia klimatów. Jeśli jest wyłączoe, urządzeie może faktyczie adal wykoywać ie fukcje: -6

7 PODRĘCZNIK NOZ2 WSTĘP Urządzeie moża astawić a utrzymywaie w pomieszczeiu miimalej temperatury ocej. Modele z agrzewicą wodą są wyposażoe w zitegrowae zabezpieczeie przeciwzamrożeiowe. W iektórych sytuacjach urządzeie w ogóle ie admuchuje powietrza, awet gdy jest włączoe Ozaczeie typu W poiższej tabeli zestawioo dostępe modele urządzeń oraz odpowiadające im ozaczeia typów. Kombiacja ozaczeń typu składa się a kod typu, a przykład: NOZ H2-Auto. Wyjaśieie kodu typu ELEMENT KODU TYPU OZNACZENIE ZNACZENIE seria produktu NOZ 2 ogóle ozaczeie serii wydajość 25 mały zasięg 25V mały zasięg, odpowiedi do wetylacji 50 duży zasięg 50V duży zasięg, odpowiedi do wetylacji typ baterii H2 ogrzewaie wode, grubość elemetu 2 rzędy H3 ogrzewaie wode, grubość elemetu 3 rzędy H6 ogrzewaie wode, grubość elemetu 6 rzędów A bez ogrzewaia sterowaie Basic sterowaie podstawowe Auto sterowaie automatycze CHIPS Tabliczka zamioowa Tabliczka zamioowa zajduje się w górej części urządzeia. Ozaczeia a tabliczce zamioowej OZNACZENIE Type Code Nr M Medium ZNACZENIE peły kod typu urządzeia kod kofiguracji umer seryjy, tydzień i rok produkcji waga urządzeia medium Podręczik wersja 6,0 ( ) -7

8 WSTĘP OGRZEWACZ POWIETRZA OZNACZENIE p max U I max P motor ZNACZENIE maksymale dopuszczale ciśieie robocze apięcie zasilaia sieciowego prąd maks. maksymale zużycie mocy przez wetylatory Zakres zastosowań Ogrzewacz powietrza przezaczoy jest eksoatacji w dużych, otwartych przestrzeiach. Koiecze jest przestrzegaie astępujących graiczych parametrów pracy: Graicze parametry pracy dla wszystkich modeli Waruki otoczeia Temperatura 5 C do 40 C Napięcie zasilaia sieciowego Moc Maksymala temperatura wylotowa Względa wilgotość powietrza 20% 95%, bez skraaia patrz tabliczka zamioowa patrz tabliczka zamioowa NOZ C 60 C w iższych trybach NOZ C 60 C w iższych trybach Parametry eksoatacyje dla modeli z agrzewicą wodą Maksymale ciśieie robocze patrz tabliczka zamioowa -8

9 PODRĘCZNIK NOZ2 WSTĘP Maksymale drogi przepływu wody TYP URZĄDZENIA MOC MAK- SYMALNA MAKS. DOPUSZCZALNA WYLOTOWA TEMPERA- TURA MAKSYMALNA DROGA PRZEPŁYWU WODY (BEZ REGULACJI) MAKSYMALNA DROGA PRZEPŁYWU WODY (Z REGULACJĄ) NOZ 2 25 H2 10V 45 C 90/70 C 125 C/16 bar* 8 V 60 C H3 10V 45 C 70/50 C 125 C/16 bar* 8 V 60 C H6 10V 45 C 60/40 C 125 C/16 bar* 8 V 60 C NOZ 2 50 H2 10V 40 C 90/70 C 125 C/16 bar* 8 V 60 C H3 10V 40 C 80/60 C 125 C/16 bar* 8 V 60 C H6 10V 40 C 60/40 C 125 C/16 bar* 8 V 60 C c Przestroga: * Droga przepływu wody do 125 C/16 bar jest dozwoloa tylko wtedy, gdy wszystkie podłączoe urządzeia zostały ustawioe w taki sposób, że maksymala temperatura wylotowa ie jest przekraczaa przy ajiższej prędkości wetylatora. W przypadku zamiaru podłączeia urządzeia do drogi przepływu wody o wyższych temperaturach i wyższych ciśieiach, ależy skosultować się z firmą Biddle. w Ostrzeżeie: Nie używać ogrzewacza powietrza w środowisku potecjalie wybuchowym, wilgotym, a zewątrz, a także w atmosferze o wysokim zapyleiu lub zawierającej substacje agresywe. Firma Biddle ie poosi odpowiedzialości za szkody spowodowae użytkowaiem w takich sytuacjach. Podręczik wersja 6,0 ( ) -9

10 WSTĘP OGRZEWACZ POWIETRZA Poziomy hałasu MAKSYMALNY POZIOM CIŚNIENIA AKUSTYCZNEGO L P [DB(A)] NOZ ,1 NOZ ,3 MAKSYMALNY POZIOM MOCY AKU- STYCZNEJ L W [DB(A)] V = maks. przepływ powietrza; T60 = 1,2s; R = 5m; Q = 2 w Ostrzeżeie: Długotrwałe arażeie może spowodować uszkodzeie słuchu. Jeśli to koiecze, ależy stosować środki ochroy słuchu. Maksymala liczba urządzeń, jaką moża połączyć łańcuchowo Należy wziąć pod uwagę maksymalą liczbę urządzeń, jaką moża połączyć łańcuchowo, podaą w poiższej tabeli: c Przestroga: Łańcuchowo łączyć ależy tylko urządzeia o jedakowej wydajości. c Przestroga: W przypadku urządzeia typu automatyczego: Całkowita długość kabla między pierwszym a ostatim urządzeiem może wyosić maksymalie 100 m. NOZ 2 NOZ 2 V (WENTYLACJA) Podstawowy 5 5 Auto Podstawowych a Auto 4 iemożliwe Jeżeli zachodzi potrzeba podłączeia większej liczby urządzeń, ależy skosultować się z doradczą firmy Biddle. -10

11 PODRĘCZNIK NOZ2 WSTĘP Deklaracja zgodości CE Jedostka jest zgoda z odpowiedimi ormami CE. Peła deklaracja zgodości CE dostępa jest pod adresem Modyfikacje i zmiay Bez zgody firmy Biddle zabraia się wprowadzaia jakichkolwiek zmia i modyfikacji urządzeia, które mogą wpłyąć egatywie a jego bezpieczeństwo. Jakiekolwiek modyfikacje lub zmiay w urządzeiu powodują utratę ważości deklaracji zgodości CE. 1.4 Podzespoły i akcesoria Dostarczoe podzespoły przyrząd do regulacji kątów dysz Pakiet obsługowy Urządzeie może zostać wyposażoe w sterowaie podstawowe lub sterowaie automatycze CHIPS jedostka. Dostarczay jest stosowy pakiet obsługowy. Pakiet obsługowy dla sterowaia podstawowego sterowik bezstopiowy b-cotrol. Pakiet obsługowy dla sterowaia automatyczego CHIPS pulpit sterujący b-touch; Kabel sterujący Biddle; czujik w pomieszczeiu; zawór sterujący wodą (zawór i apęd) Akcesoria rama wieszaka z tłumikami drgań. zestaw kołpaków zamykających dysze; termostat pomieszczeiowy; kołierze; osłoa dachowa; Podręczik wersja 6,0 ( ) -11

12 WSTĘP OGRZEWACZ POWIETRZA sekcje kaałów; moduł filtra; moduł przepusticy; serwomotor Podzespoły ie dostarczoe Poiższe podzespoły wymagae podczas istalacji muszą zostać zakupioe u iych dostawców: pręty gwitowae (M8) ie okablowaie 1.5 Istrukcje dotyczące bezpieczeństwa Bezpieczeństwo użytkowaia w Ostrzeżeie: Nie wkładać żadych przedmiotów do wlotów ai wylotów. w Ostrzeżeie: Nie zasłaiać wlotów ai wylotów urządzeia.dopuszczale jest zakrycie maksymalie 2 dysz przy użyciu dostarczoych kołpaków. w Ostrzeżeie: W trakcie działaia góra powierzchia urządzeia rozgrzewa się. Przestroga: c W wyjątkowych sytuacjach z urządzeia może wypływać woda. Dlatego ie ależy pod urządzeiem umieszczać iczego, co w rezultacie mogłoby ulec uszkodzeiu. -12

13 PODRĘCZNIK NOZ2 WSTĘP Zagadieia dotyczące bezpieczeństwa podczas istalacji, koserwacji i serwisowaia w Ostrzeżeie: Urządzeie ależy motować tak, by jego dola powierzchia zajdowała się co ajmiej 2,8 m poad podłogą. Dosięgięcie dysz bez użycia urządzeń pomociczych ie powio być możliwe. d Niebezpieczeństwo: Urządzeie może być otwierae tylko przez wykwalifikoway persoel techiczy. w Ostrzeżeie: Przed otwarciem urządzeia ależy wykoać astępujące czyości: 1. Wyłączyć urządzeieza pomocą pulpitu sterującego. 2. Zaczekać, aż urządzeie zatrzyma się. d Niebezpieczeństwo: Wetylator może obracać się jeszcze przez pewie czas. 3. Zaczekać a ostygięcie urządzeia. c Przestroga: Wymieik ciepła lub elemety grzewcze mogą być bardzo gorące. 4. Odłączyć zasilaie sieciowe (przestawić odłączik w pozycję wyłączeia OFF). c Przestroga: W przypadku modeli NOZ 2 50 ze sterowaiem automatyczym CHIPS: Urządzeia są wyposażoe w 2 kable zasilaia sieciowego. Odłączyć obydwa kable zasilaia sieciowego. 5. Jeżeli prace koserwacyje lub aprawcze będą wykoywae a podzespołach elektryczych, ależy wyłączyć zasilaie sieciowe całej grupy. 6. Modele z agrzewicą wodą: odciąć zasilaie cetralego ogrzewaia (jeżeli to możliwe). w Ostrzeżeie: Żeberka wymieika ciepła są ostre. Podręczik wersja 6,0 ( ) -13

14 2.. Istalacja w Ostrzeżeie: Prace istalacyje mogą być wykoywae wyłączie przez stosowie wykwalifikoway persoel techiczy. w Ostrzeżeie: Przed rozpoczęciem istalacji, ależy przeczytać istrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Patrz rówież: 1.5 Istrukcje dotyczące bezpieczeństwa a str Ispekcja po dostawie Sprawdzić urządzeie i opakowaie aby upewić się, czy zostały dostarczoe w dobrym staie. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń trasportowych ależy atychmiast powiadomić kierowcę i dostawcę. Upewić się, czy dostawa zawiera wszystkie elemety. O brakujących częściach ależy atychmiast powiadomić dostawcę. Patrz rówież: Akcesoria a str Ogóla metodologia pracy Kolejość czyości Firma Biddle zaleca wykoywaie prac podczas istalowaia urządzeia w astępujący sposób: 1. Zaistalować osłoę dachową, jeżeli ma to zastosowaie. 2. Zaistalować akcesoria, jeżeli ma to zastosowaie. 3. Zawiesić urządzeie. -14

15 PODRĘCZNIK NOZ2 INSTALACJA 4. Modele z agrzewicą wodą: (typ H): podłączyć urządzeie do istalacji cetralego ogrzewaia. 5. Podłączyć urządzeie do zasilaia sieciowego. 6. Zaistalować pulpit sterujący oraz (wszelkie opcjoale) połączeia ze sterowaiem zewętrzym. 7. Dokończyć istalację urządzeia. 8. Włączyć zasilaie sieciowe i sprawdzić, czy urządzeie działa prawidłowo. Istrukcje ogóle Niektóre fragmety tego rozdziału dotyczą jedyie określoych modeli. Zostaie to wtedy odpowiedio ozaczoe. Jeżeli ie podao żadego kokretego modelu, opis dotyczy wszystkich modeli. Należy upewić się, że wykoao wszystkie czyości istalacyje dotyczące daego urządzeia. W razie wątiwości odośie modelu i typu urządzeia, ależy zapozać się z podręczikiem i przeczytać iformacje zajdujące się a tabliczce zamioowej. W czasie istalacji urządzeie ależy chroić przed uszkodzeiami i dostawaiem się pyłu, betou itp. do jego wętrza. Do zabezpieczeia moża p. wykorzystać opakowaie. Patrz rówież: Tabliczka zamioowa a str. 7 Podręczik wersja 6,0 ( ) -15

16 INSTALACJA OGRZEWACZ POWIETRZA 2.3 Określaie lokalizacji urządzeia Należy upewić się, że kostrukcja, a której ma być zawieszoe urządzeie, jest w staie utrzymać co ajmiej 4-krotość jego ciężaru. Ciężar urządzeia podao a jego tabliczce zamioowej. Urządzeie musi być zawieszoe swobodie w pomieszczeiu. Należy zwrócić uwagę a astępujące wymiary: ROZ- MIAR OPIS WARTOŚĆ MINIMALNA H wysokość istalacji 280 cm (10 ft) I miimala odległość NOZ cm pomiędzy urządzeiem i sufitem (w przypadku czerpaia powietrza z pomieszczeia) NOZ cm J miimala odległość od ścia 3 m (10 ft) w Ostrzeżeie: Góra część urządzeia może moco się agrzewać. Urządzeie musi być zaistalowae w odległości co ajmiej 20 cm (NOZ 2 25) lub 30 cm (12") (NOZ 2 50) od sufitu. W przypadku istalacji zawierającej wiele urządzeń, gdzie zawór wody musi być połączoy szeregowo, zaleca się aby urządzeie z płytką sterowaia (typ Auto) zawieszać w środku. Patrz rówież: Tabliczka zamioowa a str. 7-16

17 PODRĘCZNIK NOZ2 INSTALACJA 2.4 Mocowaie osłoy dachowej (akcesorium) Jeżeli urządzeie jest wykorzystywae do wetylacji, istieje możliwość zaistalowaia osłoy dachowej. Rozmiar kaału NOZ 2 25 NOZ 2 50 kaał 575 x 575 mm 800 x 800 mm 1. Wykoać otwór w dachu. 2. Wykoać wieiec 1 wokół otworu. 3. Ułożyć pokrycie dachowe a wieńcu. 4. Zdemotować górą część 3 osłoy dachowej i poluzować śruby. 5. Umieścić osłoę dachową a wieńcu. 6. Przymocować wkrętami osłoę do wieńca, tak jak to pokazuje Zamotować górą część 3 a osłoie dachowej. 8. Uszczelić wszystkie szczeliy pomiędzy osłoą dachową i dachem za pomocą odpowiediej masy uszczeliającowykończeiowej. 2.5 Podwieszaie urządzeia Demotaż kratki wlotowej Jeżeli wykorzystywae są akcesoria wetylacyje, w pierwszej kolejości koiecze jest zdemotowaie kratki wlotowej, ale tylko w urządzeiach bez ogrzewaia (typ A). c Przestroga: W pozostałych przypadkach NIE ależy demotować kratki wlotowej. Podręczik wersja 6,0 ( ) -17

18 INSTALACJA OGRZEWACZ POWIETRZA 1. Wykręcić wkręty a obwodzie kratki wlotowej Zdemotować kratkę wlotową Podwieszaie urządzeia 1. Jeżeli wykorzystywaa jest rama wieszaka (akcesorium): - Przymocować ramę wieszaka. Jeżeli rama wieszaka ie jest wykorzystywaa: - Zaistalować cztery pręty gwitowae. Upewić się, czy pręty gwitowae wiszą prostopadle. Wymiary wykorzystywae przy zawieszaiu a prętach gwitowaych odległość pomiędzy prętami gwitowaymi NOZ 2 25 NOZ x 640 mm 935 x 865 mm gwit śrubowy M8 M8 2. Na każdy pręt gwitoway akręcić dwie śruby w odległości kilku cetymetrów od siebie. -18

19 PODRĘCZNIK NOZ2 INSTALACJA 3. Zawiesić urządzeie a prętach gwitowaych: - Zahaczyć pręty gwitowae z ajiższym zestawem śrub w otworach w górej części urządzeia. - Wewątrz, pod każdym otworem zajduje się krawędź blokująca. Śruby musza zostać przez ie uieruchomioe. 4. Zabezpieczyć urządzeie dokręcając góre śruby do płyty. w Ostrzeżeie: Zawieszaa jedostka musi być zabezpieczoa Mocowaie modułu filtra (akcesorium) Urządzeie może być wyposażoe w moduł filtra. Sekcję tę moża motować a urządzeiu lub a module przepusticy. Ilustracje obok istrukcji zakładają motaż a urządzeiu. Czyości koiecze dla zamotowaia a module przepusticy są takie same. 1. Umieścić kołierz 1 modułu filtra a kołierzu 2 urządzeia. c Przestroga: Ustawić moduł filtra względem urządzeia w sposób ukazay a ilustracji. Zamotowaie modułu w iym kieruku może doprowadzić do przycięcia kabli. 2. Połączyć kołierze ze sobą za pomocą 12 wkrętów 3. Podręczik wersja 6,0 ( ) -19

20 INSTALACJA OGRZEWACZ POWIETRZA Mocowaie modułu przepusticy (akcesorium) Urządzeie może być wyposażoe w moduł przepusticy. Umożliwia o otwieraie i zamykaie połączeia z kaałem wetylacyjym. Moduł przepusticy jest dostarczay w dwóch wariatach: moduł 1-drogowy (zapewiający tylko wetylację), oraz moduł 3-drogowy (zapewiający wetylację i recyrkulację). Moduł przepusticy moża motować a urządzeiu lub a module filtra. Ilustracje obok istrukcji zakładają motaż 3-drogowego modułu przepusticy a module filtra. Czyości koiecze dla zamotowaia 1-drogowego modułu przepusticy a urządzeiu są takie same. 1. Umieścić kołierz 1 modułu przepusticy a kołierzu 2 urządzeia. 2. Połączyć kołierze ze sobą za pomocą 12 wkrętów Podłączyć serwomotor zgodie z dostarczoym schematem elektryczym Istalowaie kaałów wetylacyjych (akcesoria) Jeżeli urządzeie jest wykorzystywae do wetylacji, moża opcjoalie zaistalować kaał wetylacyjy. 1. Umieścić kaał łączący 1 a kołierzu 2 urządzeia lub modułu przepusticy. 2. Połączyć kaał łączący z kołierzem za pomocą 12 wkrętów. -20

21 PODRĘCZNIK NOZ2 INSTALACJA Mocowaie urządzeia do osłoy dachowej c Przestroga: Zabraia się zawieszaia urządzeia a osłoie dachowej. Zawsze koiecze jest stosowaie kostrukcji zawieszającej, jak p. rama wieszaka. 1. Ustalić wysokość, a jakiej ma wisieć urządzeie. Jeżeli zachodzi taka potrzeba, dołączyć odciek kaału odpowiediej długości do osłoy dachowej. 2. Umieścić urządzeie a prawidłowej wysokości tak, by kołierz 1 zalazł się wewątrz krawędzi osłoy dachowej Połączyć osłoę dachową z kołierzem za pomocą 12 wkrętów. Patrz rówież: 2.4 Mocowaie osłoy dachowej (akcesorium) a str Regulowaie kieruku awiewu Dysze ależy ustawić pod takim kątem, który zapewia ajlepszą skuteczość urządzeia w daej sytuacji. W tym celu dysze wyposażoo w przeguby kulowe. Optymaly kąt dysz uzależioy jest od wysokości, a jakiej zamotowao urządzeie oraz powierzchi podłogi, do której ma dotrzeć strumień powietrza. 1. Określić średicę (D) powierzchi podłogi, do której ma docierać strumień powietrza; 2. Zmierzyć wysokość (H), a jakiej zamotowao urządzeie. Jest to odległość pomiędzy podłogą, a dolą częścią urządzeia; 3. Odczytać w tabeli kąt (α) pod którym muszą być ustawioe dysze; W przypadku NOZ 2 25, zastosowaie ma tylko część tabeli wydrukowaa pogrubioą czcioką. Podręczik wersja 6,0 ( ) -21

22 INSTALACJA OGRZEWACZ POWIETRZA Kąt dyszy D [m] 10 12, , , , ,5 H [m] 3, , , , , , , , Odciąć przyrząd regulacyjy 1 (dostarczoy) wzdłuż liii przerywaej, która odpowiada prawidłowemu kątowi (α); 5. Przyłożyć odcięty przyrząd regulacyjy 1 do urządzeia i obrócić dyszę 2 tak, by zetkęła się z dolą częścią przyrządu regulacyjego; c Przestroga: Nie kierować dysz a ściay ai a ie przeszkody (jak p. rusztowaia). Jeżeli ie moża uikąć skierowaia dyszy a przeszkodę, dyszę moża zamkąć przy użyciu kołpaka. Zamkąć moża maksymalie 2 dysze. Dostępy jest zestaw 2 kołpaków jako akcesorium. 6. Powtórzyć czyość 5 dla wszystkich dysz. Modele ze sterowaiem automatyczym CHIPS: Zaotować kąt dyszy (α) oraz wysokość zamocowaia (H) (w metrach). Aby zapewić optymale działaie regulacji automatyczej, wartości te muszą zostać wprowadzoe podczas istalacji jedostki sterującej. -22

23 PODRĘCZNIK NOZ2 INSTALACJA 2.7 Podłączaie urządzeia do istalacji cetralego ogrzewaia Tylko modele z agrzewicą wodą (typ H) Specjale uwagi dotyczące podłączaia wody Rury zaopatrujące i powrote istalacji cetralego ogrzewaia muszą być podłączoe do odpowiedich złącz. Kieruki są ozaczoe a urządzeiu za pomocą strzałek. SYMBOL RURA ZASILAJĄCA SYMBOL RURA POWROTNA strzałka skierowaa do podłączeia strzałka skierowaa od podłączeia c Przestroga: Firma Biddle zaleca istalację zaworu a obydwu rurach. d Niebezpieczeństwo: Należy zastosować odpowiedie środki, aby ograiczyć temperaturę wylotową. Uwzględić krytycze temperatury wylotowe i drogi przepływu wody. Odpowiedie ograiczeia stosowaia podao w rozdziale Zakres zastosowań. Układ cetralego ogrzewaia musi być wyposażoy w zabezpieczeie adciśieiowe o ciśieiu początkowym ie przekraczającym ciśieia dopuszczalego urządzeia. Jest oo podae a tabliczce zamioowej jako P max. Upewić się, czy istalacja cetralego ogrzewaia posiada wystarczającą wydajość. Podręczik wersja 6,0 ( ) -23

24 INSTALACJA OGRZEWACZ POWIETRZA Zawór sterujący wodą (akcesorium) Urządzeie wyposażoe jest w zawór sterujący wodą. Reguluje o zaopatrzeie wymieika ciepła w wodę, dzięki czemu możliwe jest uzyskaie stałej temperatury wylotowej. Sterowaie moża rówież wykorzystać, aby ograiczyć temperaturę wylotową. Maksymalą dopuszczalą temperaturę wylotową podao w Zakres zastosowań. W modelach ze sterowaiem automatyczym CHIPS to ograiczeie jest ustawioe automatyczie. W zespołach ze sterowaiem automatyczym CHIPS, zawór sterujący wodą jest domyślie automatyczie zamykay, gdy urządzeie i/lub ogrzewaie jest wyłączae. Specjale uwagi dotyczące zaworu sterującego wodą Firma Biddle dostarcza zawory sterujące wodą w modelach ze sterowaiem automatyczym CHIPS. c Przestroga: Szeregowo moża połączyć maksymalie 5urządzeń posiadających zawór sterujący a płytkę sterowaia. Jeżeli zachodzi potrzeba podłączeia większej liczby zaworów sterujących do zespołu z pojedyczą płytką sterowaia, ależy skosultować się z firmą Biddle. Zawory sterujące, które ie zostały dostarczoe przez firmę Biddle muszą zawsze spełiać astępujące wymogi: Zasilaie 24V. Sterowaie 0-10V. Całkowita moc zaworów sterujących wodą podłączoych do 1 płytki sterowaia ie może przekraczać 7,6 VA. Podłączaie zaworu sterującego wodą Modele ze sterowaiem automatyczym CHIPS: 1. Podłączyć zawór sterujący i apęd do wymieika ciepła, zgodie ze schematem. Podczas tych czyości ależy przestrzegać istrukcji podaych w podręcziku zaworu sterującego. Podczas podłączaia apędu ależy upewić się, czy oś zaworu zajduje się we właściwym położeiu. Zapozać się z podręczikiem zaworu sterującego. -24

25 PODRĘCZNIK NOZ2 INSTALACJA SCHEMAT OKABLOWANIA ZAWORU 2-DROGOWEGO SCHEMAT OKABLOWANIA ZAWORU 3-DROGOWEGO 2. Otworzyć obudowę elektroiki: odkręcić wkręty 1 u dołu obudowy, odchylić pokrywę 2 i zdjąć pokrywę z urządzeia. 3. Kabel ależy podłączyć do apędu zgodie ze schematem okablowaia. Użyć kabla o przekroju co ajmiej 0,5 mm Przeprowadzić kabel od apędu przez otwory w obudowie elektroiki. 5. Podłączyć kabel do płytki sterowaia w urządzeiu, zgodie ze schematem okablowaia: Modele z recyrkulacją: Użyć złącza X67 6. Modele z wetylacją: Użyć złącza X Modele z recyrkulacją: Podłączyć apęd pomiędzy wieloma urządzeiami (jeżeli ma to zastosowaie). Połączyć urządzeia stosując kabel łączeiowy pomiędzy złączami X676. Modele z wetylacją (typy 25V i 50V) są zawsze wyposażoe w płytkę sterowaia. Napęd zaworu wodego każdego urządzeia ależy podłączać do jego własej płytki sterowaia. Podręczik wersja 6,0 ( ) -25

26 INSTALACJA OGRZEWACZ POWIETRZA Zamkąć obudowę elektroiki dopiero po podłączeiu zasilaia sieciowego, jedostki sterującej i ewetualie sterowaia zewętrzego. Modele ze sterowaiem podstawowym: Modele ze sterowaiem podstawowym: istieje możliwość podłączeia zaworu kapilarego (ie dostarczoy). 1. Podłączyć zawór i elemet sterujący do wymieika ciepła. Podczas tych czyości ależy przestrzegać istrukcji podaych w podręcziku zaworu sterującego. 2. Otworzyć obudowę elektroiki: odkręcić wkręty 3 u dołu obudowy, odchylić pokrywę 4 i zdjąć pokrywę z urządzeia. 3. Zdemotować wsporik 5 z otworu w tylej ściaie obudowy: odkręcić wkręty 6 i wypchąć wsporik z obudowy. 4. Przeprowadzić kapilarę 7 przez otwór 8 w obudowie elektroiki. W tym celu, w pierścień uszczeliający posiada otwór. Koiecze jest obróceie pierścieia uszczeliającego otworem do góry. 5. Przeprowadzić czujik 9 z kapilarą przez otwór 0 we wsporiku. 6. Zatrzasąć czujik 9 w uchwycie wsporika. -26

27 PODRĘCZNIK NOZ2 INSTALACJA 7. Umieścić uchwyt z powrotem w tylej ściaie obudowy i dokręcić wkręty. w Ostrzeżeie: Kapilara ie może się stykać z elemetami pod apięciem. Nadmiar długości kapilary powiie zajdować się a zewątrz obudowy elektroiki. 8. Ustawić elemet sterujący a żądaą temperaturę. Zamkąć obudowę elektroiki dopiero po podłączeiu zasilaia sieciowego, jedostki sterującej i ewetualie sterowaia zewętrzego. Patrz rówież: 1 Specjale uwagi dotyczące podłączaia wody a str Zakres zastosowań a str Zabezpieczeie przeciwzamrożeiowe Modele ze sterowaiem automatyczym CHIPS (typu Auto) Fukcje sterowaia elektroiczego zitegrowae zabezpieczeie przeciwzamrożeiowe. Działa to dwuetapowo: 1. Jeśli temperatura powietrza wylotowego spadie poiżej 5ºC, a temperatura powietrza a wlocie spadie poiżej 8ºC: - zitegroway zawór sterujący wodą otworzy się całkowicie; - a wyjściu urządzeia pojawi się sygał dla istalacji cetralego ogrzewaia, pod warukiem, fukcja 61. Fukcja wyjść w pulpicie sterującym jest ustawioa jako Ryzyko zamarzaia). 2. Jeśli temperatura powietrza wylotowego spadie poiżej 2ºC, a temperatura a wlocie spadie poiżej 8ºC: - pulpit sterujący wyświetla chwilowo komuikat błędu E6; - wetylatory zostaą wyłączoe, ale zawór sterujący wodą pozostaie otwarty. Podręczik wersja 6,0 ( ) -27

28 INSTALACJA OGRZEWACZ POWIETRZA c Przestroga: Zabezpieczeie przeciwzamrożeiowe zmiejsza ryzyko zamarzięcia, ale ie gwaratuje całkowitej ochroy. Jeśli urządzeie jest istalowae w pomieszczeiu, w którym temperatura może spaść poiżej zera, ależy przedsięwziąć astępujące środki ostrożości: - Należy zapewić stały obieg wody o odpowiediej temperaturze; - Jeśli urządzeie ie będzie używae w okresie zimowym, ależy dodać do wody maks.50% glikolu; - Lub opróżić układ i urządzeie. W celu zapewieia wetylacji modele ze sterowaiem podstawowym (typ NOZ2 V-Basic) Urządzeie jest wyposażoe w termostat przeciwzamrożeiowy, który uaktywia się, jeśli temperatura powietrza wylotowego spadie poiżej 6ºC. Może o staowić część własego sterowaia Podłączaie urządzeia 1. Podłączyć urządzeie do istalacji cetralego ogrzewaia. 2. Sprawdzić szczelość połączeń. 2.8 Podłączaie urządzeia do zasilaia sieciowego Specjale uwagi dotyczące zasilaia sieciowego Wszystkie modele w Ostrzeżeie: Urządzeie musi być uziemioe. w Ostrzeżeie: Urządzeie musi być podłączoe zgodie z obowiązującymi przepisami lokalymi. Maksymale parametry zamioowe podao a tabliczce zamioowej. Ostrzeżeie: w Każde urządzeie musi być zabezpieczoe bezpieczikiem topikowym zgodie z poiższą tabelą. -28

29 PODRĘCZNIK NOZ2 INSTALACJA Amperaż bezpieczików topikowych PRĄD MAKSYMALNY PODANY NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ L1, L2 LUB L3 10 A MAKSYMALNY AMPERAŻ BEZPIECZNIKA A 16 A Do ochroy wielu urządzeń moża używać jedego bezpieczika topikowego tylko jeśli pobierają oe łączie prąd miejszy od 10 A. Wyłączik ziemozwarciowy (jeżeli zastosowao) musi być typu B, zalecae 300 ma. Wszystkie modele d Niebezpieczeństwo: Podłączeia urządzeia może dokoywać tylko osoba posiadająca kwalifikacje do prac ad trójfazowymi układami zasilaia. Urządzeie jest podłączoe do zasilaia sieciowego przewodem (ie dostarczoo w zestawie). c Przestroga: W sytuacjach awaryjych oraz w celu przeprowadzeia koserwacji musi istieć możliwość odłączeia całego systemu od zasilaia elektryczego. Każde urządzeie jest wyposażoe w odłączik ułatwiający koserwację. w Ostrzeżeie: Poadto, zasilaie sieciowe musi być bezwzględie wyłączoe, jeżeli przy podzespołach elektryczych będą wykoywae prace koserwacyje lub aprawy. Podręczik wersja 6,0 ( ) -29

30 INSTALACJA OGRZEWACZ POWIETRZA Podłączaie urządzeia w Ostrzeżeie: Upewić się, czy zasilaie sieciowe jest wyłączoe. w Ostrzeżeie: Kabel zasilaia sieciowego musi być odpory a wysokie temperatury, jakie paują w urządzeiu. Maksymale temperatury podao w części 1.3.5Zakres zastosowań. Każde urządzeie ależy podłączać do zasilaia sieciowego oddzielie. 1. Otworzyć obudowę elektroiki: odkręcić wkręty 1 u dołu obudowy, odchylić pokrywę 2 i zdjąć pokrywę z urządzeia. 2. Wprowadzić kabel do obudowy elektroiki przez dławik kablowy 3 w górej części urządzeia. w Ostrzeżeie: Upewić się, że przewód uziemieia jest dłuższy od przewodów zasilaia. 3. Podłączyć kabel zasilaia sieciowego do kostki zaciskowej X01 4 zgodie z dostarczoym schematem okablowaia. c Przestroga: Nie włączać jeszcze zasilaia sieciowego. Nie zamykać jeszcze obudowy elektroiki. -30

31 PODRĘCZNIK NOZ2 INSTALACJA Podłączaie serwomotora (akcesorium) Modele ze sterowaiem automatyczym CHIPS (typu Auto) Jeżeli zaistalowao moduł przepusticy z serwomotorem (akcesoria), koiecze jest ich podłączeie do sterowika. 1. Połączyć wtyczkę serwomotora 1 z kablem przezaczoym do tego celu a urządzeiu. Modele ze sterowaiem podstawowym (typu Basic) Podłączyć wybray silik modułu przepusticy. 2.9 Istalowaie sterowika bezstopiowego b-cotrol Dostępe są róże jedostki sterujące do ogrzewaczy powietrza NOZ 2. Niiejszy rozdział opisuje istalację sterowika bezstopiowego b-cotrol, który jest stosoway w urządzeiach posiadających sterowaie podstawowe (typu Basic) Specjale uwagi dotyczące sterowika Umiejscowieie Sterowik moża przymocować do ściay albo do stadardowej puszki połączeiowej. Okablowaie Sterowik jest połączoy z urządzeiem za pomocą kabla (ie dostarczoy) i może być podłączoy z kilkoma urządzeiami w układzie szeregowym. Aby uikąć błędów, ależy wziąć pod uwagę astępujące zagadieia: Kable wewątrz obudowy elektroiki powiy być możliwie krótkie. Kable ależy układać z dala od pól elektromagetyczych i źródeł zakłóceń takich jak kable wysokiego apięcia i zapłoiki lamp fluorescecyjych. Podręczik wersja 6,0 ( ) -31

32 INSTALACJA OGRZEWACZ POWIETRZA Wiele urządzeń z jedym sterowikiem Do pojedyczego sterowika moża podłączyć maksymalie 5 urządzeń. Jeżeli zachodzi potrzeba podłączeia większej liczby urządzeń, ależy skosultować się z doradczą firmy Biddle. Ustawieie apięcia wyjściowego Sterowik może regulować siłę awiewu urządzeia w sposób płyy. Napięcie wyjściowe może być ustawioe a wartości pomiędzy Vmi i Vmax. Jest to wykoywae po pełej istalacji urządzeia i wszystkich połączeń Motaż i podłączaie sterowika w Ostrzeżeie: Należy upewić się, że istalacja zasilająca, przy której wykoywae są prace, jest wyłączoa. c Przestroga: Podczas istalacji urządzeia ależy posługiwać się dostarczoym schematem okablowaia. 1. Zdemotować przycisk regulacyjy. 2. Zdemotować akrętkę sześciokątą. 3. Zdemotować kołpak zamykający. 4. Jeżeli ie jest wykorzystywaa stadardowa puszka połączeiowa, ależy przymocować puszkę atykową do ściay. 5. Poprowadzić kabel sterujący (ie dostarczoo w zestawie) pomiędzy sterowikiem i wybraym urządzeiem. Specyfikacje kabla podao w części Specjale uwagi dotyczące sterowika. 6. Podłączyć kabel sterujący do sterowika. Posłużyć się dostarczoym schematem okablowaia. Przestroga: c Nie wyłączać jeszcze sterowika, jeżeli zachodzi potrzeba ustawieia apięcia wyjściowego po zakończeiu istalacji urządzeia. -32

33 PODRĘCZNIK NOZ2 INSTALACJA 7. Wykorzystując 2 iewielkie wkręty i pierścieie, przykręcić przełączik do puszki atykowej lub stadardowej puszki połączeiowej. 8. Zamotować kołpak zamykający. 9. Zamotować akrętkę sześciokątą. 10. Zamotować przycisk regulacyjy: Wcisąć go moco i ustawić w położeiu Podłączaie sterowika do urządzeia w Ostrzeżeie: Urządzeie musi być uziemioe. 1. Wprowadzić kabel sterujący do urządzeia przez dławik kablowy w górej części obudowy elektroiki. 2. Podłączyć kabel do kostki zaciskowej X60 1 zgodie z dostarczoym schematem okablowaia. Łączeie wielu urządzeń z pojedyczym sterowikiem Sprawdzić w części 2.9.1Specjale uwagi dotyczące sterowika liczbę urządzeń, jaka może zostać podłączoa do sterowika. 1. Poprowadzić kabel pomiędzy obudowami elektroiki łączoych urządzeń 2. Wprowadzić kabel do wętrza obudów elektroiki w obydwu urządzeiach. 3. Podłączyć kabel do kostki zaciskowej X60 6 w obydwu urządzeiach, zgodie ze schematem okablowaia. 4. Powtórzyć czyości od 1 do 3 dla każdego podłączaego urządzeia. Podręczik wersja 6,0 ( ) -33

34 INSTALACJA OGRZEWACZ POWIETRZA 2.10 Istalowaie pulpitu sterującego b-touch Do ogrzewaczy powietrza NOZ 2 orazsą dostępe róże jedostki sterujące. Niiejszy rozdział opisuje istalację pulpitu sterującego b-touch, używaego w urządzeiach ze sterowaiem automatyczym (typu Auto) Specjale uwagi dotyczące pulpitu sterującego Umiejscowieie Pulpit sterujący moża przymocować do ściay albo do stadardowej puszki połączeiowej. Okablowaie Aby uikąć błędów, ależy wziąć pod uwagę astępujące zagadieia: - Kabel sterujący pomiędzy pulpitem sterującym, a (pierwszym) podłączaym urządzeiem ie może być dłuższy iż 50 m. - Kable sterujące ależy układać z dala od pól elektromagetyczych i źródeł zakłóceń takich jak p. kable wysokiego apięcia i zapłoiki lamp fluorescecyjych. - Kable sterujące ależy układać w liii prostej lub w pętli bifilarej, przed zwiięciem kable ależy złożyć a pół. W efekcie pola magetycze będą się w zaczym stopiu wzajemie iwelowały. Należy stosować tylko kable sterujące Biddle. Stadardowy modułowy kabel telefoiczy NIE jest odpowiedi. Sterowaie wieloma urządzeiami za pomocą jedego pulpitu sterującego Do pojedyczego pulpitu sterującego moża podłączyć maksymalie 10 urządzeń Auto. W przypadku urządzeia Auto, 4 urządzeia podstawowe. Urządzeia zostają przez to połączoe łańcuchowo. -34

35 PODRĘCZNIK NOZ2 INSTALACJA c Przestroga: Nie moża łączyć ze sobą urządzeń o różych wydajościach (typu 25 i typu 50). c Przestroga: Tylko w przypadku urządzeń NOZ 2 V (wetylacja): Urządzeń ze sterowaiem automatyczym (Auto) ie moża podłączać do urządzeń ze sterowaiem podstawowym (Basic). Łącza długość kabli sterujących między pierwszym a ostatim urządzeiem ie może przekraczać 100 m. Jeżeli odległość jest zbyt duża, koiecze jest podłączeie dodatkowego pulpitu sterującego. Z pojedyczym pulpitem sterującym moża używać tylko urządzeń z tej samej serii produktu, z tym samym typem baterii i o jedakowej wydajości. Każde urządzeie ależy skofigurować tak samo jak urządzeie adrzęde. Kolejość podłączaych urządzeń ie jest istota. Pulpit sterujący oraz elemety sterowaia zewętrzego ależy podłączać do urządzeia główego. Urządzeie główe moża rozpozać po dopisku Auto w określeiu typu a tabliczce zamioowej. NIE ależy zdejmować mostków z wejść sterowaia zewętrzego w pozostałych urządzeiach. Obsługa bez pulpitu sterującego Urządzeiem moża sterować bez używaia pulpitu sterującego. W takim przypadku ależy usuąć pulpit sterujący dopiero po całkowitym zakończeiu istalacji. Podręczik wersja 6,0 ( ) -35

36 INSTALACJA OGRZEWACZ POWIETRZA Motaż i podłączaie pulpitu sterującego 1. Poprowadzić kabel sterujący. 2. Wysuąć pulpit sterujący z uchwytu ścieego. 3. Podłączyć kabel sterujący do zacisku X397. c Przestroga: Upewić się, czy ściaa za uchwytem ścieym jest rówa. c Przestroga: Jeżeli wymagaa jest klasa IP54, pulpit sterujący ależy umieszczać w dostarczoej obudowie. Otwory a prowadice przewodów muszą zajdować się u dołu. 4. Przykręcić uchwyt ściey do puszki połączeiowej lub do ściay. c Przestroga: Pulpit sterujący ależy umieścić z powrotem w uchwycie ścieym tylko po włączeiu zasilaia sieciowego wszystkich podłączoych urządzeń Podłączaie pulpitu sterującego do urządzeia w Ostrzeżeie: Upewić się, czy wyłączoo zasilaie sieciowe grupy, a której prowadzoe są prace. 1. Doprowadzić kabel sterujący do urządzeia 2. Podłączyć kabel do kostki zaciskowej X530 1 zgodie ze schematem okablowaia. -36

37 PODRĘCZNIK NOZ2 INSTALACJA Łączeie wielu urządzeń z pojedyczym pulpitem sterującym 1. Poprowadzić kabel 2-żyłowy pomiędzy obudowami elektroiki łączoych urządzeń 2. Wprowadzić kabel do wętrza obudów elektroiki w obydwu urządzeiach. 3. Podłączyć kabel do kostki zaciskowej X60 2 w obydwu urządzeiach, zgodie ze schematem okablowaia. 4. Powtórzyć wszystkie czyości dla każdego podłączaego urządzeia Istalowaie sterowaia zewętrzego Specjale uwagi dotyczące zewętrzych elemetów sterujących Wejścia urządzeia i1, i2, i3 (11, 22, 33) Tylko modele ze sterowaiem automatyczym CHIPS W kostce zaciskowej X520, urządzeie jest wyposażoe w trzy giazda sygału wejściowego. Moża do ich podłączyć a przykład łączik zegarowy lub sygał z systemu zarządzaia budykiem (BMS). c Przestroga: Wejścia są przezaczoe do podłączaia sterowaia ze stykami bezapięciowymi i ie mogą być obciążae. c Przestroga: ZABRANIA SIĘ łączeia ze sobą wejść wielu urządzeń. W przypadku ustawieia Wyłącz wszystkie urządzeia i ustawieiu styku rozwierego (NC) fukcji 60. Fukcje wejść, koiecze jest założeie zwory a wejściach wszystkich kolejych przyłączaych urządzeń. Podręczik wersja 6,0 ( ) -37

38 INSTALACJA OGRZEWACZ POWIETRZA Wyjścia urządzeń o1, o2, o3 Tylko modele ze sterowaiem automatyczym CHIPS W kostce zaciskowej X510, urządzeie jest wyposażoe w trzy iterfejsy sygałowe do sygału wyjściowego. Mogą oe służyć p. do sterowaia układem cetralego ogrzewaia, albo do przesyłaia komuikatów stau do systemu zarządzaia budykiem (BMS). c Przestroga: Wyjścia te mają postać styków bezapięciowych (przekaźiki). Ich maksymale obciążeie wyosi 24 V / 1 A. Opcje i działaie Opcje i działaie zależą od sygałów wejściowych lub wyjściowych, jak rówież od ustawień pulpitu sterującego Istalowaie czujika w pomieszczeiu Modele ze sterowaiem automatyczym CHIPS Sterowaie automatycze CHIPS działaia a podstawie temperatury pomieszczeia. 1. Zamotować czujik w pomieszczeiu a wysokości ok. 1,5 m. c Przestroga: Czujika ie ależy umieszczać bezpośredio a drodze strumieia powietrza awiewaego przez urządzeie. 2. Poprowadzić kabel (ie dostarczoo w zestawie) pomiędzy czujikiem w pomieszczeiu 1, a urządzeiem. Użyć kabla o przekroju co ajmiej 0,5 mm 2. W przypadku motażu kilku urządzeń, kabel ależy podłączyć do urządzeia główego, które moża rozpozać po dopisku Auto w określeiu typu a tabliczce zamioowej. Aby uikąć błędów, ależy wziąć pod uwagę astępujące zagadieia: Długość kabla powia być możliwie ajmiejsza. -38

39 PODRĘCZNIK NOZ2 INSTALACJA Kabel ależy układać z dala od pól elektromagetyczych i źródeł zakłóceń takich jak p. kable wysokiego apięcia i zapłoiki lamp fluorescecyjych. 3. Wprowadzić kabel do urządzeia. 4. Podłączyć kabel do kostki zaciskowej X540 zgodie ze schematem okablowaia Podłączaie sygału alarmowego Urządzeia ze sterowaiem automatyczym CHIPS są zawsze wyposażoe w sygał alarmowy, który geeruje komuikat w przypadku błędu dotyczącego wetylatora.. Urządzeia ze sterowaiem podstawowym mogą być opcjoalie wyposażoe w sygał alarmowy. c Przestroga: Styk urządzeia wyposażoego w sterowaie podstawowe (typu Basic) ma obciążalość maksymalą 250V~ i 2 A. Styk jest zamkięty tylko wtedy, gdy urządzeie jest podłączoe do źródła zasilaia i ie występują żade błędy. Podłączaie sygału alarmowego do urządzeia Modele ze sterowaiem automatyczym (typu Auto) Sygał alarmowy może być odbieray za pośredictwem wyjścia, magistrali Modbus lub iego systmu zarządzaia budykiem. Należy ustaowić wymagae połączeie. Modele ze sterowaiem podstawowym (typu Basic) 1. Poprowadzić kabel alarmowy (ie dostarczoy) pomiędzy daym urządzeiem, a urządzeiem, które będzie odbierało sygał alarmowy. W przypadku szeregowego podłączeia sygału alarmowego z kilkoma iymi urządzeiami: Poprowadzić kabel do urządzeia adrzędego. 2. Podłączyć kabel alarmowy do urządzeia, które ma odbierać sygał alarmowy. 3. Podłączyć kabel alarmowy w urządzeiu do zacisków TK a listwie X15 1. Podręczik wersja 6,0 ( ) -39

40 INSTALACJA OGRZEWACZ POWIETRZA Wiele urządzeń z pojedyczym sygałem alarmowym W kofiguracji zawierającej wiele urządzeń, sygał alarmowy pomiędzy urządzeiami jest podłączay szeregowo. W kofiguracji składającej się tylko z urządzeń posiadających sterowaie podstawowe (typu Basic), każde urządzeie może rówież być podłączoe iezależie do sygału alarmowego. 1. Poprowadzić kabel alarmowy pomiędzy urządzeiami. 2. Podłączyć kabel alarmowy do zacisku X15 w pierwszym urządzeiu, do którego sygał alarmowy jest już podłączoy (urządzeie adrzęde Basic lub Auto): - Zdemotować mostek 2. - Podłączyć kabel Podłączyć kabel alarmowy urządzeiu, które ma być połączoe, do zacisków TK a listwie X Powtórzyć czyości od 1 do 3 dla każdego urządzeia, które ma być podłączoe szeregowo. W ostatim urządzeiu mostek ależy pozostawić a miejscu Podłączaie urządzeia do magistrali Modbus Szczegółowy podręczik podłączaia i użytkowaiasystemu ModBus (i być może BACet) jest dostępy a stroie: -40

41 PODRĘCZNIK NOZ2 INSTALACJA Parametry komuikacji System Modbus musi być zgody z astępującymi parametrami komuikacji: PARAMETR KOMUNIKACJI WARTOŚĆ Prędkość trasmisji 9600 DANE 8 Parzystość brak Bity stopu 1 Czas komuikacji między urządzeiem a systemem Modbus wyosi 4,2 ms. Okablowaie W celu podłączeia do systemu Modbus koieczy jest kabel typu skrętka. Kabel te musi rówież posiadać trzecią żyłę uziemieia (GND). Zwykle wykorzystyway jest czterożyłowy kabel typu skrętka, w którym jeda para służy do komuikacji, a jeda żyła z drugiej pary służy jako połączeie GND (uziemieie). Modbus A = - Modbus B = + GND = masa Jeżeli występuje brak komuikacji, może to być spowodowae ieprawidłowo podłączoymi przewodami. Zamieić miejscami przewody A- i B+. Podłączaie urządzeia do magistrali Modbus 1. Poprowadzić kabel pomiędzy systemem Modbus a urządzeiem. W przypadku motażu kilku urządzeń, kabel ależy podłączyć do urządzeia główego, które moża rozpozać po dopisku Auto w określeiu typu a tabliczce zamioowej. Podręczik wersja 6,0 ( ) -41

42 INSTALACJA OGRZEWACZ POWIETRZA W przypadku protokołu BACet: Poprowadzić kabel między bramką a urządzeiem. 2. Podłączyć kabel do urządzeia zgodie z dostarczoym schematem okablowaia: W przypadku protokołu BACet: Użyć schematu obwodu zamieszczoego poiżej. - Wprowadzić kabel do wewątrz obudowy elektroiki. - Podłączyć kabel do zacisku X380 lub X380 1 płytki sterowaia w urządzeiu. Aby zapewić większą iezawodość sygału, moża podłączyć rezystor 120 omów. W tym celu ależy zmostkować pukty 1 i B zacisku X382 a płytce sterowaia w urządzeiu. Pulpit sterujący b-touch ie jest już koieczy do użytkowaia. Po wykoaiu kroków podaych w przewodiku istalacji, moża go zdemotować. Tym iemiej ależy go zachować, aby mieć możliwość modyfikacji ustawień w późiejszym czasie Prace końcowe przy urządzeiu 1. Zamkąć obudowę elektroiki: założyć pokrywę 2 a miejsce i zaistalować wkręty 1 u dołu obudowy. -42

43 PODRĘCZNIK NOZ2 INSTALACJA 2.13 Włączeie kurtyy i kotrola poprawości pracy Wszystkie modele: 1. Sprawdzić astępujące połączeia: - zasilaie sieciowe; - kable sterujące łączące pulpit sterujący i urządzeia; - Jeśli ma to zastosowaie: sterowaie zewętrze. Wszystkie modele: 1. Włączyć zasilaie sieciowe. 2. Ustawić odłączik w położeiu 1. (we wszystkich urządzeiach, jeśli ma to zastosowaie) Modele ze sterowikiem bezstopiowym b-cotrol 1. Jeżeli zachodzi taka potrzeba, ależy wyregulować apięcie wyjściowe sterowika: 1. Zdemotować przycisk regulacyjy. 2. Zdemotować akrętkę sześciokątą. 3. Zdemotować kołpak zamykający. 4. Podłączyć mierik uiwersaly do styków Vout. 5. Ustawić miimale apięcie przełączika: - Obrócić przełączik całkowicie w lewo; - Obrócić przełączik w prawo, aż do usłyszeia klikięcia; - Ostrożie obrócić przełączik w lewo tak, by poczuć opór, ale ie spowodować jeszcze klikięcia. - Ustawić miimale żądae apięcie przy użyciu wkrętaka. Miimale apięcie ależy ustawić a co ajmiej 2V. 6. Obrócić przełączik całkowicie w prawo. 7. Ustawić maksymale żądae apięcie przy użyciu wkrętaka. Ustawioe apięcie maksymale musi być większe od ustawioego apięcia miimalego. Podręczik wersja 6,0 ( ) -43

44 INSTALACJA OGRZEWACZ POWIETRZA 8. Zamotować kołpak zamykający. 9. Zamotować akrętkę sześciokątą. 10. Zamotować przycisk regulacyjy: Wcisąć go moco i ustawić w położeiu Włączyć urządzeie przy użyciu sterowika. Modele z pulpitem sterującym b-touch 1. Umieścić pulpit sterujący z powrotem w uchwycie ścieym. Po podłączeiu pulpitu sterującego, wyszukuje o podłączoe urządzeia, po czym wyświetla przez chwilę liczbę podłączoych urządzeń. c Przestroga: Jeżeli wyświetloa liczba urządzeń ie zgadza się z liczbą podłączoych urządzeń, ależy sprawdzić przewody i zasilaie sieciowe urządzeń oraz dokoać poowej kofiguracji systemu za pomocą meu > Koserwacja > Reset systemu. Opcjoalie: Zabezpieczyć pulpit sterujący wkrętem od dołu. Podczas pierwszego rozruchu uruchamiay jest przewodik istalacyjy. Należy przejść tę procedurę, aby dokoać ajbardziej potrzebych ustawień. Jeżeli przewodik istalacyjy ie zostaie wyświetloy, moża go uruchomić za pomocą meu > Koserwacja > Istalacja. Jeżeli pulpit sterujący ie działa albo wyświetlacz pokazuje komuikat błędu, to wystąpił błąd: ależy zapozać się z odpowiedim rozdziałem. Ustawieia pulpitu sterującego b-touch moża skopiować do iego pulpitu sterującego b-touch. Patrz: 7.9 Kopiowaie ustawień. Po zakończeiu istalacji pulpit sterujący moża ewetualie usuąć. Iformacje t. waruków, patrz Specjale uwagi dotyczące pulpitu sterującego. -44

45 PODRĘCZNIK NOZ2 INSTALACJA Wszystkie modele: 1. Sprawdzić, czy wetylatory obracają się. Modele z agrzewicą wodą (typ H): 1. Sprawdzić, czy wymieik ciepła jest podłączoy prawidłowo. 2. Upewić się, czy istalacja cetralego ogrzewaia została włączoa. 3. Jeżeli wykorzystyway jest pulpit sterujący b-touch: Upewić się, czy a pulpicie sterującym włączoo ogrzewaie. 4. Sprawdzić, czy strumień powietrza awieway z kurtyy ogrzewa się. Może to potrwać jakiś czas, jest to uzależioe od zapotrzebowaia a ogrzewaie. 5. Odpowietrzyć wymieik ciepła. 6. Przeprowadzić regulację urządzeia po stroie wodej: c Przestroga: Modele ze sterowaiem podstawowym (typ Basic) bez zaworu sterującego wodą: Upewić się, czy przy ajiższej prędkości wetylatora ie astępuje przekroczeie maksymalej temperatury wylotowej. Maksymalą temperaturę wylotową omówioo w rozdziale Zakres zastosowań. Przestroga: c W przypadku łączego wykorzystaia modeli z płytką sterowaia (typ Auto) i modeli bez płytki sterowaia (Basic): Przeprowadzić regulację wszystkich urządzeń po stroie wodej. Upewić się, że temperatura wylotowa wszystkich urządzeń jest jedakowa. Podręczik wersja 6,0 ( ) -45

46 3.. Obsługa z wykorzystaiem sterowika b-cotrol Dostępe są róże jedostki sterujące do ogrzewaczy powietrza NOZ 2. Niiejszy rozdział opisuje obsługę z wykorzystaiem sterowika bezstopiowego b-cotrol, który jest stosoway w urządzeiach posiadających sterowaie podstawowe (typu Basic). 3.1 Wstęp W tym rozdziale opisao fukcje sterowika bezstopiowego b-cotrol, iezbęde do obsługi urządzeia. Odłączik urządzeia jest potrzeby tylko podczas koserwacji i serwisowaia. 3.2 Włączaie i wyłączaie Gdy sterowik jest ustawioy a siłę awiewu 0, urządzeie jest wyłączoe. Obrócić gałkę sterowika zgodie z kierukiem ruchu wskazówek zegara, aby włączyć urządzeie. Urządzeie włączy się rozpoczyając pracę od miimalej siły awiewu mi. 3.3 Sterowaie siłą awiewu Prędkość wetylatora może być w sposób bezstopiowy zmieiaa przez sterowik. Najoptymaliejsza prędkość występuje dla miimalej siły awiewu, przy której strumień powietrza dociera do podłoża i ie występują przeciągi przy podłożu. Może oa być róża w różych diach i zmieiać się w ciągu dia. -46

47 4.. Obsługa z wykorzystaiem sterowika b-touch Dostępe są róże jedostki sterujące do ogrzewaczy powietrza NOZ 2. Niiejszy rozdział opisuje obsługę z wykorzystaiem pulpitu sterującego b-touch, który jest stosoway w urządzeiach posiadających sterowaie automatycze (typu Auto). 4.1 Wstęp W tym rozdziale opisao fukcje pulpitu sterującego b-touch, iezbęde do skofigurowaia urządzeia. Po zakończeiu istalacji pulpit sterujący moża ewetualie usuąć. Iformacje t. waruków, patrz Specjale uwagi dotyczące pulpitu sterującego. Dla ułatwieia wprowadzaia zmia ustawień, pulpit sterujący może pozostać podłączoy. Ilustracje ukazują ekray dla urządzeia z wetylacją. W przypadku urządzeń bez wetylacji, części dotyczące wetylacji ie są widocze. Podręczik wersja 6,0 ( ) -47

48 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH OGRZEWACZ POWIETRZA Pulpit sterujący Pulpit sterujący b-touch posiada ekra dotykowy (touch scree), przy pomocy którego moża ustawiać wszystkie fukcje: Włączaie i wyłączaie urządzeia; Regulowaie siły awiewu urządzeia; Heatig (Włączaie i wyłączaie fukcji grzaia); Wprowadzaie ustawień dostosowujących działaie urządzeia do kokretej sytuacji Sterowaie wieloma urządzeiami za pomocą jedego pulpitu sterującego Jeśli do jedego pulpitu sterującego b-touch podłączoych jest kilka urządzeń, ustawieia a pulpicie są takie same dla wszystkich urządzeń Ustawieia Aby zapisać ustawieia i powrócić do poprzediego ekrau, ależy wybrać. Aby powrócić do poprzediego ekrau, bez zapisywaia zmia, ależy wybrać. -48

49 PODRĘCZNIK NOZ2 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH 4.2 Ekra główy Ustawieia urządzeia i temperaturę pomieszczeia moża modyfikować a ekraie główym. Dotkięcie fragmetów symbolu pozwala wybrać tryb ręczy lub automatyczy, oraz regulować siłę awiewu urządzeia i temperaturę pomieszczeia. W przypadku urządzeń wetylatorowych, dotkięcie fragmetów symbolu pozwala regulować procetową itesywość wetylacji. Dotkięcie symbolu i pozwala uzyskać krótką iformację a temat działaia urządzeia. Dotkąć meu, aby otworzyć meu główe Fukcja pomocy W dowolym czasie moża wyświetlić dodatkowe iformacje a temat czyości wykoywaej w daej chwili, poprzez dotkięcie opcji Pomoc Włączaie i wyłączaie urządzeia Urządzeie moża włączać i wyłączać ręczie, z użyciem pulpitu sterującego. Aby włączyć lub wyłączyć urządzeie, ależy dotkąć zał.wył.. Jeśli urządzeie jest włączoe, po pewym czasie ekra przygasa (ciemieje) w celu oszczędzaia eergii. Ekra poowie zaczya świecić po dotkięciu. Fukcji tej ie moża wyłączyć. Jeśli urządzeie jest wyłączoe, po pewym czasie ekra gaśie. Aby poowie włączyć ekra, ależy go dotkąć. Urządzeie moża także włączyć i wyłączyć w iy sposób: Za pomocą zewętrzych elemetów sterujących (patrz fukcja 65. Wejście pulpitu sterującego i 60. Fukcje wejść). Poprzez wbudoway zegar lub przy pomocy sygału zewętrzego doprowadzoego do urządzeia. W takich przypadkach przycisk ON/OFF moża ukryć poprzez Kofiguracja > 21. Opcje iterfejsu użytkowika > Przycisk włączaia/wyłączaia a wyświetlaczu. Podręczik wersja 6,0 ( ) -49

50 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH OGRZEWACZ POWIETRZA Układ sterowaia CHIPS Domyślie urządzeie działa ze sterowaiem całkowicie automatyczym. W zależości od wybraych ustawień, urządzeiem moża rówież sterować ręczie. W trybie automatyczym urządzeie kotroluje układ sterowaia CHIPS. Te układ sterowaia dopasowuje siłę awiewu i ogrzewaie urządzeia do zmieiających się waruków pogodowych. Zmiejsza to zużycie eergii i poprawia komfort dzięki wyborowi optymalego ustawieia w każdych warukach. CHIPS jest skrótem od Corrective Heat ad Impulse Predictio System.Działaie urządzeia uzależioe jest od temperatury pomieszczeia i temperatury awiewaego powietrza w pobliżu urządzeia Sterowaie automatycze lub ręcze Urządzeie może pracować w trybie automatyczym i w trybie ręczym. Tryb moża wybrać dotykając górej części symbolu. Po włączeiu urządzeie zawsze zajduje się w trybie automatyczym. Aby używać urządzeia tylko w trybie ręczym, ależy wyłączyć tryb automatyczy za pomocą meu > Ustawieia > 1. Wybierz tryby. W trybie ręczym, urządzeie pracuje z wetylatorem ustawioym a stałą prędkość, a której wartość mogą wpływać ustawieia fukcji 26. Ręczy: Reakcja drzwi. Zalecae ustawieie urządzeia Aby uzyskać możliwie ajwyższy poziom komfortu przy miimalym możliwym zużyciu eergii, firma Biddle zaleca korzystaie z całkowicie automatyczego sterowaia CHIPS Regulacja siły awiewu Regulowaie automatyczego sterowaia siłą awiewu W trybie automatyczym siła i temperatura strumieia powietrza są kotrolowae automatyczie. w pewych okoliczościach użytkowik może modyfikować ustawieia automatycze. -50

51 PODRĘCZNIK NOZ2 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH Ręcze ustawiaie siły awiewu W przypadku ustawieia ręczego, moża wybrać siłę awiewu. Aby osiągąć maksymaly komfort przy miimalym zużyciu eergii, firma Biddle zaleca wybraie ajmiejszej siły, przy której strumień powietrza dociera do podłoża. W ciągu dia koiecze może być regulowaie tego ustawieia Wymagaa temperatura pomieszczeia Temperaturę moża ustawić a poziomie zapewiającym komfort. Jest to temperatura w pobliżu czujika w pomieszczeiu. Regulacja temperatury dokoaa za pośredictwem ekrau główego pulpitu sterującego b-touch ma zastosowaie tylko do mometu rozpoczęcia kolejego okresu czasu. Wartość domyślą moża ustawić za pomocą opcji meu > Ustawieia > 5. Temperatura pomieszczeia Błędy Symbol ä ozacza, że wystąpił błąd. Obok iego wyświetlay jest komuikat błędu. Dotkięcie tego komuikatu pozwala uzyskać więcej iformacji a temat błędu oraz istrukcje postępowaia. w Ostrzeżeie: Zigorowaie iektórych błędów może doprowadzić do szkód materialych lub zagrożeia dla ludzi. W przypadku wyświetleia symbolu ä, ależy zastosować się do istrukcji postępowaia a pulpicie sterującym. Symbol ä i komuikat błędu są wyświetlae aż do czasu usuięcia błędu. Jeżeli błąd zikął samoistie, wyświetloy zostaie odpowiedi komuikat. Dotkięcie tego komuikatu wyświetla historię błędówhistoria błędów oraz pozwala odczytać komuikaty o błędach wraz z godziami ich wystąpieia. Lista jest też dostępa w meukoserwacja > Historia błędów. Patrz rówież: 5.2 Komuikaty o błędach a pulpicie sterującym a str. 67 Podręczik wersja 6,0 ( ) -51

52 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH OGRZEWACZ POWIETRZA Symbole ozacza, że zegar jest włączoy. Symbol i ozacza, że jest aktualie dostępa do przeczytaia jakaś wskazówka. Aby przeczytać wskazówkę, ależy dotkąć symbolu. 4.3 Meu główe Dotkąć meu, aby otworzyć meu główe. W tym miejscu moża wprowadzić ustawieia dla wielu często używaych fukcji. W podmeu moża wprowadzić ustawieia pozwalające dostosować działaie urządzeia do kokretej sytuacji. Dotkij ekra główy, aby wrócić do ekrau główego. Symbole v i x umożliwiają przeglądaie listy. Jeżeli pulpit sterujący ie jest używay przez pewie czas, astąpi automatyczy powrót do ekrau główego bez zapisywaia zmia. Zablokuj ekra Aby uiemożliwić dostęp osobom ieupoważioym, ależy wybrać opcję Zablokuj ekra. Na ekraie pojawi się symbol #. Odblokowywaie Aby odblokować ekra, ależy go dotkąć i przytrzymać przez 5 sekud. Włączaie i wyłączaie ogrzewaia Ogrzewaie urządzeia moża włączać i wyłączać ręczie. Wyłączeie ogrzewaia wyłącza sterowaie temperaturą pomieszczeia i wszelkie fukcje wyjściowe Włączeie ogrzewaia. Fukcję tę moża wyłączyć przy pomocy ustawieia 21 w meu kofiguracji. Wybrać Ogrzewaie. -52

53 PODRĘCZNIK NOZ2 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH Ogrzewaie może rówież zostać wyłączoe przez układ sterowaia: przez sygał zewętrzy a wejściu urządzeia, zob. meu > Cofiguratiomeu > Kofiguracja > 60. Fukcje wejść, ustawieie Wyłączeie ogrzewaia; gdy temperatura pomieszczeia jest wyższa od ustawieia fukcji 41. Temperatura WYŁĄCZENIA ogrzewaia. Czyszczeie wyświetlacza Podczas użytkowaia ekrau dotykowego, mogą a im pozostać smugi lub odciski palców. Ekra moża wyczyścić miękką, wilgotą szmatką. Tej fukcji ależy używać, aby wyłączyć ekra dotykowy a 20 sekud w celu wyczyszczeia go. Zegar 4.4 Preferecje Pulpit sterujący b-touch wyposażoy jest w tygodiowy zegar. Moża a im ustawić dwie godziy uruchomieia i zatrzymaia dla każdego dia tygodia. Urządzeie jest włączoe pomiędzy godzią uruchomieia i godzią zatrzymaia. Ustawieie drugiej godziy włączeia i wyłączeia jest opcjoale. Kiedy a ekraie widać przycisk ON/OFF, urządzeie moża włączyć lub wyłączyć ręczie. Powrót urządzeia do pracy według zegara astępuje o kolejej ustawioej godziie włączeia lub wyłączeia. Kiedy zegar jest włączoy, a ekraie główym widać Preferecje Meu Preferecje umożliwia wybór ustawień obsługi pulpitu sterującego. Ustaw język Pulpit sterujący oferuje możliwość wyboru języka. Należy wybrać preferoway język z listy. Ustaw datę i godzię Data i godzia są koiecze, aby korzystać z fukcji zegara oraz śledzić statystykę użytkowaia urządzeia. Fukcja automatyczego czasu letiego przełącza zegar a czas leti lub zimowy zgodie z obowiązującymi zasadami europejskimi. Jeżeli fukcja ta ie jest wykorzystywaa, a czas leti moża przełączać ręczie. Zegar przestawiay jest wówczas o jedą godzię do przodu. Podręczik wersja 6,0 ( ) -53

54 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH OGRZEWACZ POWIETRZA Celsjusz / Fahreheit Moża wybrać wyświetlaie temperatury w stopiach Celsjusza lub stopiach Fahreheita. Jasość wyświetlacza Jasość ekrau moża ustawić według osobistych preferecji lub kokretych waruków. Pokaż porady Pulpit sterujący może wyświetlać porady dotyczące użytkowaia urządzeia. Wyświetlaie tych porad moża włączyć lub wyłączyć. 4.5 Ustawieia Meu Ustawieia pozwala a wprowadzaie ustawień, które wpływają a codzieą eksoatację urządzeia. 1. Wybierz tryby Pulpit sterujący może pracować w trybie automatyczym i w trybie ręczym. Dzięki fukcji Wybierz tryby moża ustawić, które z tych trybów będą dostępe z ekrau główego. 5. Temperatura pomieszczeia W tym miejscu ależy ustawić temperaturę, która ma być używaa, domyślie, jako temperatura pomieszczeia podczas uruchamiaa urządzeia. Żądaą temperaturę pomieszczeia moża tymczasowo zmodyfikować a ekraie główym aż do astępego uruchomieia. 6. Miimala temperatura powietrza Ustawiaie miimalej różicy pomiędzy temperaturą pomieszczeia a temperaturą wylotową. W celu zwiększeia komfortu różicę tę moża zwiększyć. Miejsza różica zapewia oszczędość eergii. 8. Temperatura oca Temperatura oca jest wykorzystywaa, gdy urządzeie jest wyłączoe. Gdy temperatura pomieszczeia spadie poiżej tej astawy, urządzeie rozpoczie pracę, aby utrzymać temperaturę ocą w pomieszczeiu. Ta fukcja działa tylko wtedy, gdy ogrzewaie jest włączoe. -54 Ostrzeżeie: w Należy pamiętać, że strumień powietrza z urządzeia może wywołać ruch przedmiotów. Może to spowodować zadziałaie układu alarmowego w budyku w ocy.

55 PODRĘCZNIK NOZ2 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH 9. Kalibracja Niekorzyste umiejscowieie czujika w pomieszczeiu lub użycie czujika temperatury w urządzeiu może staowić powód, dla którego wyświetlaa temperatura różi się od rzeczywistej. Przy pomocy tej fukcji moża skorygować wskazaie temperatury. 4.6 Kofiguracja Meu Kofiguracja pozwala a wprowadzaie ustawień dostosowujących działaie urządzeia do daego pomieszczeia i systemu. Zwykle to meu używae jest tylko podczas istalacji, koserwacji i w celach serwisowych. 20. Kotrola dostępu Kod PIN Dostęp do całego pulpitu sterującego albo do samego meu moża zabezpieczyć czterocyfrowym kodem PIN. Domyśly kod PIN to Poziom dostępu Pulpit sterujący moża chroić z wykorzystaiem różych poziomów dostępu. 21. Opcje iterfejsu użytkowika Przycisk włączaia/wyłączaia a wyświetlaczu Kurtyę moża włączyć i wyłączyć ręczie. Moża rówież tego dokoać przy pomocy wbudowaego zegara lub przy pomocy sygału zewętrzego doprowadzoego do urządzeia. W takim przypadku moża wyłączyć fukcję ręczego włączaia/wyłączaia. Przycisk włączaia/wyłączaia ie będzie wtedy wyświetlay a ekraie główym. Wyświetlaie temperatury Domyślie wyświetlaa jest temperatura pomieszczeia. Przy pomocy tej fukcji moża wybrać ią temperaturę do wyświetleia albo wyłączyć wyświetlaie temperatury. Jeżeli wyświetlaie temperatury jest wyłączoe, ie działa sterowaie temperaturą. Podręczik wersja 6,0 ( ) -55

56 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH OGRZEWACZ POWIETRZA Opcja wyłączeia ogrzewaia Przy pomocy tej fukcji moża określić, czy użytkowik będzie miał możliwość ręczego WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA ogrzewaia. Wyświetlaie błędów Niektóre komuikaty o błędach mogą być wywoływae przez czyiki zewętrze, takie jak p. istalacja cetralego ogrzewaia i iekoieczie wpływają a fukcjoowaie urządzeia. Fukcja ta służy do wyłączeia komuikatów tego typu. Ostrzeżeia dotyczące bezpieczeństwa są wyświetlae zawsze. 31. Maksymala siła awiewu W celu ograiczeia poziomu hałasu, moża ograiczyć maksymalą prędkość wetylatora. Fukcja ta działa tylko w trybie automatyczym. Zastosowaie tej fukcji może obiżać komfort. 32. Czas wybiegu Istieje możliwość ustawieia czasu wybiegu wetylatora. W tym miejscu ależy ustawić okres czasu potrzeby a zmiejszeie prędkości wetylatora od maksymalej do zera. 33. Fukcja zwiększoego przepływu Jeżeli występuje duża różica pomiędzy żądaą, a rzeczywistą temperaturą pomieszczeia, moża zwiększyć prędkość wetylatora, aby przyspieszyć osiągięcie żądaej temperatury. Należy ustawić różicę temperatur, przy której powia włączać się fukcja zwiększoego przepływu, a także wartość, o jaką zostaie zwiększoa prędkość wetylatora. 35. Ustawieia wetylacji Tylko modele z wetylacją Sterowaie wetylacją Proporcje pomiędzy powietrzem z wetylacji i powietrzem z recyrkulacji moża określić a róże sposoby: Wybór ręczy: Ręcze przełączaie pomiędzy wetylacją i recyrkulacją. Regulacja przepusticy: Ręcza regulacja położeia przepusticy powietrza. -56

57 PODRĘCZNIK NOZ2 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH Położeie maksymale przepusticy powietrza Istieje możliwość ograiczeia maksymalego procetowego otwarcia przepusticy powietrza. Miimala prędkość wetylatora podczas wetylacji Ustawić miimalą procetową prędkość wetylatora przy wetylacji. Maksymala prędkość wetylatora podczas wetylacji Ustawić maksymalą procetową prędkość wetylatora przy wetylacji. 46. Maksymala temperatura wylotowa Sterowik ograicza temperaturę wylotową do 50 C. W celu zaoszczędzeia eergii ależy ustawić wartość iższą iż powyższe ograiczeie. 47. Zabezpieczeie przed przegrzaiem Jeżeli faktycza temperatura pomieszczeia jest wyższa od astawioej temperatury pomieszczeia, ogrzewaie moża wyłączyć, aby ie dopuścić do admierego wzrostu temperatury w pomieszczeiu. Należy ustawić temperaturę, powyżej której ogrzewaie musi być wyłączoe. Fukcja ta może być użyta tylko jeśli urządzeie pracuje w trybie automatyczym. Jeśli fukcja ta jest włączoa, fukcja 6. Miimala temperatura powietrza zostaje zigorowaa. 50. Wysokość istalacji Aby zapewić maksymalą skuteczość sterowaia automatyczego oraz miimale zużycie eergii, koiecze jest ustaleie prawidłowej wysokości istalacji urządzeia. Wysokość istalacji to odległość pomiędzy podłogą, a dolą powierzchią urządzeia. Podręczik wersja 6,0 ( ) -57

58 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH OGRZEWACZ POWIETRZA 52. Kąt dyszy Aby zapewić optymalą pracę urządzeia, koiecze jest ustawieie dysz pod prawidłowym kątem. Ustalaie prawidłowego kąta dysz opisao w rozdziale 2.6 Regulowaie kieruku awiewu. Aby zapewić maksymalą skuteczość sterowaia automatyczego oraz miimale zużycie eergii, koiecze jest ustawieie prawidłowego kąta dysz a pulpicie sterującym. 60. Fukcje wejść Urządzeie posiada trzy wejścia (kostka zaciskowa X520), które moża wykorzystać do włączaia fukcji przez urządzeie zewętrze, takie jak, termostat lub sygał z systemu zarządzaia budykiem (BMS). Wartości dla wejść 1 i 2 WARTOŚĆ OPCJA OPIS 0 Brak fukcji Wejście ie ma żadej fukcji. 1 Lokale wyłączaie urządzeia styk zwiery (NO) Zamkięcie styku WYŁĄCZA urządzeie. (Dotyczy to tylko urządzeń, dla których sygał wejściowy jest podłączoy bezpośredio (lokalie).) 6 Wyłączeie ogrzewaia Zamkięcie styku WYŁĄCZA ogrzewaie. 9 Wyzwalaie styki zwiere (NO) 10 Zaieczyszczoy filtr styk zwiery (NO) 21 Włącz wszystkie urządzeia 51 Lokale wyłączaie urządzeia styk rozwiery (NC) 56 Włączeie ogrzewaia (w zależości of wersji oprogramowaia) 59 Wyzwalaie styk rozwiery (NC) 60 Zaieczyszczoy filtr styk rozwiery (NC) 71 Wyłącz wszystkie urządzeia Gdy styk jest zwarty, użytkowik ma możliwość włączaia i wyłączaia urządzeia. Wyświetla ostrzeżeie zaieczyszczoy filtr, jeżeli styk jest zamkięty. Zwarcie styku WŁĄCZA wszystkie urządzeia. Otwarcie styku WYŁĄCZA urządzeie. (Dotyczy to tylko urządzeń, dla których sygał wejściowy jest podłączoy bezpośredio (lokalie).) Zwarcie styku włącza ogrzewaie. Gdy styk jest rozwarty, użytkowik ma możliwość włączaia i wyłączaia urządzeia. Wyświetla ostrzeżeie zaieczyszczoy filtr, jeżeli styk jest otwarty. Zwarcie styku WYŁĄCZA wszystkie urządzeia. Fukcja wejścia 3 jest ustawiaa za pośredictwem iych fukcji w pulpicie sterującym b-touch. Dodatkowo, fukcja tego parametru (60.3) jest sterowaa za pośredictwem iku ustawień lub poprzez magistralę Modbus. -58

59 PODRĘCZNIK NOZ2 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH Wartości dla wejścia 3 WARTOŚĆ OPCJA OPIS 21 Włącz wszystkie urządzeia 71 Wyłącz wszystkie urządzeia Zwarcie styku WŁĄCZA wszystkie urządzeia. Zwarcie styku WYŁĄCZA wszystkie urządzeia. Opóźieie reakcji a sygał wejściowy 1 W przypadku wykorzystywaia sygału wejściowego 1, moża sprawić, aby efekt sygału wejściowego trwał adal przez jakiś czas po adaiu sygału ( opóźieie sygału ). 61. Fukcja wyjść Urządzeie posiada podłączeia (kostka zaciskowa X510) dla trzech sygałów wyjściowych: mogą oe służyć do sterowaia istalacją cetralego ogrzewaia, albo do przesyłaia komuikatów stau do systemu zarządzaia budykiem (BMS). Domyślie, wyjście 3 jest używae do obsługi komuikatów o błędach. Wyjścia działają iezależie od siebie. Sterowaie wieloma urządzeiami za pomocą jedego pulpitu sterującego. Sygały wyjściowe mają zawsze skutek globaly: sygały są zawsze takie same we wszystkich urządzeiach podłączoych do wspólego pulpitu sterującego. Wartości WARTOŚĆ OPCJA OPIS 1 Błąd styk zwiery (NO) 2 Zaieczyszczoy filtr styk zwiery (NO) Wystąpieie błędu powoduje atychmiastowe zamkięcie styku. Upłyięcie maksymalego okresu użytkowaia filtra powoduje atychmiastowe zamkięcie styku. 3 Zbyt mała moc ciea Gdy urządzeie ie może uzyskać żądaej temperatury powietrza, styk jest zwarty. 4 Błąd lub zaieczyszczoy filtr styk zwiery (NO) (o ile filtr występuje) Upłyięcie maksymalego okresu użytkowaia filtra lub wystąpieie błędu powoduje atychmiastowe zamkięcie styku. 8 Urządzeie włączoe Styk jest zamykay atychmiast po włączeiu urządzeia. 10 Błąd lokaly styk zwiery (NO) Wystąpieie błędu w odpowiedim urządzeiu powoduje atychmiastowe zamkięcie styku. Podręczik wersja 6,0 ( ) -59

60 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH OGRZEWACZ POWIETRZA WARTOŚĆ OPCJA OPIS 11 Wetylator aktywy styk zwiery (NO) Gdy pracują wetylatory, styk jest zwarty. 13 Włączeie ogrzewaia Styk jest zamkięty, gdy urządzeie wymaga ogrzewaia. Służy to do WŁĄCZANIA lub WYŁĄCZANIA układu grzewczego za pomocą urządzeia. 15 Ryzyko zamarzaia Styk jest zamkięty, gdy temperatura wewątrz urządzeia spada poiżej 7 C. 17 Użyj fukcji zwiększoego przepływu Styk jest zamkięty, gdy różica pomiędzy żądaą temperaturą, a temperaturą pomieszczeia przekracza wartość ustawioą dla 33. Fukcja zwiększoego przepływu. 31 Kopiowaie wejścia 1 Wyjście przyjmuje taki sam sta, jak styk a wejściu 1 32 Kopiowaie wejścia 2 Wyjście przyjmuje taki sam sta, jak styk a wejściu 2 33 Kopiowaie wejścia 3 Wyjście przyjmuje taki sam sta, jak styk a wejściu 3 40 Zabezpieczeie przed przegrzaiem 41 Błąd wetylatora - styk rozwiery (NC) 51 Błąd styk rozwiery (NC) 52 Zaieczyszczoy filtr styk rozwiery (NC) 60 Błąd lokaly styk rozwiery (NC) 61 Wetylator aktywy styk rozwiery (NC) Styk zostaje rozwarty, gdy tylko zostaie włączoy termostat ograiczający (tylko dla wyjścia 3, tylko dla modeli z ogrzewaiem elektryczym) Gdy w wetylatorze wystąpi błąd, styk jest rozwarty (tylko wyjście3, tylko urządzeia typu L i XL) Wystąpieie błędu powoduje atychmiastowe otwarcie styku. Upłyięcie maksymalego okresu użytkowaia filtra powoduje atychmiastowe otwarcie styku. Wystąpieie błędu w odpowiedim urządzeiu powoduje atychmiastowe otwarcie styku. Gdy pracują wetylatory, styk jest rozwarty. 71. Czujik temperatury wewętrzej Wybór czujika, którego system musi użyć do pomiaru temperatury wewętrzej: -60

61 PODRĘCZNIK NOZ2 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH 4.7 Koserwacja Meu Koserwacja zawiera iformacje a temat korzystaia z urządzeia oraz szereg fukcji koieczych podczas usuwaia błędów. Sta Na ekraie stau wyświetlae są ogóle iformacje dotyczące istalacji i kokrete iformacje dotyczące grupy i poszczególych podłączoych urządzeń. Bieżące błędy Wyświetla przegląd bieżących błędów. Tutaj moża rówież usuwać komuikaty o błędach. Historia błędów Wyświetla przegląd błędów, które wystąpiły. Próba wydajości Fukcja ta umożliwia przetestowaie wydajości urządzeia i istalacji ogrzewaia. Przez 120 miut urządzeie będzie działać z ajwyższą prędkością wetylatora i maksymalą mocą grzeją. Moża skotrolować temperaturę wylotową oraz moc grzeją przypadającą ma jedostkę długości. Temperatura wylotowa ograiczoa jest do 50 C. Urządzeia z agrzewicą wodą: jeżeli moc grzeja jest zbyt iska, ależy sprawdzić temperatury wody zasilającej i powrotej, a także przepływ wody. Sprawdzeie zaworu Fukcja ta służy do sprawdzaia działaia zaworu wodego: 1. Ustawić procetowe otwarcie zaworu a 0%; 2. Nacisąć start. Wetylatory zaczą wirować a ajwyższym biegu; 3. Sprawdzić, czy awiewae powietrze jest zime; Osiągięcie ustawioego procetowego otwarcia przez zawór może trwać pewie czas. 4. Powtórzyć czyości 1 i 2 rówież dla wartości 50% i 100%. Sprawdzić, czy awiewae powietrze staje się za każdym razem cieejsze. Podręczik wersja 6,0 ( ) -61

62 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH OGRZEWACZ POWIETRZA Istalacja Przewodik istalacyjy omawiający ajczęściej stosowae ustawieia. Przewodik istalacyjy włącza się automatyczie przy pierwszym uruchomieiu urządzeia lub po zresetowaiu kofiguracji fabryczej. Kod urządzeia Do wprowadzeia kodu urządzeia po wymiaie płytki sterowaia w urządzeiu. Ustawieia domyśle Przywraca fabrycze ustawieia domyśle meu ustawień. Ustawieia wprowadzoe w meu kofiguracji są zachowywae. Kofiguracja fabrycza Przywraca stadardową kofigurację fabryczą. Wiąże się to z utratą wszystkich ustawień. Przewodik istalacji zostaie poowie uruchomioy. Reset systemu Pulpit sterujący poowie wyszukuje podłączoe urządzeia. Fukcji tej używa się podczas usuwaia błędów, a także podłączając i odłączając urządzeia. -62

63 PODRĘCZNIK NOZ2 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH 4.8 USB Pulpit sterujący jest wyposażoy w port USB, do którego moża podłączać tylko pamięć USB. Przezaczeie: aktualizacja oprogramowaia importowaie i eksportowaie ustawień eksportowaie daych użytkowych Meu to jest automatyczie uaktywiae po podłączeiu pamięci USB. Meu jest zamykae po odłączeiu pamięci USB. c Przestroga: Nie ależy wyjmować pamięci USB podczas aktualizacji, importowaia oraz eksportowaia daych. Może to zająć kilka miut. w Ostrzeżeie: Podłączaie iych urządzeń elektroiczych do portu USB może spowodować poważe uszkodzeie pulpitu sterującego lub iych podzespołów elektroiczych. Aktualizacja oprogramowaia Firma Biddle stale dąży do doskoaleia swoich produktów i zaleca aktualizowaie oprogramowaia pulpitu sterującego, gdy pojawią się aktualizacje. Dostępość moża sprawdzić pod adresem Zaistalowaą wersję oprogramowaia moża odczytać za pomocą Koserwacja > Sta. Najowszą wersję oprogramowaia moża pobrać ze witryy Biddle. Patrz rówież: 7.10 Aktualizacja oprogramowaia Wczytaj logo Istieje możliwość wykorzystaia własego logo lub obrazu jako tła wyświetlacza. Wymagaia dotyczące obrazu: Mapa bitowa Widows; Nazwa iku: logo.bmp; Wymiary: maksymalie 240 x 320 pikseli; Głębia kolorów: 8-bitowa skala szarości lub kolor 24- bitowy. Wczytaie własego logo powoduje zastąpieie stadardowego logo Biddle. Podręczik wersja 6,0 ( ) -63

64 OBSŁUGA Z WYKORZYSTANIEM STEROWNIKA B-TOUCH OGRZEWACZ POWIETRZA Eksportuj/Importuj ustawieia Kopiowaie ustawień pomiędzy pulpitami sterującymi. Patrz rówież: 7.9 Kopiowaie ustawień Eksport iformacji o systemie Eksportowaie iku system_ifo w celu uzyskaia ogólego obrazu wszystkich podłączoych płytek sterowaia i pulpitów sterujących wraz z odpowiedimi wersjami oprogramowaia. Eksportuj dzieik... Fukcje eksportowaia dzieika zapisują dae dotyczące działaia urządzeia do pamięci USB. Pliki te moża astępie aalizować a komputerze. Pliki zawierają astępujące dae: log_fuc: Dae a temat działaia urządzeia. log_error: Historia raportu błędów. log_user: Historia ustawień użytkowika. log_stat: ie używae. system_ifo: Przegląd podłączoych płytek sterowaia i pulpitów sterujących. Proces eksportowaia może zająć kilka miut. Jeśli ie zostaie osiągięte 100%, ależy go powtórzyć. -64

65 5.. Błędy d Niebezpieczeństwo: Wszelkie prace wewątrz urządzeia mogą być wykoywae wyłączie przez persoel posiadający odpowiedie kwalifikacje techicze. w Ostrzeżeie: Przed rozpoczęciem ależy zapozać się z istrukcjami bezpieczeństwa. Patrz rówież: Zagadieia dotyczące bezpieczeństwa podczas istalacji, koserwacji i serwisowaia a str Rozwiązywaie prostych problemów Jeśli podejrzeway jest błąd, w pierwszej kolejości ależy spróbować rozwiązać problem korzystając z poiższej tabeli. Nie potrzeba do tego wiedzy eksperckiej. Jeżeli problem ie zostaie rozwiązay, może to ozaczać wystąpieie usterki. W takim przypadku ależy powiadomić istalatora. Niektóre problemy moża rozwiązać po prostu przez jedokrote zresetowaie systemu (patrz część Komuikaty o błędach a pulpicie sterującym Reset systemu) PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA CZYNNOŚCI DO WYKONANIA Urządzeie ie działa. Urządzeie ie zostało włączoe Włączyć urządzeia Brak zasilaia sieciowego urządzeia. Urządzeie zostało wyłączoe przez zewętrze podzespoły sterujące Sprawdzić zasilaie sieciowe: odłączik, Sprawdzić zewętrze elemety sterujące, jeżeli występują: Podręczik wersja 6,0 ( ) -65

66 BŁĘDY OGRZEWACZ POWIETRZA PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA CZYNNOŚCI DO WYKONANIA Urządzeie wydmuchuje mało powietrza. Urządzeie ie ogrzewa powietrza lub ogrzewa je iewystarczająco. Dysze ie pracują optymalie. Urządzeie jest astawioe a zbyt iską siłę awiewu. Tylko modele z ogrzewaiem: Wymieik ciepła uległ zaieczyszczeiu. Urządzeie jest astawioe a zbyt iską siłę awiewu. Tylko modele z agrzewicą wodą: Istalacja cetralego ogrzewaia ie działa prawidłowo. Urządzeia wyposażoe w sterowaie automatycze i pulpit sterujący b-touch: Wyświetlacz pulpitu sterującego jest czary. Wyświetlacz jest włączoy, ale ie reaguje a dotyk. Wyświetlacz miga Urządzeie wyrzuca chłode powietrze,. Brak zasilaia sieciowego jedostki sterującej. Jeżeli a wyświetlaczu widoczy jest symbol # : Wyświetlacz jest zablokoway. Napięcie zasilaia sieciowego jest zbyt iskie lub ie jest stałe Ogrzewaie zostało ręczie wyłączoe. Osiągięta została (ustawioa) temperatura pomieszczeia. Urządzeie prowadzi wetylację bez ogrzewaia. Ogrzewaie zostało wyłączoe przez sygał a wejściu urządzeia. Sprawdzić dysze: Czy otwory są iezablokowae? Czy urządzeie wisi a prawidłowej wysokości? Czy dysze są ustawioe a prawidłowy kąt? Przełączyć urządzeie a wyższą siłę awiewu. Oczyścić wymieik ciepła. Przełączyć urządzeie a wyższą siłę awiewu. Sprawdzić istalację cetralego ogrzewaia. Sprawdzić połączeia. Sprawdzić działaie. Sprawdzić wydajość. Sprawdzić zasilaie sieciowe: włączyć wtyczkę do giazda zasilającego, odłączik, Aby odblokować ekra, ależy go dotkąć i przytrzymać przez 5 sekud. Zmiejszyć jasość wyświetlacza do poziomu, przy którym ustaie migaie, za pomocą meu > Preferecje > Jasość wyświetlacza. Włączyć ogrzewaie za pomocą opcji meu > Ogrzewaie. Nie jest to błąd. Nie jest to błąd. Jeżeli jest to uzawae za problem, fukcję wejścia moża zmieić za pomocą 60. Fukcje wejść. -66

67 PODRĘCZNIK NOZ2 BŁĘDY PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA CZYNNOŚCI DO WYKONANIA Urządzeie admuchuje powietrze mociej iż było to oczekiwae Jeżeli występuje duża różica pomiędzy temperaturą astawioą, a temperaturą rzeczywistą, urządzeie może chwilowo pracować z wyższym ustawieiem, aby szybciej osiągąć astawioą temperaturę. Dysze ie pracują optymalie. Nie jest to błąd. Jeżeli jest to uzawae za problem, moża wyłączyć fukcję 33. Fukcja zwiększoego przepływu lub ustawić ią różicę temperatur albo ie ustawieie zwiększeia prędkości wetylatorów. Sprawdzić dysze: Czy urządzeie wisi a prawidłowej wysokości? Czy dysze są ustawioe a prawidłowy kąt? 5.2 Komuikaty o błędach a pulpicie sterującym Odczyt błędów Bieżące błędy Bieżące błędy wyświetlae są a ekraie główym. Jeżeli błąd zikął samoistie, wyświetloy zostaie odpowiedi komuikat. Dotkięcie komuikatu błędu powoduje wyświetleie a ekraie objaśieia wraz z iformacjami o działaiach, jakie ależy podjąć. Komuikat zika z ekrau główego dopiero po usuięciu błędu. W daym momecie może jedocześie wystąpić więcej iż jede błąd. Listę bieżących kodów błędów moża odczytać za pomocą meu>koserwacja>bieżące błędy. Miioe błędy Jeżeli błąd zikął samoistie, wyświetloy zostaie odpowiedi komuikat. Dotkięcie tego komuikatu wyświetla historię błędów oraz pięć ostatich błędów wraz z godziami ich wystąpieia. Listę tę moża rówież odczytać dotykając meu>koserwacja>historia błędów. Komuikat te zika po dotkięciu lub po poowym włączeiu urządzeia. Podręczik wersja 6,0 ( ) -67

68 BŁĘDY OGRZEWACZ POWIETRZA Usuwaie błędów Większość komuikatów o błędach zika automatyczie po rozwiązaiu problemu. Pewe błędy muszą jedak zostać usuięte poprzez usuięcie komuikatu błędu za pomocą meu>koserwacja>bieżące błędy Reset systemu Niektóre błędy moża usuąć przez zresetowaie pulpitu sterującego za pomocą meu > Koserwacja > Reset systemu: pulpit wyszuka wtedy poowie podłączoe urządzeia. W procesie tym wszystkie ustawieia zostają zachowae. 5.3 Usuwaie błędów, którym towarzyszy komuikat o błędzie Modele z pulpitem sterującym b-touch: Podjąć próbę usuięcia błędów, którym towarzyszy komuikat o błędzie, wykorzystać tabelę kodów błędów. Wymaga to techiczej wiedzy fachowej. KOD PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA CZYNNOŚCI DO WYKONANIA E1 Pulpit sterujący ie komuikuje się z jedym lub kilkoma podłączoymi urządzeiami. Te błąd może wystąpić: gdy jedo z urządzeń zostało zdemotowae lub wymieioe, w rezultacie krótkiej usterki zasilaia sieciowego przyłączoego urządzeia, z powodu ieprawidłowego okablowaia, w astępstwie błędu. 1. Sprawdzić, czy wszystkie podłączoe urządzeia otrzymują zasilaie sieciowe. 2. Sprawdzić, czy a zacisku X535 ostatiego przyłączoego urządzeia jest założoy korek zaślepiający. 3. Sprawdzić kable sterujące: czy są podłączoe prawidłowo i ieuszkodzoe? czy są wyprostowae lub zwiięte bifilarie? czy są ekraowae przed działaiem pól magetyczych? 4. Sprawdź bezpiecziki. 5. Sprawdzić połączeia między pulpitem sterującym a złączami X530 i X535 oraz X60 w urządzeiu. 6. Jeżeli komuikat o błędzie ie zikie automatyczie, zresetować system. -68

69 PODRĘCZNIK NOZ2 BŁĘDY KOD PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA CZYNNOŚCI DO WYKONANIA E2 E6 Podłączoo urządzeia o iedozwoloym lub iezaym kodzie urządzeia bądź o iedozwoloej kombiacji typów urządzeń. Oprogramowaie pulpitu sterującego jest ieaktuale. Pulpit sterujący posiada zasilaie, ale ie komuikuje się z żadym urządzeiem. Modele z agrzewicą wodą: Ryzyko zamarzaia, poieważ temperatura wylotowa jest zbyt iska. Uaktywiło się zabezpieczeie przeciwzamrożeiowe. Zamarzięcie może doprowadzić do uszkodzeia wymieika ciepła. Sprawdzić i porówać typy urządzeń a tabliczkach zamioowych. Urządzeia muszą mieć baterie tego samego typu i ajlepiej o tej samej pojemości. Sprawdzić umer wersji oprogramowaia za pomocą meu>koserwacja>sta). 1. Sprawdzić kable sterujące: czy są prawidłowo podłączoe i ieuszkodzoe? czy są wyprostowae lub zwiięte bifilarie? czy są ekraowae przed działaiem pól magetyczych? 1. Skasować komuikat o błędzie. 2. Upewić się, że temperatura w pomieszczeiu wzrasta powyżej 8 ºC. 3. Postępować zgodie z istrukcjami dla kodu błędu F3 Błędu tego moża uikąć poprzez ustawieie urządzeia tak, by automatyczie włączało istalację cetralego ogrzewaia, gdy występuje ryzyko zamarzaia (fukcja 61. Fukcja wyjść w Włączeie ogrzewaia). E7 Błąd wetylatora. 1. Skasować komuikat o błędzie 2. Sprawdzić wetylatory. Jeżeli ie działa jede lub kilka wetylatorów, ależy sprawdzić: przewody wetylatora; połączeia a płytce sterowaia (X344); bezpieczik topikowy trasformatora; sam trasformator. Jeżeli są oe sprawe, ależy wymieić wetylator. F2 Modele z agrzewicą wodą: Zbyt sile ogrzewaie. Błąd te może wystąpić, jeżeli zawór sterujący ie działa prawidłowo. 1. Wyłączyć urządzeie przy pomocy pulpitu sterującego, odczekać jedą miutę i włączyć poowie. 2. Sprawdzić, czy ie zamieioo ze sobą podłączeń rury zasilającej i powrotej. 3. Sprawdzić przewody oraz złącza apędu zaworu (X67/X370) i czujika temperatury wylotowej (X350). 4. Zdjąć apęd z zaworu i sprawdź wętrze pod kątem działaia mechaiczego i uszkodzeń. Podręczik wersja 6,0 ( ) -69

70 BŁĘDY OGRZEWACZ POWIETRZA KOD PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA CZYNNOŚCI DO WYKONANIA F3 F5 F6 F13 Modele z agrzewicą wodą: Istalacja cetralego ogrzewaia włącza się późiej iż urządzeie. Modele z agrzewicą wodą: Ogrzewaie jest zbyt słabe. Te błąd może wystąpić: jeżeli dostarczaa jest zbyt mała ilość gorącej wody; jeżeli zawór sterujący ie działa poprawie. Wszystkie modele: Jeżeli wetylatory ie obracają się: Czujik temperatury w sekcji wylotowej urządzeia ie działa. Czujik temperatury w sekcji wlotowej urządzeia ie działa. W modelach z wetylacją: Czujik temperatury a wlocie powietrza wetylacji ie działa. Moża: włączać istalację cetralego ogrzewaia wcześiej; ustawić urządzeie tak, by włączało cetrale ogrzewaie: Ustawić fukcję 61. Fukcja wyjść a Włączeie ogrzewaia i podłączyć odpowiedie wyjście do istalacji cetralego ogrzewaia. wyłączyć te komuikat błędu: Ustawić fukcję 21. Opcje iterfejsu użytkowika > Wyświetlaie błędów a wartość Wyłącz. 1. Sprawdzić istalację cetralego ogrzewaia: czy jest włączoa? czy jest w staie dostarczyć wystarczającą ilość gorącej wody? 2. Sprawdzić, czy wymieik ciepła agrzewa się tylko częściowo: jeśli tak, wówczas wymaga o odpowietrzaia. 3. Sprawdzić przewody oraz złącza apędu zaworu (X67/X370) i czujika temperatury wlotowej (X360). 4. Zdjąć apęd z zaworu i sprawdź wętrze pod kątem działaia mechaiczego i uszkodzeń. 1. Sprawdzić, czy wetylatory obracają się. Jeżeli ie działa jede lub kilka wetylatorów, ależy sprawdzić: przewody wetylatorów; połączeia a płytce drukowaej (złącza X60); bezpieczik topikowy trasformatora; sam trasformator. 1. Sprawdzić przewody i połączeia czujika (złącze X350). 2. Wymieić czujik. 1. Sprawdzić przewody i połączeia czujika (złącze X360). 2. Wymieić czujik. 1. Sprawdzić przewody i połączeia czujika (złącze X354). 2. Wymieić czujik. -70

71 PODRĘCZNIK NOZ2 BŁĘDY KOD PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA CZYNNOŚCI DO WYKONANIA F14 F16 Czujik w pomieszczeiu ie działa. Temperatura wewętrza jest teraz określaa w oparciu o czujik temperatury w sekcji wlotowej urządzeia (po korekcji o szacukową różicę pomiędzy temperaturą a wysokości, a której zajduje się czujik w pomieszczeiu, a temperaturą a wysokości istalacji urządzeia) W przypadku modeli z systemem bezpośrediego rozprężaia Daiki (typu DKE): Nie działa czujik czyika grzewczego. Nagrzewica elektrycza ie jest włączoa a tryb odszraiaia. 1. Sprawdzić przewody i połączeia czujika (złącze X540). 2. Wymieić czujik. 1. Sprawdzić przewody i połączeia czujika czyika (złącze X354) 2. Być może trzeba wymieić czujik. 3. Być może ależy włączyć agrzewicę elektryczą poprzez fukcję > Nagrzewica hybrydowa 5.4 Usuwaie błędów, którym ie towarzyszy komuikat o błędzie Jeśli podejrzeway jest błąd, lecz ie jest wyświetlay żade komuikat błędu: 1. Korzystając z wcześiejszych rozdziałów, ależy sprawdzić, czy moża łatwo samodzielie rozwiązać problem. 2. Spróbować rozwiązać problem z pomocą poiższej tabeli. Wymaga to techiczej wiedzy fachowej. PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZY- CZYNA CZYNNOŚCI DO WYKONANIA Pulpit sterujący działa ormalie, ale urządzeie ie reaguje. Urządzeie działa zgodie z sygałem ze sterowaia zewętrzego. Wetylatory mogą być wyłączoe, jeżeli różica pomiędzy temperaturą wewątrz i a zewątrz jest iewielka. 1. Sprawdzić fukcje 60. Fukcje wejść i Opóźieie reakcji a sygał wejściowy 1 w meu Kofiguracja. Nie jest to błąd. Jeżeli jest to uzawae za problem, moża ustawić wartość fukcji 42. Temperatura WYŁĄCZENIA wetylatora. Wyświetlacz miga Kabel sterujący pomiędzy pulpitem sterującym a pierwszym urządzeiem jest zbyt długi Usuąć admiar kabla Podręczik wersja 6,0 ( ) -71

72 BŁĘDY OGRZEWACZ POWIETRZA PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZY- CZYNA CZYNNOŚCI DO WYKONANIA Urządzeie ie działa, ekra jest czary i ie reaguje a dotyk. Urządzeie ie otrzymuje zasilaia. Sprawdzić zasilaie sieciowe: odłączik, urządzeie jest zasilae. połączeia i przewody zasilaia sieciowego. Połączeie między pulpitem sterującym i płytką sterowaia jest ieprawidłowe. 1. Sprawdzić kabel sterujący. 2. Sprawdzić przewody pomiędzy listwą łączeiową i płytką sterowaia (złącza X530 i X60). Płytka sterowaia ie działa; diody LED a płytce sterowaia ie świecą. 1. Sprawdzić bezpieczik topikowy F Sprawdzić kabel zasilaia sieciowego (złącze X01). 3. Wymieić płytkę sterowaia. Pulpit sterujący jest uszkodzoy. Sprawdzić pulpit sterujący, podłączając go do iego urządzeia za pomocą iego kabla. Wymieić pulpit sterujący, jeśli ie działa. Nie działa jede z wetylatorów. Wetylator ie ma zasilaia sieciowego lub jest uszkodzoy. 1. Sprawdzić przewody wetylatora. 2. Sprawdzić bezpieczik trasformatora. 3. Wymieić wetylator. Wetylatory ie działają a określoym poziomie prędkości. Podłączeie do odpowiediego odgałęzieia jest ieprawidłowe. 1. Sprawdzić podłączeia trasformatora. 2. Sprawdzić złącze X60. Urządzeie zostało wyłączoe przez wyłączik ziemozwarciowy. Zaistaloway wyłączik ziemozwarciowy jest ieodpowiedi. Upewić się, czy zaistalowao wyłączik ziemozwarciowy typu B, ajlepiej 300 ma. -72

73 6.. Koserwacja 6.1 Wstęp Niiejszy rozdział opisuje czyości koserwacyje, które mogą być wykoywae przez użytkowika. Prace koserwacyje i aprawy, które muszą być wykoywae przez istalatora zostały opisae w rozdziale 7 Serwisowaie. 6.2 Istrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed otwarciem urządzeia, ależy zastosować się do zaleceń bezpieczeństwa podaych w rozdziale 1.5.2Zagadieia dotyczące bezpieczeństwa podczas istalacji, koserwacji i serwisowaia. 6.3 Czyszczeie urządzeia Zewętrze powierzchie urządzeia moża czyścić wilgotą ściereczką z dodatkiem domowego środka czyszczącego. Nie ależy używać rozcieńczalików. Przestroga: c Nie wolo dopuścić, aby do urządzeia dostała się woda. Podręczik wersja 6,0 ( ) -73

74 KONSERWACJA OGRZEWACZ POWIETRZA 6.4 Wymiaa lub czyszczeie filtra Dostępy jest moduł filtra jako akcesorium. Jest o motoway w górej części urządzeia. Moduł te zawiera szufladę, w której zajduje się materiał filtrujący. Domyślie filtr zawiera materiał filtrujący klasy G2. Materiał filtr moża czyścić p. za pomocą odkurzacza. Jedakże po kilku czyszczeiach koiecza jest jego wymiaa. Nowe filtry moża abyć w firmie Biddle. 1. Odkręcić wkręty 1 i 2 (2 ie jest widoczy a rysuku, jedak jest idetyczy jak 1 i zajduje się w połowie boku). 2. Wyjąć szufladę 3 z urządzeia. 3. Oczyścić lub wymieić materiał filtrujący. c Przestroga: Podczas wymiay materiału filtrującego koiecze jest upewieie się, że został o umieszczoy prawidłową stroą do góry. 4. Umieścić szufladę z powrotem w urządzeiu. 5. Zamotować wkręty a miejsce. -74

75 7.. Serwisowaie w Ostrzeżeie: Prace serwisowe mogą być wykoywae wyłączie przez persoel posiadający odpowiedie kwalifikacje techicze. w Ostrzeżeie: Przed rozpoczęciem ależy zapozać się z istrukcjami bezpieczeństwa. Patrz rówież: Zagadieia dotyczące bezpieczeństwa podczas istalacji, koserwacji i serwisowaia a str Wymiaa wetylatora 1. Wyłączyć urządzeie za pomocą jedostki sterującej. 2. Ustawić odłączik w położeiu Odłączyć kabel zasilaia sieciowego wetylatora od odłączika. 4. Odkręcić wkręt 1 w podstawie stożka i wyjąć wkręt. 5. Poluzować ieco sześć wkrętów stożka 2, obrócić stożek tak, aby wkręty wyszły przez szerszą część otworu 3 i zdemotować stożek 4. Podręczik wersja 6,0 ( ) -75

76 SERWISOWANIE OGRZEWACZ POWIETRZA 6. Wetylator jest przymocoway do skrzyi za pośredictwem ramy (trzy wsporiki oraz łoże wetylatora ). Poluzować trzy śruby 5, które łączą tę ramę ze skrzyią. c Przestroga: Wetylator jest ciężki i spadie, jeżeli śruby te zostaą wykręcoe. Należy moco trzymać wetylator. 7. Wetylator jest przymocoway do ramy za pomocą czterech śrub 6. Poluzować śruby. 8. Płyta podstawy jest przymocowaa do skrzyi za pomocą 16 (NOZ 2 25) lub 20 (NOZ 2 50) wkrętów. Poluzować wkręty 7 i zdemotować płytę podstawy. 9. Zamotować wszystkie elemety z powrotem w odwrotej kolejości. Jeżeli to koiecze, ależy przedłużyć kabel zasilaia sieciowego. Patrz rówież: 1 Wymiaa odłączika a str Moduł elektroiczy Tylko urządzeia wyposażoe w sterowaie automatycze CHIPS Urządzeie zawiera jede moduł elektroiczy. W zależości od wersji, mogą zajdować się tu astępujące elemety: trasformator; płytka sterowaia; listwa łączeiowa; bezpiecziki. filtry reaktor -76

77 PODRĘCZNIK NOZ2 SERWISOWANIE 7.3 Demotaż płytki sterowaia 1. Wyłączyć urządzeie za pomocą pulpitu sterującego. w Ostrzeżeie: Wyłączyć zasilaie sieciowe. 2. Otworzyć obudowę elektroiki: odkręcić śruby 1 u dołu obudowy, odchylić pokrywę 2 i zdjąć pokrywę z urządzeia. 3. Odłączyć wszystkie złącza podłączoe do urządzeia oraz połączeia uziomowe od płytki sterowaia. 4. Wykręcić śrubę Poluzować i wysuąć płytkę sterowaia 4, a astępie wyjąć ją z urządzeia. 7.4 Podłączaie płytki sterowaia w Ostrzeżeie: Należy upewić się, że zasilaie sieciowe jest wyłączoe. 1. Wsuąć płytkę sterowaia a jej miejsce i moco przykręcić. 2. Poowie podłączyć wszystkie łączówki i złącza uziomowe do płytki sterowaia. 3. Włączyć urządzeie i sprawdzić jego działaie. W urządzeiach z ową płytką sterowaia może pojawiać się błąd E1, poieważ system ie zajduje starej płytki sterowaia. Problem te da się rozwiązać przez przekofigurowaie systemu poprzez meu > Koserwacja > Reset systemu Podręczik wersja 6,0 ( ) Jeśli użytkowik zostaie poproszoy o wskazaie owej jedostki adrzędej, wówczas ajlepiej jest wybrać urządzeie, w którym płytka sterowaia ie została wymieioa. W takim przypadku ustawieia zostaą zachowae. -77

78 SERWISOWANIE OGRZEWACZ POWIETRZA 7.5 Bezpiecziki Płytka sterowaia urządzeia jest wyposażoa w astępujące bezpiecziki topikowe: bezpieczik topikowy F140 1 trasformatora. bezpieczik topikowy F141 2 płytki sterowaia. Wartości podao a bezpieczikach topikowych. 7.6 Lampki LED Lampki LED 1 a płytce sterowaia sygalizują astępujące stay: światło zieloe ciągłe: Płytki sterowaia jest podłączoa do zasilaia sieciowego. światło zieloe migające: Moża wprowadzić kod urządzeia. światło czerwoe ciągłe: Występuje błąd lokaly. Nie musi to zawsze powodować wyświetleia komuikatu o błędzie a pulpicie sterującym. 7.7 Ustawiaie kodu urządzeia W przypadku wymiay płytki sterowaia w urządzeiu, koiecze jest ustawieie kodu urządzeia. Kod urządzeia zależy od typu urządzeia i jest poday a tabliczce zamioowej. Aby ustawić kod urządzeia, moża użyć jedej z dwóch metod: bezpośredio przez pulpit sterujący, jeżeli podłączoe jest pojedycze urządzeie; przez płytkę sterowaia i pulpit sterujący, jeżeli podłączoych jest kilka urządzeń. Ostrzeżeie: w Wprowadzeie ieprawidłowego kodu spowoduje pogorszeie działaia urządzeia. -78

79 PODRĘCZNIK NOZ2 SERWISOWANIE Ustawiaie kodu urządzeia z pulpitu sterującego c Przestroga: Ustawiaie kodu urządzeia tą metodą jest skutecze tylko wtedy, gdy do pulpitu sterującego podłączoe jest tylko jedo urządzeie. Jeśli to koiecze, pulpit sterujący ależy podłączyć oddzielie do daego urządzeia. 1. Wybrać meu > Koserwacja > Kod urządzeia. 2. Wprowadzić kod urządzeia za pomocą pulpitu sterującego i acisąć ok. Pulpit sterujący poowie wyszuka urządzeie Ustawiaie kodu urządzeia za pomocą płytki sterowaia i pulpitu sterującego 1. Podłączyć zasilaie sieciowe (włożyć wtyczkę do giazda lub przestawić odłączik w położeie włączoe). w Ostrzeżeie: NIE dotykać żadych elemetów pod apięciem. 2. Nacisąć mikrołączik 1 a płytce sterowaia. Dioda LED obok mikrołączika zaczie migać. Pulpit sterujący wyświetli osiem cyfr staowiących kod urządzeia. 3. Wprowadzić kod urządzeia za pomocą pulpitu sterującego i acisąć ok. 4. Nacisąć mikrołączik. Dioda LED obok mikrołączika przestaie migać. Kod urządzeia został ustawioy. 5. Zresetować pulpit sterujący. Podręczik wersja 6,0 ( ) -79

80 SERWISOWANIE OGRZEWACZ POWIETRZA 7.8 Resetowaie kodu PIN Kod PIN pulpitu sterującego moża zresetować przy pomocy pamięci USB: 1. Podłączyć pamięć USB do pulpitu sterującego. Uaktywi się meu USB 2. Nacisąć x i przytrzymać przez 10 sekud. Kod PIN zostaie zresetoway i koiecze jest wpisaie owego kodu PIN. 3. Wyjść z meu USB, wyjmując pamięć USB. 7.9 Kopiowaie ustawień Ustawieia urządzeia moża skopiować do iego urządzeia Co jest potrzebe Przed przystąpieiem do kopiowaia ustawień ależy przygotować: Pustą pamięć USB. Pamięć USB musi być sformatowaa w systemie ików FAT lub DOS. Nie ależy korzystać z dysków twardych USB do aktualizacji oprogramowaia Krok 1: Kopiowaie ustawień prawidłowo skofigurowaego urządzeia 1. Sprawdzić, czy ustawiaia, które mają zostać skopiowae z pierwotego pulpitu sterującego b-touch są poprawe. 2. Podłączyć pamięć USB do portu USB pulpitu sterującego b- touch. Jeżeli pamięć USB ie zostaie wykryta, ależy ją odłączyć i podłączyć poowie. Pulpit sterujący wykryje pamięć USB i wyświetli meu USB 3. Wybrać opcję Eksportuj ustawieia Wyświetloy zostaie procet postępu. 4. Po zakończeiu ależy odłączyć pamięć USB od pulpitu sterującego. -80

81 PODRĘCZNIK NOZ2 SERWISOWANIE Krok 2: Kopiowaie ustawień a ie urządzeie 1. Podłączyć pamięć USB (zawierającą ustawieia, które mają zostać skopiowae) do portu USB iego pulpitu sterującego. 2. Przytrzymać wciśiętą fukcję Importu ustawieia, aż do mometu wyświetleia postępu procesu. Ustawieia są teraz importowae. Poiżej postępu procetowego widocza jest azwa iku do zaimportowaia: settigs_export.txt 3. Po zakończeiu ależy odłączyć pamięć USB od pulpitu sterującego. 4. Powtórzyć czyości od 1 do 3 dla każdego pulpitu sterującego, do którego mają być zastosowae te same ustawieia Aktualizacja oprogramowaia Firma Biddle stale dąży do doskoaleia swoich produktów i zaleca aktualizowaie oprogramowaia pulpitu sterującego oraz płytki sterowaia, gdy pojawią się aktualizacje. Dostępość moża sprawdzić a stroie firmy Biddle Co jest potrzebe. Przed przystąpieiem do aktualizacji oprogramowaia pulpitu sterującego, ależy przygotować: Pustą pamięć USB. Pamięć USB musi być sformatowaa w systemie ików FAT lub DOS. Nie ależy korzystać z dysków twardych USB do aktualizacji oprogramowaia. Komputer z dostępem do Iteretu Krok 1: Sprawdzić obecą wersję oprogramowaia Przed dokoaiem aktualizacji oprogramowaia pulpitu sterującego lub płytki sterowaia koiecze jest sprawdzeie obecej wersji oprogramowaia. Jeżeli wersja oprogramowaia jest taka sama, jak ajowszy ik aktualizacyjy dostępy a stroie firmy Biddle, ie ma potrzeby aktualizowaia oprogramowaia. 1. Nacisąć meu a ekraie główym. 2. Wybrać Koserwacja. Wersja obecego oprogramowaia jest wyświetlaa w iformacjach ogólych o staie. Podręczik wersja 6,0 ( ) -81

82 SERWISOWANIE OGRZEWACZ POWIETRZA Krok 2: Pobrać ajowszą wersję oprogramowaia 1. Podłączyć pamięć USB do portu USB komputera. 2. Posługując się komputerem PC, przejść a stroę firmy Biddle, do sekcji Dowloads. 3. Odaleźć swój produkt i dostępe dla iego oprogramowaie. 4. Jeżeli wersja oprogramowaia jest owsza od wersji w pulpicie sterującym, klikąć opcję aktualizacji oprogramowaia. 5. Zaakceptować umowę licecyją i zapisać ik w główym katalogu pamięci USB. 6. Odłączyć pamięć USB od komputera Krok 3: Aktualizacja oprogramowaia w Ostrzeżeie: Nie wyłączać urządzeia ai ie odłączać pamięci USB podczas aktualizacji oprogramowaia. Nie odłączać pamięci USB od pulpitu sterującego, awet jeżeli podczas aktualizacji astąpiła awaria zasilaia. Aktualizacja zostaie wzowioa atychmiast po przywróceiu zasilaia. Jeżeli podczas aktualizacji wystąpi błąd, procedurę ależy zacząć od owa. Jeżeli błąd adal występuje, ależy skotaktować się z firmą Biddle. 1. Podłączyć pamięć USB (z aktualizacją oprogramowaia) do portu USB pulpitu sterującego. Jeżeli pamięć USB ie zostaie wykryta, ależy ją odłączyć i podłączyć poowie. Pulpit sterujący wykryje pamięć USB i wyświetli meu USB 2. Wybrać Aktualizacja oprogramowaia aby zaktualizować oprogramowaie. 3. Po zakończeiu ależy odłączyć pamięć USB od pulpitu sterującego. -82

83 PODRĘCZNIK NOZ2 SERWISOWANIE 7.11 Kofiguracja kabla sterującego Biddle Kabel sterujący systemu sterowaia jest zbudoway astępująco: Wtyczki modułowe, złącza typu 6P4C. Nie występuje przeot, tz. przewody a obydwu końcach kabla są podłączoe do tych samych elektrod. Ozaczeie kolorystycze kabli Biddle ELEK- KOLOR TRODA 1 (ie używae) 2 czary 3 czerwoy 4 zieloy 5 żółty 6 (ie używae) Podręczik wersja 6,0 ( ) -83