Instrukcja montażu i obsługi 04/2017. Pompa ciepła do wody użytkowej x- change fresh

Transkrypt

1 Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x- chage fresh

2 Treść Treść 1. Iformacje dotyczące iiejszej istrukcji Zastosowae symbole Dopuszczaly zakres użytkowaia Dokumety powiązae Wytycze, ormy i przepisy Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Trasport, opakowaie i składowaie Trasport Opakowaie Składowaie Budowa i działaie Iformacje ogóle Budowa Schemat kostrukcyjy wymiary Pael obsługi Zasada działaia Wymieik ciepła (WC) Ochroa przed korozją przez zastosowaie aody ochroej Fukcja ochroy przed bakteriami Legioella Fukcja odmrażaia Obieg chłodzeia Motaż Wybór miejsca motażu Tryb obiegu powietrza Przygotowaie do motażu Ogóle wytycze dotyczące motażu mające a celu zapobieżeie korozji Podłączeie hydraulicze Przyłącze wody zimej Przyłącze wody ciepłej Izolacja przyłączy Przewód cyrkulacyjy Podgrzewaie wody użytkowej Istalacja elektrycza Przyłącze kaału powietrzego Podłączeie i eksploatacja iych źródeł ciepła Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh

3 Treść Podłączeie kotła grzewczego Dodatkowy podgrzewacz elektryczy grzałka Podłączeie do istalacji fotowoltaiczej Istalacja fotowoltaicza z fukcją aktywacji pompy ciepła i przykręcaej grzałki Istalacja fotowoltaicza z fukcją aktywacji pompy ciepła Istalacja fotowoltaicza z fukcją aktywacji przykręcaej grzałki Podłączeie zewętrzych przełączików lub zegara sterującego Uruchomieie Eksploatacja Wyświetlacz i pael obsługi Meu główe przegląd wskazań Meu serwisowe przegląd wskazań Sterowaie wetylatorem Ustawiaie temperatury dodatkowego podgrzewacza elektryczego-grzałki Zewętrze sterowaie podgrzewaiem wody użytkowej Fukcja PV (istalacji fotowoltaiczej) Fukcja urlopowa Fukcja Boost Sterowae czasowo podgrzewaie c.w.u. (przez sterowik zewętrzy) Sterowaie przez liczik wielotaryfowy Przydate wskazówki dotyczące zastosowaia Temperatura zadaa c.w.u Temperatura zasysaego powietrza Usterki i ich usuwaie Komuikaty o błędach Komuikaty o błędach presostatu Zatwierdzaie i resetowaie Komuikaty o błędach pokazywae a wyświetlaczu Komuikaty o błędach sygalizowae przez wskaźik LED Przegląd komuikatów o błędach Koserwacja Pielęgacja przez użytkowika Koserwacja przez wykwalifikoway persoel Ogóla kotrola stau Koserwacja aody Koserwacja parowika Koserwacja odpływu kodesatu Wyłączeie z eksploatacji/utylizacja Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh 3

4 Treść 12. Właściwości techicze Dae techicze Iformacje dot. efektywości eergetyczej Części zamiee Załączik Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh

5 Iformacje dotyczące iiejszej istrukcji 1. Iformacje dotyczące iiejszej istrukcji Iformacja Dodatkowa wskazówka ułatwiająca zrozumieie. Niiejsza istrukcja opisuje prawidłowy sposób uruchomieia i eksploatacji urządzeia pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh. Niiejsza istrukcja musi być przechowywaa tuż przy urządzeiu, tak aby persoel zajmujący się obsługą, koserwacją i pracami serwisowymi mógł w każdej chwili z iej skorzystać. Przed rozpoczęciem użytkowaia urządzeia oraz przystąpieiem do wykoywaia wszelkich prac ależy dokładie przeczytać istrukcję i zrozumieć jej treść. Niiejsza istrukcja wchodzi w skład kompletu urządzeia pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh i ależy ją przechowywać przez cały okres eksploatacji urządzeia. Istrukcję ależy przekazać każdemu kolejemu posiadaczowi, użytkowikowi lub operatorowi urządzeia. Podstawowym warukiem bezpieczej pracy jest przestrzegaie wszystkich zamieszczoych w iiejszej istrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i postępowaia. Poadto ależy przestrzegać lokalych przepisów BHP Zastosowae symbole Hasła ostrzegawcze i symbole użyte we wskazówkach dot. bezpieczeństwa Potecjale zagrożeia zostały w tekście iiejszej istrukcji ozaczoe astępującymi hasłami ostrzegawczymi i symbolami: Niebezpieczeństwo Śmiertele iebezpieczeństwo! Ozacza bezpośredie zagrożeie, którego zigorowaie skutkuje ciężkim kalectwem lub śmiercią. Symbole w spisie treści W spisie treści iiejszej istrukcji zastosowao astępujące symbole: Iformacje dla użytkowików. Iformacje i wskazówki dla persoelu specjalistyczego Dopuszczaly zakres użytkowaia Urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh pełi fukcję pompy ciepła do ogrzewaia wody użytkowej. Każde ie użycie jest iezgode z przezaczeiem i tym samym iedopuszczale. Za wyikające z tego szkody odpowiedzialość poosi wyłączie użytkowik. Gwaracja produceta ulega w takim przypadku uieważieiu. Jeśli produkt ulegie uszkodzeiu, ie wolo go adal eksploatować. Samowole wprowadzaie zmia i przeróbek jest zabroioe. Umieszczoych fabryczie a urządzeiu ozaczeń ie wolo usuwać, modyfikować ai zasłaiać Dokumety powiązae Oprócz iiejszej istrukcji ależy przestrzegać także odpowiedich istrukcji dotyczących pozostałych urządzeń, części urządzeń, istalacji grzewczych, zasobików buforowych itd., zajdujących się w miejscu motażu lub przewidziaych do zaistalowaia. Ostrzeżeie Niebezpiecza sytuacja! Ozacza potecjalie iebezpieczą sytuację, której zigorowaie może skutkować ciężkim kalectwem lub śmiercią. Wskazówka Szkody materiale! Ozacza potecjalie iebezpieczą sytuację, której zigorowaie może skutkować powstaiem szkód materialych. Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh 5

6 Wytycze, ormy i przepisy 2. Wytycze, ormy i przepisy 3. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Uikaie szkód w wodych istalacjach cetralego ogrzewaia wg dyrektywy VDI 2035 (patrz także arkusz iformacyjy BDH r 8) Reguły techicze dot. istalacji wody użytkowej wg PN-EN 806 i DIN 1988 Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage freshochroa przed wtórym zaieczyszczeiem wody w istalacjach wodociągowych i ogóle wymagaia dotyczące urządzeń zapobiegających zaieczyszczaiu przez przepływ zwroty wg PN-EN 1717 Cetrale istalacje podgrzewaia wody użytkowej wg DIN 4708 Istalacje grzewcze w budykach: projektowaie wodych istalacji cetralego ogrzewaia wg PN-EN Istalacje grzewcze i podgrzewaia wody użytkowej wg DIN Istalacje elektrycze w budykach wg DIN Wykoywaie istalacji elektryczych wg VDE 0100 Eksploatacja istalacji elektryczych wg VDE 0105 Główe wyrówywaie potecjałów elektryczych w istalacjach elektryczych wg VDE 0105 Obowiązujące, odośe ormy, dyrektywy i przepisy. Bezpiecze użytkowaie jest zapewioe tylko w przypadku przestrzegaia wszystkich zaleceń zawartych w iiejszej istrukcji. Przed rozpoczęciem użytkowaia urządzeia ależy dokładie przeczytać iiejszą istrukcję. Wykwalifikoway persoel musi wykoać prawidłowy motaż istalacji grzewczej, a astępie uruchomić ją zgodie z obowiązującymi przepisami, rozporządzeiami i ormami. Nie usuwać jakichkolwiek osło grozi to wypadkiem w wyiku porażeia prądem elektryczym. Nie zmieiać ustawień regulowaych elemetów zabezpieczających (wyłączików ciśieiowych itp.). Nie dotykać gorących części przewodów doprowadzających pozbawioych izolacji cieplej. Nie pozwolić, aby dzieci i osoby ieletie dokoywały maipulacji bez adzoru! Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo w przypadku uszkodzeia przewodów! Uszkodzeie przewodów gazowych lub elektryczych może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. Przed przystąpieiem do wykoywaia prac sprawdzić położeie przewodów zasilających elektryczych, gazowych i wodociągowych. 6 Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh

7 Trasport, opakowaie i składowaie 4. Trasport, opakowaie i składowaie 5. Budowa i działaie 5.1. Iformacje ogóle 4.1. Trasport Sprawdzić dostawę pod kątem kompletości i braku uszkodzeń. W przypadku stwierdzeia uszkodzeń trasportowych lub iekompletości dostawy ależy skotaktować się ze sprzedawcą. Urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh wykorzystuje do podgrzewaia wody róże źródła ciepła. Zitegrowaa pompa ciepła (PC) jako ajważiejsze źródło ciepła umożliwia zaspokojeie zapotrzebowaia jedej rodziy a c.w.u. przez cały rok. Zitegroway dodatkowy wymieik ciepła może być wykorzystyway jako dodatkowe źródło ciepła. Poadto urządzeie posiada przykręcaą grzałkę. Wskazówka Szkody materiale spowodowae przez upadek urządzeia! Nadmiere przechylaie urządzeia podczas trasportu i motażu może spowodować jego upadek. Nie przechylać urządzeia o więcej iż 45 w każdym kieruku. Jeśli zajdzie koieczość trasportowaia urządzeia pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh w pozycji przechyloej, to przed jego uruchomieiem ależy odczekać co ajmiej pół dia. Pokrywy urządzeia ie ależy wykorzystywać do jego przeoszeia (pokrywa ie jest wytrzymała a działaie dużych sił!) Opakowaie Opakowaie jest wykoae wyłączie z materiałów przyjazych dla środowiska. Materiały te składają się z ceych surowców, które mogą zostać poowie wykorzystae. Z tego względu opakowaia ależy przekazać do recykligu. Tam, gdzie ie jest to możliwe, opakowaia ależy zutylizować zgodie z lokalymi przepisami Składowaie Kompoety ależy przechowywać w orygialym opakowaiu w astępujących warukach: W zamkiętym pomieszczeiu Zabezpieczoe przed wilgocią, mrozem i kurzem Zabezpieczoe przed działaiem agresywych mediów Zabezpieczoe przed bezpośredim działaiem promiei słoeczych Wilgotość względa powietrza ie wyższa iż 60%. Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh 7

8 Budowa i działaie 5.2. Budowa Schemat kostrukcyjy wymiary Rys. 1: Rysuki wymiarowe i przyłącza Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh

9 Budowa i działaie Tab. 1: Przyłącza Nazwa Przyłącze 1 Wylot powietrza Śr. zam Parowik 3 Sprężarka 4 Wlot powietrza Śr. zam Zasobik emalioway 6 Tuleja zaurzeiowa 7 Aoda ochroa Rp 1 1/4 (GW) 8 Grzałka przykręcaa Rp 1 1/4 (GW) 9 Tuleja zaurzeiowa 10 Stopy o regulowaej wysokości 11 Przyłącze wody zimej R 1 (GZ) 12 Kodesator alumiiowy 13 Piaka izolacyja 14 Wymieik ciepła (WC) 15 Wlot WC, zasilaie istalacji grzewczej R 1 (GZ) 16 Wylot WC, powrót istalacji grzewczej R 1 (GZ) 17 Przyłącze cyrkulacji R 3/4 (GZ) 18 Przyłącze wody ciepłej R 1 (GZ) 19 Odpływ kodesatu R 1/2 (GZ) 20 Wetylator Pael obsługi Rys. 2: Pael obsługi 1 Pokrętło astawcze 2 Wyświetlacz 3 Dioda LED do sygalizacji pracy/usterek pompy ciepła 4 Dioda LED do sygalizacji pracy/usterek podgrzewacza dodatkowego 5.3. Zasada działaia Obieg chłodiczy pompy ciepła składa się z astępujących pięciu elemetów główych: Sprężarka Skraplacz (kodesator) Zawór rozpręży Parowik Czyik roboczy. Do parowika doprowadzaa jest przez wetylator eergia ciepla pochodząca ze źródła ciepła, jakim jest powietrze (z pomieszczeia). Ze względu a swoje właściwości i ciśieie wstępe w obiegu czyik roboczy zaczya wrzeć już w iskiej temperaturze i przechodzi w parowiku w sta gazowy. Sprężarka spręża gazowy czyik roboczy. W wyiku sprężeia uzyskuje się wzrost temperatury czyika. Ciepło odpadowe geerowae przez urządzeia elektrycze podwyższa temperaturę czyika roboczego. W skraplaczu eergia ciepla czyika roboczego jest przekazywaa do systemu grzewczego. Czyik roboczy zaczya się skraplać, aż do całkowitego przejścia w sta ciekły. Następie zawór rozpręży obiża ciśieie w obiegu i temperatura spada. Teraz czyik roboczy może poowie pobierać eergię cieplą i obieg zaczya się od owa. W wyiku pobraia eergii cieplej z powietrza zawarta w im para woda zaczya się skraplać, co może powodować oblodzeie powierzchi parowika. Dlatego w razie potrzeby przeprowadzae jest odmrażaie pompy ciepła. Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh 9

10 Budowa i działaie Rys. 3: Obieg chłodzeia 5.6. Fukcja ochroy przed bakteriami Legioella Sprężarka Rys. 4: Fukcja ochroy przed bakteriami Legioella Doprowadzaie ciepła z powietrza, wody i grutu Parowik sprężaie parowaie skraplaie rozprężaie Zawór rozpręży Skraplacz Oddawaie ciepła do systemu grzewczego Temperatura C Czas h 5.4. Wymieik ciepła (WC) Temperatura wody Temperatura zadaa c.w.u. Grzałka przykręcaa Temperatura agrzewaia w celu elimiacji Legioelli Pompa ciepła Urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh jest wyposażoe w (wewętrzy) wymieik ciepła (pozycja 14, rys. 2) z powierzchią grzewczą 1,0m 2. Iformacja W przypadku korzystaia z dodatkowego wymieika ciepła koiecza jest termostatycza regulacja temperatury a dopływie i w zasobiku, aby zapewić utrzymaie wartości graiczych temperatury, przy czym priorytet ma ograiczeie temperatury w zasobiku. Temperatura w zasobiku c.w.u. ie może przekroczyć 65 C, może to bowiem spowodować uszkodzeie obiegu chłodzeia. Uszkodzeia urządzeia spowodowae przez przegrzaie ie są objęte gwaracją produceta Ochroa przed korozją przez zastosowaie aody ochroej Wętrze zasobika c.w.u. jest skuteczie zabezpieczoe przed korozją przez powłokę emaliowaą. Zgodie z aturalymi właściwościami emaliowaa powierzchia jest lekko porowata. W celu zapewieia maksymalej ochroy zasobika c.w.u. przed korozją każdy zasobik dodatkowo wyposażoy jest w tzw. aodę ochroą, która zajduje się w środkowej części zasobika. Aoda ochroa zużywa się. Z tego względu co ajmiej raz w roku ależy zlecać kotrolę stau aody ochroej i w razie potrzeby jej wymiaę. Fukcję tę trzeba włączyć w meu główym (} Meu główe przegląd wskazań, Stroa 19). Gdy fukcja ochroy przed bakteriami Legioella zostaie włączoa, atychmiast rozpoczya się cykl agrzewaia. Po upływie 14 di (168 godzi) od włączeia fukcji uruchamiay jest kolejy cykl ochroy (jeśli w międzyczasie fukcja ie została wyłączoa). W przypadku przerw zasilaia sekwecja jest uruchamiaa od owa, w momecie, w którym zasilaie pompy ciepła zostaie przywrócoe. Od tego mometu 14-diowy cykl agrzewaia rozpoczya się od owa. Wyłączeie fukcji powoduje atychmiastowe przerwaie cyklu ochroego. Cykl ochroy przed bakteriami Legioella zapewia dezyfekcję termiczą urządzeia i istalacji. Przy użyciu pompy ciepła woda jest podgrzewaa do temperatury 60 C. Temperatura ta jest utrzymywaa przez godzię. Po tym czasie pompa ciepła powraca do ormalego trybu pracy. Czas trwaia cyklu ochroy przed bakteriami Legioella jest ograiczoy do 72 godzi. Jeśli temperatura zadaa fukcji ie zostaie w tym czasie osiągięta1), geeroway jest komuikat o błędzie (błąd umer 10, > Przegląd komuikatów o błędach, stroa 25). Komuikat o błędzie jest kasoway po kolejym pomyślie przeprowadzoym cyklu lub po jego zatwierdzeiu przez użytkowika. 1) Jeśli temperatura dopływającego powietrza jest zbyt iska i/lub pobór c.w.u. jest zbyt duży, moc pompy ciepła może być iewystarczająca do osiągięcia temperatury zadaej w wyzaczoym czasie Fukcja odmrażaia Dostępe są trzy fukcje służące do odmrażaia: wyłączeie przy temperaturze parowika 8 C odmrażaie przy użyciu wetylatora odmrażaie przy użyciu gorącego gazu. Opis tych fukcji zajduje się w rozdziale Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh

11 Motaż 5.8. Obieg chłodzeia Rys. 5: Zasada działaia obiegu chłodzeia 6. Motaż M Wybór miejsca motażu HP Wetylator 2 Parowik 3 Zawór rozpręży 4 Wymieik ciepła 5 Sprężarka 6 Presostat wysokociśieiowy 7 Kodesator 8 Osuszacz z filtrem 9 Zawór elektromagetyczy Wetylator w sposób ciągły doprowadza powietrze do parowika. W parowiku astępuje przepływ ciepła z powietrza do chłodiejszego czyika chłodiczego. W efekcie czyik chłodiczy przechodzi w sta gazowy. Sprężarka spręża czyik chłodiczy, zwiększając jego ciśieie z 6 do 18 barów, co powoduje wzrost temperatury. Następie gorący czyik chłodiczy przepływa do kodesatora. Kodesator składa się z alumiiowej rury o przekroju D, która jest owiięta wokół ścia zbiorika. W tym kodesatorze odbywa się przekazywaie ciepła do wody użytkowej. Następie czyik chłodiczy przepływa przez osuszacz z filtrem do zaworu rozprężego. Zawór rozpręży obiża ciśieie, co powoduje spadek temperatury. Z zaworu rozprężego ciekły czyik chłodiczy przepływa do parowika, gdzie poowie całkowicie przechodzi w sta gazowy. Obieg zaczya się od owa. Urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh ależy zamotować możliwie ajbliżej przewodu c.w.u. Pozwoli ograiczyć straty ciepła. Urządzeie ależy zamotować w zamkiętym pomieszczeiu, w miejscu zabezpieczoym przed wilgocią, mrozem i kurzem. Podłoże musi być rówe, poziome i wytrzymałe (musi długotrwale wytrzymać ciężar apełioego urządzeia pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh wyoszący ok. 430kg). Miejsze ierówości moża wyrówać za pomocą regulowaych óżek. Jeśli urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh ma pracować w godziach ocych (korzystiejsza taryfa opłat za eergię elektryczą), ależy uikać motażu w pobliżu sypiali. Mimo iż poziom hałasu geeroway przez urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh moża obiektywie oceić jako bardzo iski, bardziej wrażliwym osobom może o przeszkadzać. Urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh ależy zamotować w taki sposób, aby zapewioy był do iego łatwy dostęp. Iformacja Należy przestrzegać rówież uzupełiających przepisów budowlaych i orm. Jeśli przyłącze wymieika ciepła i/lub cyrkulacji ie jest wykorzystywae, ależy je prawidłowo zamkąć i zaizolować, aby zapobiec stratom ciepła. Urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh może być zasilae powietrzem pochodzącym z pomieszczeia zaistalowaia, piwicy, sąsiedich pomieszczeń (tryb zależy od powietrza w pomieszczeiu) lub powietrzem z zewątrz (tryb iezależy od powietrza w pomieszczeiu). Korzyść dla pomieszczeia, z którego pobierae jest powietrze, to jego dodatkowe osuszaie. Powietrze powrote moża wykorzystać p. do chłodzeia/regulacji temperatury piwicy pełiącej fukcję spiżari (lub służącej do przechowywaia wia). Bez względu a sposób podłączeia ależy przestrzegać poiższych podstawowych wytyczych dotyczących właściwości i strumieia przepływu powietrza: zasysae powietrze ie może zawierać pyłu ai tłuszczu źródło ciepła powio wykorzystywać wole, darmowe zasoby eergii (ciepło odpadowe z prali, garażu, piwicy itp.) temperatura dopływającego powietrza musi przekraczać 10 C. Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh 11

12 Motaż Tryb obiegu powietrza Najprostszy typ istalacji to istalacja zależa od powietrza w pomieszczeiu. W przypadku tego typu istalacji powietrze w pomieszczeiu zaistalowaia jest zasysae i wydmuchiwae. Istalacja ie wymaga użycia rur, koiecze jest jedakże spełieie astępujących waruków: kubatura pomieszczeia zaistalowaia > 20 m 3 swobody wlot i wylot powietrza, brak sprzężeia zwrotego powietrza (poowego zasysaia wydmuchiwaego powietrza) dostatecza wetylację pomieszczeia zaistalowaia (strumień dopływającego powietrza > 200 m 3 /h) pomieszczeie zaistalowaia ie może być ogrzewae. W przypadku tego typu istalacji prędkość wetylatora ależy ustawić a poziom Niski. Możliwa jest jedak rówież praca z ustawieiem prędkości wetylatora a poziom Sygalu, p. w celu pokrycia zwiększoych strat ciśieia spowodowaych przez jedostroą lub obustroą istalację rurową. Jedostroa lub obustroa istalacja rurowa może zwiększyć sprawość urządzeia. Proszę wziąć pod uwagę, że: Jedostroą istalację rurową zazwyczaj stosuje się po stroie wylotu w celu odprowadzeia schłodzoego powietrza Jedostroa istalacja rurowa obiża poziom hałasu. Obustroa istalacja rurowa umożliwia wybór miejsca zaistalowaia iezależie od wlotu i wylotu powietrza. Obustroą istalację rurową stosuje się zazwyczaj w przypadku wykorzystaia do pracy urządzeia powietrza z zewątrz. W przypadku tego typu istalacji prędkość wetylatora ależy ustawić a poziom Sygalu. Urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh moża podłączyć także do istalacji rurowej systemu wetylacji mieszkaia. W takim przypadku ależy upewić się, że strumień powietrza pochodzący z systemu wetylacji mieszkaia spełia wymagaia urządzeia pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh. Strumień powietrza może być stale utrzymyway z wybraą prędkością także w czasie, gdy urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh ie pracuje. Wskazówka Szkody materiale przez iewłaściwe użytkowaie! Niecałkowite apełieie urządzeia wodą pitą w momecie uruchomieia może spowodować poważe uszkodzeie urządzeia pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh. Zadbać, aby urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh przed uruchomieiem zostało całkowicie apełioe wodą pitą. Dopiero wtedy moża podłączyć urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh do sieci (230V) Ogóle wytycze dotyczące motażu mające a celu zapobieżeie korozji Wszystkie kompoety pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh spełiają ajwyższe stadardy jakości i cechują się długą żywotością. Zasobik jest wykoay z wysokiej jakości stali (o wytrzymałości a ciśieie zamioowe do 10 barów!) i posiada wewątrz a całej powierzchi powłokę emaliowaą. Dodatkowo urządzeie posiada katodową ochroę przed korozją (aodę magezową), które elimiuje pozostałe ryzyko korozji. Przy wykoywaiu istalacji ależy pamiętać, aby ie łączyć ze sobą bezpośredio rur miedziaych i cykowaych rur stalowych lub złączek stalowych. Należy przestrzegać zasady dot. kolejości przepływu wody przez rury wykoae z metali szlachetych i miej szlachetych oraz istrukcji motażu poszczególych systemów. Wskazówka Szkody materiale przez iewłaściwe użytkowaie Nieprawidłowa istalacja może doprowadzić do poważego uszkodzeia urządzeia. Upewić się, że istalacja jest zgoda z ormami, przepisami i aktualym staem wiedzy techiczej. Producet ie poosi odpowiedzialości za szkody spowodowae przez iezgodą z przepisami istalację lub jakość wody Przygotowaie do motażu Dostarczoe urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh jest wstępie ustawioe i gotowe do podłączeia. Wystarczy podłączyć przyłącza wody do istalacji w budyku oraz podłączyć plastikowy wąż (pozycja 19, rys. 2) odprowadzający kodesat do odpływu. Na rysuku techiczym przedstawioe są wymiary i rozmieszczeie przyłączy. 12 Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh

13 Motaż 6.3. Podłączeie hydraulicze Rys. 6: Schemat podłączeia wody zimej Wskazówka 1 Szkody materiale z powodu wykoywaia prac przez iewy- 2 kwalifikoway persoel Przeprowadzeie istalacji i uruchomieia przez iewykwalifikoway persoel może doprowadzić do poważego uszkodzeia urządzeia. Zadbać, aby podłączeie do sieci wodociągowej i uruchomieie zostały przeprowadzoe zgodie z obowiązującymi przepisami 6 ustawowymi, ormami i lokalymi przepisami dotyczącymi wody użytkowej i istalacji domowych i tylko przez wykwalifikoway persoel. P Przyłącze wody zimej Urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh poprzez zasobik (zbiorik ciśieiowy, P zasobika = P istalacji) zasila poszczególe pukty poboru c.w.u. Aby chroić zasobik c.w.u. przed adciśieiem, podłączeie do przewodu wody zimej musi zostać wykoae za pośredictwem zaworu spustowego i zaworu bezpieczeństwa oraz urządzeia zapobiegającego przepływowi zwrotemu zgodie z ormą DIN 1988 i PN-EN 806. Armatura ta ie wchodzi w zakres dostawy. Do podłączeia urządzeia pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh zalecamy użycie złączek posiadających odpowiedie dopuszczeie (ozaczeie DVGW). 1 Zawór bezpieczeństwa (ZB): Należy go zamotować ad pompą ciepła. Średica a wlocie DN20, długość 10 x DN. Nie wolo przekraczać maksymalego dopuszczalego ciśieia roboczego (10 bar) 2 Przewód odciążający wg DIN 1988, PN-EN Zawór kotroly/spustowy 4 Armatura odciająca 5 Urządzeie zapobiegające przepływowi zwrotemu 6 Przyłącze maometru W celu uzyskaia odpowiediej jakości wody może być koiecze jej uzdatiaie. W tym zakresie ależy przestrzegać ormy DIN Tab. 2: Jakość wody Stężeie masowe węglau wapia [mmol/l] Działaia w przypadku temperatury c.w.u. 60 C Działaia w przypadku temperatury c.w.u. > 60 C < 1,5 (odpowiada < 8,4 ) Brak Brak 1,5 i < 2,5 ( 8,4 do < 14 ) Brak lub stabilizacja lub zmiękczaie Zalecaa stabilizacja lub zmiękczaie 2,5 (odpowiada 14 ) Zalecaa stabilizacja lub zmiękczaie Stabilizacja lub zmiękczaie Przyłącze wody ciepłej Podczas ormalego trybu pracy urządzeia pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh ie występuje iebezpieczeństwo poparzeia. Dotyczy to także dodatkowego podgrzewacza elektryczego. W przypadku uszkodzeia termostatu dodatkowego podgrzewacza elektryczego może się jedak zdarzyć, że pręt grzejy agrzeje c.w.u. do temperatury 95 C, zaim zostaie o wyłączoy przez bezpieczik termiczy. Należy przestrzegać szczególych zasad higiey dot. istalacji wody użytkowej. Połączeie musi zostać wykoae zgode z ogólie uzaymi zasadami techiki. W zależości od zastosowaych materiałów ależy przewidzieć separację galwaiczą. Urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh może być motowae jako jedye źródło c.w.u. w owych istalacjach, może też zastąpić ie źródła c.w.u. przy moderizacji istiejących istalacji. Poadto może być wykorzystywae w połączeiu z iymi źródłami c.w.u. Pukty poboru próbek ależy zaistalować a wylocie c.w.u. i a wylocie cyrkulacji zgodie z ormą DIN Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh 13

14 Motaż Aby uikąć iebezpieczeństwa poparzeia, moża zamotować steroway termostatem zawór mieszający, który cetralie ograicza temperaturę c.w.u. dla całej istalacji c.w.u. Przy zastosowaiu tego typu zaworu mieszającego temperatura c.w.u. ie powia przekraczać 65 C Izolacja przyłączy W celu uikięcia strat ciepła cała istalacja rurowa musi zostać staraie zaizolowaa ajlepiej zgodie z rozporządzeiem o oszczędzaiu eergii (EEV) i ormą DIN Poadto ależy zaizolować także przyłącza cyrkulacji i wymieika ciepła. Jeśli przyłącza te ie są wykorzystywae, ależy je zamkąć i zaizolować. Iformacja Ustawieie fabrycze dla T. Mi wyosi 35 C, a dla temperatury zadaej c.w.u. ( Temp. ) 55 C. Podgrzewaie wody użytkowej do temperatury zadaej w ormalych warukach jest realizowae w zależości od wybraego źródła ciepła za pomocą pompy ciepła (wybór źródła ciepła PC, PC + EL, PC + CO ) lub za pomocą podgrzewacza dodatkowego (wybór źródła ciepła EL lub Piec CO ). Gdy pompa ciepła jest ieaktywa (p. gdy temperatura dopływającego powietrza wykracza poza dopuszczaly zakres roboczy), zasobik c.w.u. jest agrzeway do temperatury zadaej za pomocą dodatkowego podgrzewacza elektryczego lub zewętrzych źródeł ciepła ( PC + EL lub PC + CO ). Pompa ciepła pracuje z histerezą +1 C/ 3 C względem temperatury zadaej. Wszystkie pozostałe źródła ciepła pracują z histerezą ±1 C. Prawidłowa izolacja przewodów c.w.u. jest ieodzowa do zapewieia pełej wydajości istalacji. Niewykoaie jej powoduje podwyższeie kosztów eksploatacji Przewód cyrkulacyjy Zaleca się rezygację z zastosowaia przewodu cyrkulacyjego (jeśli ie jest to bezwzględie koiecze ze względów komfortu lub z powodu przepisów przedsiębiorstwa wodociągowego (p. zasada 3 litrów )), poieważ może przyczyić się do marowaia eergii. Jeśli mimo to zastosoway zostaie przewód cyrkulacyjy, musi o zostać prawidłowo zwymiaroway i zaizoloway oraz być użytkoway w zależości od potrzeb. W tym celu moża wykorzystać sterowik elektroiczy, który w razie potrzeby a krótki czas włącza pompę cyrkulacyją i zapamiętuje profile użytkowaia. Właściwe położeie przyłącza cyrkulacji pomaga zapobiegać powstawaiu osadów kamieia w przewodach. Jeśli lokale przepisy budowlae wymagają określoych temperatur miimalych w puktach poboru, moża to osiągąć przez zastosowaie przewodów ze zitegrowaymi, samoregulującymi kablami grzewczymi. Urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh jest wyposażoe w system ciągłego, automatyczego odmrażaia. System te ograicza koieczość odladzaie urządzeia i rówocześie zwiększa ekoomiczość pracy pompy ciepła (dłuższy okres eksploatacji). Mimo to może zajść koieczość odlodzeia parowika (zwłaszcza przy iskiej temperaturze zewętrzej i stale wysokim zapotrzebowaiu a c.w.u.). Czujik adzoruje temperaturę parowika i w razie potrzeby automatyczie geeruje cykl odladzaia, (} Meu serwisowe przegląd wskazań, Stroa 20). Sta pracy sygalizują diody LED 3 i 4 a paelu obsługi (} Rys. 11, Stroa 25). Góra dioda LED (3) sygalizuje tryb pracy z pompą ciepła, podczas gdy dola dioda LED (4) sygalizuje tryb pracy z iymi źródłami ciepła. Wskaźiki pracy LED: WYŁ.: urządzeie wyłączoe (brak aktywacji) Pomarańczowy: w trybie gotowości Zieloy: urządzeie włączoe, trwa agrzewaie c.w.u. Czerwoy: migaie sygalizuje usterkę (} Komuikaty o błędach pokazywae a wyświetlaczu, Stroa 25) Istalacja elektrycza Podgrzewaie wody użytkowej Podgrzewaie wody użytkowej może być realizowae przez pompę ciepła, dodatkowy podgrzewacz elektryczy i/lub zewętrze źródło ciepła (kocioł grzewczy, stację solarą...). Źródła ciepła wybiera się w meu główym (} Meu główe przegląd wskazań, Stroa 19). Moża je wybierać pojedyczo lub w kombiacjach, przy czym iemożliwe jest wybraie kombiacji dodatkowy podgrzewacz elektryczy i zewętrze źródło ciepła. Temperaturę zadaą c.w.u. oraz temperaturę miimalą moża ustawić iezależie a dowolą wartość w puktach meu Temp. wzgl. T. Mi. Zakres astawy temperatur: od 5 C do T max. Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo wskutek porażeia prądem elektryczym! Praca przy elemetach przewodzących prąd może prowadzić do ciężkich obrażeń lub śmierci. Wykoywaie przyłączy elektryczych ależy zlecać wyłączie wykwalifikowaemu persoelowi. Wymiaę uszkodzoych kabli zasilających ależy zlecać tylko wykwalifikowaemu persoelowi. Zapewić przestrzegaie odpowiedich rozporządzeń, dyrektyw, orm i przepisów prawa. 14 Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh

15 Motaż Urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh jest fabryczie wyposażoe w kabel zasilający o długości 1,8m (3 x 1,5mm 2 ), wyprowadzoy z tyłu a zewątrz za pomocą uchwytu odciążającego. Urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh musi zostać podłączoe do puszki rozgałęźej zabezpieczoej wyłączikiem ochroym. Przewód zasilający: } Dae techicze, Stroa 28. Przyłącze sieciowe: 230V 50Hz, prąd przemiey jedofazowy; faza brązowy, przewód zerowy iebieski, przewód ochroy żółty/zieloy. Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh 15

16 Motaż Rys. 7: Schemat połączeń S1: pael sterowaia N3: termostat podgrzewacza elektryczego C1: kodesator roboczy wetylatora (2µf) R2E190 C2: kodesator prędkość wetylatora (6µf) C3: kodesator rozruchowy sprężarki C4: zabezpieczeie uzwojeia E1: podgrzewacz elektryczy F1: presostat wysokociśieiowy F2: termostat zabezp. przed przegrzaiem M1: sprężarka M2: wetylator MV1(VT 1X7E): zawór elektromagetyczy K1: przekaźik rozruchowy sprężarki X: X1 / X2 = przyłącze uziemieia SA: aoda sygalizacyja CN1-4: 230V AC CN5-6: 5V DC 16 Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh

17 Motaż 6.5. Przyłącze kaału powietrzego Rys. 8: Istalacja kaałów powietrzych Faza do zacisku 5 Zero do zacisku Dodatkowy podgrzewacz elektryczy grzałka 30 cm cm 50 cm Wylot powietrza (powietrze odprowadzae) 2 Wlot powietrza (powietrze z zewątrz lub dopływające) 3 Powietrze z zewątrz 4 Powietrze z pomieszczeia W przypadku eksploatacji bez podłączeia kaału powietrzego kubatura pomieszczeia musi wyosić co ajmiej 20 m 3. Powietrze dopływające może być zasysae z pomieszczeia zaistalowaia (tryb zależy od powietrza w pomieszczeiu), z piwic, sąsiedich pomieszczeń lub z zewątrz (tryb iezależy od powietrza w pomieszczeiu). Kaały powietrze muszą posiadać paroszczelą izolację cieplą, aby uikąć powstawaia wilgoci spowodowaej przez kodesację. Przyłącze jest przewidziae dla rur o Ø 160mm. Aby zapewić dopływ wystarczającej ilości powietrza, ależy przestrzegać astępujących zasad: Długość całkowita kaałów powietrzych (powietrza dopływającego i powrotego) przy średicy 160mm ie powia przekraczać 7m Miimale atężeie przepływu powietrza wyosi 200m3 /h Liczba kolaek rurowych ie powia przekraczać 2. W przypadku zasysaia powietrza z zewątrz ależy przestrzegać dopuszczalego zakresu temperatur dla urządzeia pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh. Jeśli moc urządzeia pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh okaże się iewystarczająca do szybkiego uzyskaia żądaej temperatury c.w.u., p. przy utrzymującym się wysokim zapotrzebowaiu a c.w.u. lub po opróżieiu systemu, góra część zasobika c.w.u. może zostać szybko agrzaa za pomocą dodatkowego podgrzewacza elektryczego-grzałki (patrz pozycja 8, rys. 2). Ustawień elemetu grzewczego dokouje się w pukcie meu PC (} Meu główe przegląd wskazań, Stroa 19). Skrót EL ozacza elemet grzewczy, a PC + EL pompę ciepła i elemet grzewczy. Parametr T mi służy do ustawiaia żądae temperatury miimalej c.w.u. Jeśli temperatura wody w zasobiku c.w.u. spadie poiżej T mi, automatyczie włączay jest elemet grzewczy wspomagający pompę ciepła, aby zapewić osiągięcie T mi. Elemet grzewczy jest wyposażoy w osoby termostat i zabezpieczający ograiczik temperatury (} Ustawiaie temperatury dodatkowego podgrzewacza elektryczego-grzałki, Stroa 22) Podłączeie do istalacji fotowoltaiczej Zestyk bezpotecjałowy przemieika częstotliwości musi być połączoy z układem regulacji urządzeia pompa ciepła do wody użytkowej x- chage fresh. Wybór zacisków przyłączeiowych określa tryb pracy pompy ciepła w momecie, gdy zestyk przemieika częstotliwości jest zwarty. Wartość progową zestyku istalacji fotowoltaiczej moża ustawić a przemieiku częstotliwości. Należy wybrać wartość mocy umożliwiającą bezproblemową pracę w wybraym trybie. Przestrzegać wytyczych produceta przemieika częstotliwości. Podłączay przemieik częstotliwości ze względu a iskie atężeie prądu powiie posiadać pozłacae styki Podłączeie i eksploatacja iych źródeł ciepła Podłączeie kotła grzewczego Przykład podłączeia kotła grzewczego Tryb pracy: PC+CO. Gdy temperatura c.w.u. spadie poiżej T mi 1 C, dodatkowo włączae jest zewętrze źródło ciepła. Zewętrze źródło ciepła jest poowie wyłączae po osiągięciu T mi +1 C. Przy ustawieiu T mi a 35 C zapewioa jest temperatura c.w.u. a poziomie 35 C, awet jeśli moc pompy ciepła ie jest wystarczająca. Połączeie wyjść przekaźikowych Zewętrzy kocioł grzewczy (230V AC, 10A) ależy podłączyć do CN2 w astępujący sposób: Iformacja Zaleca się zastosowaie meedżera eergii Kermi. Aalizuje o sygał S0 cyfrowego liczika eergii elektryczej, dzięki czemu może uwzględić wymagaą podstawową moc elektryczą budyku Istalacja fotowoltaicza z fukcją aktywacji pompy ciepła i przykręcaej grzałki Połączyć przemieik częstotliwości (lub meedżera eergii Kermi) z zaciskami 5 i 6 a listwie zaciskowej CN6 i zmostkować zacisk 5 / CN6 z zaciskiem 3 / CN5 oraz zacisk 6 / CN6 z zaciskiem 4 / CN5 (} Rys. 7, Stroa 16). Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh 17

18 Uruchomieie Istalacja fotowoltaicza z fukcją aktywacji pompy ciepła 7. Uruchomieie Połączyć przemieik częstotliwości (lub meedżera eergii Kermi) z zaciskami 5 i 6 a listwie zaciskowej CN6 (} Rys. 7, Stroa 16) Istalacja fotowoltaicza z fukcją aktywacji przykręcaej grzałki Połączyć przemieik częstotliwości (lub meedżera eergii Kermi) z zaciskami 3 i 4 a listwie zaciskowej CN5 (} Rys. 7, Stroa 16) Podłączeie zewętrzych przełączików lub zegara sterującego Podłączyć zewętrzy zestyk sterujący do zacisków 5 i 6 a listwie zaciskowej CN5 (} Rys. 7, Stroa 16). Ze względu a a iskie atężeie prądu zewętrzy przełączik musi posiadać pozłacae zestyki bezpotecjałowe. Rozwarcie zestyku bezpotecjałowego powoduje włączeie podgrzewaia wody użytkowej. Zwarcie zestyku powoduje przerwaie podgrzewaia wody użytkowej (fukcja ochroy przed zamarzaiem pozostaje aktywa). Iformacja Przed pierwszym uruchomieiem lub po opróżieiu zasobika c.w.u. ależy apełić zasobik i całą istalację wodą i sprawdzić ich szczelość. Upewić się, że w miejscu ustawieia zapewioa jest wystarczająca wetylacja (w przypadku trybu zależego od powietrza w pomieszczeiu). Przy temperaturze dopływającego powietrza 15 C urządzeie pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh potrzebuje ok godzi, aby podgrzać całą zawartość zasobika do temperatury C. Początkowo a paelu obsługi ależy wybrać tryb PC (pompa ciepła), ew. w połączeiu z dodatkowym podgrzewaczem (} Meu główe przegląd wskazań, Stroa 19). Wskazówka Uruchomieie urządzeia pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh jest dozwoloe dopiero po upewieiu się, że zasobik jest całkowicie apełioy. W tym celu podczas apełiaia otworzyć ajwyżej i ajdalej położoy pukt poboru c.w.u. i poczekać, aż wypłyie z iego woda. W celu uruchomieia włączyć zasilaie elektrycze (podłączyć wtyczkę sieciową do giazdka lub założyć bezpiecziki). Pompa ciepła uruchomi się. Dostosować ustawieia pompy ciepła do własych potrzeb zgodie z opisem w } Eksploatacja, Stroa Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh

19 Eksploatacja 8. Eksploatacja 8.1. Wyświetlacz i pael obsługi 8.2. Meu główe przegląd wskazań Opisae w tym podrozdziale wskazaia/ustawieia umożliwiają moitorowaie pracy istalacji i sterowaie ią. Wskazaie Opis Wskazaia a wyświetlaczu paelu obsługi są wyświetlae w 2 wierszach. Rys. 9: Pael obsługi 1 Pokrętło astawcze 2 Wyświetlacz Wskazaie Objaśieie Woda W górym wierszu wyświetlaa jest aktuala fukcja (aktualy pukt meu). 45 C W dolym wierszu wyświetlay jest status meu lub wartość fukcji. Obsługa odbywa się ituicyjie za pomocą pokrętła astawczego (1). Wyświetlacz włącza się po obróceiu lub aciśięciu pokrętła astawczego. Obracaie pokrętłem astawczym umożliwia wybieraie puktów meu główego. Pierwszy pukt meu w lewej pozycji skrajej pokrętła to WODA. Aby zmieić status meu lub wartość fukcji, krótko acisąć pokrętło astawcze. Doly wiersz wyświetlacza zaczie migać. Gdy wiersz miga, moża wybrać żądaą wartość, obracając pokrętło astawcze. Krótkie aciśięcie pokrętła astawczego powoduje zatwierdzeie i zapisaie wartości. Jeśli wartość ie zostaie zatwierdzoa, zachowywaa jest dotychczasowa wartość i po krótkim czasie meu jest automatyczie zamykae. Przytrzymaie pokrętła astawczego wciśiętego dłużej iż 3 sekudy powoduje przejście do meu serwisowego. W meu tym wyświetlae są ustawieia istalacji. Język J. polski Woda 45 C Odparow 5 C Błąd Tryb PC OFF Temp. 45 C Po pierwszym włączeiu zasilaia sieciowego moża od razu wybrać język meu. Fabryczie ustawioy jest język iemiecki. Dostępe są astępujące języki: duński, iemiecki, agielski, hiszpański, fracuski, polski, słoweński, włoski. W celu późiejszej zmiay ustawieia języka ależy skorzystać z meu serwisowego (} Meu serwisowe przegląd wskazań, Stroa 20). Aktuala temperatura c.w.u. Po włączeiu zasilaia sieciowego pojawia się to wskazaie. Temperatura parowika. Pokazywaa jest aktuala temperatura rzeczywista parowika. Wyświetlaie komuikatów o błędach. Rówocześie mogą być wyświetlae maks. 3 komuikaty o błędach. 0 = brak komuikatów o błędach. 10 możliwych komuikatów o błędach opisao w osobym podrozdziale (} Przegląd komuikatów o błędach, Stroa 25). Naciśięcie pokrętła astawczego powoduje zatwierdzeie i skasowaie komuikatu o błędzie. Aktualy tryb pracy pompy ciepła. Możliwe są astępujące wartości: OFF = urządzeie wyłączoe, Gotowość, Praca PC = urządzeie pracuje, Legioel = trwa cykl agrzewaia do temp. 65 C, Rozmraz Gaz Rozmraz Powiet. Roz.Stop = waruki odmrażaia (} Fukcja odmrażaia, Stroa 10), Alarm. Zadaa temperatura robocza c.w.u. Temperaturę tę moża regulować. Zwykle wartość zadaa temperatury roboczej wyosi od 45 C do 55 C. Iformacja Wszelkich zmia wartości w meu serwisowym ależy dokoywać tylko w porozumieiu z wykwalifikowaym persoelem. Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh 19

20 Eksploatacja Wskazaie Opis Wskazaie Opis T mi 35 C T2 mi 10 C PC PC+EL Legioella OFF Pred Wet Niski Wet OFF Tylko KS OFF KS-PC 52 C Miimala temperatura c.w.u. Temperaturę tę moża regulować. Stadardowo wartość miimala temperatury c.w.u. wyosi 35 C. Gdy temperatura c.w.u. spadie poiżej T.mi, dodatkowo włączay jest system dodatkowego podgrzewaia, pod warukiem, że w pukcie meu PC wybrae zostały wartości p. PC + EL (lub PC + CO dla zew. źródła ciepła). Miimala temperatura c.w.u. dla Fukcja obiżeia i Fukcja urlop. Ustawieie temperatury jak w pukcie T. Mi. Ustawieie fabrycze wyosi 10 C. Wskazaie wybraego źródła ciepła. Możliwe są astępujące ustawieia: OFF, PC, EL, PC+EL, Piec CO, PC + CO. Jeśli ie jest podłączoe żade zewętrze źródło ciepła, dwie ostatie opcje ie mają zastosowaia. W przypadku aktywacji opcji Tylko KS ie jest możliwe wybraie opcji Piec CO i PC + CO. Fukcja ochroy przed bakteriami Legioella. W przypadku aktywacji ( ON ) pompa ciepła co 14 di podgrzewa c.w.u. do temperatury 60 C, aby zapobiec rozwojowi bakterii z rodzaju Legioella. Prędkość wetylatora przy trybie pracy z pompą ciepła. Niski = poziom 1 Sygalu = poziom 2 wysoki Sterowik wetylatora w trybie gotowości. W przypadku wybraia opcji OFF wetylator jest wyłączay razem z pompą ciepła; wetylator pracuje tylko podczas pracy pompy ciepła. W przypadku wybraia opcji Niski lub Sygalu w trybie gotowości wetylator pracuje stale z prędkością poziomu 1 lub 2 (= stałe atężeie przepływu powietrza). Sta istalacji fotowoltaiczej (} Fukcja PV (istalacji fotowoltaiczej), Stroa 22). OFF = istalacja fotowoltaicza ie jest podłączoa do systemu lub jest wyłączoa. Tylko PC, Tylko EL, PC +EL = Istalacja fotowoltaicza jest włączoa i aktywuje wybray tryb pracy pompy ciepła. Zaday zakres temperatury (od 5 C do T.Max) przy aktywej fukcji fotowoltaiki (} Fukcja PV (istalacji fotowoltaiczej), Stroa 22). Te parametr określa temperaturę zadaą c.w.u. dla trybu pracy Tylko PC przy aktywej fukcji fotowoltaiki. KS-EL Zaday zakres temperatury (od 5 C do T.Max) przy aktywej fukcji fotowoltaiki (} Fukcja PV (istalacji foto- 53 C woltaiczej), Stroa 22). Te parametr określa temperaturę zadaą c.w.u. dla trybów pracy Tylko EL i PC + EL przy aktywej fukcji fotowoltaiki. Wakacje Wyłączeie/włączeie fukcji ieobecości i miimalej OFF temperatury c.w.u. T2 mi (} Fukcja urlopowa, Stroa 23). Możliwe są astępujące ustawieia: OFF, 1 Tydz, 2 Tyg., 3 Tyg., 3 Di, Maualy. W przypadku wybraia ustawieia Maualy ależy ustalić liczbę di ieobecości w pukcie meu UstawDi. UstawDi Wskazaie di ieobecości (} Fukcja urlopowa, Stroa 23). 1 Idywiduale ustawiaie di ieobecości (1 99). Temperatura c.w.u. może spaść do wartości T2 mi. Ile Di Wskazaie (odliczaie) pozostałych di ieobecości (0 0 99). Boost Sta fukcji Boost (} Fukcja Boost, Stroa 23). OFF Możliwe są astępujące ustawieia: OFF, ON. W przypadku wybraia opcji ON fukcja Boost jest włączaa, aby zaspokoić krótkotrwałe podwyższoe zapotrzebowaie a c.w.u. Fukcja Boost działa z mocą maksymalą PC+EL aż do osiągięcia wartości T.Max, ie dłużej jedak iż 1 godzię. PrzerwaW Sta pracy wetylatora. 30 Możliwe są astępujące ustawieia: OFF, 30 m/15 s, 30 m/30 s, 60 m/15 s, 60 m/30 s, 90 m/15 s, 90 m/30 s. W przypadku aktywacji tej opcji w ustawioych przedziałach czasowych astępuje zatrzymaie wetylatora a 15 lub 30 sekud. Pierwsza liczba określa czas pracy w miutach, druga atomiast czas postoju w sekudach Meu serwisowe przegląd wskazań Iformacja Poiższe ustawieia mogą być dokoywae tylko przez wykwalifikoway persoel. 20 Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh

21 Eksploatacja Wskazaie Opis Wskazaie Opis Software 1.58 Język J. polski Rozmraz Gaz Aoda OFF Wskazaie Software pokazuje wersję oprogramowaia. W przykładzie aktuala wersja oprogramowai to Dostępe są astępujące języki: Duński, Niem,, Ag., Hiszp., Frac., Polski, Słoweńs., Włoski. Fabryczie ustawioy jest język iemiecki. W tym pukcie meu wyświetlaa jest metoda odmrażaia (3 możliwości): OFF 8 C, Powiet, Gaz Rozmraz.OFF 8 C brak odmrażaia. Gdy temperatura parowika spadie poiżej 8 C, pompa ciepła zostaje wyłączoa. Rozmraz.Powiet odmrażaie strumieiem powietrza. Gdy temperatura parowika spadie poiżej 2 C, aktywowae jest odmrażaie strumieiem powietrza. Sprężarka zostaje wyłączoa, a wetylator pracuje adal. Gdy temperatura parowika osiągie +5 C, wzawiay jest ormaly tryb pracy, przy uwzględieiu czasu blokady sprężarki. Gdy temperatura parowika spadie poiżej 8 C, pompa ciepła zostaje całkowicie wyłączoa. Rozmraz.Gaz odmrażaie za pomocą gorącego gazu. Gdy temperatura parowika spadie poiżej 2 C, aktywoway jest cykl odmrażaia za pomocą gorącego gazu. Przy pracującej sprężarce otwarty zostaje zawór obejściowy i wyłączoy zostaje wetylator. Gdy temperatura parowika osiągie +5 C, zawór elektromagetyczy zamyka się i wetylator zostaje poowie włączoy. Jeśli temperatura parowika +5 C ie zostaie osiągięta w ciągu 20 miut, cykl odmrażaia zostaje przerway i astępuje przełączeie a ormaly tryb pracy. Gdy temperatura parowika spadie do wartości 18 C lub iższej, pompa ciepła zostaje wyłączoa. Podgrzewacze dodatkowe PC+EL lub PC+CO przejmują fukcję podgrzewaia wody użytkowej, gdy temperatura c.w.u. spadie poiżej T.Mi. Przedział czasowy między 2 cyklami odmrażaia musi wyosić co ajmiej 2 godziy. Ozacza to, że w ciągu 2 godzi od rozpoczęcia jedego cyklu odmrażaia ie może zostać aktywoway kolejy cykl odmrażaia, awet jeśli temperatura parowika spadie poiżej 2 C. Dostępość aody sygalizacyjej. Możliwe wskazaia: OFF, ON ON ozacza, że wstępie zamotowaa aoda sygalizacyja została aktywowaa fabryczie. W przypadku zamotowaia aody w późiejszym czasie trzeba ją ręczie aktywować. T.Max 55 C Temperatura T.Max. W tym miejscu moża ustawić maksymalą temperaturę roboczą c.w.u. (od 5 C do 62 C). Jest to rówocześie ajwyższa temperatura, jaką moża ustawić w pukcie meu Temp.. Należy pamiętać, że wraz ze wzrostem temperatury pogarsza się sprawość, tj. zwiększa się zużycie eergii Sterowaie wetylatorem Wetylator posiada 2 poziomy prędkości, które moża wybrać w pukcie meu Pred Wet. Stadardowo wybray jest poziom prędkości 1 ( Niski ). Jeśli ze względu a waruki techicze przepływu powietrza wybray zostaie poziom prędkości 2 ( Sygalu ), ma to jedyie iewielki wpływ a sprawość urządzeia pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh. W przypadku podłączeia kaału powietrzego (} Przyłącze kaału powietrzego, Stroa 17) ależy wybrać poziom prędkości Sygalu. Podłączeie kaału powietrzego do systemu kotrolowaej wetylacji (DCV): W pukcie meu Wet moża wybrać tryb pracy Tryb pracy wetylatora ciągły. W przypadku wybraia opcji Niski wetylator stale pracuje z prędkością poziomu 1, a w przypadku wybraia opcji Sygalu z prędkością poziomu 2, podczas gdy pompa ciepła zajduje się w trybie gotowości. W przypadku wybraia opcji OFF działaie wetylatora jest powiązae z pracą pompy ciepła. Iformacja Doboru kombiacji systemu wetylacji i połączeia z urządzeiem pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh może dokoać tylko doświadczoy projektat. Czyości te są wykoywae a jego odpowiedzialość, z uwzględieiem miimalego atężeia przepływu powietrza. PrzerwaW to fukcja mająca a celu optymalizację pracy urządzeia pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh w pomieszczeiach o wysokiej wilgotości powietrza (pomieszczeiach wilgotych), aby zapobiec powstawaiu admierej ilości kodesatu. W przypadku aktywacji tej opcji po upływie każdej ieprzerwaej godziy pracy astępuje postój wetylatora w zależości od wyboru a 15 lub 30 sekud. Przerwaie pracy wetylatora powoduje zwiększeie podciśieia w pompie ciepła i umożliwia w te sposób opróżieie zbiorika a kodesat. Jeśli praca wetylatora zostaie przerwaa z iego powodu, p. po osiągięciu temperatury zadaej c.w.u., odliczaie czasu do przerwaia pracy wetylatora rozpoczya się od owa. Rówież w przy- Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh 21

22 Eksploatacja padku wykorzystaia fukcji Wet. dla systemu kotrolowaej wetylacji (DCV) fukcja PrzerwaW przerywa pracę wetylatora po upływie pełej godziy pracy. Rys. 10: Termostat bezpieczeństwa 8.5. Ustawiaie temperatury dodatkowego podgrzewacza elektryczego-grzałki Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo śmiertelego porażeia prądem elektryczym! Praca przy elemetach przewodzących prąd może prowadzić do ciężkich obrażeń lub śmierci. Przed przystąpieiem do wykoywaia wszelkich prac odłączyć istalację grzewczą od apięcia. Sprawdzić brak apięcia. Zabezpieczyć istalację grzewczą przed poowym włączeiem. 8 9 Termostat dodatkowego podgrzewacza elektryczego został fabryczie ustawioy a temperaturę 67 C. Jeśli w trybie z doprowadzeiem powietrza z zewątrz, przy odpowiedio iskiej temperaturze zewętrzej, temperatura c.w.u. jest zbyt iska, moża odpowiedio podwyższyć temperaturę. Zalecaa jest wartość 5 C powyżej Temp pompy ciepła. Termostat bezpieczeństwa wyłącza pręt grzejy po przekroczeiu temperatury graiczej. W takim przypadku koiecze jest zresetowaie termostatu bezpieczeństwa za pomocą przycisku Reset. 1 Ustawieie temperatury 2 Przycisk Reset 3 69 C 4 67 C 5 65 C 6 62 C 7 59 C 8 52 C 9 47 C Ostrzeżeie 8.6. Zewętrze sterowaie podgrzewaiem wody użytkowej Niebezpieczeństwo porażeia prądem elektryczym! Po zadziałaiu bezpieczika termiczego (zabezpieczającego wyłączika termiczego) koiecza jest jego ręcza reaktywacja. Reaktywacji bezpieczika termiczego może dokoać wyłączie specjalistyczy persoel Fukcja PV (istalacji fotowoltaiczej) W przypadku posiadaia istalacji fotowoltaiczej istieje możliwość wykorzystaia wyprodukowaego przez ią prądu do zasilaia urządzeia pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh oraz do magazyowaia eergii cieplej. W trybie pracy PV temperatura zadaa c.w.u. powia być podwyższoa. Wartość temperatury zadaej moża dowolie wybrać w poszczególych trybach pracy i określa oa potecjał zasobika. Aby umożliwić podgrzewaie wody użytkowej prądem wyprodukowaym przez własą istalację, zestyk bezpotecjałowy przemieika częstotliwości PV musi zostać połączoy z zaciskami listwy przyłączeiowej użytkowika(} Podłączeie do istalacji fotowoltaiczej, Stroa 17). Żąday tryb pracy wybiera się w pukcie meu Tylko KS, w którym dostępe są opcje Tylko PC, Tylko EL, PC + EL lub OFF (} Meu główe przegląd wskazań, Stroa 19). 22 Istrukcja motażu i obsługi Pompa ciepła do wody użytkowej x-chage fresh