Płyty wielomiejscowe, składane z wewnętrznym okablowaniem

Transkrypt

1 Zawory do motażu a płytach łyty wielomiejscowe, składae z wewętrzym okablowaiem Seria VQC000/000/000 Symbol zamówieiowy zaworów Wewętrze przyłącza elektrycze Małe wymiary gabarytowe, zwarta kostrukcja Wtykowe przyłącza peumatycze jako stadard Stopień ochroy I67 (zależie od przyłącza elektryczego) Łatwe mocowaie zaworu dzięki systemowi zaciskowemu z jedym wkrętem / moostabily () () ()() () / bistabily (uszczelieie metalowe) () () ()() () / bistabily (uszczelieie elastycze) () () ()() () / w środkowym położeiu odcięty () () () () () / w środk. położeiu odpowietrzoy () () () ()() / w środk. położeiu pod ciśieiem () () () ()() / moostabily () () ()()() / bistabily (uszczelieie metalowe) () () ()()() / bistabily (uszczelieie elastycze) () () ()()() / w środkowym położeiu odcięty () () ()()() x/ NC-NC () () Uwaga) x/ NO-NO () () Uwaga) x/ NC-NO (C) () Uwaga) C 6 VQC 0 0 Seria VQC000 VQC000 Fukcja zaworu () N.C. () N.O. () N.C. () () () () () N.C. () () N.O. () () N.O. Uwaga) Suwak tylko w wykoaiu z uszczelieiem elastyczym. 0 Seria VQC000 Suwak Z uszczelieiem elastyczym KUwaga ) N Uwaga ) Uwaga ) VQC 0 0 Fukcja zaworu / w środk. położeiu odpowietrzoy () () ()()() / w środk. położeiu pod ciśieiem () () ()()() / z zaworem zwrotym () () 0 ()()() Suwak Z uszczelieiem elastyczym /ochroa przed przepięciami E Uwaga) Tak Nie Uwaga) Nie występuje w zestawie S. Napięcie sterowaia Uwaga) VDC 6 VDC Uwaga) Dla zestawu S dostępe tylko apięcie VDC. Opcje Stadard (0. W) Krótki czas przełączaia (0. W) Do wysokiego ciśieia (.0 Ma, 0. W) Wspóle przyłącze ujeme Zewętrze zasilaie pilota Uwaga ) W przypadku wybraia lub więcej opcji ich symbole ależy wymieić w kolejości alfabetyczej. ołączeie opcji i K ie jest możliwe. Uwaga ) Tylko suwak metalowy. Uwaga ) Dla modułu SI COM - ależy wybrać i zamotować zawory ze wspólymi przyłączami ujemymi. Uwaga ) Nie moża wybrać dla zaworów x/. 6 / ochroa przed przepięciami - Tak ez wskaźika E stau z ochroą przed przepięciami Napięcie sterowaia VDC Uwaga) VDC Uwaga) Zestaw S dostępy jest tylko z VDC. Opcje - Stadard (W) Zewętrzee zasilaie zaworu-pilota Y Mała moc zamioowa (0.W) * W przypadku wybraia lub więcej opcji ich symbole ależy wymieić w kolejości alfabetyczej. rzełączaie ręcze : Nieryglowae, przycisk (rzełączaie arzędziem) : yglowae (rzełączaie śrubokrętem) C: yglowae (rzełączaie ręcze) D: yglowae, suwakowe (rzełączaie ręcze) rzełączaie ręcze -: Nieryglowae, przycisk (rzełączaie arzędziem) : yglowae (rzełączaie śrubokrętem) Elemety przygotowaia Siłowiki Zawory -

2 Seria VQC000/000/000 Charakterystyka przepływowa Seria VQC000 / / x/ Czas przełączaia Charakterystyka przepływowa [ms] Uwaga ) Fukcja Suwak Model, (, ),, (,, ) Krótki czas Masa zaworu Stadard: przełączaia: [g] C Q [l/mi] C Q [l/mi] 0. W 0. W [dm b Cv Uwaga ) /(s bar)] [dm b Cv Uwaga ) (N) /(s bar)] (N) Moostabily Uszczelieie VQC lub miej lub miej 67 elastycze VQC lub miej lub miej VQC lub miej 0 lub miej istabily Uszczelieie elastycze VQC lub miej lub miej W środkowym VQC lub miej 0 lub miej położeiu Uszczelieie odcięty elastycze VQC lub miej lub miej W środkowym VQC lub miej 0 lub miej położeiu 77 Uszczelieie odpowietrzoy elastycze VQC lub miej lub miej W środkowym VQC lub miej 0 lub miej położeiu Uszczelieie pod ciśieiem elastycze VQC lub miej lub miej odwójy zawór / Uszczelieie elastycze VQC 0 C lub miej lub miej VQC000 / / Moostabily istabily Uszczelieie elastycze Uszczelieie elastycze VQC00 VQC0 VQC00 VQC0 VQC00 W środkowym położeiu Uszczelieie odcięty elastycze VQC0 W środkowym VQC00 położeiu Uszczelieie odpowietrzoy elastycze VQC0 W środkowym VQC00 położeiu Uszczelieie pod ciśieiem elastycze VQC lub miej lub miej lub miej lub miej 0 lub miej lub miej 6 lub miej 0 lub miej lub miej lub miej lub miej lub miej lub miej lub miej lub miej lub miej lub miej lub miej lub miej lub miej 0 x/ odwójy zawór / Uszczelieie elastycze VQC 0 C lub miej lub miej Seria VQC000 / / Fukcja zaworu Moostabily istabily W środkowym położeiu odcięty W środkowym położeiu odpowietrzoy W środkowym położeiu pod ciśieiem Z zaworem zwrotym Suwak Uszczelieie elastycze Uszczelieie elastycze Uszczelieie elastycze Uszczelieie elastycze Uszczelieie elastycze Uszczelieie elastycze Charakterystyka przepływowa Model, (, ),, (,, ) C[dm /(s bar)] b Cv C[dm /(s bar)] b Cv VQC VQC VQC VQC VQC VQC VQC VQC VQC VQC VQC VQC60.. Uwaga ) Czas przełączaia [ms] Stadard: W 0 lub miej lub miej lub miej lub miej lub miej 0 lub miej lub miej 0 lub miej lub miej 0 lub miej lub miej 6 lub miej Niska moc zamioowa Uwaga ) Wartości w tej kolumie zostały zmierzoe w astępujących warukach: VQC000: przyłącza wyjścia C6 bez zaworu zwrotego VQC000: przyłącza wyjścia C bez zaworu zwrotego VQC000: przyłącza wyjścia / Uwaga ) Wartości w tej kolumie zostały wyzaczoe w oparciu o ormę JIS 7- (praca z czystym powietrzem przy ciśieiu zasilaia 0. Ma. Zawory wyposażoe we wskaźik stau/ ochroę przed przepięciami. Wartości różią się w zależości od ciśieia jak rówież jakości sprężoego.) Wartości podae dla zaworów bistabilych przy załączoym przekaźiku. Uwaga ) Wartości dla zaworów obliczoe zgodie z ormą ISO 6 przepływ zmierzoy w warukach stadardowych przy wartości ciśieia wejściowego 0.6 Ma (ciśieie względe) i spadku ciśieia rówym 0. Ma. Masa [g] lub miej 0 7 lub miej lub miej 60 lub miej 7 lub miej lub miej 7 lub miej 0 lub miej 7 lub miej lub miej 7 lub miej 00 6 lub miej -

3 Zawory do motażu a płytach Seria VQC000/000/000 arametry techicze zaworów arametry zaworu VQC000 VQC000/000 arametry cewki Uszczelie suwaka zaworu Stalowe Elastycze Czyik roboczy Sprężoe powietrze, gaz obojęty Maksymale ciśieie pracy / moostabily 0.7 Ma (model do wysokiego ciśieia:.0 Ma) 0. Ma 0.7 Ma 0. Ma Mi. / bistabily 0. Ma ciśieie pracy / 0. Ma 0. Ma x/ 0. Ma Maksymale ciśieie pracy Uwaga ).0 Ma (0.7 Ma) Mi. / moostabily 0. Ma 0. Ma ciśieie / bistabily 0. Ma pracy / 0. Ma 0. Ma Temp. otoczeia i czyika roboczego Smarowaie rzełączaie ręcze Odporość a uderzeia/drgaia Stopień ochroy Napięcie sterowaia Dopuszczale wahaia apięcia Klasa izolacji cewki 0 do 0 C Uwaga ) Niewymagae Nieryglowae, ryglowae (przełączaie śrubokrętem) wykoaie półstadardowe 0/0 m/s Uwaga ) yłoszczely (I67) VDC ± 0% apięcia sterowaia ówoważa z klasą obór mocy VQC000/ 000 VDC VDC 0. W DC (7 m), 0. W DC (0 m) Uwaga ) 0. W DC ( m), 0. W DC (0 m) Uwaga ) (prądu) VQC000 VDC W DC (m), 0.W DC (m) VDC W DC (m), 0.W DC (m) Uwaga ) Wartości podae w ( ) odoszą się do zaworów z małą mocą zamioową (0.W). Uwaga ) by uikąć kodesacji podczas pracy w iskich temperaturach stosować suche powietrze. Uwaga ) Odporość a uderzeia róba spadku z wysokości ie spowodowała ieprawidłowego działaia zaworu. Test wykoao w kieruku osi i prostopadle do osi suwaka zaworu główego, w staie załączoym i wyłączoym. Odporość a drgaia Testy w zakresie do 000 Hz ie wykazały ieprawidłowego działaia zaworu. Test wykoao w kieruku osi i prostopadle do osi suwaka zaworu główego, w staie załączoym i wyłączoym. Uwaga ) Wartości dla modelu z krótkim czasem przełączaia i do wysokiego ciśieia (0. W). arametry płyty Seria Symbol płyty VQC000 VVQC- VQC000 VVQC- VQC000 VVQC- Typ przyłącza elektryczego Zestaw F: wtyk D-sub Zestaw : wtyk kabla płaskiego Zestaw T: termial (skrzyka z zaciskami) Zestaw S: do trasmisji szeregowej Zestaw : kabel stały Zestaw M: wtyk okrągły Miejsce przyłączy Z boku Z boku Z boku Od dołu arametry przyłączy Uwaga ) Wielkość przyłączy, (, ), (, ) C (ø) Opcja: wbudoway tłumik C0 (ø0) Opcja: wbudoway tłumik Model z rozgałęzieiem C (ø) : c / : c / C (ø.) C (ø) C6 (ø6) M (gwit M) C (ø) C6 (ø6) C (ø) C (ø) C0 (ø0) C (ø) c / c / c / Uwaga ) Ilość staowisk Zestaw F//M/ do staowisk Zestaw T do 0 staowisk Zestaw S do staowisk: E00 do staowisk: E0 Zestaw F//M/ do staowisk Zestaw T do 0 staowisk Zestaw S do staowisk: E0, E0 do staowisk: E00 do staowisk: E6 Do zaworów VQC 00- VQC 0- Masa z staowiskami [g] 6 (zawory / moostabile) 7 (zawory / bistabile, /) 076 (zawory / VQC 00- moostabile) VQC 0- (zawory / bistabile, /) VQC 00- VQC 0- Uwaga ) Dostępe są rówież złącza calowe. Uwaga ) W wykoaiu półstadardowym płyta dostępa jest ze specjalym okablowaiem co umożliwia zwiększeie maksymalej ilości staowisk. 0 Zestaw S (bez modułu) Masa zaworów ie została uwzględioa Elemety przygotowaia Siłowiki Zawory -

4 Seria VQC000/000/000 łyty składae, wewętrzie okablowae Symbol zamówieiowy płyty wielomiejscowej do zaworów serii VQC000 Odośie symboli zamówieiowych płyt wielomiejscowych do zaworów serii VQC prosimy korzystać z Kofiguratora Wysp Zaworowych lub skotaktować się z SMC. VVQC 0 C6 FD VVQC 0 C6 SDQ Seria VQC000 Zawory płytowe, wtykae Wpisać tylko w przypadku zestawu S kompatybilego z E600. Ilość staowisk łyta końcowa 0 staowisko (Tylko dla zestawu S z E600.) Maksymala ilość staowisk różi się w zależości od przyłącza elektryczego. (atrz odośie typu C C C6 M CM 6 6 M Uwaga ) MM Moduły I/O (Tylko dla zestawu S z E600.) rak moduł modułów Ilość modułów wejść (Tylko dla zestawu S z E0.) ez modułu SI/modułu wejść (SD0) 0 ez modułu wejść Z modułem wejść Uwaga ) rak ozaczeia gdy ie ma modułu SI. Uwaga ) ie jest wliczay do modułów I/O Uwaga ) Moduły I/O wysyłae są osobo, do motażu przez klieta. W istrukcji obsługi opisao sposób motażu. Z modułami wejść Uwaga) Maksymala ilość staowisk w zestawie S kompatybilym z S-Iterface jest ograiczoa. Szczegóły zajdują się a stroie 6. odzaj modułu wejść (Tylko dla zestawu S z E0.) ez modułu wejść M, wejścia M, wejścia M, wejścia (-piowe) COM E0 (I/O), zcetralizoway system trasmisji szeregowej COM DeviceNet OFIUS D CC-ik S-Iterface CNope CotrolNet EtherNet/I N COM + COM N COM rzyłącza wtykowe ø. rzyłącza wtykowe ø rzyłącza wtykowe ø6 Gwit M óże wielkości, rówież z korkami rzyłącza kątowe wtykowe ø. od góry rzyłącza kątowe wtykowe ø od góry rzyłącza kątowe wtykowe ø6 od góry Gwit M rzyłącza kątowe wtykowe ø. od dołu rzyłącza kątowe wtykowe ø od dołu rzyłącza kątowe wtykowe ø6 od dołu Gwit M rzyłącza kątowe, róże wielkości óże wielkości dla różych typów przyłączy Uwaga ) W przypadku CM, M, NM wielkość przyłączy podać w karcie zamówieiowej wyspy. Uwaga ) Wpisać MM przy wyborze różych wielkości i różych typów przyłączy lub przyłączy wspólych dla staowisk, wyjaśieia podać w karcie zamówieiowej wyspy. Uwaga ) Symbole przyłączy calowych są astępujące: N: ø/" N: ø/" N7: ø/" NM: róże Symbol przyłącza kątowego od góry N symbol przyłącza kątowego od dołu N. COM + COM zestawu/przyłącza elektryczego/długości kabla) Uwaga) Dla zestawu S /S-Iterface maksymalą ilość staowisk podao poiżej. Należy zwracać uwagę a ilość staowisk. we/ wy: maksymalie cewek we/ wy: maksymalie cewki rzyłącza wyjściowe E00 (Gateway), zdecetralizoway system trasmisji szeregowej DeviceNet OFIUS D CC-ik EtherNet/I ez płyty końcowej Złącze zasilaia M (maks. prąd zasilaia ) Złącze zasilaia 7/ (maks. prąd zasilaia ) Uwaga) rak ozaczeia gdy ie ma modułu SI. E6 zcetralizoway system trasmisji szeregowej (tylko wyjścia) CC-ik T S F M Wpisać tylko w przypadku zestawu S kompatybilego z E0. arametry modułu wejść (Tylko dla zestawu S z E0.) Wejścia N (COM +) lub bez modułu wejść N Wejścia NN (COM -) Opcje ez opcji Uwaga ) D D Uwaga ) K Uwaga ) Wszystkie staowiska z zaworami zwrotymi Z szyą DIN (stadardowa długość szyy) Z szyą DIN (specjala długość szyy) Specjale wykoaie okablowaia (ie dotyczy podwójego okablowaia) Z tabliczką opisową Zewętrze zasilaie pilota Wbudoway tłumik N Uwaga ) SUwaga 6) Uwaga ) W przypadku wyboru dwóch lub więcej opcji ależy je wymieić w kolejości alfabetyczej. rzykład: -S Uwaga ) Jeżeli tylko iektóre staowiska mają mieć zawory zwrote, a karcie daych płyty ależy podać ich usytuowaie. Uwaga ) Symbol D ozacza specjalą długość szyy DIN. (Wpisać ilość staowisk w.) rzykład: -D0 W takim przypadku płyta będzie zamotowaa a szyie o długości odpowiadającej staowiskom bez względu a faktyczą ilość staowisk. Wyspecyfikowaa ilość staowisk musi być większa iż ilość staowisk płyty. Wpisać -D0 dla opcji bez szyy DIN. Uwaga ) W przypadku łączeia pojedyczego i podwójego okablowaia ależy określić typ okablowaia dla każdego staowiska a karcie zamówieiowej wyspy. Uwaga ) W przypadku opcji - zewętrzego zasilaia pilota ależy ją także wybrać w stosowaych zaworach. Uwaga 6) Wbudoway tłumik ie ma stopia ochroy I67. Uwaga 7) Zmiaę sposobu motażu E600 z bez szyy DIN a motaż a szyie DIN prosimy skosultować z SMC. Uwaga ) Do E600 bez modułu SI (SD60) ie moża wybrać opcji z szyą DIN (D). Uwaga ) Szya DIN ie jest zamotowaa do płyty w przypadku E600 z szyą DIN (ale jest razem wysyłaa). Odośie sposobu motażu patrz istrukcja obsługi E600 (I/O), zcetralizoway system trasmisji szeregowej (Fieldbus) COM DeviceNet OFIUS D CC-ik COM + N COM Uwaga) rak ozaczeia COM gdy ie ma modułu SI (SD0 ). Stroa D Staowiska 6 7 Stroa U * Staowiska liczoe są od od stroy D. -

5 E00 series Zawory do motażu a płytach Seria VQC000/000/000 Typ zestawu/przyłącze elektrycze/długość kabla Uwaga) iczby w ozaczają maksymalą ilość cewek w przypadku łączeia pojedyczego i podwójego okablowaia. Maksymala ilość staowisk zależy od ilości cewek. W przypadku zamawiaia łączoego okablowaia prosimy dodać symbol opcji -K. S S (Trasmisja szeregowa: E60, tylko wyjścia) : E60 SE (Trasmisja szeregowa (Fieldbus): E600 typ scetralizoway (I/O)) : E600 Stopień ochroy I0 Stopień ochroy I67 Symbol SD0 SQ SQ SN SN SNC. SND SV SV SD SD SF SF SE rotokół t F Złącze Ilość wyjść komuikacji ez modułu SI M M (Wtyk D-sub) Uwaga ) M M M M SD0 (Trasmisja szeregowa: E0, S SDQ typ scetralizoway (I/O)) SDN SDV SDT :E0 SDT Uwaga ) SDTC Uwaga ) SDTD Stopień ochroy I0 SDY Stopień ochroy I67 SDZCN SDZEN M ez modułu SI DeviceNet OFIUS-D CC-INK S-Iterface, we/ wy, urządzeń slave, system zasilań S-Iterface, we/ wy, urządzeń slave, system zasilań S-Iterface, we/ wy, urządzeń slave, system zasilaia S-Iterface, we/ wy, urządzeń slave, system zasilaia do staowisk () do staowisk () do staowisk () do staowisk () do staowisk () CNope do CotrolNet (stopień ochroy I0) Uwaga ) staowisk EtherNet/I () (Wtyk okrągły) Elemety przygotowaia Stopień ochroy I67 piów Stopień ochroy I0 6 piów 67 Stopień ochroy I67 SD60 ez modułu SI SD6Q DeviceNet SD6N OFIUS D SD6V CC-ik do staowisk () FD0 FD FD FD Wtyk D-sub () bez kabla Wtyk D-sub () z. m kablem Wtyk D-sub () z.0 m kablem Wtyk D-sub () z.0 m kablem do staowisk () MD0 Wtyk okrągły (6) bez kabla MD Wtyk okrągły (6) z. m kablem MD Wtyk okrągły (6) z.0 m kablem MD Wtyk okrągły (6) z.0 m kablem Uwaga ) Stopień ochroy złącza D-sub wyosi I0. Wszystkich iych I67. Uwaga ) Moduły SI o symbolu zam. SDTC oraz SDTD posiadają ograiczeia prądu zasilaia modułów wejść lub zaworów. Odośie szczegółów patrz katalog est eumatics tom. Uwaga ) o symbolu zamówieiowym SDZCN posiada stopień ochroy I0. (ozostałe moduły SI mają stopień ochroy I67.) Uwaga ) Maksymala ilość staowisk wymieioa w awiasie () odosi się do okablowaia w wykoaiu specjalym. (Opcja -K ) Dostępe są rówież ie przyłącza elektrycze (szczegóły patrz S (Trasmisja szeregowa: E00, system gateway) Stopień ochroy I67. S (Trasmisja szeregowa: E6, typ scetralizowy (tylko wyjścia)) T Termial (skrzyka z zaciskami) Kabel przyłączeiowy, stały do staowisk () Wtyk kabla płaskiego Siłowiki Zawory : E00 Uwaga) Wymagay jest osoby moduł gateway i kabel komuikacyjy. DeviceNet, OFIUS D, CC-ik, EtherNet/I CC-INK Stopień ochroy I67 : E6 Stopień ochroy I67 Szczegółowe iformacje a temat każdego z systemu trasmisji szeregowej zajdują się w katalogu est eumatics tom lub a stroie Stopień ochroy I67 Kabel żyłowy 6 piów 0 piów Stopień ochroy I0 -

6 6 7 Seria VQC000/000/000 Wyposażeie łyta zaślepiająca VVQ (VQC000) VVQ (VQC000) VVQ (VQC000) Moduł idywidualego zasilaia VVQ000---C6 (VQC000) VVQ000---C (VQC000) VVQ (VQC000) Moduł idywidualego odia VVQ000---C6 (VQC000) VVQ000---C (VQC000) VVQ (VQC000) Uszczelka separująca zasilaie VVQ000-6 (VQC000) VVQ000-6 (VQC000) VVQ000-6 (VQC000) Tłumik (do przyłącza odia) N00-KM (VQC000) N0-KM (VQC000) N00-KM0 (VQC000) C6 (przyłącze zasilaia) złącze wtykowe ø6 C6 (przyłącze odia) złącze wtykowe ø6 Stopień ochroy I0 rzyłączka sprzęgająca staowiska Zespół zaworów zwrotych Zawory zwrote [-] VVQ000-- C (VQC000) VVQ000-FG- - (VQC000) VVQ000- (VQC000) VVQ000-- C0 (VQC000) VVQ000-FG- - (VQC000) VVQ000- (VQC000) Zaślepka przyłączy VVQ0000- (VQC000) VVQ000- (VQC000) rzyłącza kątowe VVQ000-F- (VQC000) VVQ000-F- (VQC000) do przyłączy siłowik Korek wtykowy KQ- (VQC000/000) Wbudoway tłumik [-S] (VQC000/000) Tabliczka opisowa [-N] N VVQ000- -( do maksymalej Uszczelki separujące NC ilości staowisk) (VQC000) odie VVQ000-N- ( do maksymalej VVQ000- (VQC000) ilości staowisk) (VQC000) VVQ000-6 (VQC000) Wsporik do mocowaia a szyie wg. DIN [-D] VVQ000-7 (VQC000) VVQ000-7 (VQC000) {Do zestawu F//M//S (E00)} VVQC S (VQC000) VVQC S (VQC000) {Do zestawu S (E0)} VVQC000-7-T (VQC000) VVQC000-7-T (VQC000) (Do zestawu T) Odie Stopień ochroy I0 łyta zaworu z odciętym łytka zaślepiająca ze złączem odiem C, C, VVQ000-C - (VQC000) VVQC000-- S- C6, D (VQC000) Złącze M Stopień ochroy I0 Moduł zaworów dławiących VVQ (VQC000) Zespół zaworów zwrotych z zaworem odjącym VVQ000-- (VQC000) Uwaga ) Moduł zaworu odciającego zasilaie VVQ (VQC000) Moduł regulatora ciśieia Q (VQC000) USH OCK Uwaga ) Zespołu zaworów zwrotych ie moża łączyć z opcją zewętrzego zasilaia zaworu-pilota. -6

7 S VQC000 łyty wewętrzie okablowae Zestaw do zitegrowaego systemu (I/O) trasmisji szeregowej E0 VVQC Zestaw S (do trasmisji szeregowej: E0) Seria VQC Stopień ochroy I67 60 () (7.) x M giazdo -piowe 0 M US W x M C, C, C6, M [przyłącze (), ()] C: przyłącze wtykowe ø. C: przyłącze wtykowe ø C6: przyłącze wtykowe ø6 M: gwit M = C [() przyłącze odia] Śruba do motażu wsporika do szyy DIN C [() przyłącze zasilaia] Elemety przygotowaia. (0) Stroa D Staowikso 6 7 Stroa U 6 () (). = 0.. Sterowaie ręcze () 7 () 6. Siłowiki Zawory Moduł wejść 6 otworów motażowych pod śruby M iie kreskowe określają miejsce motażu szyy DIN [-D] (ze wsporikiem do motażu a szyie DIN). Wzór: = 0. +, = (Dla jedego modułu wejść. Dla każdego kolejego ależy dodać mm.) : ilość staowisk (maksymalie staowiska)

8 Seria VQC S VQC000 Zestaw do zitegrowaego systemu (I/O) trasmisji szeregowej E0 VVQC Zestaw S (do trasmisji szeregowej: E0) Stopień ochroy I67 kit C0 [() przyłącze odia] C0: przyłącze wtykowe ø0 x M giazdo -piowe x M C0 [() przyłącze odia] (C dla modelu z rozgałęzieiem) C0: przyłącze wtykowe ø0 (C: przyłącze wtykowe ø) Śruba do motażu wsporika do szyy DIN US W 0. () (7.) M C0 [() przyłącze zasilaia] C0: przyłącze wtykowe ø0 = 6. C, C6, C [przyłącza (), ()] C: przyłącze wtykowe ø C6: przyłącze wtykowe ø6 C0 [() przyłącze zasilaia] (C dla modelu z rozgałęzieiem) C0: przyłącze wtykowe ø0 (C: przyłącze wtykowe ø) Stroa D Staowisko 6 7 Stroa U () (). = 6. Sterowaie ręcze 0. Dla modelu z rozgałęzieiem 0. () 7 0. Moduł wejść 0 () otwory motażowe pod śruby M iie kreskowe określają miejsce motażu szyy DIN [-D] (ze wsporikiem do motażu a szyie DIN). Wzór: = 6 + 7, = (Dla jedego modułu wejść. Dla każdego kolejego ależy dodać mm.) : ilość staowisk (maksymalie staowiska)

9 S VQC000 łyty wewętrzie okablowae Zestaw do zitegrowaego systemu (I/O) trasmisji szeregowej E0 VVQC Zestaw S (do trasmisji szeregowej: E0) Seria VQC Stopień ochroy I67 rzyłącza urządzeń wejściowych Gwit wewętrzy M rzyłącza urządzeń wejściowych Gwit wewętrzy M Złącze komuikacji Gwit zewętrzy M 0 US W rzyłącze zasilaia Gwit zewętrzy M Uziemieie Gwit wewętrzy M Moduł wejść 6 xc/ rzyłącze odia zaworu-pilota xc/ rzyłącze zasilaia zaworu-pilota C M S C M S C M S C M S C M S SMC xc /, /, C, C0, C <przyłącza (), () > c /: gwit wewętrzy /" c /: gwit wewętrzy /" C : przyłącza wtykowe ø C0 : przyłącza wtykowe ø0 C : przyłącza wtykowe ø = 6. = C M S xc/ rzyłącze () xc/ rzyłącze (). (6.) rzełączaie ręcze 6 0 Elemety przygotowaia Siłowiki Zawory Stroa D Staowisko 6 7 Stroa U Wzór = + 06 (maksymalie 6 staowisk z pojedyczym okablowaiem.) * : długość dla jedego modułu wejść. Dodać mm a każdy dodatkowy moduł wejść. : ilość staowisk

10 Seria VQC S VQC000 Zestaw do zitegrowaego systemu (dla wyjść) trasmisji szeregowej E60 VVQC Zestaw S (do trasmisji szeregowej: E60) (Śruba do mocowaia wsporika do szyy DIN [Złącze komuikacji D-sub] US OUT US 76.7 US IN W W (7.) 6.. () () (0) = rzyłącze wtykowe [przyłącza (), ()] N: przyłącze wtykowe ø/6" 6. rzyłącze wtykowe [przyłącza (), ()] C: przyłącze wtykowe ø. C: przyłącze wtykowe ø C6: przyłącze wtykowe ø6 N: przyłącze wtykowe ø/" N: przyłącze wtykowe ø/" N7: przyłącze wtykowe ø/" M: gwit M (Szya DIN) Otwory motażowe x M () Obszar działaia ręczego () (Odległość otworów motażowych szyy DIN:.) () () Stroa D Staowisko 6 7 rzełączaie ręcze (Nacisąć i obrócić aby zablokować) Stroa U : ilość staowisk (maksymalie )

11 S VQC000 VVQC Zestaw S (do trasmisji szeregowej: E60) łyty wewętrzie okablowae Seria VQC Zestaw do zitegrowaego systemu (dla wyjść) trasmisji szeregowej E60 (7.) 76.7 rzyłącze wtykowe [przyłącza (), ()] C0: przyłącze wtykowe ø0 N: przyłącze wtykowe ø/" (C: ø (w modelu z przyłączami z obu stro)) US OUT US IN W (Śruba do mocowaia wsporika do szyy DIN) rzyłącze wtykowe [przyłącza (), ()] C: przyłącze wtykowe ø C6: przyłącze wtykowe ø6 N: przyłącze wtykowe ø/" N7: przyłącze wtykowe ø/" N: przyłącze wtykowe ø/6" 76. [Złącze komuikacji D-sub] 76.7 US W Elemety przygotowaia (Szya DIN) = (W modelu z przyłączami z obu stro) otwory motażowe pod śruby M () () 0.7 (0.) 0. 0 () 7 Siłowiki Zawory (.) Obszar działaia ręczego rzełączaie ręcze (Nacisąć i obrócić aby zablokować) () (Odległość otworów motażowych szyy DIN:.) () Stroa D Staowisko 6 7 Stroa U : ilość staowisk (maksymalie )

12 Seria VQC S VQC000 Zestaw do zitegrowaego systemu (dla wyjść) trasmisji szeregowej E60 VVQC Zestaw S (do trasmisji szeregowej: E60) x c/ przyłącze () x c/ przyłącze () [Złącze komuikacji D-sub] SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SM (6.) (6.) ( ) x x c/ rzyłącza zasilaia zaworu-pilota x c/ rzyłącza odia zaworu-pilota x c/, /, C, C0, C rzyłącza (), (). rzełączaie ręcze Stroa D Staowiska 6 7 Stroa U : ilość staowisk (maksymalie 6)

13 () S VQC000 Zestaw do zitegrowaego systemu (I/O) trasmisji szeregowej E600 VVQC Zestaw S (do trasmisji szeregowej: E600) rzyłącze zasilaia: złącze M. 7. Śruba do mocowaia wsporika do szyy DIN C, C, C6, M [rzyłącza (), ()] C: przyłącze wtykowe ø. C: przyłącze wtykowe ø C6: przyłącze wtykowe ø6 M: gwit M = 0. łyty wewętrzie okablowae C [przyłącze odia ()] Śruba do mocowaia wsporika do szyy DIN C [przyłącze zasilaia ()] 0. Seria VQC Stopień ochroy I67 Elemety przygotowaia Stroa D Staowiska 6 7 Stroa U rzyłącze zasilaia Uziemieie 0 (Odległość otworów motażowych szyy DIN:.). 7 6 (.) otwory motażowe pod śruby M łyta końcowa = 0. = 0. x + 6. = x = ( )/ 6 = 0. x + 7 = 7 x +. 6 rzyłącza komuikacji owek do zaczika rzyłącza urządzeń wejściowych rzyłącza urządzeń wyjściowych Moduł wejść cyfrowych 7. łyta zaworowa = 0.. rzyłącze do paelu operatorskiego Moduł wyjść cyfrowych Sterowaie ręcze () (0) 7. () otwory motażowe pod śruby M : Całkowita długość szyy DIN Ilość staowisk () zaworów Ilość () modułów I/O Siłowiki Zawory -

14 Seria VQC S VQC000 Zestaw do zitegrowaego systemu (I/O) trasmisji szeregowej E600 VVQC Zestaw S (do trasmisji szeregowej: E600) rzyłącze zasilaia: złącze M Stopień ochroy I67 Śruba do mocowaia wsporika C0 [przyłącze odia ()] (C dla modelu z rozgałęzieiem) do szyy DIN C0: przyłącze wtykowe ø0 C0 [przyłącze odia ()] (C: przyłącze wtykowe ø) C0: przyłącze wtykowe ø0 Śruba do mocowaia wsporika do szyy DIN () (7.) C0 [przyłącze zasilaia ()] C0: przyłącze wtykowe ø0 C, C6, C [przyłącza (), ()] C: przyłącze wtykowe ø C6: przyłącze wtykowe ø6 = 6 C0 [przyłącze zasilaia ()] (C dla modelu z rozgałęzieiem) C0: przyłącze wtykowe ø0 (C: przyłącze wtykowe ø) 0. Stroa D Staowiska 6 7 Stroa U. rzyłącze zasilaia 6 (Odległość otworów motażowych szyy DIN:.) 7 rzyłącza komuikacji owek do zaczika 7 6. = 6 0. rzełączaie ręcze () (.) 7. () Uziemieie otwory motażowe pod śruby M łyta końcowa rzyłącza urządzeń wejściowych Moduł wejść cyfrowych rzyłącza urządzeń wyjściowych : Całkowita długość szyy DIN Ilość staowisk () zaworów Ilość () modułów I/O łyta zaworowa rzyłącze do paelu operatorskiego Moduł wyjść cyfrowych otwory motażowe pod śruby M = 0. = 6 x + 7. = x = ( )/ 6 = 6 x = 7 x +. -

15 łyty wewętrzie okablowae Seria VQC S VQC000 Zestaw do zitegrowaego systemu (I/O) trasmisji szeregowej E600 VVQC Zestaw S (do trasmisji szeregowej: E600) rzyłącze zasilaia: złącze M / [przyłącze ()] Stroa D Staowisko /: gwit wewętrzy /" (c, G, NT/NTF) / [przyłącze ()] /: gwit wewętrzy /" (c, G, NT/NTF) / (przyłącze zasilaia zaworu-pilota) /: gwit wewętrzy /" (c, G, NT/NTF) / (przyłącze odia zaworu-pilota) /: gwit wewętrzy /" (c, G, NT/NTF) Stroa U. (6.) Elemety przygotowaia Moduł wejść cyfrowych rzyłącza urządzeń wejściowych rzyłącze zasilaia Uziemieie 06 0 otwory motażowe pod śruby M łyta końcowa. 6 7 m + 6 rzyłącza urządzeń wyjściowych Moduł wyjść cyfrowych rzyłącza komuikacji owek do zaczika 7 m 7 łyta zaworowa /, /, C, C0, C [przyłącza (), ()] /: gwit wewętrzy /" (c, G, NT/NTF) /: gwit wewętrzy /" (c, G, NT/NTF) C0: przyłącze wtykowe ø0 C: przyłącze wtykowe ø ( ) x rzełączaie ręcze rzyłącze do paelu operatorskiego Wzór = + 06 = + * to wymiar bez modułu I/O. Dla każdego dodatkowego modułu I/O ależy dodać 7 mm. * m ozacza ilość modułów I/O. Wymiary : ilość staowisk (maksymalie 6) (6) 7. Siłowiki Zawory -

16 Seria VQC F VQC000/000 Wtyk D-sub VVQC C [() przyłącze odia] Śruba do motażu wsporika do szyy DIN 0. Stopień ochroy I0 () (7.) C, C, C6, M [przyłącze (), ()] C: przyłącze wtykowe ø. C: przyłącze wtykowe ø C6: przyłącze wtykowe ø6 Stroa D M: gwit M Staowiska 0. = () (). = 0.. Stroa U 7... C [() przyłącze zasilaia] Sterowaie ręcze () 6. VVQC. (0) 7. C0 [() przyłącze odia] C0: przyłącze wtykowe ø0 rzycisk zwaliający zatrzask (dla zmiay położeia złącza D-sub) () 7 otwory motażowe pod śruby M Złącze: wtyk D-sub ( piowy) (Zgody z MI-C-0) iia kreskowa wskazuje motaż szyy DIN [-D] (ze wsporikiem do motażu szyy DIN). Wzór: = 0. +, = gdzie : ilość staowisk (maksymalie ) C0 [() przyłącze odia] (C dla modelu z rozgałęzieiem) C0: przyłącze wtykowe ø0 (C: przyłącze wtykowe ø) Śruba do motażu wsporika do szyy DIN () (7.) C0 [() przyłącze zasilaia] C0: przyłącze wtykowe ø0 C, C6, C [przyłącza (), ()] C: przyłącze wtykowe ø C6: przyłącze wtykowe ø6 = 6. C0 [() przyłącze zasilaia] (C dla modelu z rozgałęzieiem) C0: przyłącze wtykowe ø0 (C: przyłącze wtykowe ø) Stroa D 7 Staowiska 6 7 () (). = 6. Stroa U Do modelu z rozgałęzieiem Sterowaie ręcze 0. 7 () () Złącze: wtyk D-sub ( piowy) rzycisk zwaliający zatrzask (Zgody z MI-C-0) (dla zmiay położeia złącza D-sub) otwory motażowe iie kreskowe wskazują motaż szyy [-D] pod śruby M (ze wsporikiem do motażu szyy DIN). Wzór: = 6 + 7, = gdzie : ilość staowisk (maksymalie )

17 VQC000 F Wtyk D-sub VVQC łyty wewętrzie okablowae Seria VQC Kabel złącza D-sub (-piowego) C M S C M S C M S C M S C M S SMC xc/ rzyłącze odia zaworu-pilota xc/ rzyłącze zasilaia zaworu-pilota xc /, /, C, C0, C <przyłącza (), ()> c /: gwit wewętrzy /" c /: gwit wewętrzy /" C : przyłącze wtykowe ø C0 : przyłącze wtykowe ø0 C : przyłącze wtykowe ø C M S. (6.) 7.7 = xc/ rzyłącze () xc/ rzyłącze () Elemety przygotowaia rzełączaie ręcze 7 = rzycisk zwaliający zatrzask (dla zmiay położeia złącza D-sub) 6. Stroa D Staowisko 6 7 Stroa U Złącze: wtyk D-sub (-piowy) (Zgody z MI-C-0) Siłowiki Zawory Wzór = + 06 (maksymalie 6 staowisk z pojedyczym okablowaiem.) = +. : ilość staowisk

18 Seria VQC M VQC000/000 Wtyk okrągły VVQC Wtyk okrągły (6 piowy) produkcji CONINVES GmbH C [przyłącze odia ()] Śruba do motażu wsporika do szyy DIN Stopień ochroy I Kabel z giazdem do wtyku okrągłego T00-MC6-00: m T00-MC6-0:. m T00-MC6-00: m C, C, C6, M [przyłącza (), ()] C: przyłącze wtykowe ø. C: przyłącze wtykowe ø C6: przyłącze wtykowe ø6 Stroa D M: gwit M. Staowisko 0. = () (). = 0. Stroa U 7... (7.) () C [przyłącze zasilaia ()]. Sterowaie ręcze () 7 () 6. (0) D side Statios 6 7 U side iie kreskowe określają miejsce motażu szyy DIN [-D] (ze wsporikiem do motażu a szyie DIN). VVQC 0 Wtyk okrągły (6 piowy) produkcji CONINVES GmbH C0 [przyłącze odia()] C0: przyłącze wtykowe ø0 otwory motażowe pod śruby M Wzór: = 0. +, = : ilość staowisk (maksymalie ) C0 [przyłącze odia ()] C0: przyłącze wtykowe ø0 (C: przyłącze wtykowe ø) Śruba do motażu wsporika do szyy DIN (C w modelu z rozgałęzieiem) () (7.) C0 [przyłącze zasilaia()] C0: przyłącze wtykowe ø0 C, C6, C [przyłącza (), ()] C: przyłącze wtykowe ø C6: przyłącze wtykowe ø6 Stroa D Staowiska 7. () () = 6 0. = Stroa U 0. C0 [przyłącza zasilaia()] (C w modelu z rozgałęzieiem) C0: przyłącze wtykowe ø0 (C: przyłącze wtykowe ø) Dla modelu z rozgałęzieiem Sterowaie ręcze 0. 7 () Kabel z giazdem do wtyku okrągłego T00-MC6-0:. m T00-MC6-00: m T00-MC6-00: m 0. () iie kreskowe określają miejsce otwory motażowe pod śruby M motażu szyy DIN [-D] (ze wsporikiem do motażu a szyie DIN). Wzór: = 6 + 7, = : ilość staowisk (maksymalie )

19 M VQC000 Wtyk okrągły VVQC łyty wewętrzie okablowae Seria VQC Stopień ochroy I67 Śruby M Wtyk okrągły (6 piowy) produkcji CONINVES C M S C M S C M S C M S C M S SMC x/ rzyłącze () x/ rzyłącze () x/. (6.) rzyłącze zasilaia x/ 7 zaworu-pilota rzyłącze odia zaworu-pilota.7 x/, /, C, C0, C <przyłącza (),()> = 6. /: gwit wewętrzy /" /: gwit wewętrzy / C : przyłącze wtykowe ø C0 : przyłącze wtykowe ø0 C : przyłącze wtykowe ø C M S Elemety przygotowaia Kabel z giazdem do wtyku okrągłego 7. rzełączaie ręcze 6. = 6. Stroa D Staowiska 6 7 stroa U 6 0 Siłowiki Zawory Wzór = + 06 (Maksymalie 6 staowisk jedocewkowych) = : ilość staowisk