Wydanie 1, marzec 2012 Chcesz wiedzieć więcej skontaktuj się z nami: ul. Gen. Okulickiego Piaseczno

Transkrypt

1 Chcesz wiedzieć więcej skontaktuj się z nami: ul. Gen. Okulickiego Piaseczno Для получения более полной информации обращайтесь к нам по адресу: ул. Ген. Окулицкого Пясечно , For more information, contact us at: Gen. Okulickiego 19, street Piaseczno , Wydanie 1, marzec

2 Spis treści 1. Wstęp Przeznaczenie instrukcji Zakres stosowania rozdzielaczy KR Warunki formalno - prawne Zalecenia Bezpieczeństwo Opakowanie Transport Składowanie Uprawnienia do montażu Modyfikacje Montaż dodatkowych części i akcesoriów Uprawnienia do obsługi Odpowiedzialność Opisy rozdzielaczy KR Opis rozdzielacza KR Opis rozdzielacza KRZT Opis rozdzielacza KRPT Dane techniczne Dane techniczne rozdzielacza KR Dane techniczne rozdzielacza KRZT Dane techniczne rozdzielacza KRPT Montaż Montaż rozdzielacza KR Montaż rozdzielacza KRZT i KRPT Uruchomienie Napełnianie układu Opróżnianie układu Próba szczelności Nastawy na elementach regulacyjnych Kontrola działania Utylizacja Gwarancja Satysfakcja klienta Wstęp Niniejsza instrukcja stanowi ramowy przepis montażu, uruchomienia i obsługi rozdzielaczy serii KR, produkowanych przez Kisan Sp. z o.o. Instrukcja oparta jest na obowiązujących normach, Materiałach Pomocniczych do projektowania wydanych przez ITB (COBRTI-INSTAL), Warunkach Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlano-Montażowych Przeznaczenie instrukcji Niniejsza instrukcja stanowi integralny składnik każdej dostawy rozdzielaczy serii KR. Przed przystąpieniem do montażu należy zapoznać się ze wskazaniami podanymi w instrukcji. Dokładnie stosować się do podanych zaleceń. Przechowywać instrukcję przez cały czas eksploatacji urządzenia Zakres stosowania rozdzielaczy KR Rozdzielacze serii KR montuje się w instalacjach centralnego ogrzewania wodnego, wodnych ogrzewań powierzchniowych oraz instalacji chłodniczych, wykonanych w dowolnej technologii, w budynkach mieszkalnych, jedno- i wielorodzinnych, użyteczności publicznej oraz przemysłowych. Zaleca się umieszczanie rozdzielaczy serii KR w szafkach w celu uniknięcia przypadkowych uszkodzeń mechanicznych oraz nieautoryzowanych deregulacji i zmian nastaw na elementach regulacyjnych Warunki formalno prawne Rozdzielacze serii KR oraz asortyment uzupełniający posiadają wszystkie wymagane dokumenty umożliwiające stosowanie w budownictwie w Polsce. Aprobata Techniczna AT /2012 wydana przez Instytut Techniki Budowlanej. Atest Higieniczny HK/W/0777/01/2011, dopuszczający do stosowania w instalacjach wody pitnej, wydany przez Państwowy Zakład Higieny. Rozdzielacze KR są produkowane zgodnie z warunkami systemu jakości PN-EN ISO 9001:2009, a producent uzyskał certyfikat nr 2109/3/2012 wydany przez PCBC. 2. Zalecenia 2.1. Bezpieczeństwo Konstrukcja rozdzielaczy serii KR odpowiada obecnemu stanowi techniki i normom technicznym dotyczącym bezpieczeństwa. Każdy rozdzielacz sprawdzany jest przed wysyłką pod względem poprawności działania i bezpieczeństwa. Każde uszkodzenie mechaniczne podczas transportu lub montażu może wpływać

3 na poprawność działania rozdzielaczy. Rozdzielacze serii KR należy stosować jedynie w stanie technicznym nie budzącym zastrzeżeń. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji, wszystkich lokalnych dyrektyw oraz wytycznych, jak również odpowiednich przepisów bezpieczeństwa oraz dyrektyw mających na celu zapobieganie wypadkom Opakowanie Rozdzielacze typu KRZT i KRPT dostarczane są w pudełkach kartonowych. Na pudełkach znajdują się znaki zasadnicze, informacyjne, niebezpieczeństwa i manipulacyjne, zgodnie z normą PN-90/O W zależności od wymiarów rozdzielacza stosowane są 4 typy opakowań (Tabela 1). Tabela 1 Typ opakowania Opakowania są zamknięte za pomocą taśmy samoprzylepnej. W każdym opakowaniu znajduje się Instrukcja Montażu i Obsługi Transport Transportu rozdzielaczy serii KR należy dokonywać starannie i uważnie, aby uniknąć uszkodzeń mechanicznych. Przy transporcie większej ilości opakowań, można je układać w stosach, na równych i gładkich powierzchniach, na przykład na paletach transportowych. Dodatkowo należy je zabezpieczyć przed przemieszczaniem Składowanie Ilość wyjść w rozdzielaczu Opakowania rozdzielaczy serii KR należy składować w magazynach zamkniętych, przewietrzanych, chroniących przed opadami atmosferycznymi Uprawnienia do montażu Wymiary opakowania, mm Waga opakowania z rozdzielaczem, kg A x370x100 1,9 3,7 B x370x100 3,0-5,5 C x370x100 4,0-7,4 D x370x100 5,0-8,5 Rozdzielacze serii KR mogą być montowane i uruchamiane przez przeszkolonych wykonawców. Wykonawca po zamontowaniu i uruchomieniu rozdzielacza serii KR musi udostępnić niniejszą instrukcję uprawnionemu użytkownikowi Modyfikacje Zmiany oraz modyfikacje przeprowadzone podczas montażu niezgodne z zaleceniami producenta zawartymi w niniejszej instrukcji oraz firmowych materiałach technicznych mogą powodować zagrożenie i są zabronione ze względów bezpieczeństwa Montaż dodatkowych części i akcesoriów Używanie niezalecanych dodatkowych części oraz akcesoriów może spowodować uszkodzenie rozdzielacza lub instalacji i może powodować zagrożenie. Należy stosować tylko polecane przez producenta części i akcesoria oraz przestrzegać zalecanych sposobów montażu i uruchomienia, podanych w niniejszej instrukcji Uprawnienia do obsługi Użytkownik po zamontowaniu i uruchomieniu rozdzielacza serii KR, powinien stosować się do zaleceń podanych w niniejszej instrukcji i wskazówek przeszkolonego wykonawcy. Wyłączenie z eksploatacji oraz demontaż i utylizacja (złomowanie) powinny być dokonane zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji i na opakowaniu oraz zgodnie z lokalnymi dyrektywami i wytycznymi, jak również z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa Odpowiedzialność Producent nie ponosi odpowiedzialności za wady, awarie lub ich konsekwencje, wynikające z niedokładnego zapoznania się z niniejszą instrukcją. Producent oraz dystrybutor rozdzielaczy KR nie odpowiadają za uszkodzenia i koszty poniesione przez użytkownika rozdzielacza lub osoby trzecie, w szczególności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego montażu i instalacji oraz niewłaściwej obsługi. Pod pojęciem nieprawidłowego montażu uznaje się montaż niezgodny z zaleceniami określonymi w niniejszej instrukcji oraz instrukcjach firmowych wydanych przez producenta oraz ogólnie uznanymi zasadami techniki wykonawstwa i montażu. 3. Opisy rozdzielaczy KR Niniejsza instrukcja dotyczy rozdzielaczy: ogrzewań grzejnikowych typu KR 4 5

4 ogrzewań płaszczyznowych typu KRZT, wyposażonych w zawory regulacyjnoodcinające i zawory termostatyczne ogrzewań płaszczyznowych typu KRPT wyposażonych w przepływomierze i zawory termostatyczne 3.1. Opis rozdzielacza KR Rozdzielacz typu KR systemu Kisan ma zastosowanie w instalacjach ogrzewań grzejnikowych. Standardowe wyposażenie rozdzielacza KR. Belki z profilu mosiężnego 2 szt. - na spodniej części belki znajdują się otwory z gwintem ½ w rozstawie 50 mm, - w górnych prawych częściach belek znajdują się pojedyncze otwory ½ do zamontowania odpowietrznika - na końcach belek znajdują się przyłączeniowe gwinty wewnętrzne 1 Korki wkrętne G1 z o-ringiem pod klucz imbusowy 2 szt. Uchwyty mocujące kompletne 2 szt Opis rozdzielacza KRZT Rozdzielacz typu KRZT systemu Kisan Comfort ma zastosowanie w instalacjach ogrzewań płaszczyznowych i grzejnikowych. Armatura zaworowa rozdzielacza umożliwia regulację przepływu w poszczególnych pętlach ogrzewania płaszczyznowego - podłogowego i ściennego. Standardowe wyposażenie rozdzielacza KRZT. Belki z profilu mosiężnego: górna belka wyposażona w zawory regulacyjno-odcinające (regulacja za pomoca klucza imbusowego) wraz nyplami o standardzie Eurokonus G¾ w rozstawie 50 mm dolna belka wyposażona w wkładki zaworowe termostatyczne wraz nyplami o standardzie Eurokonus G¾ w rozstawie 50 mm oraz gwintem M30x1,5 umożliwiającym zainstalowanie siłowników elektrotermicznych (uwaga: siłowniki są asortymentem dodatkowym) na końcach belek znajdują się przyłączeniowe gwinty wewnętrzne 1 Odpowietrzniki ręczne ½ 2 szt. Zawory spustowe ½ 2 szt. Korki wkrętne 1 z o-ringiem pod klucz imbusowy - 2 szt. Uchwyty mocujące kompletne - 2 szt Opis rozdzielacza KRPT Rozdzielacz typu KRPT systemu Kisan Comfort ma zastosowanie w instalacjach ogrzewań płaszczyznowych i grzejnikowych. Maksymalna temperatura czynnika w ogrzewaniach grzejnikowych z zastosowaniem rozdzielacza KRPT wynosi 60 o C (ze względu na ograniczoną odporność przepływomierzy na wyższe temperatury). Armatura zaworowa-pomiarowa rozdzielacza umożliwia regulację przepływu w poszczególnych pętlach ogrzewania płaszczyznowego - podłogowego i ściennego. ZASILANIE POWRÓT ZASILANIE POWRÓT Standardowe wyposażenie rozdzielacza KRPT. Belki z profilu mosiężnego: górna belka wyposażona w przepływomierze regulacyjno-pomiarowe wraz nyplami o standardzie Eurokonus G¾ w rozstawie 50 mm 6 7

5 dolna belka wyposażona w wkładki zaworowe termostatyczne wraz nyplami o standardzie Eurokonus G¾ w rozstawie 50 mm oraz gwintem M30x1,5 umożliwiającym zainstalowanie siłowników elektrotermicznych (uwaga: siłowniki są asortymentem dodatkowym) na końcach belek znajdują się przyłączeniowe gwinty wewnętrzne 1 Odpowietrzniki ręczne ½ 2 szt. Zawory spustowe ½ 2 szt. Korki wkrętne 1 z o-ringiem pod klucz imbusowy - 2 szt. Uchwyty mocujące kompletne - 2 szt. 4. Dane techniczne 4.1. Dane techniczne rozdzielacza KR 4.2. Dane techniczne rozdzielacza KRZT Lp Numer katalogowy Wymiar Długość belki 1. KR KR mm 2. KR KR mm 3. KR KR mm 4. KR KR mm 5. KR KR mm 6. KR KR mm 7. KR KR mm 8. KR KR mm 9. KR KR mm 10. KR KR mm 11. KR KR mm 4.3. Dane techniczne rozdzielacza KRPT 5. Montaż 5.1. Montaż rozdzielacza KR Przyłączanie poszczególnych obwodów grzewczych możliwe kombinacje systemowe Kisan Podłączenie rozłączne nie wymagane dodatkowe uszczelnienie przy podłączeniu do rozdzielacza Złączka przygrzejnikowa Eurokonus G¾ x 14x2,0 G¾ x 16x2,0 G¾ x 20x2,25 Lp Numer katalogowy Wymiar Długość belki 1. KRPT KRPT mm 2. KRPT KRPT mm 3. KRPT KRPT mm 4. KRPT KRPT mm 5. KRPT KRPT mm 6. KRPT KRPT mm 7. KRPT KRPT mm 8. KRPT KRPT mm 9. KRPT KRPT mm 10. KRPT KRPT mm 11. KRPT KRPT mm + Nypel redukcyjny z o-ringiem ½ x G¾ Lp Numer katalogowy Wymiar Długość belki 1. KRZT KRZT mm 2. KRZT KRZT mm 3. KRZT KRZT mm 4. KRZT KRZT mm 5. KRZT KRZT mm 6. KRZT KRZT mm 7. KRZT KRZT mm 8. KRZT KRZT mm 9. KRZT KRZT mm 10. KRZT KRZT mm 11. KRZT KRZT mm Złączka Vestol ½ x16x2,0 Złączka zaprasowywana nakrętna z półśrubunkiem WL 16 x ½ + + Nypel z o- ringiem ½ x ½ Nypel z o- ringiem ½ x ½ 8 9

6 Podłączenie rozłączne wymagane dodatkowe uszczelnienie przy podłączeniu do rozdzielacza, pakuły lub taśma teflonowa Wyposażenie dodatkowe rozdzielaczy KRZT i KRPT. Rozdzielacz może być doposażony w następującej elementy z oferty systemowej Kisan: Odpowietrzniki automatyczne ½ nr kat Złączka Vestol ZBK ½ x16x2,0 Podłączenie nierozłączne wymagane dodatkowe uszczelnienie przy podłączeniu do rozdzielacza, pakuły lub taśma teflonowa Złączka zaprasowywana wkrętna WL 16x½ Przyłączanie poszczególnych obwodów grzewczych w rozdzielaczach KRZT i KRPT możliwe kombinacje systemowe Kisan: Wyposażenie dodatkowe rozdzielacza KR. Rozdzielacz może być doposażony w następującej elementy z oferty systemowej Kisan: nie wymagane dodatkowe uszczelnienie przy podłączeniu do rozdzielacza Odpowietrzniki ręczne ½ nr kat i zawory spustowe ½ nr kat lub Odpowietrzniki automatyczne ½ nr kat Montaż rozdzielacza KRZT i KRPT Zasilanie rozdzielacza z instalacji należy podłączyć do górnej belki. Należy pamiętać o prawidłowym podłączeniu zasilenia i powrotu rozdzielacza, gdyż odwrotne podłączenie przyłączy może spowodować nieprawidłowości w działaniu instalacji rozdzielacza. Istnieje możliwość regulacji przepływu również za pomocą termostatów pokojowych wysyłających sygnał sterujący do siłowników elektrotermicznych zamontowanych na termostatycznych wkładkach zaworowych na dolnej belce rozdzielacza. Złączka przygrzejnikowa Eurokonus G¾ x 14x2,0 G¾ x 16x2,0 G¾ x 20x2,25 Montaż siłowników elektrotermicznych w rozdzielaczach KRZT i KRPT. Dolna belka rozdzielacza jest wyposażona w wkładki zaworowe termostatyczne o gwincie M30x1,5. Daje to możliwość zamontowania siłowników elektrotermicznych o tym samym standardzie gwintu sterowań ogrzewań płaszczyznowych i grzejnikowych. Odkręcić kapturek osłonowy z wkładki zaworowej na belce rozdzielacza. Nałożyć siłownik na wystającą iglicę zaworu. Metalowy luźny pierścień siłownika należy nakręcić do oporu na gwint wkładki

7 6. Uruchomienie 6.1. Napełnianie układu Należy zakręcić zawory kulowe, zasilający doprowadzający czynnik grzewczy i powrotny odprowadzający czynnik grzewczy, znajdujące się z boku belek (nie są na wyposażeniu rozdzielacza). Przepływomierze lub zawory regulacyjne i zawory termostatyczne na wszystkich obiegach powinny być zamknięte. Końcówkę zaworu spustowego górnej belki, który w tym przypadku będzie pełnił funkcję zaworu napełniającego, podłączamy do bieżącej wody za pomocą np. węża ogrodowego. Do końcówki zaworu spustowego dolnej belki przyłączamy wąż ogrodowy, który kierujemy do kanalizacji. Ważne jest aby nie podłączać belek odwrotnie ze względu na możliwość uszkodzenia przepływomierzy belki zasilającej w przypadku wstecznego przepływu. Napełnianie rozpoczynamy od odkręcenia zaworów i przepływomierzy jednej pętli. Po odkręceniu bieżącej wody napełniamy pętlę obserwując wylatującą wodę. Gdy woda spadowa do kanalizacji nie zawiera już pęcherzyków powietrza, pętlę można uznać za napełnioną i zakręcamy elementy odcinające pętle. Czynności powtarzamy dla pozostałych pętli Opróżnianie układu Procedura opróżnienia układu przebiega podobnie jak przy napełnianiu, z tym że górną belkę rozdzielacza należy zasilić sprężonym powietrzem Próby szczelności instalacji Próby szczelności instalacji należy wykonywać przy temperaturze powietrza wewnątrz budynku powyżej +5 C, przed zakryciem bruzd i kanałów.przed przystąpieniem do próby instalację należy przygotować. Polega to na odłączeniu armatury, która może zakłócić próbę (np. zawory bezpieczeństwa) lub ulec uszkodzeniu (np. zawory regulacyjne, czujniki). Odłączone elementy należy zastąpić zaślepkami lub zaworami odcinającymi. Do instalacji powinno się przyłączyć manometr z dokładnością odczytu 0,01 MPa. Przygotowaną do próby instalację należy napełnić wodą i odpowietrzyć. Ciśnienie próbne wynosi 1,5-krotną wartość ciśnienia roboczego w instalacji. Ciśnienie to w okresie 30 minut należy dwukrotnie podnosić do pierwotnej wartości co 10 minut. Po dalszych 30 minutach spadek ciśnienia nie może przekraczać 0,06 MPa. W czasie następnych 120 minut spadek ciśnienia nie powinien przekroczyć 0,02 MPa. Dodatkowo w czasie próby należy sprawdzić poprzez obserwację szczelność połączeń. Przeprowadzając próbę szczelności instalacji wykonanej z użyciem złączek typu KISAN WL, wszystkie złączki będące w stanie niezaprasowanym objawią się przeciekiem, już przy zakresie ciśnień od 1,0 bar do 6,5 bar. W czasie próby należy utrzymywać stałą temperaturę, ponieważ może to wpłynąć na zmiany ciśnienia. Dla instalacji wody ciepłej po wykonaniu próby szczelności należy wykonać próbę na gorąco, wypełniając instalację ciepłą wodą o temperaturze +55 C i ciśnieniu 0,6 MPa. Wzór formularza próby szczelności znajduje się w Instrukcji projektowania i montażu instalacji sanitarnych z rur wielowarstwowych (PE-AL-PE) systemu Kisan Nastawa elementów regulacyjnych Nastawy na elementach regulacyjnych na poszczególnych pętlach grzewczych pozwalają na uzyskanie wymaganego przepływu. Dokonuje się nastawy wstępnej zaworów regulacyjnych zgodnej z wyliczonymi w projekcie parametrami. W przypadku braku posiadania wyliczonych nastaw na zaworach regulacyjnoodcinających lub przepływomierzach, w celu ustawienia wymaganego przepływu w pętlach, należy posłużyć się wykresami hydraulicznymi rozdzielacza KRZT i KRPT dostępnymi w Instrukcji projektowania i montażu instalacji sanitarnych z rur wielowarstwowych (PE-AL-PE) systemu Kisan. Regulacja pętli grzewczych w rozdzielaczu KRZT Regulacja następuje poprzez ustawienia na zaworach regulacyjno-odcinających na górnej belce rozdzielacza. W celu ustawienia wymaganej wartości na zaworze należy: Zdjąć plastikowy kapturek zabezpieczający koloru czerwonego. Przekręcić wrzeciono zaworu o wymaganą liczbę obrotów przeciwnie do kierunku wskazówek zegara, licząc je od położenia zamknięcia grzybka, za pomocą klucza imbusowego 5mm (nie załączony do rozdzielacza), jak na poniższym zdjęciu. Założyć plastikowy kapturek zabezpieczający. Regulacja pętli grzewczych w rozdzielaczu KRPT Regulacja następuje poprzez ustawienie wartości przepływu w zakresie 0-5 l/min. na przepływomierzach na górnej belce rozdzielacza

8 W celu ustawienia wymaganej wartości na przepływomierzu, należy: zdjąć czerwony pierścień blokujący przekręcić korpus przepływomierza trzymając palcami za czarną podstawę, jak na poniższym zdjęciu Nie należy przekręcać przepływomierza trzymając za przezroczystą część, gdyż grozi to rozszczelnieniem układu. Dopuszcza się tylko i wyłącznie ręczne operowanie przepływomierzami, zabronione jest używanie przy regulacji wszelkiego rodzaju kluczy nastawnych. odkręcać przepływomierz do momentu uzyskania oczekiwanego przepływu na wskaźniku założyć z powrotem na przepływomierz czerwony pierścień blokujący. 8. Gwarancja Producent rozdzielaczy serii KR udziela na swoje wyroby, oznakowane zgodnie z polskimi normami, 10-letniej gwarancji. Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieprawidłowym montażem. Pod pojęciem nieprawidłowego montażu uznaje się montaż niezgodny z zaleceniami określonymi w niniejszej instrukcji oraz instrukcjach firmowych wydanych przez firmę Kisan oraz ogólnie uznanymi zasadami techniki wykonawstwa i montażu. 9. Satysfakcja klienta Satysfakcja klienta oraz jego aktualne i przyszłe korzyści z zastosowania naszych wyrobów wyznaczają podstawy działalności firmy. Strategia rozwoju firmy zorientowana jest z jednej strony na spełnienie wymagań klienta, z drugiej zaś na ciągły rozwój i doskonalenie procesów wytwarzania i zarządzania Kontrola działania Kontrola działania rozdzielacza typu KRPT polega na wzrokowym sprawdzenia wskazań na przepływomierzach. Ze względu na brak możliwości optycznej kontroli pracy rozdzielacza typu KRZT, należy dokonać pomiaru temperatury pomiędzy belką zasilającą i powrotną. Można się posłużyć bimetalicznymi termometrami przylgowymi : mocowany sprężynka nr kat mocowany obejmą nr kat Utylizacja W trosce o ochronę środowiska naturalnego opakowanie rozdzielacza wykonane jest z materiałów przyjaznych środowisku. Można je bez obawy o zanieczyszczanie środowiska poddać przeróbce (recykling), składować na wysypiskach lub zniszczyć. W tym celu materiał opakowania jest specjalnie oznaczony. Instrukcja Montażu i Obsługi jest drukowana na papierze przetworzonym z odpadów lub bielonym bez użycia chloru i podlega recyklingowi. Rozdzielacz serii KR, zdemontowany, przeznaczony do złomowania, należy dostarczyć do odpowiedniego punktu złomowania. Rozdzielacz serii KR zbudowany jest z materiałów, które można poddać recyklingowi. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie

9 SPRZEDAJĄCY NOTATKI Nazwa: Pieczęć i podpis sprzedawcy Adres: Tel/fax: Data sprzedaży: NABYWCA Rozdzielacz Kisan serii KR winien być zainstalowany zgodnie z obowiązującymi normami przedmiotowymi i przepisami prawa budowlanego oraz Instrukcją montażu, uruchomienia i obsługi rozdzielaczy serii KR przez instalatora posiadającego stosowne uprawnienia. Data i czytelny podpis nabywcy Oświadczam, iż po zapoznaniu się z Instrukcją montażu, uruchomienia i obsługi rozdzielaczy serii KR oraz warunkami gwarancji, w przypadku niezastosowania się do postanowień w nich zawartych producent nie ponosi odpowiedzialności z tytułu gwarancji. Nazwa firmy instalatora: INSTALATOR Adres instalatora: Tel/fax: Data uruchomienia: Potwierdzam, iż rozdzielacz Kisan serii KR został zainstalowany przez moją firmę zgodnie z obowiązującymi normami przedmiotowymi i przepisami prawa budowlanego oraz Instrukcją montażu, uruchomienia i obsługi rozdzielaczy serii KR. Pieczęć i podpis instalatora Zainstalowany rozdzielacz jest gotowy do bezpiecznego użytkowania

10 NOTATKI NOTATKI 18 19