Transkrypt

1 l.p ka at si z- ain l po am.tr w w w Global Trade s.c.

2 OSTRZEŻENIA : INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 1. Nadużywanie tej trampoliny może być niebezpieczne i prowadzić do poważnych uszkodzeń. 2. ZABRANIA SIĘ wykonywania przewrotów i salt. Lądowanie na głowie może prowadzić do skręcenia karku, złamania kręgosłupa, paraliżu lub śmierci, nawet gdy wykonywane jest ono na środku batutu. 3. ZABRANIA SIĘ korzystania z trampoliny przez więcej niż jedną osobę w tym samym czasie. Może to doprowadzić do niebezpiecznych wypadków. 4. Korzystanie z trampoliny przez dzieci dozwolone jedynie pod nadzorem osoby dorosłej. 5. Przeczytaj dokładnie całą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z trampoliny. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje użytkowania mają na celu promować bezpieczeństwo i prawidłowe użytkowanie tego urządzenia. 6. Trampoliny o batucie powyżej 50 cm wysokości nie są zalecane dla dzieci poniżej 6 roku życia. 7. Sprawdź trampolinę przed użyciem. Sprawdź czy wszystkie pianki zabezpieczające są na swoich miejsach, unikaj chodzenia po osłonie sprężyn. Należy bezwzględnie wymienić każdą zużytą, uszkodzoną lub zagubioną część. 8. Spokojnie wchodź i schodź z trampoliny. Nie należy zeskakiwać z trampoliny na ziemię. Nie używaj trampoliny jako wyskoczni, nie skacz na trampolinę z innych obiektów (np. balkonu, drzewa). 9. Naucz się przerywać skoki na trampolinie, poprzez płynne zginanie kolan przy lądowaniu. 10. Unikaj zbyt mocnego wybijania się.unikaj utraty równowagi. Kontrola nad skokiem jest dużo ważniejsza niż jego wysokość. 11. Skacz tylko na środku batutu (maty). 12. Tylko do użytku rekreacyjnego. Zabezpiecz trampolinę przed nieupoważnionym użytkowaniem. 13. Unikaj skoków gdy jesteś zmęczony. 14. Nie skacz celowo w siatkę, nie odbijaj się od niej celowo. Nie wieszaj się rękoma na ramionach trampoliny. 15. Odpowiednio zabezpiecz trampolinę, gdy ta jest nie używana. Zabezpiecz ją przed nieuprawnionym użyciem. Gdy w zestawie znajduje się drabinka a trampolina jest nie używana, należy usunąć drabinkę, aby uniemożliwić wejście na trampolinę dzieciom poniżej 6 roku życia. 16. Usuń wszystkie przedmioty z trampoliny oraz z jej otoczenia, gdy trampolina jest używana. Trampolina wymaga wolnej przestrzeni wokół ale także nad sobą. Nic nie może znajdować się pod trampoliną (batutem). 17. Zabrania się używania trampoliny przez osoby będące pod wpływem alkoholu lub narkotyków. Podczas korzystania z trampoliny zabrania się spożywania posiłków, napojów, palenia papierosów lub żucia gumy. 18. O wyposażenie opcjonalne zapytaj swojego sprzedawcę. 19. Korzystaj z trampoliny tylko gdy batut jest suchy. Korzystaj z trampoliny tylko gdy wiatr jest delikatny do umiarkowanego. Nie korzystaj gdy jest mocny lub porywisty wiatr oraz po zmroku, gdy trampolina jest niewystarczająco oświetlona. 20. Na trampolinę ubieraj ciuchy pozbawione sznurków, zaczepów, pętli tak aby zniwelować ryzyko zachaczenia, zaczepienia o jakikolwiek z elementów trampoliny. Przed rozpoczęciem skoków zdejmij całą biżuterię, zegarek oraz opróżnij wszystkie kieszenie. 21. Nie używaj z trampoliną żadnych akcesoriów, które nie zostały dla niej przeznaczone przez producenta. 22. W obowiązku właściciela trampoliny lub opiekuna leży powiadomienie i poinformowanie wszystkich osób korzystających z trampoliny o wszystkich zasadach bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji. 23. Kobiety w ciąży, osoby z problemami kręgosłupa, chorobami organów wewnętrznych lub problemami z kośćmi, stawami nie mogą korzystać z trampoliny. 24. Skoki na boso lub w skarpetkach mogą nie zapewniać odpowiedniej przyczepności. Obówie sportowe, tenisówki będą dużo bardziej odpowiednie. Upewnij się, że batut nie będzie miał kontaktu z ostrymi przedmiotami, które mogłyby uszkodzić jego powierzchnię. 25. Tylko do użytku przez lub pod nadzorem osoby dorosłej! 26. Trzymać z dala od źródeł ognia. 27. Maksymalne obciążenie trampoliny nie może przekroczyć: 100 kg dla modelu 8ft, 100 kg dla modelu 10ft, 115 kg dla modelu 12ft.

3 SPIS TREŚCI: 1. Gwarancja Przechowywanie, konserwacja, użytkowanie Wykaz części trampoliny Instrukcja montażu stelaża Instrukcja montażu sprężyn i maty Instrukcja montażu ramion Instrukcja montażu siatki Składanie trampoliny, montaż drabinki Pokrowiec zabezpieczający / OSTRZEŻENIA Podstawy skoku na trampolinie

4 Global Trade s.c.

5 PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA: 1. Sprawdź trampolinę za każdym razem, przed rozpoczęciem korzystania z niej. Następujące elementy mogą stanowić potencjalne zagrożenie: a) zagubione, nieprawidłowo umieszczone, zle złożone lub zabezpieczone elementy stelaża; b) przebicia, wytarcia, rozdarcia lub dziury w batucie lub na elementach stelaża; c) naruszenie szwów tkaniny maty; d) pęknięcie sprężyn; e) zgięcie lub pęknięcie ramy; f) ugięcia batuta; g) ostrych wystających części z którychkolwiek elementów; 2. Upewnij się, że powierzchnia maty jest czysta i wolna od jakichkolwiek przedmiotów. Batut można czyścić wodą z mydłem. 3. Wymień sprężyny, które są pęknięte lub rozciągnięte (lub gdy istnieje takie ryzyko). 4. Tenisówki są zalecanym obówiem, gdyż znacznie poprawiają przyczepność z batutem. Nie korzystaj z obówia, które może uszkodzić batut, lub daje niewystarczającą przyczepność z batutem. 5. Osoba skacząca powinna zdjąć wszystkie przedmioty, które mogą spowodować niebezpieczeństwo podczas korzystania z trampoliny (biżuteria, kolczyki, zegarek, telefon, itd.). 6. Ta trampolina jest całoroczna, jednak bardzo zła pogoda lub mróz mogą ją uszkodzić. Silny wiatr może przewrócić trampolinę i ją uszkodzić, czemu zapobiec może przytwierdzenie trampoliny do podłoża. Zalecamy składanie trampoliny gdy nie jest ona używana, oraz chowanie do pomieszczenia zimą. 7. Upewnij się, że siatka jest dobrze przymocowana do trampoliny i ramion. 8. Upewnij się, czy ramiona są prawidłowo złożone, oraz czy ich śruby są mocno dokręcone. UŻYTKOWANIE: 1. Odpowiednia przestrzeń nad trampoliną jest niezbędna. Trampolina wymaga minimum 730 cm wolnej przestrzeni (od podłoża). Korzystając z trampoliny upewnij się, że nie ma nad nią gałęzi, przewodów lub innych przedmiotów powodujących zagrożenie. 2. Wymagana jest wolna przestrzeń wokół całej trampoliny. Nie stawiaj jej w bliskiej odległości ze ścianą, budynkiem, drzewem, placem zabaw lub innymi obiektami. 3. Trampolinę należy ustawić na równej, wypoziomowanej powierzchni. 4. Używaj trampoliny tylko w dobrze oświetlonym miejscu. 5. Usuń wszystkie przeszkody, przedmioty spod trampoliny. 6. Zabezpiecz trampolinę przed nieuprawnionym użyciem i użyciem bez nadzoru. 7. Tylko do użytku zewnętrznego. Nie używać na miękkim podłożu. 8. Właściciel trampoliny oraz osoby nadzorujące użytkowanie trampoliny są odpowiedzialne za to, aby każda osoba korzystająca z trampoliny poznała i przestrzegała wszystkie zasady zawarte w tej instrukcji. NARZĘDZIA: Klucz M8-M6 szt. 1 Przyrząd do naciągania sprężyn. Podczas montażu zalecamy skorzystanie z drabiny. 4

6 CZĘŚCI TRAMPOLINY: 4 Część stelaża z 2 dużymi otworami 1 Pokrowiec na sprężyny 4 Część stelaża bez otworów 16 Nakrętka na śrubę M8 8 Łącznik nóg ze stelażem w kształcie litery T 16 Śruba M8 x 50 do łącznika T / noga 4 Podstawa nogi 8 Śruba M6 x 15 sześciokątna podstawa nogi / rurka pionowa 8 Rurka pozioma nogi 8 Śruba M8 x 50 do końcówki stabilizatora 4 Stabilizator 8 Nakrętka M8 na śrubę od stabilizatora 48 Sprężyna Mata do skakania - batut 1 5

7 4 Część ramienia #1 2 Osłona na zawiasy, krótka 4 Część ramienia #2 2 Osłona na zawiasy, długa 4 Część ramienia #3 2 Pianka zabezpieczająca, krótka 4 Część ramienia #4 2 Pianka zabezpieczająca, długa 4 Część ramienia #5 8 Pianka zabezpieczająca 2 Zawias A (do ramion) 8 Pianka zabezpieczająca Osłonka na piankę 2 Zawias B (do ramion) 16 2 Zawias C (do ramion) 2 Zawias D (do ramion) 6

8 ELEMENTY MONTAŻU RAMION: POZOSTAŁE ELEMENTY: 8 Śruba M8 x 40 do zawiasów 1 Siatka 8 M8 nakrętka na śrubę 1 Linka do siatki 4 Śruba M10 x 50 do zawiasów 2 Śruba M6 x 15 Śruba M6 x 35 8 M10 nakrętka na śrubę 4 4 Zakrętka na śrubę łączącą ramiona 4 Podkładka M6 Śruba M8 x 65 łącząca ramiona 4 4 Nakrętka M6 32 Śruba M6 x 15 łącząca elementy ramienia DIAGRAM TRAMPOLINY: Model 8 ft 4 nogi, 4 ramiona 7

9 INSTRUKCJA MONTAŻU: MODEL 8FT 1 Zacznij od włożenia pionowych elementów nóg do ich podstaw. Mocujemy je korzystając ze śrub M6 x 15 (8 w zestawie). Śruba M6 x 15 2 Ułóż w okrąg elementy stelaża, tak jak pokazano na rysunku poniżej. Małe dziury w stelażu służą do montowania sprężyn i są skierowane do góry. WAŻNE: części stelaża z dwoma dużymi dziurami układamy naprzemiennie z częściami stelaża bez dwóch dużych dziur (patrz rysunek obok). Między elementy tworzące stelaż wstawiamy elementy w kształcie litery T: elementy z 2 dużymi dziurami naprzemiennie do elementów bez dziur 3 Włóż elementy tworzące stelaż do łącznika w kształcie litery T, jak na rysunku: Kwadratowe otwory na zewnątrz. 8

10 Global Trade s.c.

11 5 Umieść nogi w łącznikach T. Nakrętka M8 Śruba M8 x 50 6 Dokręć mocno wszystkie śruby w stelażu i nogach. Nakrętka M8 Śruba M8 x 50 Śruba M8 x 50 Nakrętka M8 7 Przygotuj stabilizatory nóg nakładając na nie po obu stronach czarne zakończenia, wszystkie przykręcając śrubą M8 x 50 i zabezpieczając nakrętką M8. 10 Montaż stabilizatora. Zabezpiecz nakrętką M8.

12 8 Przykręć wcześniej przygotowane stabilizatory do nóg trampoliny. Następnie przymocuj w ten sam sposób pozostałe stabilizatory. 11

13 Global Trade s.c.

14 9 Przymocuj batut etykietą do góry w czterech miejscach za pomocą sprężyn kolejno na godzinach 12 i 6, 3 i 9. WAŻNE: WSZYSTKIE SPRĘŻYNY MONTUJEMY SYMETRYCZNIE, tak jak pokazano na rysunkach (patrz strzałki)! 10 Przymocuj kolejne 4 sprężyny pomiędzy poprzednimi. 11 Przymocuj kolejne 16 sprężyny symetrycznie pomiędzy sprężynami zamocowanymi do tej pory. 12 Zamontuj pozostałe sprężyny. 13

15 13 Ułóż pokrowiec na ramie trampoliny, w taki sposób aby otwory w pokrowcu pasowały do dużych otworów w ramie trampoliny. otwory zakryte są klapą unieś aby odkryć otwory 8 otworów w pokrowcu dopasowane do 8 otworów w ramie trampoliny. 14 noga Przymocuj pokrowiec do ramy za pomocą sznurków. Jeśli będziesz mocować ramiona z siatką - omiń ten krok. Naciągnij pokrowiec, tak aby zabezpieczył ramę. 15 Podstawa trampoliny jest gotowa! 14

16 16 MONTAŻ RAMION TRAMPOLINY B Zawiasy A, B, C i D umieść w odpowiednich miejscach, tak jak pokazano na rysunku obok. Zwróć uwagę na nalepki określające, jakie ramię znajdzie się w konkretnym miejscu. D C A 17 Unieś pokrywy chroniące otwory. Przełóż śrubę M10 x 50 przez dziurę w pokrowcu oraz dziurę w ramie trampoliny. Zabezpiecz śrubę nakrętką M10 ręcznie ją dokręcając. Mocno dokręcona zostanie w kroku 35. Nakrętka M10 PRZED ZAMONTOWANIEM WYSOKICH ZAWIASÓW C i D ZAMONTUJ NA NICH PIANKĘ ZABEZPIECZAJĄCĄ! Przykręcony nawias powinien łatwo sięobracać, dzięki czemu montaż ramion będzie dużo łatwiejszy. Wszystkie nakrętki zostaną dokręcone w kroku 35, gdy ramiona zostaną już zamocowane. Nakrętka M10 15

17 18 Zawiasy powinny zostać zamontowane w poniższy sposób: Uwaga! Nawiasy muszą być zamontowane tak, aby ich oznaczenie literami odpowiadało oznaczeniu na osłonie sprężyn, np. zawias D musi być przy nalepkach oznaczonych jako D1 i D5, itd. Zawias B Zawias D Zawias C Zawias B Zawias A Zawias A Zawias D Zawias C PRZYGOTOWANIE RAMION: Ten model trampoliny ma cztery ramiona, A, B, C i D. Każde ramie składa się z 5 części. Ważne jest ich odpowiednie zamontowanie, każda część ramienia ma swój numer, który pozwala ją dopasować do odpiwedniego ramienia. A2 A1 A3 A A4 A5 B2 B1 B3 B B4 B5 RYSUNEK OBOK PRZEDSTAWIA MONTAŻ KAŻDEGO RAMIENIA. ZWRÓĆ UWAGĘ NA NUMERACJĘ POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI i skompletuj ramienia zgodnie z rysunkiem obok. C2 C3 C4 D2 D3 D4 C1 C C5 D1 D D5 16

18 Każdy zawias przy trampolinie ma swoje oznaczenie, określające KTÓRA strona, KTÓREGO ramienia powinna być zamontowana w konkretnym zawiasie. Przykład: ramię A jest zakończone częściami A1 oraz A5 (jak pokazuje rysunek na poprzedniej stronie). To oznacza, że zakończenie z częścią oznaczoną A1 znajdzie się w nawiasie A1, a zakończenie oznaczone częścią A6 w nawiasie A6 (zgodnie z naklejkami). 19 MONTAŻ RAMIENIA A. Umieść części oznaczone jako A1 i A5 kolejno w miejscach A1 i A5. Część ramienia #A1 Część ramienia #A5 Zawias A1 Zawias A5 20 Usuń piankę zabezpieczającą z obu ramion. 17

19 21 Przykręć części ramion 1 i 6 do zawiasów za pomocą śrub M8 x 40 i nakrętki M8. Śruba M8 x 40 z nakrętką M8 A1 A5 Śruba M8 x 40 z nakrętką M8 22 Wsuń plastikowe osłony na zawiasy. Powtórz czynność z drugiej strony. 23 Wsuń piankę zabezpieczającą na metalowe części ramion. 18

20 24 Ułóż kolejne części ramienia A, czyli: A2 A3 A4 A2, A3 i A4. A1 A5 25 Połącz części ramion ze sobą za pomocą śrub M6 x 15. Prawidłowe połączenie Śruba M6 x Ramię A jest gotowe. Powinno wyglądać jak na rysunku obok. 19

21 27 MONTAŻ RAMIENIA B Powtórz kroki Ramię B jest dłuższe niż ramię A. Używa dłuższych zawiasów - B. Składa się z części: #B1, #B2, #B3, #B4 i #B5 montowane w tej kolejności. Zawias B5 B5 Zawias B1 B1 Części B1 i B5 znajdą się kolejno w zawiasach B1 i B2. B4 B3 B2 Zawias B 28 MONTAŻ RAMIENIA C Powtórz kroki Ramię C składa się z części: #C1, #C2, #C3, #C4, i #C5 w tej kolejności. C4 C5 C5 Części C1 i C5 znajdą się kolejno w zawiasach C1 i C5. Skorzystaj z zawiasu C i krótkiej osłony: C3 C2 C1 C1 20

22 29 MONTAŻ RAMIENIA D Powtórz kroki D1 D1 D2 Ramię D składa się z części: #D1, #D2, #D3, #D4 i #D5 w tej kolejności. D3 Części oznaczone jako D1 i D5 znajdą się w zawiasach, kolejno: D1 i D5. D5 Skorzystaj z zawiasów D i krótkiej osłonki. D5 D4 30 Podnieś ramiona D oraz B i połącz je używając dużej śruby M8 x 65 oraz nakrętki. Śruba musi przechodzić przez ramiona D i B. Ramię B Ramię D Śruba M8 x 65 Nakrętka 24

23 31 Podnieś ramię C i połącz je z ramieniem B, analogicznie jak poprzednio, korzystając ze śruby M8 x 65 i dużej nakrętki. Ramię B Ramię C 32 Podnieś ramię D i połącz je z ramieniem C, analogicznie jak poprzednio, korzystając ze śruby M8 x 65 i dużej nakrętki. Ramię D Ramię A Ramię C 22

24 33 Zabezpiecz wszystkie ramiona umieszczając piankę zabezpieczającą w wolnych miejscach. 34 Zabezpiecz wcześniej założone pianki dołączonymi osłonami. 23

25 35 WAŻNE! DOKRĘĆ WSZYSTKIE NAKRĘTKI NA ŚRUBACH M10 x 50 PRZY NAWIASACH. ŚRUBY TE MUSZĄ ZOSTAĆ MOCNO PRZYTWIERDZONE DO RAMY TRAMPOLINY! Zawias UWAGA! OSTRZEŻENIE! Zaniedbując dokręcenie nakrętek możesz doprowadzić do uszkodzenia trampoliny i/lub narazić osoby ćwiczące na niebezpieczeństwo! Nakrętka M10 36 Przywiąż sznurki od pokrowca na sprężyny do każdego ramienia. 37 MONTAŻ SIATKI ZABEZPIECZAJĄCEJ Przełóż linkę przez co czwarty otwór na dole siatki zabezpieczającej, a następnie zwiąż oba jej końce razem. 24

26 38 Przywiąż siatkę do gónej części ramienia za pomocą pierwszego paska. 39 Przywiąż drugi pasek. 40 Przywiąż pasek trzeci i czwarty. 41 Przywiąż pasek piąty i szósty. 25

27 42 Przywiąż pasek siódmy i ósmy. Elastyczna linka, wcześniej wpleciona w siatkę utworzy okrąg, jak na rysunku obok. elastyczna linka 43 A. Naciągnij jedną stronę siatki do końca batutu, tak aby zachaczyć i owinąć linkę na sprężynie. B. Naciągnij przeciwną stronę, i analogicznie zachacz i owiń linkę na sprężynie. A B Linka musi być owinięta na sprężynie. 26

28 44 A. Naciągnij kolejną stronę siatki do końca batutu, tak aby zachaczyć i owinąć linkę na sprężynie. B. Naciągnij przeciwną stronę, i analogicznie zachacz i owiń linkę na sprężynie. Siatka powinna być naciągnięta w czterech punktach, równomiernie od siebie oddalonych. 45 Kontynuuj naciąganie siatki. Linkę należy zachaczać i owijać co TRZECIĄ lub CZWARTĄ sprężynę. Właściwie naciągnięta siatka powinna przylegać do pokrowca ochraniającego sprężyny. 46 Montaż trampoliny i siatki został zakończony. 27

29 Global Trade s.c.

30 Global Trade s.c.

31 PODSTAWY SKOKU NA TRAMPOLINIE Najważniejszą rzeczą podczas skoków na trampolinie jest utrzymanie kontroli, dzięki której podczas skoków pozostaniemy na środku batutu, co jest bardzo ważne. Podstawową umiejętnością jest wiedza, jak przerwać odbicia. Możesz ją łatwo zdobyć, ćwicząc wolne wybijanie i szybko zginając kolana podczas lądowania, co absorubuje siłę wybicia. Korzystaj z tej umiejętności gdy zaczniesz tracić kontrolę. Nigdy nie zeskakuj z trampoliny na ziemię! Dlaczego? Gdy skaczesz, czujesz się lekko i masz pewność, że dasz radę zeskoczyć z trampoliny na ziemię, lecz może to być bardzo niebezpieczne, gdyż nadal ważysz tyle samo, a i siła grawitacji się nie zmieniła. :) Przerwij skakanie i zejdź z trampoliny. Klasyczny podskok: 1. Stań prosto, głowa podniesiona, oczy na batucie. 2. Wysuń ramiona do przodu i unieś w górę. 3. Odbij się od maty, złącz stopy. 4. Ląduj w rozkroku około 40 cm. Skok na kolana: 1. Zacznij od niskiego wybicia. 2. Wyląduj na kolanach, nie zginając pleców. 3. Powróć do pozycji startowej. Skok na kolana: 1. Zacznij od niskiego wybicia. 2. Wyląduj na kolanach i rękach. 3. Odbij się i powróć do pozycji startowej. Skok na brzuch: 1. Zacznij od niskiego wybicia. 2. Wyląduj na brzuchu, ręce z przodu ze zgiętymi łokciami. 3. Odbij się i powróć do pozycji startowej. Skok do siadu: 1. Zacznij od niskiego wybicia. 2. Podnieś nogi, wyląduj do siadu, podpierając się rękoma za biodrami. 3. Pomagając sobie dłońmi przy odbiciu powróć do pozycji startowej. 30

32 Importer: Global Trade s.c Gdynia, ul. Polska 19 tel , (58) Mail: sklep@funtek.pl W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt. Zakaz kopiowania, rozpowszechniania w częściach lub całości niniejszej instrukcji bez pisemnej zgody autora.