UCHWALA Nr XXIIII189/12 Rady Gminy LaDent z dnia 2 paidziernika 2012 r. w sprawie zmian w wieloletniej prognozie finansowej Gminy Lancut

Transkrypt

1 RADA GMNY tancut UCHWALA Nr XX189/12 Rady Gminy LaDent z dnia 2 paidziernika 2012 r. w sprawie zmian w wieloletniej prognozie finansowej Gminy Lancut Na podstawie art. 18 ust 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. 0 samorz~dzie gminnym ( Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz z poin. zm. ) oraz art 231 ust 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. 0 finansach publicznych (Dz. U. Nr 157 poz z poin. zm. ) Rada Gminy Lancut u c h w a a, co nast~puje: 1 1. Zmienia si~ zakres wykonania programu " Rozwoj infrastruktury komunalnej i informatycznej w Gminie Lailcut " poprzez zmian~ realizacji zadania " Poprawa zaopatrzenia mieszkailcow Gminy Lailcut w wod~ pitn~ poprzez rozbudow~ sieci wodoci~owej wraz z przebudow~ i rozbudow~ istniej~cych dwoch stacji uzdatniania wody " finansowanego z udzialem srodkow pochodz~cych z budzetu Unii Europejskiej, stanowi~cego przedsi~wzi~cie o kt6rym mowa wart. 226 ust 4 pkt 1 lit "a" ustawy 0 finansach publicznych okreslone w zal~czniku Nr 2 do Uchwaly Nr XVl Rady Gminy Lailcut z dnia 26 stycznia 2012 r. w sprawie uchwalenia wieloletniej prognozy finansowej Gminy Lailcut zmienionej uchwal~ Nr XXl154/12 Rady Gminy Lailcut z dnia 19 kwietnia 2012 r. Rady Gminy Lancut z dnia 19 kwietnia 2012 r., w nast~puj~cy spos6b: a) zwi~ksza si~ w 2012 r. wydatki na zadanie " Poprawa zaopatrzenia mieszkailc6w Gminy Lancut w wod~ pitn~ poprzez rozbudow~ sieci wodoci~owej wraz z przebudow~ i rozbudow~ istniej~cych dw6ch stacji uzdatniania wody " 0 kwot~ zl w zwi~zku ze zmianami zakresu rzeczowego zadania 0 roboty dodatkowe wynikle w trakcie realizacji zadania. 2. Zmienia si~ zakres wykonania programu " Rozw6j infrastruktury komunalnej i informatycznej w Gminie Lailcut " poprzez zmian~ realizacji zadania " PSeAP - Podkarpacki System e-administracji Publicznej " finansowanego z udzialem srodk6w pochodz~cych z budzetu Unii Europejskiej, stanowi~cego przedsi~wzi~cie 0 ktorym mowa wart. 226 ust 4 pkt 1 lit " a " ustawy o finansach publicznych okreslone w zal~czniku Nr 2 do uchwaly Nr XV125/12 Rady Gminy Lailcut z dnia 26 stycznia 2012 r. w sprawie wieloletniej prognozy finansowej Gminy Lailcut zmienianej uchwal~ Nr XXl Rady Gminy Lailcut z dnia 19 kwietnia 2012 r., w nast~puj'lcy sposob: a) zmniejsza si~ w 2012 r. wydatki na zadanie " PSeAP - Podkarpacki System e-administracji Publicznej " 0 kwot~ zl w zwi'lzku ze

2 zmian~ zakresu rzeczowego zadania zgodnie z otrzyman~ informacja z Podkarpackiego Urzltdu Marszalkowskiego. Po zmniejszeniu wydatki na zadanie w 2012 r. wynosz~ zl w tym: - srodki unijne zl - wklad wlasny gminy zl b) zwiltksza silt w 2013 r. wydatki na zadanie " PSeAP- Podkarpacki System e-administracji Publicznej " 0 kwotlt zl w zwi(lzku ze zmian~ zakresu rzeczowego zadania zgodnie z otrzyman~ informacj~ z Podkarpackiego Urzltdu Marszalkowskiego. Po zwiltkszeniu wydatki na zadanie w 2013 r. wynosz~ zl, w tym: - srodki unijne zl - wklad wlasny gminy zl 3. Zwiltksza silt zakres upowaznienia W6jta Gminy Lahcut do Zaci~lltCla zobowi~zah zwi~zanych z realizacj~ przedsiltwziltc 0 kt6rych mowa wart. 226 ust 4 pkt 1 ustawy 0 finansach publicznych w zwi~zku ze zmianami wynikaj~cymi z 1 pkt 2 niniejszej uchwaly w 2013 r. 0 kwotlt zl. 4. W zwi~zku z wprowadzonymi zmianami w 1 pkt 1 i 2 niniejszej uchwaly zal~cznik Nr 2 do uchwaly Nr XV/125/12 Rady Gminy Lahcut z dnia 26 stycznia 2012 r. zmienionej uchwal~ Nr XXl154/12 Rady Gminy Lahcut z dnia 19 kwietnia 2012 r. otrzymuje brzmienie jak w zal~czniku Nr 2 do niniejszej uchwaly. 2 W zwi~zku z wprowadzonymi zmianami w 1 niniejszej uchwaly oraz podjltt~ uchwal~ Nr XX/188/12Rady Gminy Lahcut z dnia 2 pazdziemika 2012 r. oraz wydanymi przez W6jta Gminy Lancut Zarz~dzeniami: Nr 59/12 z dnia r., Nr 60 z dnia r.,nr 63/12 z dnia , Nr 65/12 z dnia r. oraz Nr 66/12 z dnia r. zal~cznik Nr 1 do wieloletniej prognozy finansowej Gminy Lancut wraz z prognoz~ dlugu na lata otrzymuje brzmienie jak w zal~czniku Nr 1 do niniejszej uchwaly. 3 W 4 uchwaly Nr XV125/12 Rady Gminy Lancut z dnia 26 stycznia 2012 r. w sprawie uchwalenia wieloletniej prognozy finansowej Gminy Lancut dodaje silt pkt 2 w nastltpuj~cym brzmieniu:,,2) zawieranych na czas okreslony w zakresie: a) dostawy energii elektrycznej do kwoty zl b) uslug telekomunikacyjnych w zakresie dostltpu do ntemetu oraz telefonii kom6rkowej do kwoty zl c) odsniezania i zimowego utrzymania dr6g gminnych do kwoty zl"

3 W 5 uchwaly Nr XV Rady Gminy Laflcut z dnia 26 stycznia 2012 r. w sprawie uchwalenia wieloletniej prognozy finansowej Gminy Laflcut dodaje si~ pkt 2 w nast~puj'l.cym brzmieniu: " 2) zawieranych na czas okreslony w zakresie: a) dostawy energii elektrycznej do kwoty zl " 5 Uchwala wchodzi w zycie z dniem podj~cia.

4 RADAGMNY tan CUT Wieroretnia Prognoza Finansowa Za~qcznik Nr 1 do Uchwaty Nr XX Rady Gminy t.aricut z dnia 2 pazdziernika 2012 r. Wyszczegol."enle DOChOdy og6lem dochody bleza.ce wlym 'rodkl z UE' Z lego wtym Wydatkl blezqc (bez odselek 1 dochody Wydalklogcle:n Wydalkl blezqc Prowlzl' cd majqlkowe ze sprzedazy razem kredytow srod., z UEo mala.lku pozyczek oraz wyemllowanych paplerow wanosc1owy ch) z lego w lym wtym' Z lego na prclek:ty wlym Z iytulu po6legaja.ce rea!llowane przy wydatkl blezqce wy1a.czenlu z uczlale sr c.."okow. na obslug~ dlugu odselkl gwarancjl 1 hmilow splaty o ktofyc1 r.owa dyskontc po(~czen zobowlqzan z art w an ~ 1.1$1 1 ;>kl 243 ufp/1 69sufp 2 lp , i FormlJla ( " "' 1"12 " 21 Wy, onanle / " <: Wykonan,e , 4 i P l a~ 3 kw / " ~ Wy'<cname :J / :xl :xl B B i ~ COO OOO~O C OO B i B C.OO OC.OO OGO " sradkl, a kt6rych mowa w art 5 ust. 1 pkt 2 ustawy 0 finansach publicznych z 2009 r. 1) do dnia sparz'ld zenla sprawozda ti racznych w wlerslu tym ujmuje si~ przewidywane wykana nle Strona 1

5 wtym w lym wlym wtym Z lego Wyszczegolnlenle Wydalkl majqtkowe Nadwyzka budzelowa z lat ubleglych plus na projekty Dochody blez~ce. nne przychody nle Wynlk budzetu Przychody budzetu wolne srodkl. 0 Kredyly, pozyczkl, reali zowane przy wydalk l blezqge ZW1qzane z ktorych mowa w na pokrycle deflcytu na pokrycle deflcylu sprzedaz pap1erow zac l qgnl~clem na pokrycle deflcytu udzlale srodkow. 0 an 217 usl 2 pk16 budzetu warlosclowych ~ugu budzelu budzetu ktorych mowa w ufp, angazowane w an 5 US 1 pkl 2 budzecle roku blez;qcego Lp Form~a {1 '1-12 \ Wykonanle " Wykonanle ' Plan 3 kw ) Wykonanle DC ' " ' C " " ~ ~ ) do dnla SporZqdzenla sprawozda ri rocznych w wierszu tym ujmuje SEi' przewidywane wykonanle Strona 2

6 z tego wtym wskai.nll(1 z an 169/170 sufp wtym Wyszczegolnlenle Rozchody Qudzelu Splaly ral kapllalowych oraz wykup paplerow wanosclowych dlug splacany Planowana qczna kwot a wylqczeri z PJanowana qczna wydatkaml l qcz na kwota Zadluzenle/dochod kwola splaty an 243 Us\ 3 ;)kl i Zadluzenle/dochod kwola splaty nne rozchody (bez Kwota cuugu (zobowlqzanla wyt'lczeri z an 170 y og&em - max y ogofem - max zobowlc\zan/dochod zobowlqzan/dochod ufp oraz an 169 spialy dtugu np wymaga lne. umowy us\ 3 sufp 60% z an 170 sufp y ogrnem - max US 3 sufp 60% z an 170 sufp y og6lem - max udzlelane pozyczkt) zaliczane do (po uwzgl~dnlenlu 15% z an 169 slifp przypadat'lca na (bez wyi'lczen) 15%zan 169slifp kategofli kredytow wyl'lczeri) (po uwzg l~ dnlenll..j dany rok (bez wyl'lczeri) pozyczek. p ) wyl'lczeri) budzetowy Lp a 10 loa Formula [6 ['[62) Wykonanle % 917% 045% 045% Wykonanle % 1588% 2.31% 2.31% Plan 3 kw ' % 23.49% 4.39% 4.39% 11 WyKcnanle % % 343% 343% ' DO O.OC % 1691% 4.61% 4.61% :) % i 2.47% 5.34% 5.34% %) 8.80% 4.70% 470% eD % 5 75% 3581;)/1;) 3.58% ' " % 320% 3.04% 304% % 1.73% 1.87% 1 87% ,00 111% 1.11% 0.90% 0.90% % 0.53% 0.72% 0.72%.! % 0,00% 0.55% 055% 1) do dnia sporz'ldzenla sprawozdari rocznych W wlerszu tym ujmuje si~ przewldywane wykonanle Strona 3

7 Wyszczegolnlenle wskaznlkl z an 243 ufp Spetnlenle Kwola zobowlqzan Spefnleme re lacj z an zwlqzku Maksymalny relacjl z an 243 uip po wspohworzonego dopuszczalny 243 ulp po Spetnlenle Spetnl en le uwzgl ~ d n l en l u przez,st wskainlk spfaly z uwzg l ~ d n l en l u Re lacja planowanej wskainlka RelaCja planowanej wskainlka an 244 ufp (po przypadal'lcych do Maksymalny an 243 ufp RelaCJa (Dbl'lcznel kwoly splaly splaly z an uwzgl ~dn l enlu an 244 ufp qcznej kwoly splaty splaty z art spfaty w danym dopuszczalny obltczony z Wb' Dsm)fDo.o (bez wyl'lczeri) zobowlqzan do 243 ulp po zobowlqzan do 243 ufp po wyl'lczeri) roku budzetovvym wskainlk spfaty z wykonanlem ktor ej mowa w art obllczonej z dochodow (po uwzgl~dnlenlu dochodow (bez uwzgl~dnlenlu obllczonej z podlegala,c3 an 24 3 uip budzelu roku 24 3 w danym rok u wykonanl em uwzgll;dnl en lu an 244 ulp (po wyl'lczeri ) an 244 ufp wykonanlem dollczenlu zgodnle poprzedzaj'lcego ro ku wylqczen) uwz gl~dnlen l u (bez wylqczen) roku z an 244 ufp plerwszy rok poprzedzajqce wyl'lczeri) poprzedzajqce prognozy go plerwszy rok go plerwszy rok prognozy prognozy Lp a 12b 13 13a 13b 14 14a 14b Formula Wykonan1e % 11,94% 11.94% 0.45% TAK TAK 0.45% TAK TAK Wykonanle % 8,68% 8.68% 2.31% TAK TAK 2.3 1% TAK TAK Plan 3 kw ,04% 4,04% 4.04% 4,39% TAK NE 4.39% TAK NE 1) Wykonanle ,1 3% 11, 13% % 3.43% TAK TAK 3 43% TAK TAK ,22% 10,58% 131% 4.61% TAK TAK 461% TAK TAK ,68% 7,04% 8.90% 534% N E TAK 5, 34% NE TAK % 7,11 % 1022% 4.70% TAK TAK 470% TAK TAK ,8 1% 6,81 % 10.9Ll% 3,58% TAK TAK 3 58% TAK TAK ,02% 10,02% 12.00% 3,04% TAK TAK 3.04% TAK TAK ,05% 11,05% 12.85% 1.87% TAK TAK 1.87% TAK TAK ,93% 11,93% 13.49% 0,90% TAK TAK 0.90% TAK TAK ,78% 12,78% % 0.72% TAK TAK 0.72% TAK TAK ,35% 13,35% 15.52% 0 55% TAK TAK 055% TAK TAK Przeznaczenle planowanej nadwyzkl bu dzetowej jest szczegolowo opisane w objasnteniach 1) do dnia sporza,dzenla sprawozdar't rocznych w wierszu tym ujmuje Sl~ przewldywane wykonante Strona 4

8 nform aqa z an 226 usl 2 J wydalk, wtym Kwoty nadwyzkl bu dzelowej Wyszczegoln 1enle na wynagrodzenla zwl ~zane z wydatkl ble z~ ce wydatkl planowanej w W anosc przej~ tych maj~t kowe skl adkl od nlch funkqonowanlem obj ~te lm ltem an obj~le lm ltem an poszczegolnych zobowlc\zan od samodzle ln ych nallczane organ6w JS T 226 usl 4 ufp 226 us 4 ul p lalach obj'1l ych publicznych ZOZ prognoz'l, Lp FormuJa W ykonan,e Wykonan,e Plan 3 kw ) Wykonan,e ' ,00' , ~ , , , , , ,00 SOD ,00 0,00 0, , , , , , , ,00 0, , , B OBB,OO 491 B , ,00-1 Przeznaczenie planowan ej nadwyzk, budzetowej Jest szczeg61owo opisan e w objasnleniach. 1) do dnta spo rzqd zenia sprawozdali rocznych w wierszu tym ujmuje sifi przewidywan e wykonan ie Strona 5

9 " "" ~ KJ-\L.J'"\ ' U... '" fa ~'rl 'T """KJ T 1\ t"t" '-A '-' HUt-'1, ',-,- '" / ----.J/ '1\1 '-c.a-~7...-'~'''''l '- 11.,..<..' (...<.....(. Zbiorczo przedsi~wzi~cia "" """""',..,.. L.o<. ""\. /'-""4... ""'" " V', K. '"\..C...(. "',.,.",... '. t:.j-\1 ' \.,.. U 2) umowy, ktorych realizacja w roku budzetowym i w 3) gwarancje i latach nast~pnych jest niezb~dna dla zapewnienia por~czenia Zb,orczo 1) programy, projekty lub zadania (razem) ciqglosci dzialania jednostki i ktorych platnosci udzielane przez Rok przypadajq w okresie dluzszym niz rok; (razem) jednostki samorzqdu wydatki wydatki wydatki terytorialnego Razem wydatki biezqce Razem wydatki biezqce Razem wydatki biezqce majqtkowe majqtkowe majqtkowe (wydatki biezqce qczne naklady finansowe , , , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 limit zobowlqzari , , , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 0, , ,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0, , , , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0, , , , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0, , , , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0, , ,00 0, , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , ,00 0, , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 O,OOi ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,001 Strona 1

10 . Zbiorczo programy, projekty lub zadania Rok a) programy, projekty lub zadania zwiqzane z programami realizowanymi z udzia!em srodkow, 0 ktorych mowa wart. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, (razem) b) programy, projekty lub zadania zwiqzane z c) programy, projekty lub zadania pozosta!e (!nne niz umowami partnerstwa publiczno-prywatneg o: (razem) wymienione w lit.a i b) (razem) - Razem wydatki biezqce wydalki wydalki wydalki Razem wydalki biezqce Razem wydalki biezqce majqtkowe majqlkowe majqlkowe!qczne naklady finansowe a ,00 0, ,00 0,00 0,00 0, , ,00 0,00 limit zobowlqzari a ,00 0, ,00 0,00 0,00 0, , ,00 0,00, 2012 a ,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, a ,00 0, ,00 0,00 0,00 0, , ,00 0, a ,00 0, ,00 0,00 0,00 0, , ,00 0, a ,00 0, ,00 0,00 0,00 0, , ,00 0, a 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , ,00 0, a 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , ,00 0, a 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , ,00 0, a 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, a 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Strona 2

11 a) programy, projekty lub zadania zwiqzane z programami realizowanymi z udziatem srodk6w, 0 kt6rych mowa wart. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, (razem) Wykaz przedsi~wzi~c LqCZne naktady finansowe i limity zobowiqzan Suma limit6w Okres realizacji Jednostka odpowiedzialna t.qczne naklady wydatk6w L.p. Nazwa i cel Rozdz. Limit zobowiqzan lub koordynujqca finansowe przyj!i!tych w od do latach WPF Razem , , ,00 - wydatki biezqce 0,00 0,00 0,00 1.[m] - wydatki majqtkowe , , ,00 Rozwoj infrastruktury komunalnej i informatycznej w Gminie Laricut - Rozwoj infrastruktury komunalnej i informatycznej Poprawa funkcjonowania gminnej sleci kanalizacyjnej- - Poprawa funkcjonowania gminnej sieci kanalizacyjnej , , ,00: Urzqd Gminy Laricut , , ,00 Poprawa zaopatrzenia mieszkaricow Gminy Laricut w wod~ pltnq poprzez rozbudow~ sieci wodociqgowej wraz z przebudowq rozbudowq istniejqcych dwoch stacji uzdatniania wody - Poprawa Urzqd Gminy Laricut , '6, ,00 zaopatrzenia w wod~ pitnq Zadanie "PSeAP" Podkarpackl System e Administracji Publicznej - Polepszenie nfrastruktury nformatycznej w jednostkach Gminy Urzqd Gminy Laricut , ,00 Laricut Strona 1

12 c) programy, projekty lub zadania pozostate (inne niz wymienione w lit.a i b) (razem) Wykaz przedsi~wzi~c LqCZne naktady finansowe i limity ZObowiqzar'l Suma limit6w Okres realizacji Jednostka odpowiedzialna t<tczne naklady wydatk6w lop. Nazwa i cel Rozdz. Limit zobowi<tzari lub koordynuj<tca finansowe przyj~tych w od do latach WPF Razem , , ,00, - wydatki biez<tce , , ,00/ 1.[b] Utrzymanie funkcjonowania PSeAP -utrzymanie efektu 2013 przeprowadzonego zadania inwestycyjnego 2018 tancut wydatki maj<ttkowe 0,00 0,00 0, Strona 1

13 a) programy, projekty lub zadania zwiqzane z programami realizowanymi z udzia~em srodk6w, 0 kt6rych mowa wart. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, (razem) Wykaz przedsie~wziqc Limity wydatk6w na przedsiqwziqcia Okres realizaeji L.p. Nazwa i eel Rozdz od do Razem , , , ,00 - wydatki biezqee 0,00 0,00 0,00 0,00 1.[m] - wydatki majqtkowe , , , ,00 Rozwoj infraslruktury komunalnej i informatycznej w Gmlnie taricut- Rozwoj infrastruktury komunalnej informatycznej Poprawa funkcjonowania gmtnnej sieci kanalizacyjnej- - Poprawa funkcjonowania gminnej sieci kanalizacyjnej , , , , , , ,00 Poprawa zaopatrzenia mleszkaricow Gminy taricut w wod~ pltnq poprzez rozbudow~ sieci wodoclqgowej wraz z przebudowq i rozbudowcj istnlejqcych dwoch stacjl uzdatnlania wody - Poprawa ,00 0,00 zaopatrzenia w wod~ pitnq Zadanie "PSeAP" Podkarpacki System e Administracji Publicznej - Polepszenie nfrastruktury nformatycznej w jednostkach Gminy , ,00 taricut ~ Strona 1

14 a) programy, projekty lub zadania zwiqzane z programami realizowanymi z udziafem srodkow, 0 ktorych mowa wart. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, (razem) Wykaz przedsi~wzi~c Limity wydatkow na przedsi~wzi~cia Okres realizacji lop. Nazwa i cel Rozdz od do Razem 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 - wydatki biezqce 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 - wydatki majqtkowe 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 [m) RozwoJ infraslruklury komunalnej i informatycznej w Gminle t.aricut- Rozwoj mfrastruktury komunalnej i nformatycznej Poprawa funkcjonowania gminnej sleci kanalizacyjnej- - Poprawa funkcjonowanla gminnej sieci kanalizacyjnej Poprawa zaopalrzenia mleszkaricow Gminy t.aricut w wod~ pitnq poprzez rozbudow~ sieci wodoclqgowej wraz z przebudowq i rozbudowq islniejqcych dwoch slacjl uzdalniania wody - Poprawa zaopatrzenia w wod~ pilnct Zadanie "PSeAP" Podkarpackl System e Adminislracjl Publlcznej - Polepszenie nfrastruklury nformatycznej w jednostkach Gmlny t.aricul Strona 1

15 c) programy, projekty lub zadania pozos tate (inne nii: wymienione w lit.a i b) (razem) Wykaz przedsi~wzi~c Limity wydatk6w na przedsi~wzi~cia Okres realizacji L.p. Nazwa i cel Rozdz od do Razem 0, , , ,00 - wydatki biez'ce 0, , , ,00 1.[b] Utrzymanie funkcjonowan ia PSeAP -utrzymanie efektu 2013 przeprowadzonego zadania inwestycyjnego ,00 - wydatki maj'ltkowe 0,00 0,00 0,00 0,00 Strona 1

16 c) programy, projekty lub zadania pozosta{e (inne nii: wymienione w lit.a i b) (razem) Wykaz przedsi~wzi~c limity wydatk6w na przedsi~wzi~cia Okres realizaeji L.p. Nazwa i eel Rozdz od 1 do Razem 26000, , ,00 0,00 0,00 1 [b) - wydatki biei:~ee 26000, , ,00 0,00 0,00 Utrzymanle funkcjonowania PSeAP -utrzymanie efektu przeprowadzonego zadania nwestycyjnego 26000, , ,00 - wydatki maj~tkowe 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Strona 1