Thomas Becket. St. MAY 20, 2018 Pentecost

Transkrypt

1 St. MAY 20, 2018 Pentecost Thomas Becket MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig Administrator: Rev. Curt Lambert Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen Jannotta: (847) Administrative Assistant: Krystyna Maciorowski Parish Secretary / Bulletin Editor: Liz Mika: emika@stbmp.org Business Director: Patrick Reynolds: preynolds@stbmp.org Religious Education & Formation: Renata Sosin: (847) rsosin@stbmp.org Music Director: Paula Kowalkowski pkowalkowski@stbmp.org (847) Maintenance: Mariusz Klimek 1321 Burning Bush Lane Mt. Prospect, IL

2 NABOŻEŃSTWO MAJOWE W miesiącu maju wierni swą uwagę poświęcają Matce Bożej. W każdy dzień maja od poniedziałku do soboty zapraszamy na godz. 6:30pm do kościoła na wspólną modlitwę. The Spiritual Reading & Reflection of Fr. Henri Nouwen s book, HERE and NOW, Living in the Spirit, meets weekly on Wednesdays in the church, after the 9:00am Mass. Books are available at the meeting. CELEBRATE YOUR GRADUATION!!! On the weekend of May 27th during all Masses we will pray for and recognize all graduates in our community. If you are graduating this year, please join us and be recognized at this Baccalaureate Mass. W weekend 27-go maja podczas wszystkich Mszy Św. wyróżnimy, będziemy błogosławić i modlić się za tegorocznych absolwentów szkół podstawowych, średnich i universytetów. PICNIC PLANNING MEETING Our annual parish picnic will be on Sunday, August 19th. All interested in taking a leading role on the picnic committee are invited to attend a meeting on Monday, May 21 at 6:30pm in the rectory basement. PARAFIALNY PIKNIK 19 sierpień Wszystkich zainteresowanych przyłączeniem się do komitetu planowania pikniku serdecznie zapraszamy na zebranie, które odbędzie się 21-go maja o godz. 6:30pm w sali pod plebanią. St. Thomas Becket Women s Guild Please join us for the Women s Guild meeting on Monday, May 21st. The meeting will begin at 7 pm with the general business, door prize and split the pot followed by wine and snacks and Scarf/Necklace exchange. Bring a gently used scarf or necklace to the meeting as we will be doing an Exchange game while enjoying wine, cheese and fruit. As always guest and new members are welcome. MEMORIAL DAY Memorial Day Mass will be celebrated on Monday, May 28th at 9am. At 10:30am that day a Mass will be celebrated at all of the Archdiocese of Chicago s major cemeteries. The Parish Office will be closed on Memorial Day. Zapraszamy na Mszę Św. w jęz. angielskim w Dzień Pamięci 28-go maja o godz. 9am. O godz. 10:30am Msza Św. na każdym Katolickim Cmentarzu. Biuro parafialne będzie nieczynne 28-go maja. Fr. Chris Kulig was ordained to priesthood 11 years ago on May 19th by Francis Cardinal George. May God continue to bless Fr. Chris. FR. CHRIS CAN RECEIVE WRITTEN CORRESPONDANCE WHILE HE IS AWAY. IF YOU WISH TO WRITE TO HIM, PLEASE DROP OFF YOUR LETTERS/CARDS AT THE PARISH OFFICE AND THEY WILL BE FORWARDED TO HIM. 11-ta rocznica Święceń Kapłańskich Ks. Krzysztofa będzie 19-go maja. Życzymy wszelkich łask Bożych i polecamy Ks. Krzysztofa nieustannej opiece Maryi Panny! KS. KRZYSZTOF MOŻE OTRZYMYWAĆ KORESPONDENCJĘ PODCZAS SWOJEJ NIEOBECNOŚCI. WSZYSTKIE LISTY/KARTKI NALEŻY DOSTARCZYĆ DO BIURA PARAFIALNEGO. BĘDĄ MU PRZEKAZANE. 2 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

3 CORPUS CHRISTI (Latin for Body of Christ) JUNE 3 This year, once again, in a very special way our parish will celebrate this Feast. Everyone is invited to participate in a bilingual Mass at 11:00am and then a procession to the four altars that will be erected around our church for that day. All First Communion children, children and adults in traditional regional costumes are strongly encouraged to participate, all are welcome. Please note that the 11:00am bilingual Mass will be INSTEAD OF the 10:45am and 12:30pm Masses. Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chystusa przypada w tym roku w niedzielę 3-go czerwca. W tym roku ponownie zapraszamy na przeżycie tego święta w bardzo specjalny i uroczysty sposób. Rozpoczniemy dwujęzyczną Mszą Św. o godz 11:00am po czym procesja do czterech ołtarzy wokół kościoła. Serdecznie zapraszmy wszystkie dzieci pierwszo-komunijne, dziewczęta i chłopców z koszyczkami kwiatów do sypania i z dzwoneczkami. Dorosłych również zachęcamy do ubrania się w stroje regionalne i do wzięcia udziału w tej pięknej tradycyjnej procesji. Jeśli ktoś ma życzenie przyczynienia się do ubioru ołtarzy (kwiaty, świece) to bardzo prosimy o kontakt z Jadwigą: UWAGA ze względu na Msze Św. o godz. 11:00am NIE będzie Mszy o godz. 10:45am i o 12:30pm w niedzielę 3-go czerwca. CHILDREN S CHOIR and FAMILY MASS Thank you to all our young singers who have sang their hearts out during Family Masses this past year! They also did an excellent job this past Sunday singing like angels for all Moms. Thank you for making our Masses more beautiful and prayerful, always under the watchful eye of our Music Director Paula Kowalkowski. Children s choir will resume after vacation all are welcome. Serdecznie dziekujemy wszystkim dzieciom, które upiększały swoim śpiewem nasze Rodzinne Msze Św. Zapraszamy wszystkie dzieci do naszego chóru, próby rozpoczną się ponownie po wakacjah. May 20, 2018 Pentecost l 3

4 NEW DEACONS FOR THE ARCHDIOCESE OF CHICAGO On May 12th Cardinal Cupich ordained 19 new deacons for the Archdiocese of Chicago. Deacons assist in ministries that include proclaiming the Gospel, celebrating baptisms, witnessing marriages and conducting wake and funeral services. Deacons also identify the needs of poor and underserved people, and shepherd the church's resources to meet those needs. Diaconate formation requires completion of a four- to six-year program through the Institute for Diaconal Studies or the Instituto de Liderazgo Pastoral, both located at the University of St. Mary of the Lake in Mundelein. The Archdiocese of Chicago has the largest Catholic diaconate in the world with more than 530 active deacons involved in 260 parishes and agencies. Since 1972, the archdiocese has ordained more than 1,400 men as permanent deacons. The archdiocese counts 745 active, retired and inactive deacons, including 77 deacons active in dioceses around the country from Florida to Arizona who remain incardinated in Chicago. One of those ordained was Mark Buckley who was the Director of Religious Education here at St. Thomas Becket from July 1999 to June CONGRATULATIONS to Mark and his family! Mark Buckley, St. Bede, Ingleside Mark Buckley, 64, and his wife, Regina, live in Round Lake Beach and have four children: Megan, 37; Brendan, 36; Bridgid, 32; and Patrick, 30. Buckley is director of religious education and a lay ecclesial minister at St. Bede. He has also worked at St. Joseph in Libertyville, St. Patrick in Lake Forest, St. Thomas Becket in Mount Prospect and Church of the Holy Spirit in Schaumburg. I always like to learn more about the church, Buckley said of his time in formation. I enjoyed the camaraderie, meeting the other candidates during our class time and theological reflection group. RELIGIOUS EDUCATION Registration for 2018 / 2019 School Year Classes are on Wednesdays from 6:15 to 7:30pm at St. Emily s school and they are being formed for the school year now. Please register on-line: Rejestracja na Religie w roku szkolnym 2018 / 2019 Nasza parafia współpracuje z parafią Św. Emilli i oferuje klasy religii od pierwszej do ósmej. Zajęcia odbywają się w parafii Św. Emilii. Uczniowie z naszej parafii otrzymują sakramenty u Św. Tomasza Becketa. Klasy są w środy od 6:15 do 7:30pm i prosimy o rejestrowanie się już teraz na religiie w 2018/ Renata Sosin odpowiada na pytania: lub rsosin@stbmp.org. 10-CIO DNIOWA WIELKOPOSTNA PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ Z KS. KRZYSZTOFEM KULIG I KS. ROBERTEM PAJOR MARZEC 11 do 20, 2019 Szczegóły na ulotkach umieszczonych w przedsionku kościoła lub w biurze parafialnym 10 day Lenten Pilgrimage to the Holy Land with Fr. Chris Kulig & Fr. Robert Pajor March 11-20, 2019 Detailed information can be found on the trip fliers in the lobby. 4 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

5 MOTHER S DAY BAKE SALE THANK YOU!!! Bardzo serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do wspaniałego sukcesu jakim była sprzedaż Słodkich Talerzy w weekend 13-go maja. $1,300 zostało przekazane na potrzeby parafialne. Serdeczne podziękowania dla wszystkich pań, które dostarczyły pyszności nie obeszło by się bez Waszych donacji: Jolanta Sieniawska, Maria Theisen, Peggy Kowols, Patti & Shanna Wosick, JoEllen Lampere, Ewa Waluszko, Joan Nykiel, Rosalyn Tchon, Prudy Mazzei, Geri Karwoski, Darlene McGrath, Anna & Karolina Chwala, Edyta Wydmanski, Beata Kalita, Krystyna Wojdacz, Maria Miechowicki, Krystyna Bialasiewicz, Urszula Pogorzelski, Jadwiga Nowak, Lucja Barzyk, Halina Wojnicki. Jesteśmy bardzo wdzięczni również wszystkim paniom, które poświęciły swój czas na przygotowanie i na sprzedaż talerzy. Bóg Zapłać również Wam wszystkim, którzy kupując ciasteczka wsparliście finansowo naszą parafię. Thank you to all who contributed to our Bake Sale held on the weekend of May 13th it was a wonderful success that resulted in a profit of $1,300 for our parish. A heartfelt thank you to all ladies highlighted above for donating homemade goodies we could have not done this without your generosity! Thank you to all the volunteers who worked very hard to prepare for this sale and who helped with the sale itself. Finally thank you to all who purchased our sweets and at the same time supported our parish financially. GOD BLESS YOU ALL! The KNIGHTS of COLUMBUS Council 6481 of Mount Prospect will be celebrating their annual Corporate Communion for this fraternal year at our parish on Sunday, May 27th at the 9am Mass. This annual Communion is for the Knights and their spouses, children and grandchildren from our five parishes to get together for Mass and then to spend time together at breakfast. This is to promote Fellowship, Fraternalism and Unity with our many Parish families. Breakfast will follow at Jimmy s Restaurant in Des Plaines, where we will hold our annual raffle with proceeds to be used for our many charitable activities. May 20, 2018 Pentecost l 5

6 6 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

7 2018 Annual Catholic Appeal Pledge Report Come, Follow Me The monthly pledge billings for the Annual Catholic Appeal pledges have been mailed. It is very important that these pledges be paid so that our parish will reach and, hopefully, exceed our goal. Once the pledge payments have exceeded our goal, all of the additional funds are returned to our parish for use in our ministries. PARISH GOAL: KWOTA DOCELOWA PARAFII: $ 22,120 AMOUNT PAID: $13,477 KWOTA SPŁACONYCH ZOBOWIĄZAŃ: AMOUNT PLEDGED: KWOTA ZADEKLAROWANA: $ 22,705 REMAINING BALANCE: KWOTA DO SPŁACENIA: $ 9,228 **REBATE AMOUNT: ** KWOTA RABATU: $ 585 Doroczna Kwesta Katolicka 2018 Raport zobowiązań Pójdź za mną Miesięczny raport otrzymanych zobowiązań Archidiecezjalnej Dorocznej Kwesty Katolickiej został wysłany. Bardzo ważnym jest, aby zobowiązania zadeklarowane podczas Kwesty zostały spłacone. Dzięki temu nasza parafia osiągnie, i miejmy nadzieję, przekroczy kwotę docelową. Kiedy płatności zobowiązań przekroczą kwotę docelową, dodatkowe fundusze uzyskane ze złożonych ofiar zostaną zwrócona naszej parafii na nasze potrzeby duszpasterskie. May 20, 2018 Pentecost l 7

8 COMING UP THIS WEEK Sunday, May 20, 2018 PENTECOST 2pm Baptism (P) Food Drive Monday, May 21, :30pm Picnic meeting 7pm Women s Guild meeting Tuesday, May 22, pm SPRED Wednesday, May 23, :30am Thursday, May 24, 2018 Friday, May 25, pm Mass (P) Saturday, May 26, 2018 MANNA order forms in bulletin Sunday, May 27, 2018 HOLY TRINITY 9am K of C Corporate Communion Mass Graduates Blessing MANNA order forms in bulletin INTENCJE MSZALNE Drodzy Parafianie, Z uwagi na wzrastającą liczbę intencji mszalnych zamawianych w ostatniej chwili, t.j bezpośrednio tuż przed rozpoczęciem Mszy, i związanych z tym różnego rodzaju trudności, zmuszeni jesteśmy o poproszenie zaniechania tej praktyki. Prosimy natomiast o zamawianie intencji Mszalnych korzystając z przygotowanych do tego celu kopert i przekazywanie ich odpowiednio wcześniej do biura parafialnego. Przed Mszą będzie można nadal zamawiać intencje dotyczące spraw nagłych czy nieprzewidzianych. Koperty dostępne są w przedsionku kościoła. Dziękujemy za współpracę i zrozumienie. MASS TIME 4:30pm 7:30am 9:00am MINISTRY SCHEDULE FOR MAY 26/27 PRESIDER Rev. Steve Patte Rev. Marcin Zasada Rev. Marcin Zasada 10:45am Rev. Ed Panek 12:30pm Rev. Curt Lambert MUSIC/ CANTOR Sandy Kasia D. LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS Brenda T. Patty W. Joe C. Deb H. Mira L. Adam W. Anna C. Anna C. Adam S. Marta P. Paula K. Linda K. Adam W. Paula K. Val G.. Brian W. Edyta W. Krystyna M. Kathy S. Bob D. Pat R. Malgorzata P. SUNDAY OFFERING / KOLEKTA Eash Sunday Budget $ 7,800 May 13 $ 6,664 Catholic Charity $ 4,219 May E-Give $ 2,125 YTD Budget $ 362,803 YTD Actual Collection $ 353,956 Halina W. Malgorzata P. Agnieszka A. Sarah W. Gail L. Michelle W. Bogdan Z. SACRISTAN Bob K. Dariusz B. Joanne K. Halina W. Linda W. Second collection next weekend will be for the Religious Education program and for Catholic Schools. Druga kolekta w następny weekend przeznaczona będzie na program nauczania religii i na szkoły katolickie. 8 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

9 MASS TIMES 4:30pm 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish Saturday: Sunday: READINGS OF THE WEEK PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH FAX NUMBER (847) PARISH PARISH WEBSITE PARISH OFFICE HOURS Monday/Tuesday/Wednesday/ Friday 8:00am - 4:00pm Thursday 8:00am - 2:00pm Saturday Closed Sunday Closed Readings for the Week of May 20, 2018 Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, INFORMACJE PARAFIALNE 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5/ Parafia Świętego Tomasza Becketa Ps 104:1-2, 24, 35, 27-28, 29, 30 [cf. 30]/ zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną Rom 8:22-27/Jn 7:37-39 do wspólnej modlitwy i nabożeństw. Extended Vigil: Gn 11:1-9/Ps 33:10-11, 12-13, 14-15/Ex 19:3-8a, 16-20b/ Msze Św. w jęz. polskim niedziela: Dn 3:52, 52, 53, 55, 56 or Ps 19:8, 9, 10, 7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm 11/Ez 37:1-14/Ps 107:2-3, 4-5, 6-7, 8-9/ w jęz. angielskim sobota: 4:30pm Jl 3:1-5/Ps 104:1-2, 24, 35, 27-28, 29, 30 niedziela: 9:00am i 12:30pm [cf. 30]/Rom 8:22-27/Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11/Ps 104:1, 24, 29-30, 31, Parish Mission Statement 34 [cf. 30]/1 Cor 12:3b-7, or Gal 5:16-25/Jn 20:19-23 We, the parish family of St. Thomas Monday: Jas 3:13-18/Ps 19:8, 9, 10, 15 Becket, are a community of believers [9a]/Mk 9:14-29 united in Christ, who dedicate ourselves to Tuesday: Jas 4:1-10/Ps 55:7-8, 9-10a, proclaim the Good News and foster a 10b-11a, 23 [23a]/Mk 9:30-37 sense of belonging. Wednesday: Jas 4:13-17/Ps 49:2-3, 6-7, As we gather together in prayer and 8-10, 11 [Mt 5:3]/Mk 9:38-40 worship, we draw our nourishment from Thursday: Jas 5:1-6/Ps 49:14-15ab, 15cd His word and the Bread of His Table. -16, 17-18, [Mt 5:3]/Mk 9:41-50 Friday: Jas 5:9-12/Ps 103:1-2, 3-4, With shared responsibility we go forth to 8-9, [8a]/Mk 10:1-12 serve and affirm our sisters and brothers. Saturday: Jas 5:13-20/Ps 141:1-2, 3 Guided by the Holy Spirit, and 8 [2a]/Mk 10:13-16 we strive to build the Kingdom of God Next Sunday: Dt 4:32-34, 39-40/Ps 33:4-5, within and beyond our parish. 6, 9, 18-19, 20, 22 [12b]/Rom 8:14-17/ Mt 28:16 20 My, Parafia Świętego Tomasza Becketa, Observances for the Week of May 20. Sunday: Pentecost Sunday Monday: St. Christopher Magallanes, Priest, and Companions, Martyrs Tuesday: St. Rita of Cascia, Religious Friday: St. Bede the Venerable, Priest & Doctor of the Church; St. Gregory VII, Pope; St. Mary Magdalene de' Pazzi, Virgin Saturday: St. Philip Neri, Priest Next Sunday: The Most Holy Trinity jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych w Chrystusie, którzy troszczymy się o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy Dobrą Nowinę. We wspólnym gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem i Chlebem z Jego Stołu. Sunday, May 20, :30am Kamil Jackowski Stefania i Albin Prasiel 9:00am Margaret Mary McCarthy 10:45am Robert Kołodziej Marlena Matuszczyk Andrzej i Zbigniew Koch Zbigniew Matuszczyk Helen Goderis SPECIAL: Krystyna i Stanisław dziękczynna 12:30pm Kazimierz Jedras Monday, May 21, :00am Kathy Keane Tuesday, May 22, :00am Wednesday, May 23, :00am SPECIAL: Bernadette for health Thursday, May 24, 2018 NO MASS OR SERVICE Friday, May 25, :00am Richard Boylan 7:00pm Saturday, May 26, :30pm Ann & Sam Pacenti Evie & Joe Ripoli Sunday, May 27, :30am Mieczysław Stępień Władysław i Stanisław Miłoś 9:00am Margaret Mary McCarthy Camille Chmela 10:45am Kathy Szkaradek Danuta i Czesław Augustyn Janusz Augustyn Ks. Kanonik Władysław Kuczek Aleksandra i Kazimierz Adamczyk Władysława i Józef Steciuk SPECIAL: Grzegorz Orwat urodziny 12:30pm Val Pawlak Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy w służbie naszym braciom i siostrom. Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza naszą parafią. May 20, 2018 Pentecost l 9

10 To Register in Our Parish, for Baptisms & Weddings Please call the rectory to make arrangements: Sacrament of Penance Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm and ADORATION: 5:30 6:45pm REJESTRACJA DO PARAFII, SAKRAMENT CHRZTU I MAŁŻEŃSTWA Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty: PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe. Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniach: 26 styczeń i 6 kwiecień 2019r. SAKRAMENT POKUTY Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm. PIERWSZE PIĄTKI MIESIĄCA Spowiedź i Adoracja Najświętszego Sakramentu: 5:30pm-6:45pm, Msza Św. w jęz. polskim: 7pm If you are a victim of domestic violence, or know someone who is, and need help, please contact one of these numbers: * WINGS 24 hr. Hotline and Counseling Services and Emergency Shelter at (847) * National Domestic Violence Hotline 24 hr. (800) * National Dating Abuse Helpline (866) * In an Emergency dial l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community WHY DO WE DO THAT? CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED Question: How do we know when we receive the Holy Spirit? Answer: My brothers and I discovered something as we got older. There's a little bit of dad in us. Each time we catch ourselves using one of his gestures, expressions, or comments about a meal, we say, "I'm getting more like Dad!" Many laughs and goodnatured kidding have come out of it. Mom loves it, and so does Dad, although I doubt he'd admit it! When we are confirmed, we receive the gifts of the Holy Spirit. There is no radical change in us that makes us seem suddenly different. Over a period of time, we come to see that there is a little bit of the Spirit in us. We catch ourselves using the gifts, and often end up wondering where a bit of wisdom came from, or why we were so patient or we feel an intensity in our prayer. Perhaps we felt drawn to deepen our spiritual life or found courage in witnessing to our faith. That's when we know we have received the Holy Spirit. We take on his image. Yes, we grow in age, grace, and wisdom, but we also grow in our awareness and understanding of the working of God in our life. We become more godlike, realizing we're getting more and more like God. Our thoughts, words, and actions carry that quality and others, too, see it in us. You might call it holiness. But be confident! There's a little bit of him in all of us.