VIESMANN. Instrukcja obsługi VITOTROL 300-A. dla użytkownika instalacji

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi dla użytkownika instalacji VIESMANN Moduł zdalnego sterowania do jednego lub maks. 3 obiegów grzewczych i wentylacji mieszkania VITOTROL 300-A 05/2016 Proszę zachować!

2 Wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa 2 Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa! Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia. Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Tekst oznaczony słowem zawiera dodatkowe informacje. Grupa docelowa Niniejsza instrukcja obsługi skierowana jest do osób obsługujących instalację grzewczą. Urządzenie to może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub też osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.! Uwaga Należy uważać na dzieci przebywające w pobliżu urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą przeprowadzać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru. Podłączanie urządzenia Urządzenie może zostać podłączone i uruchomione wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Urządzenie można eksploatować wyłącznie z zastosowaniem odpowiednich paliw. Przestrzegać wymaganych elektrycznych warunków przyłączeniowych. Zmian w istniejącej instalacji może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel. Niebezpieczeństwo Niefachowo przeprowadzone prace przy instalacji grzewczej mogą doprowadzić do wypadków zagrażających życiu. Prace przy instalacji gazowej mogą wykonywać wyłącznie instalatorzy posiadający odpowiednie uprawnienia nadane przez zakład gazowniczy. Prace przy podzespołach elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. Prace przy urządzeniu Wszelkie ustawienia i prace przy urządzeniu należy wykonywać zgodnie z zalecaniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Inne prace przy może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel. Nie otwierać urządzenia. Nie zdejmować obudów. Nie zmieniać ani nie zdejmować elementów montażowych i zainstalowanego wyposażenia dodatkowego. Nie otwierać ani nie dokręcać połączeń rurowych. Niebezpieczeństwo Gorące powierzchnie mogą być przyczyną oparzeń. Nie otwierać urządzenia. Nie dotykać gorących powierzchni nieizolowanych rur, armatury i rur spalin. Uszkodzenia urządzenia Niebezpieczeństwo Uszkodzone urządzenia zagrażają bezpieczeństwu użytkownika. Sprawdzić, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia. Postępowanie w razie wystąpienia zapachu gazu Niebezpieczeństwo Ulatniający się gaz może spowodować eksplozję, a w jej następstwie ciężkie obrażenia. Nie palić! Nie dopuszczać do powstania otwartego ognia i tworzenia się iskier. Pod żadnym pozorem nie włączać ani nie wyłączać oświetlenia i urządzeń elektrycznych. Zamknąć zawór odcinający gaz. Otworzyć okna i drzwi. Ewakuować osoby z obszaru zagrożenia. Zawiadomić zakład gazowniczy, energetyczny i firmę instalatorską z miejsca poza budynkiem. Zasilanie prądowe budynku rozłączyć z bezpiecznego miejsca (z miejsca poza budynkiem).

3 Wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa (ciąg dalszy) Postępowanie w razie wystąpienia zapachu spalin Niebezpieczeństwo Wdychanie spalin może powodować zatrucia zagrażające życiu. Wyłączyć instalację grzewczą. Przewietrzyć pomieszczenie techniczne. Zamknąć drzwi prowadzące do pomieszczeń mieszkalnych. Postępowanie w razie pożaru Niebezpieczeństwo Podczas pożaru istnieje niebezpieczeństwo poparzenia i eksplozji. Wyłączyć instalację grzewczą. Zamknąć zawory odcinające dopływ paliwa. Używać tylko atestowanych gaśnic klasy pożarowej ABC. Postępowanie w razie wycieku wody z urządzenia! Niebezpieczeństwo Łatwopalne ciecze i materiały (np. benzyna, rozpuszczalniki i środki czyszczące, farby lub papier) mogą powodować wyfuknięcia i pożary. Nie przechowywać ani nie używać takich materiałów w pomieszczeniu technicznym ani w bezpośredniej bliskości instalacji grzewczej. Uwaga Nieodpowiednie warunki otoczenia mogą spowodować uszkodzenie instalacji grzewczej i zagrozić bezpieczeństwu eksploatacji. Zapewnić temperaturę otoczenia mieszczącą się w przedziale od 0 C do 35 C. Powietrze w pomieszczeniu technicznym nie może być zanieczyszczone przez chlorowcoalkany (zawarte np. w farbach, rozpuszczalnikach i środkach czyszczących); unikać silnego zapylenia (np. wskutek prac szlifierskich). Unikać stałej wysokiej wilgotności powietrza (np. wskutek częstego suszenia prania). Niebezpieczeństwo W razie wycieku wody z urządzenia występuje ryzyko porażenia prądem. Wyłączyć instalację grzewczą zewnętrznym wyłącznikiem (np. w skrzynce z bezpiecznikami, w rozdzielnicy domowej). Powiadomić firmę instalatorską. Postępowanie w przypadku usterek w instalacji grzewczej Niebezpieczeństwo Zgłoszenia usterek wskazują na uszkodzenia w instalacji grzewczej. Skutki nieusuniętych usterek mogą zagrażać życiu. Nie potwierdzać zgłoszeń usterek w krótkich odstępach. Powiadomić firmę instalatorską, aby mogła przeanalizować przyczynę i usunąć uszkodzenie. Wymogi dotyczące pomieszczenia technicznego Niebezpieczeństwo Zamknięcie otworów nawiewnych prowadzi do braku powietrza do spalania. W ten sposób dochodzi do niecałkowitego spalania i powstawania zagrażającego życiu tlenku węgla. Nie zastawiać i nie zamykać otworów nawiewnych. Nie wykonywać dodatkowych zmian warunków budowlanych, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działanie (np. układanie przewodów, osłony lub ścianki działowe). Wentylatory wywiewne Podczas pracy urządzeń z odprowadzeniem powietrza na zewnątrz (okapy wywiewne, wentylatory wywiewne, klimatyzacja itd.) wskutek odsysania powietrza może powstać podciśnienie. Przy jednoczesnej pracy kotła grzewczego może dojść do cofnięcia się spalin. Niebezpieczeństwo Skutkiem jednoczesnej pracy kotła grzewczego i urządzeń z odprowadzaniem powietrza na zewnątrz mogą być zatrucia zagrażające życiu z powodu cofania się spalin. Należy przedsięwziąć odpowiednie działania, aby zapewnić wystarczający dopływ powietrza do spalania. W razie potrzeby skontaktować się z firmą instalatorską. Elementy dodatkowe, części zamienne i szybkozużywalne! Uwaga Elementy, które nie zostały sprawdzone w połączeniu z instalacją grzewczą, mogą spowodować jej uszkodzenie lub zakłócić prawidłowe funkcjonowanie. Montażu lub wymiany może dokonywać tylko firma instalatorska. 3

4 Spis treści Spis treści Informacje wstępne Pierwsze uruchomienie... 7 Pojęcia specjalistyczne... 7 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii... 8 Zalecenia dot. większego komfortu Informacje dotyczące obsługi Moduł obsługowy Menu Pomoc Symbole na wyświetlaczu Menu główne (ekran podstawowy) Obsługa podstawowa Program roboczy Programy robocze ogrzewania, ciepłej wody użytkowej, zabezpieczenia przed zamarzaniem Program czasowy Ustawianie programu czasowego na przykładzie ogrzewania pomieszczeń Szybkie ustawianie programu czasowego Usuwanie cykli łączeniowych Ogrzewanie pomieszczeń Ustawianie temperatury pomieszczeń Ustawianie normalnej temperatury pomieszczeń do ogrzewania Ustawianie zredukowanej temperatury pomieszczeń do ogrzewania 17 Program roboczy Ustawianie programu roboczego do ogrzewania Program czasowy Ustawianie programu czasowego do ogrzewania Wyłączanie ogrzewania pomieszczeń Funkcja komfortowa Tryb party Ustawianie funkcji Tryb party do ogrzewania Zakończenie pracy w trybie party Funkcja oszczędzania energii Tryb ekonomiczny Ustawianie trybu ekonomicznego do ogrzewania Zakończenie pracy w trybie ekonomicznym Funkcja oszczędzania energii Program wakacyjny Ustawianie funkcji Program wakacyjny dla ogrzewania Anulowanie lub usuwanie Programu wakacyjnego Podgrzew ciepłej wody użytkowej Ustawianie temperatury ciepłej wody użytkowej Program roboczy Ustawianie programu roboczego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej Program czasowy Ustawianie programu czasowego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej Jednorazowy podgrzew ciepłej wody użytkowej bez programu czasowego Ustawianie programu czasowego dla pompy cyrkulacyjnej Wyłączanie podgrzewu ciepłej wody użytkowej Wentylacja Włączanie wentylacji Wyłączanie wentylacji Uruchamianie wyłączenia instalacji Wyłączanie wentylacji w celu wymiany filtra Program roboczy Ustawianie programu roboczego dla wentylacji

5 Spis treści Spis treści Wentylacja bez odzysku ciepła Ustawianie wartości wymaganej temperatury pomieszczenia do wentylacji bez odzysku ciepła Ustawić wartość wymaganą minimalnej temperatury powietrza dostarczanego do wentylacji bez odzysku ciepła Program czasowy Ustawianie programu czasowego dla wentylacji Statusy robocze wentylacji Funkcja komfortowa Tryb intensywny Ustawianie trybu intensywnego dla wentylacji Zakończenie Trybu intensywnego Funkcja oszczędzania energii Tryb Eco Ustawianie Trybu Eco do wentylacji Kończenie pracy w trybie Eco Funkcja oszczędzania energii Program wakacyjny Ustawianie programu wakacyjnego do wentylacji Przerwanie lub usuwanie Programu wakacyjnego Dalsze nastawy Ustawianie daty i godziny Ustawianie języka Ustawianie kontrastu wyświetlacza Ustawianie jasności podświetlenia wyświetlacza Ustawianie preferowanego obiegu grzewczego dla menu głównego Przywracanie ustawień fabrycznych Odczyty Odczyt informacji Przejmowanie informacji do menu głównego Odczyty dot. instalacji solarnych Odczyt dot. buforowego podgrzewacza wody grzewczej Odczyty dot. Vitovalor Odczyty dot. Vitosorp Reset danych Odczyt komunikatu o konserwacji Odczyt zgłoszenia usterki Co robić gdy? Temperatura w pomieszczeniach za niska Temperatura w pomieszczeniach za wysoka Brak ciepłej wody użytkowej Temperatura ciepłej wody użytkowej za wysoka Symbol miga i pojawia się komunikat Usterka Symbol miga i pojawia się komunikat Konserwacja Na wyświetlaczu pojawia się komunikat Funkcja jastrychu Wyświetlany jest komunikat Przełączenie z zewn Wyświetlany jest komunikat Program zewn Na wyświetlaczu pojawia się T. zad. pom. z zewn Na wyświetlaczu pojawia się Uzupełnij zapas Na wyświetlaczu pojawia się komunikat Otwarte drzwi popielnika. 36 Na wyświetlaczu pojawi się Czyszczenie rusztu Na wyświetlaczu pojawia się Opróżnij szufladę na popiół Na wyświetlaczu pojawia się komunikat Dołóż paliwo Na wyświetlaczu pojawia się komunikat Podgrzewanie Na wyświetlaczu pojawia się komunikat Otwarte drzwi kom. załad. 37 Pasek postępu inicjalizacji wypełnia się Drzwi/okna otwierają się z trudem lub gwałtownie Utrzymywanie w dobrym stanie technicznym Załącznik Przegląd menu rozszerzonego Możliwość sprawdzenia danych w opcji Informacje

6 Spis treści Spis treści (ciąg dalszy) Objaśnienia terminów Kontrolowana wentylacja mieszkania Wykaz haseł

7 Pierwsze uruchomienie Informacje wstępne Moduł zdalnego sterowania jest podłączony do regulatora Vitotronic kotła grzewczego. Pierwsze uruchomienie i dostosowanie regulatora Vitotronic do warunków lokalnych i uwarunkowań budowlanych, a także szkolenie w zakresie obsługi musi przeprowadzić firma instalatorska, posiadająca odpowiednie uprawnienia. Ustawienia w regulatorze Vitotronic są przekazywane do modułu zdalnego sterowania podczas uruchamiania. Regulator Vitotronic jest fabrycznie ustawiony na program Ogrzewanie i ciepła woda. Ogrzewanie pomieszczeń Pomiędzy godziną 6.00 a ogrzewanie pomieszczeń odbywa się przy Temp. zad. pomieszcz. wyn. 20 C (normalna temperatura pomieszczeń). Między godziną a ogrzewanie pomieszczeń odbywa się przy wynoszącej 3 C Zred. temp. zad pom. (zredukowana eksploatacja grzewcza, zabezpieczenie przed zamarzaniem). Przestawienie czasu zimowego/letniego Przestawienie czasu odbywa się automatycznie. Firma instalatorska może podczas pierwszego uruchomienia wprowadzić dodatkowe ustawienia. Ustawienia można zmieniać indywidualnie w zależności od wymagań. Przerwa w dostawie prądu Przerwa w dostawie prądu nie powoduje utraty żadnych ustawień. Po dłuższym wyłączeniu instalacji grzewczej z eksploatacji należy na nowo ustawić datę i godzinę. Wentylacja Wstępne ustawiony od 0 do 24 godz. stopień wentylacji 3 (praca normalna). Podgrzew ciepłej wody użytkowej Między godziną 5.30 a ciepła woda użytkowa podgrzewana jest do Temp. zad. CWU, wynoszącej 50 C. Zainstalowana pompa cyrkulacyjna jest włączona. Między godziną a 5.30 pojemnościowy podgrzewacz wody nie jest dogrzewany. Zainstalowana pompa cyrkulacyjna jest wyłączona. Podgrzew ciepłej wody użytkowej rozpoczęty przed godziną 22:00 zostanie zakończony. Pojęcia specjalistyczne Dla lepszego zrozumienia funkcji regulatora Vitotronic niektóre pojęcia fachowe zostaną dokładniej objaśnione. Pojęcia te zostały oznaczone w następujący sposób: Więcej informacji znajduje się w rozdziale Objaśnienia terminów w załączniku. 7

8 Informacje wstępne Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Ogrzewanie pomieszczeń Normalna temperatura pomieszczeń ( Temp. zad. pomieszcz., patrz strona 17): Nie przegrzewać pomieszczeń. Temperatura niższa o jeden stopień pozwala zaoszczędzić do 6% kosztów ogrzewania. Nie ustawiać normalnej temperatury pomieszczenia wyższej niż 20 C. Program czasowy (patrz strona 18): W ciągu dnia pomieszczenia należy ogrzewać tak, aby utrzymać normalną temperaturę pomieszczenia, a w nocy - temperaturę zredukowaną. Można to ustawić za pomocą programu czasowego. Program roboczy: Jeśli ogrzewanie pomieszczeń nie jest konieczne, proszę wybrać jeden z poniższych programów roboczych: Tylko ciepła woda (patrz strona 13): Jeśli latem nie jest potrzebne ogrzewanie pomieszczeń, lecz ciepła woda użytkowa. Wyłączenie instalacji (patrz strona 13): Jeśli przez dłuższy czas nie jest potrzebne ogrzewanie pomieszczeń i ciepła woda użytkowa. Krótkotrwała nieobecność (patrz strona 19): Obniżyć temperaturę pomieszczeń, np. na czas zakupów. W tym celu należy wybrać Tryb ekonomiczny. Wakacje/urlop (patrz strona 20): Wyjeżdżając w podróż, należy ustawiać Program wakacyjny : Następuje obniżenie temperatury pomieszczenia i wyłączenie podgrzewu ciepłej wody użytkowej. Wentylacja: Aby wywietrzyć pomieszczenia, zamknąć zawory termostatyczne. Na chwilę otworzyć okna na oścież. Rolety: O zmierzchu opuścić rolety w oknach (jeżeli są zamontowane). Zawory termostatyczne: Prawidłowo ustawić zawory termostatyczne. Grzejnik: Nie zastawiać grzejników i zaworów termostatycznych. Podgrzew ciepłej wody użytkowej Pompa cyrkulacyjna (patrz strona 22): Aktywować pompę cyrkulacyjną tylko w tych okresach, w których regularnie pobierana jest ciepła woda użytkowa. Można to ustawić za pomocą programu czasowego. Zużycie ciepłej wody użytkowej: Prysznic zamiast kąpieli. Na kąpiel pod prysznicem zużywa się z reguły mniej energii niż na kąpiel w wannie. Wentylacja mieszkania za pomocą urządzenia wentylacyjnego Krótkotrwała nieobecność:obniżyć stopień wentylacji, np. na czas zakupów. W tym celu należy wybrać Tryb Eco (patrz strona 26) lub program roboczy Tryb podstawowy (patrz strona 25). Wakacje/urlop: Wyjeżdżając w podróż, należy ustawiać Program wakacyjny : W trakcie programu wakacyjnego wentylacja pracuje na stopniu 1 Tryb podstawowy (patrz strona 26). W przypadku innych funkcji oszczędzania energii przy użyciu regulatora Vitotronic należy zwrócić się do firmy instalatorskiej. Zalecenia dot. większego komfortu Ogrzewanie pomieszczeń Normalna temperatura pomieszczeń ( Temp. zad. pomieszcz., patrz strona 17): W menu głównym można w każdej chwili ustawić temperaturę komfortową. Preferowany obieg grzewczy (patrz strona 28): Jeżeli do modułu zdalnego sterowania podłączonych jest kilka obiegów grzewczych, bezpośrednio w menu głównym można dokonać najważniejszych ustawień dla preferowanego obiegu grzewczego. Program czasowy (patrz strona 18): Można wykorzystać program czasowy. W programie czasowym można ustawić cykle łączeniowe z różnymi temperaturami pomieszczenia, np. z inną temperaturą w ciągu dnia i w ciągu nocy. Tryb party (patrz strona 18): Ustawić Tryb party, aby ogrzewać pomieszczenia do temperatury odbiegającej od programu czasowego. Przykład: Na późny wieczór w programie czasowym jest ustawiona zredukowana temperatura pomieszczeń, a goście zostają dłużej. 8

9 Informacje wstępne Zalecenia dot. większego komfortu (ciąg dalszy) Podgrzew ciepłej wody użytkowej Program czasowy (patrz strona 21): Możliwość wykorzystania programu czasowego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej. Wykorzystać program czasowy do pompy cyrkulacyjnej. W ustawionych cyklach łączeniowych w punktach poboru dostępna jest ciepła woda użytkowa o żądanej temperaturze. Wentylacja mieszkania (w połączeniu z urządzeniem wentylacyjnym) Tryb intensywny (patrz strona 25): W trybie intensywnym zwiększa się wymiana powietrza w pomieszczeniach, np. podczas gotowania. 9

10 Informacje dotyczące obsługi Moduł obsługowy Za pomocą zdalnego sterowania Vitotrol 300 A z pomieszczenia mieszkalnego można dokonać następujących ustawień: Normalna temperatura pomieszczeń Zredukowana temp. pomieszczeń Temperatura ciepłej wody użytkowej Program roboczy i wakacyjny Cykle łączeniowe ogrzewania pomieszczeń Cykle łączeniowe podgrzewu ciepłej wody użytkowej Cykle łączeniowe pompy cyrkulacyjnej (jeśli jest zainstalowana) Data i godzina Funkcje wentylacji Wszystkie ustawienia są przekazywane z modułu zdalnego sterowania Vitotrol 300 A do regulatora Vitotronic i odwrotnie. Dla obiegu grzewczego ważne są zawsze ostatnio dokonane ustawienia. 10 C 20,5 C OK Wt :10? Rys. 1 Przejście do poprzedniego menu lub przerwanie rozpoczętych ustawień. Przyciski kursora Nawigacja w menu lub ustawianie wartości. OK Potwierdzenie wyboru lub zapisanie wprowadzonych ustawień. Dostępne są 2 poziomy obsługi: Menu główne: patrz strona 1 : patrz strona 12. Otwiera menu Pomoc (patrz następny rozdział) lub dodatkowe informacje o wybranym menu. Otwiera menu. Jeżeli w module zdalnego sterowania przez kilka minut nie dokonywano żadnych ustawień, następuje przyciemnienie lub wyłączenie podświetlenia wyświetlacza, jeżeli zostało to ustawione (patrz strona 28). Menu Pomoc Istnieje możliwość wyświetlenia objaśnień dotyczących obsługi w formie skróconej instrukcji. Wywołanie skróconej instrukcji odbywa się w następujący sposób: Na wyświetlaczu wyświetlane jest menu główne (patrz strona 11): Nacisnąć przycisk. Aktywny jest dowolny ekran w obrębie menu: Naciskać przycisk tak często, aż pojawi się menu podstawowe. Nacisnąć przycisk. Symbole na wyświetlaczu Symbole nie są wyświetlane stale, lecz w zależności od wersji instalacji oraz stanu roboczego. Wskazania: Zabezpieczenie przed zamarzaniem jest aktywne Ogrzewanie pomieszczeń z temperaturą normalną 10 ogrzewanie pomieszczeń z temperaturą zredukowaną Tryb Party aktywny Tryb ekonomiczny jest aktywny. W połączeniu z instalacją solarną: Pompa obiegu solarnego pracuje

11 Informacje dotyczące obsługi Moduł obsługowy (ciąg dalszy) W połączeniu z gazowym adsorpcyjnym urządzeniem grzewczym: Palnik pracuje W połączeniu z gazowym adsorpcyjnym urządzeniem grzewczym: Sprężarka pracuje Aktualna godzina Stopnie wentylacji: 0 Wentylacja nieaktywna 1 Minimalna ilość powietrza (tryb podstawowy) 2 Zredukowana ilość powietrza 3 Standardowa ilość powietrza 4 Maksymalna ilość powietrza (tryb intensywny) Obiegi grzewcze: OG.. Obieg grzewczy... Programy robocze: Wyłączenie instalacji Tylko ciepła woda użytkowa Ogrzewanie i ciepła woda użytkowa Znaczenie symboli patrz strona 13 Komunikaty: Usterka Konserwacja Menu główne (ekran podstawowy) W menu głównym można dokonać następujących ustawień i odczytów preferowanego obiegu grzewczego E (patrz poniższy rysunek): Wartość wymagana temperatury pomieszczenia Program roboczy Otwieranie menu głównego: Podświetlenie wyświetlacza jest przyciemnione lub wyłączone, o ile zostało to ustawione (patrz strona 28): Nacisnąć przycisk OK. Aktywny jest dowolny ekran w obrębie menu: Naciskać przycisk, aż pojawi się menu główne. E A OG1 B C D 10 C 20,5 C Wt :10 OK? Rys. 2 A Program roboczy preferowanego obiegu grzewczego (E) B Aktualna temperatura zewnętrzna C Aktualna temperatura otoczenia modułu zdalnego sterowania (rzeczywista temperatura pomieszczeń) Ustawień dla preferowanego obiegu grzewczego można dokonać również w menu rozszerzonym (patrz strona 12). Ustawień dla innych potencjalnie podłączonych obiegów grzewczych można dokonać tylko w menu rozszerzonym. D Wiersz informacyjny Wskazanie w wierszu informacyjnym można zmienić (patrz strona 30). E Preferowany obieg grzewczy (patrz strona 28) Brak wskazania, jeśli dostępny jest tylko jeden obieg grzewczy. Ustawianie normalnej temperatury pomieszczeń dla preferowanego obiegu grzewczego Nacisnąć następujące przyciski: / aby ustawić żądaną wartość. OK aby zatwierdzić. 11

12 Informacje dotyczące obsługi Menu główne (ekran podstawowy) (ciąg dalszy) Ustawianie programu roboczego dla preferowanego obiegu grzewczego Nacisnąć następujące przyciski: / dla żądanego programu roboczego. OK aby zatwierdzić. W menu rozszerzonym można wprowadzać i sprawdzać wszystkie ustawienia funkcji zdalnego sterowania, np. ustawienia programu wakacyjnego i programów czasowych. Przegląd menu znajduje się na stronie 39. Otwieranie menu rozszerzonego: Podświetlenie wyświetlacza jest przyciemnione lub wyłączone, o ile zostało to ustawione (patrz strona 28): Nacisnąć kolejno przyciski OK i. Aktywny jest dowolny ekran w obrębie menu: Nacisnąć przycisk. Menu Ù OG1Ú F Tryb Party Tryb ekonomiczny Ogrzewanie Ciepła woda Wybierz, naciskając Wył. Þ ( OK? Rys. 3 F Wiersz dialogowy Obsługa podstawowa Jeżeli w module zdalnego sterowania przez kilka minut nie dokonywano żadnych ustawień, następuje przyciemnienie lub wyłączenie podświetlenia wyświetlacza, jeżeli zostało to ustawione (patrz strona 28). Nacisnąć przycisk OK. Następuje przejście do menu głównego (patrz strona 11). 2. Nacisnąć przycisk. Następuje przejście do menu rozszerzonego (patrz strona 12). Wybrany punkt menu jest podświetlony na czarno. W wierszu dialogowym F (patrz rysunek na stronie 12) wyświetlane są wskazówki dotyczące postępowania. Dla każdego obiegu grzewczego można wprowadzić ustawienia dotyczące ogrzewania pomieszczeń. Dlatego konieczne jest wybranie żądanego obiegu grzewczego przed wprowadzeniem odpowiednich ustawień (np. temperatury pomieszczenia). Na poniższym rysunku na przykładzie ustawień wartości wymaganej temperatury pomieszczenia przedstawiony jest sposób postępowania. Rysunek przedstawia ustawienie bez wybranego obiegu grzewczego oraz z wybranym obiegiem, a także różne wiersze dialogowe. Dokonywanie ustawień dla pozostałych obiegów grzewczych odbywa się analogicznie do sposobu postępowania przedstawionego na rysunku dot. obiegu grzewczego 2. 12

13 Informacje dotyczące obsługi Obsługa podstawowa (ciąg dalszy) OG1 10 C 20,5 C OK Wt :10? / / Wybór ob. grzewcz. Ù OG2 Ú Obieg grzewczy 2 Wybrano OK / Menu ÙOG1Ú Menu Ù OG2 Ú Tryb Party Tryb ekonomiczny Ogrzewanie è Tryb Party Tryb ekonomiczny Ogrzewanie è Ciepła woda Ciepła woda Dalej naciskając OK Dalej naciskając OK OK Obieg grzewczy 1 ÙOG1Ú Wymagana temperatura pomieszczeń Zred. temp. wym. pomiesz. Program roboczy Tryb Party ê Wybierz, naciskając ( OK Obieg grzewczy 1 ÙOG2Ú Temp. wymagana pomieszczenia Zred. temp. wym. pomiesz. Program roboczy Tryb Party ê Wybierz, naciskając ( OK Wymagana temp. pomieszczeń OG1 Temp. wym. pomieszczenia OG2 20 C 20 C Zmień za pomocą ( Zmień za pomocą ( / /OK / /OK Wymagana temp. pomieszczeń OG1 Wymagana temp. pomieszczeń OG2 22 C 22 C Rys. 4 Zastosowano Obieg grzewczy 1 OK ÙOG1Ú Wymagana temperatura pomieszczeń Zred. temp. wym. pomiesz. Program roboczy Tryb Party ê Wybierz, naciskając ( Zastosowano Obieg grzewczy 1 OK ÙOG2Ú Wymagana temperatura pomieszczeń Zred. temp. wym. pomiesz. Program roboczy Tryb Party ê Wybierz, naciskając ( Program roboczy Programy robocze ogrzewania, ciepłej wody użytkowej, zabezpieczenia przed zamarzaniem Symbol Program roboczy Funkcja Ogrzewanie pomieszczeń i podgrzew ciepłej wody użytkowej Ogrzewanie i ciepła woda Pomieszczenia przypisane do wybranego obiegu grzewczego będą ogrzewane zgodnie z ustawieniami temperatury i programu czasowego (patrz rozdział Ogrzewanie pomieszczeń ). Ciepła woda użytkowa będzie podgrzewana zgodnie z ustawieniami temperatury ciepłej wody użytkowej i programu czasowego (patrz rozdział Podgrzew ciepłej wody użytkowej ). 13

14 Informacje dotyczące obsługi Program roboczy (ciąg dalszy) Symbol Program roboczy Funkcja Podgrzew ciepłej wody użytkowej Tylko ciepła woda Zabezpieczenie przed zamarzaniem Wyłączenie instalacji W menu rozszerzonym w punkcie Informacje można sprawdzić ustawiony program roboczy (patrz strona 30). Ciepła woda użytkowa będzie podgrzewana zgodnie z ustawieniami temperatury ciepłej wody użytkowej i programu czasowego (patrz rozdział Podgrzew ciepłej wody użytkowej ). Brak ogrzewania pomieszczeń. Zabezpieczenie przed zamarzaniem jest aktywne. Brak ogrzewania pomieszczeń. Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej. Zabezpieczenie przed zamarzaniem jest aktywne. Program czasowy W tej części opisany jest sposób ustawiania programu czasowego. Specyficzne informacje na temat poszczególnych programów czasowych są przyporządkowane do odpowiednich rozdziałów. Program czasowy można ustawić dla następujących funkcji: Ogrzewanie pomieszczeń (patrz strona 18) Podgrzew ciepłej wody użytkowej (patrz strona 21) Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej (patrz strona 22) Wentylacja (patrz strona 25) W programie czasowym należy podzielić dzień na okresy, tzw. cykle łączeniowe. Można określić, co będzie się działo w czasie cykli łączeniowych, np. kiedy pomieszczenia będą ogrzewane przy zastosowaniu normalnej temperatury pomieszczenia. Program czasowy można ustawiać indywidualnie, dla każdego dnia tygodnia tak samo lub inaczej. Można wybrać maks. 4 cykle łączeniowe na jeden dzień. Dla każdego cyklu łączeniowego należy ustawić czas rozpoczęcia i zakończenia cyklu. Wybrany cykl łączeniowy przedstawiony jest na wykresie czasowym za pomocą białego paska. Długość paska jest odpowiednio dostosowywana na wykresie czasowym. W menu rozszerzonym w punkcie Informacje można sprawdzić programy czasowe (patrz strona 30). Ustawianie programu czasowego na przykładzie ogrzewania pomieszczeń : 2. Ogrzewanie 3. W razie potrzeby / dla żądanego obiegu grzewczego 4. Progr. czas. ogrzewania 5. Wybrać jeden lub kilka dni tygodnia. 6. Wybrać cykl łączeniowy z zakresu od! do $. Wybrany cykl łączeniowy przedstawiony jest na wykresie czasowym za pomocą białego paska. 7. Ustawić czas początku i końca danego cyklu łączeniowego. Długość białego paska na wykresie czasowym jest odpowiednio dostosowywana. 8. Nacisnąć, aby wyjść z menu. W celu wcześniejszego zakończenia ustawienia cyklu łączeniowego naciskać przycisk do momentu pojawienia się żądanego ekranu. 14

15 Informacje dotyczące obsługi Program czasowy (ciąg dalszy) Przykład cykli łączeniowych w programie czasowym do ogrzewania pomieszczeń Ogrzewanie!? Pn-Pt? 16:30-23:00 u OG ! 05:00-08:30 u Normalny Normalny Program czasowy dla części tygodnia Poniedziałek Piątek ( Pn-Pt ) Cykl łączeniowy!: 05:00 do 08:30 Cykl łączeniowy?: 16:30 do 23:00 Między tymi cyklami następuje ogrzewanie pomieszczeń z temperaturą zredukowaną. Rys. 5 Wybierz, naciskając ( Szybkie ustawianie programu czasowego Jeśli tylko dla jednego dnia tygodnia ma być ustawiony inny program czasowy, należy postępować w następujący sposób. Przykład: Inny program czasowy ma być ustawiony na poniedziałek: Wybrać część tygodnia Poniedziałek-Niedziela i ustawić program czasowy. Progr. czas. ogrzewania OG1 Poniedziałek-Niedziela Poniedziałek-Piątek Sobota-Niedziela Poniedziałek Wybierz, naciskając ( êç Rys. 6 Zaznaczenie umieszczone jest zawsze przy częściach tygodnia z takimi samymi cyklami łączeniowymi. Ustawienie fabryczne: Jednakowe dla wszystkich dni tygodnia, dlatego zaznaczenie znajduje się przy Poniedziałek-Niedziela. 2. Następnie wybrać Poniedziałek i ustawić program czasowy. Zaznaczenie zostaje ustawione w okresie Sobota- Niedziela, ponieważ ustawione cykle łączeniowe są takie same jedynie w tej części tygodnia. Progr. czas. ogrzewania Poniedziałek-Niedziela Poniedziałek-Piątek Sobota-Niedziela Poniedziałek Rys. 7 OG1 Wybierz, naciskając ( ê ê ê ê êç 15

16 Informacje dotyczące obsługi Program czasowy (ciąg dalszy) Usuwanie cykli łączeniowych Ustawić tę samą godzinę jako początek i koniec cyklu. lub Jako czas początku cyklu wybrać godzinę wcześniejszą od 00:00. Na wyświetlaczu pojawi się wybrany cykl łączeniowy - - : - -. Ogrzewanie Pn-Pt OG ? - -: :- - u : :- - u Zastosuj, naciskając Rys. 8 OK 16

17 Ustawianie temperatury pomieszczeń Ogrzewanie pomieszczeń Więcej informacji znajduje się w rozdziale Objaśnienia terminów w załączniku. Ustawianie normalnej temperatury pomieszczeń do ogrzewania Przy podłączaniu Vitotrol przejmowane jest ustawienie regulatora kotła. Dla preferowanego obiegu grzewczego Menu główne / dla wymaganej wartości. 2. OK w celu potwierdzenia Dla wszystkich obiegów grzewczych 2. Ogrzewanie 3. W razie potrzeby / dla żądanego obiegu grzewczego 4. Wym. temp. pomieszczeń 5. Ustawić żądaną wartość. Ustawianie zredukowanej temperatury pomieszczeń do ogrzewania Przy podłączaniu Vitotrol przejmowane jest ustawienie regulatora kotła. 2. Ogrzewanie 3. W razie potrzeby / dla żądanego obiegu grzewczego 4. Zred. temp. zad. pom. 5. Ustawić żądaną wartość. Ogrzewanie pomieszczeń z tą temperaturą: Pomiędzy cyklami łączeniowymi standardowego trybu grzewczego (patrz strona 17) W przypadku programu wakacyjnego (patrz strona 20) Program roboczy Więcej informacji znajduje się w rozdziale Objaśnienia terminów w załączniku. Ustawianie programu roboczego do ogrzewania Dla preferowanego obiegu grzewczego Menu główne / dla programu roboczego: Ogrzewanie i ciepła woda lub Ogrzewanie 2. OK w celu potwierdzenia Dla wszystkich obiegów grzewczych 3. W razie potrzeby / dla żądanego obiegu grzewczego 4. Program roboczy 5. np. Ogrzewanie i ciepła woda lub Ogrzewanie Objaśnienia dot. programów roboczych, patrz strona Ogrzewanie Program czasowy Więcej informacji znajduje się w rozdziale Objaśnienia terminów w załączniku. 17

18 Ogrzewanie pomieszczeń Program czasowy (ciąg dalszy) Ustawianie programu czasowego do ogrzewania Przy podłączaniu Vitotrol przejmowane jest ustawienie regulatora kotła. : 2. Ogrzewanie 3. W razie potrzeby / dla żądanego obiegu grzewczego 4. Progr. czas. ogrzewania 5. Ustawić żądane cykl łączeniowe. Opis ustawiania programu czasowego patrz strona 14. Proszę pamiętać przy ustawianiu programów czasowych, że instalacja grzewcza potrzebuje trochę czasu, aby ogrzać pomieszczenia do wymaganej temperatury. Wyłączanie ogrzewania pomieszczeń Dla preferowanego obiegu grzewczego Menu główne / dla programu roboczego: Tylko ciepła woda. (bez ogrzewania pomieszczeń) lub Wyłączenie instalacji (zabezpieczenie przed zamarzaniem aktywne) 2. OK w celu potwierdzenia 3. W razie potrzeby / dla żądanego obiegu grzewczego 4. Program roboczy 5. Tylko ciepła woda. (bez ogrzewania pomieszczeń) lub Wyłączenie instalacji (zabezpieczenie przed zamarzaniem aktywne) Dla wszystkich obiegów grzewczych 2. Ogrzewanie Funkcja komfortowa Tryb party Ustawianie funkcji Tryb party do ogrzewania 2. Ogrzewanie 3. W razie potrzeby / do wybranego obiegu grzewczego. 4. Tryb party 5. Ustawić żądaną temperaturę pomieszczeń dla Tryb party. Tryb Party Rys OG1 Zmień za pomocą ( Wskazanie w menu podstawowym 14 C 21 C OG1 Wt :10 Rys. 10 Wskazanie ustawionej temperatury pomieszczenia nie zmienia się. 18

19 Ogrzewanie pomieszczeń Funkcja komfortowa Tryb party (ciąg dalszy) Pomieszczenia ogrzewane są z żądaną temperaturą. Jeżeli firma instalatorska nie wprowadziła innych ustawień, najpierw ogrzewana jest ciepła woda użytkowa do ustawionej temperatury wymaganej, a potem następuje ogrzewanie. Pompa cyrkulacyjna (jeżeli jest zainstalowana) zostaje włączona. Zakończenie pracy w trybie party Automatycznie po upływie 8 godzin Aby zmienić to ustawienie, należy zwrócić się do firmy instalatorskiej. Lub Automatycznie po przełączeniu na standardowy tryb grzewczy zgodnie z programem czasowym Lub Ustawić Tryb party na Wył.. Funkcja oszczędzania energii Tryb ekonomiczny Ustawianie trybu ekonomicznego do ogrzewania 2. Ogrzewanie 3. W razie potrzeby / dla żądanego obiegu grzewczego 4. Tryb ekonomiczny Wskazanie ustawionej temperatury pomieszczenia nie zmienia się. Wskazanie w menu podstawowym OG1 14 C 21 C Wt :10 Rys. 11 Zakończenie pracy w trybie ekonomicznym Automatycznie po przełączeniu na zredukowany tryb grzewczy zgodnie z programem czasowym Lub Ustawić Tryb ekonomiczny na Wył.. 19

20 Ogrzewanie pomieszczeń Funkcja oszczędzania energii Program wakacyjny Ustawianie funkcji Program wakacyjny dla ogrzewania Program wakacyjny dotyczy wszystkich obiegów grzewczych. Aby zmienić to ustawienie, należy zwrócić się do firmy instalatorskiej. Program wakacyjny rozpoczyna się o godz. 00:00 następnego dnia po wyjeździe, a kończy o 00:00 w dniu powrotu. Tzn. w dniu wyjazdu i powrotu ustawiony program czasowy jest aktywny. : 2. Ogrzewanie 3. Program wakacyjny 4. Ustawić żądany dzień wyjazdu i powrotu. Program wakacyjny Dzień wyjazdu: Data Dzień powrotu: OG1 So Data So Wskazanie w menu podstawowym 10 C 19 C Program wakacyjny Rys. 13 W menu rozszerzonym w punkcie Informacje można sprawdzić ustawiony program wakacyjny (patrz strona 40). Wybierz, naciskając ( Rys. 12 Program wakacyjny ma następujące skutki: Ogrzewanie pomieszczeń: Dla obiegów grzewczych w programie roboczym Ogrzewanie i ciepła woda : Pomieszczenia ogrzewane są z ustawioną zredukowaną temperaturą pomieszczenia (patrz strona 17). Dla obiegów grzewczych w programie roboczym Tylko ciepła woda : Brak ogrzewania pomieszczeń. Zabezpieczenie przed zamarzaniem kotła grzewczego i pojemnościowego podgrzewacza wody jest aktywne. Podgrzew ciepłej wody użytkowej: Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej. Zabezpieczenie przed zamarzaniem dla podgrzewacza ciepłej wody użytkowej jest aktywne. Anulowanie lub usuwanie Programu wakacyjnego 2. Ogrzewanie 3. Program wakacyjny 4. Usuń program 20

21 Ustawianie temperatury ciepłej wody użytkowej Podgrzew ciepłej wody użytkowej Zastosowane zostało ustawienie regulatora (fabrycznie 50 C) kotła. 3. Temp. zad. CWU 4. Ustawić żądaną wartość. 2. Ciepła woda Menu Tryb ekonomiczny Ogrzewanie Ciepła woda Energia solarna Dalej naciskając Rys OK Program roboczy Więcej informacji znajduje się w rozdziale Objaśnienia terminów w załączniku. Ustawianie programu roboczego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej Dla preferowanego obiegu grzewczego Menu główne / dla programu roboczego: Ogrzewanie i ciepła woda lub Tylko ciepła woda 2. OK w celu potwierdzenia Dla wszystkich obiegów grzewczych 3. W razie potrzeby / dla żądanego obiegu grzewczego 4. Program roboczy 5. Ogrzewanie i ciepła woda lub Tylko ciepła woda Objaśnienia dot. programów roboczych, patrz strona Ogrzewanie Program czasowy Więcej informacji znajduje się w rozdziale Objaśnienia terminów w załączniku. Ustawianie programu czasowego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej Zastosowane zostało fabryczne ustawienie regulatora kotła: Jeden cykl łączeniowy od godz.05:30 do 22:00 dla wszystkich dni tygodnia. : 2. Ciepła woda 3. Progr. czas. CWU 4. Ustawić żądane cykl łączeniowe. Opis ustawiania programu czasowego patrz strona

22 Podgrzew ciepłej wody użytkowej Program czasowy (ciąg dalszy) Pomiędzy cyklami łączeniowymi woda nie jest podgrzewana, aktywne jest tylko zabezpieczenie podgrzewacza ciepłej wody użytkowej przed zamarznięciem. Przy ustawianiu programów czasowych proszę pamiętać, że instalacja grzewcza potrzebuje nieco czasu, aby ogrzać podgrzewacz wody użytkowej do wymaganej temperatury. Jednorazowy podgrzew ciepłej wody użytkowej bez programu czasowego Przynajmniej dla jednego obiegu grzewczego instalacji musi być ustawiony program roboczy Ogrzewanie i ciepła woda lub Tylko ciepła woda. 2. Ogrzewanie 3. Tryb party 4. Wyłączyć Tryb party, przełączając na Wył., aby nie doszło do niezamierzonego ogrzewania pomieszczeń, w których panuje normalna temperatura. Ustawianie programu czasowego dla pompy cyrkulacyjnej Dla pompy cyrkulacyjnej fabrycznie ustawiony jest program czasowy Tryb automatyczny. Oznacza to, że włączenie pompy cyrkulacyjnej odbywa się równolegle do programu czasowego podgrzewu ciepłej wody użytkowej. : 2. Ciepła woda 3. Progr. czas. cyrkul. 4. Ustawić żądane cykl łączeniowe. Opis ustawiania programu czasowego patrz strona 14. Pomiędzy cyklami łączeniowymi pompa cyrkulacyjna jest wyłączona. Wyłączanie podgrzewu ciepłej wody użytkowej Nie ma zapotrzebowania na podgrzewanie ciepłej wody użytkowej ani na ogrzewanie pomieszczeń Dla preferowanego obiegu grzewczego Menu główne / dla programu roboczego Wyłączenie instalacji (zabezpieczenie przed zamarzaniem aktywne) 2. OK w celu potwierdzenia Dla wszystkich obiegów grzewczych 2. Ogrzewanie 3. W razie potrzeby / dla żądanego obiegu grzewczego 4. Program roboczy 5. Wyłączenie instalacji (zabezpieczenie przed zamarzaniem aktywne) 22 Nie ma zapotrzebowania na podgrzewanie ciepłej wody użytkowej, ale jest zapotrzebowanie na ogrzewanie pomieszczeń 2. Ogrzewanie 3. W razie potrzeby / dla żądanego obiegu grzewczego 4. Program roboczy 5. Ogrzewanie i ciepła woda 6. aż do menu. 7. Ciepła woda 8. Temp. zad. CWU 9. Ustawić wartość 10 C.

23 Włączanie wentylacji Wentylacja Więcej informacji znajduje się w rozdziale Objaśnienia terminów w załączniku. Urządzenie wentylacyjne włączane jest przez firmę instalatorską podczas pierwszego uruchomienia. Aby odprowadzić z pomieszczeń pojawiającą się wilgoć, urządzenie wentylacyjne musi zawsze pracować co najmniej na najniższym stopniu wentylacji ( 1 ). Wskazanie w menu podstawowym 14 C 21 C OG1 Wt :10 Rys Przykład wentylacji w programie roboczym Tryb automatyczny, status roboczy najniższy stopień wentylacji! Wyłączanie wentylacji Uwaga Jeśli urządzenie wentylacyjne zostanie wyłączone na stałe, istnieje niebezpieczeństwo powstania w budynku szkód spowodowanych wilgocią. Uruchamianie wyłączenia instalacji 2. Wentylacja 3. Program roboczy 4. Wyłączenie instalacji Zakończenie opcji Wyłączenie instalacji Wybrać inny program roboczy, funkcję komfortową lub funkcję oszczędzania energii. Brak wentylacji mieszkania ( 0 ), np. kiedy w mieszkaniu ma być zastosowana wentylacja okienna. Wskazanie w menu podstawowym OG1 14 C 21 C 0 Wt :10 Rys. 16 Wyłączanie wentylacji w celu wymiany filtra Wyłączyć wyłącznik zasilania na urządzeniu wentylacyjnym. Instrukcja obsługi Program roboczy Więcej informacji znajduje się w rozdziale Objaśnienia terminów w załączniku. 23

24 Wentylacja Program roboczy (ciąg dalszy) Ustawianie programu roboczego dla wentylacji 2. Wentylacja 3. Program roboczy 4. Tryb automatyczny Wskazanie w menu podstawowym Menu Oszczędność CO² Ciepło otoczenia Wentylacja Energia solarna Dalej, naciskając Rys. 17 OK Wskazanie może się zmieniać w zależności od typu kotła. Wyświetlane w podmenu Program roboczy w punkcie Praca ciągła, jeśli program roboczy został włączony na regulatorze kotła. Jeśli w kotle aktywna jest praca ciągła, pojawia się program roboczy zaznaczony haczykiem. Praca ciągła może zostać wyłączona tylko na kotle. Następnie praca ciągła zaznaczona haczykiem zostaje całkowicie usunięta z podmenu Program roboczy, a pojawia się nowy wybrany program roboczy zaznaczony haczykiem. Wentylacja bez odzysku ciepła Więcej informacji znajduje się w rozdziale Objaśnienia terminów w załączniku. Ustawianie wartości wymaganej temperatury pomieszczenia do wentylacji bez odzysku ciepła Zastosowana zostaje ustawiona wartość wymagana temperatury pomieszczenia przez regulator kotła. Kiedy temperatura pomieszczenia przekroczy ustawioną wartość wymaganą o ponad 1 C, wentylacja przebiega bez odzysku ciepła. 2. Wentylacja 3. Wym. temp. pomieszczeń 4. / dla wymaganej wartości. Aby zapewnić poprawne działanie wentylacji mieszkania, należy ustawić wartość wymaganą niższą maks. o 4 C od wartości wymaganej temperatury do ogrzewania pomieszczeń. Ustawić wartość wymaganą minimalnej temperatury powietrza dostarczanego do wentylacji bez odzysku ciepła Zastosowana zostaje ustawiona wartość wymagana temperatury pomieszczenia przez regulator kotła. Jak tylko temperatura doprowadzanego powietrza przekroczy ustawiona wartość wymaganą, następuje wentylacja bez odzysku ciepła. 2. Wentylacja 3. Min.tem.pow.dopr.obej. 4. / dla wymaganej wartości. Im niższą wartość ma ustawienie tej temperatury, tym większe jest ryzyko tworzenia się kondensatu poza systemem przewodów. Powstawanie kondensatu może spowodować szkody budowlane. 24

25 Program czasowy Wentylacja Więcej informacji znajduje się w rozdziale Objaśnienia terminów w załączniku. Ustawianie programu czasowego dla wentylacji Zastosowane zostaje ustawienie regulatora kotła. : 2. Wentylacja 3. Pr. czas. wentylacji 4. Ustawić żądane cykle łączeniowe oraz status roboczy. Opis ustawiania programu czasowego patrz strona 14. Można ustawić 8 cykli łączeniowych. Poza ustawionym cyklem łączeniowym wentylacja mieszkania odbywa się z zastosowaniem minimalnego przepływu objętościowego powietrza ( 1 ). Statusy robocze wentylacji Zreduk. ( 2 ) Zredukowana wentylacja (ok. 70% normalnego przepływu objętościowego powietrza, patrz status roboczy Normalny ). Normalny ( 3 ) Normalny przepływ objętościowy powietrza Jeśli w mieszkaniu zainstalowany jest czujnik wilgoci i/lub czujnik CO 2, przepływ objętościowy powietrza jest dostosowywany odpowiednio do wilgotności powietrza i/lub stężenia dwutlenku węgla (CO 2 ). Intensywny ( 4 ) Maksymalny przepływ objętościowy powietrza 125% Przepływy objętościowe powietrza Zreduk., Normalny lub Intensywny są ustawiane przez firmę instalatorską. Funkcja komfortowa Tryb intensywny Ustawianie trybu intensywnego dla wentylacji 2. Wentylacja 3. Tryb intensywny Wentylacja mieszkania z maksymalnym przepływem objętościowym powietrza ( 4 ). Wskazanie w menu podstawowym OG1 14 C 21 C 4 Wt :10 Rys. 18 Zakończenie Trybu intensywnego Automatycznie po upływie 2 godzin Ten czas może ustawić firma instalatorska. albo Przełączyć w menu głównym Tryb intensywny na Wył.. Kiedy Tryb intensywny zostanie automatycznie zakończony, będzie kontynuowany ten program roboczy, który był aktywny przed Trybem intensywnym. 25

26 Wentylacja Funkcja oszczędzania energii Tryb Eco Ustawianie Trybu Eco do wentylacji 2. Wentylacja 3. Tryb Eco Wentylacja mieszkania z minimalnym przepływem objętościowym powietrza ( 1 ). Wskazanie w menu podstawowym OG1 14 C 21 C 1 Wt :10 Rys. 19 Kończenie pracy w trybie Eco Automatycznie przy przełączeniu na eksploatację z minimalnym przepływem objętościowym powietrza ( 1 ) zgodnie z programem czasowym, tj. w czasie pomiędzy ustawionymi cyklami łączeniowymi. lub Ustawić Tryb Eco na Wył.. Tryb Eco kończy się automatycznie po 12 godzinach. Funkcja oszczędzania energii Program wakacyjny Ustawianie programu wakacyjnego do wentylacji Program wakacyjny dotyczy tylko wentylacji mieszkania. Program wakacyjny włącza się o godzinie 00:00 następnego dnia po wyjeździe i kończy się o godzinie 00:00 w dniu powrotu, tzn. w dniu wyjazdu i powrotu aktywny jest ustawiony program czasowy (patrz strona 14). : 2. Wentylacja 3. Program wakacyjny 4. Ustawić żądany dzień wyjazdu i powrotu. Program wakacyjny Dzień wyjazdu: Czwartek Dzień powrotu: Piątek Wybierz, naciskając ( Rys. 20 Program wakacyjny ma następujące skutki: Wentylacja mieszkania z minimalnym przepływem objętościowym powietrza ( 1 ). Po ustawieniu żądanego programu wakacyjnego, można skopiować ustawiony okres wakacji także dla obiegów grzewczych. Nacisnąć następujące przyciski: / aby wybrać żądany obieg grzewczy Haczyk zostaje ustawiony przy wybranym obiegu grzewczym: Proces ten można powtórzyć dla każdego żądanego obiegu grzewczego. OK aby zatwierdzić. Dopiero po potwierdzeniu wyboru (zapis za pomocą OK) ustawiony program wakacyjny wentylacji zostaje zastosowany i zapisany dla każdego wybranego wcześniej obiegu grzewczego. Wskazanie w menu podstawowym 14 C 21 C OG1 Wt :10 Rys

27 Wentylacja Funkcja oszczędzania energii Program wakacyjny (ciąg dalszy) Wskazanie w menu rozszerzonym W menu rozszerzonym w punkcie Informacje można sprawdzić ustawiony program wakacyjny (patrz strona 30). Przerwanie lub usuwanie Programu wakacyjnego : 2. Wentylacja 3. Program wakacyjny 4. Usuń program 27

28 Dalsze nastawy Ustawianie daty i godziny Data i godzina są ustawione fabrycznie. Jeżeli instalacja grzewcza była przez dłuższy czas wyłączona z eksploatacji, konieczne może być ustawienie daty i godziny. 2. Ustawienia 3. Godzina/data 4. Ustawić godzinę i datę. Ustawianie języka : 2. Ustawienia 3. Język 4. Ustawić żądany język. Ustawianie kontrastu wyświetlacza : 2. Ustawienia 3. Kontrast 4. Ustawić żądany kontrast. Ustawianie jasności podświetlenia wyświetlacza Aby teksty w menu były bardziej czytelne, należy zmienić ustawienie jasności. 2. Ustawienia 3. Jasność 4. Obsługa 5. Ustawić żądaną jasność. Ponadto można wybrać, czy podświetlenie wyświetlacza w trybie oczekiwania ma być wyłączone czy zredukowane. Ustawienie fabryczne: podświetlenie wyświetlacza w trybie oczekiwania jest wyłączone. 2. Ustawienia 3. Jasność 4. Tryb oczekiwania Jasność Obsługa Tryb oczekiwania Wybierz, naciskając Rys. 22 OG1 ( ê êç Ustawianie preferowanego obiegu grzewczego dla menu głównego 2. Ustawienia Komunikat podstawowy 4. Wybrać obieg grzewczy: Obieg grzewczy 1 (dla obiegu grzewczego 1) Wskazanie OG1 Obieg grzewczy 2 (dla obiegu grzewczego 2) Wskazanie OG2 Obieg grzewczy 3 (dla obiegu grzewczego 3) Wskazanie OG3 Obieg grzewczy 4 (dla obiegu grzewczego 4) Jest wyświetlany tylko w połączeniu z regulatorem Ecotronic do kotłów grzewczych na paliwo stałe Wskazanie OG4

29 Dalsze nastawy Przywracanie ustawień fabrycznych Wszystkie zmodyfikowane wartości każdego obiegu grzewczego można przywrócić do ustawień fabrycznych. 2. Ustawienia 3. Ustawienia podstawowe 4. Obieg grzewczy 1, Obieg grzewczy 2, Obieg grzewczy 3 lub Obieg grzewczy 4 Reset odnosi się tylko do obiegów grzewczych. Ustawienie Obieg grzewczy 1, Obieg grzewczy 2 lub Obieg grzewczy 3 Ustawienia i wartości, które zostaną zresetowane Wartość wymagana temperatury pomieszczenia Wartość wymagana zredukowanej temperatury pomieszczeń Program roboczy Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej Program czasowy ogrzewania pomieszczeń Program czasowy do podgrzewu ciepłej wody użytkowej Program czasowy dla pompy cyrkulacyjnej Funkcje komfortowe i energooszczędne ( Tryb party, Tryb ekonomiczny, Program wakacyjny ) zostają usunięte. 29

30 Odczyty Odczyt informacji W zależności od przyłączonych komponentów i dokonanych ustawień można sprawdzić aktualne temperatury (temp. rzecz.) i stany robocze. W menu rozszerzonym informacje podzielone są na grupy: Zużycie energii Ogólne Obieg grzewczy 1 Obieg grzewczy 2 Obieg grzewczy 3 Obieg grzewczy 4 Jest wyświetlany tylko w połączeniu z regulatorem Ecotronic do kotłów grzewczych na paliwo stałe Ciepła woda Wentylacja Solarny Reset danych Szczegółowe informacje dotyczące możliwości odczytu poszczególnych grup można znaleźć od strony 40. Jeżeli do obiegów grzewczych przypisano nazwy, pojawi się odpowiednia nazwa obiegu grzewczego. Instrukcja obsługi regulatora Vitotronic 2. Informacje 3. Wybrać odpowiednią grupę. 4. Wybrać żądany odczyt. Przejmowanie informacji do menu głównego Z poziomu menu Informacje można przejąć wybraną informację do wiersza informacyjnego menu głównego (patrz strona 11). Są to informacje, w przypadku których w wierszu dialogowym (patrz strona 12) pojawia się Zastosuj naciskając OK. Informacje ogólne Temperatura zewnętrzna Temp. wody w kotle 60 C Wsp. temp. na zasilaniu 39 Palnik stopnia wył. Zastosuj, naciskając OK Rys. 23 OG1 OG1 14 C 20,5 C 14 C 20,5 C Wtorek :45 Temp. wody w kotle 60 C Rys. 24 Odczyty dot. instalacji solarnych W połączeniu z zewnętrznym regulatorem systemu solarnego (np. Vitosolic 200) można odczytywać tam uzysk energii słonecznej. 2. Energia solarna Na wykresie wyświetlany jest uzysk energii solarnej z ostatnich 7 dni. Linia migająca na wykresie oznacza, że dany dzień jeszcze się nie skończył. 30 Energia solarna Śr kwh Pt Wybierz, naciskając Rys. 25 Cz Pt Sb Ni Pn Wt Śr 1,3 Ø

31 Odczyty Odczyt informacji (ciąg dalszy) Inne możliwości odczytu, np. dotyczące godzin pracy pompy obiegu solarnego, znajdują się w menu rozszerzonym w punkcie Informacje, w grupie Solarny (patrz strona 41). Odczyt dot. buforowego podgrzewacza wody grzewczej 2. Zasobnik buforowy Pokazywanych jest maks. 5 wartości temperatury i stan stan naładowania podgrzewacza buforowego wody grzewczej. Odczyty dot. Vitovalor Energia elektryczna 2. Energia elektr. 3. Wskazanie miesięcy lub Wskazanie dni Wykres ten pokazuje wytworzoną energię elektryczną. Można przechodzić między wskazaniami M-ce, Dni i Skumulowane. Skumulowana wartość podaje łączną wartość energii elektrycznej w kwh. Oszczędność CO 2 2. Oszczędność CO2 3. Wskazanie miesięcy lub Wskazanie dni Na tym wykresie widać wartość zaoszczędzoną emisji CO 2. Można przechodzić między wskazaniami M-ce i Dni. Linia migająca na wykresie oznacza, że dany miesiąc/ dzień jeszcze się nie skończył. Linia migająca na wykresie oznacza, że dany miesiąc/ dzień jeszcze się nie skończył. Wytworzona energia elektr Pn Wt Śr Cz Pt Sb Nd Pn kwh Pn Wybierz, naciskając Rys. 26 ( 0,8 Odczyty dot. Vitosorp 2. Ciepło otoczenia Na wykresie pokazywana jest ilość ciepła z otoczenia. Można przechodzić między wskazaniami M-ce, Dni, Skumulowane oraz Reset danych. Skumulowana wartość podaje łączną wartość wykorzystanego ciepła z otoczenia w kwh. Wartość tę można zresetować w punkcie Reset danych. Linia migająca na wykresie oznacza, że dany miesiąc/ dzień jeszcze się nie skończył. Ciepło z otoczenia 1,5 0 Pn Wt Śr Cz Pt Sb Nd kwh Pn Wybierz, naciskając Rys. 27 ( Pn 0,8 31