JQ 276. Instrukcja obsługi.
|
|
- Irena Kwiatkowska
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 JQ 276 Instrukcja obsługi.hirlpool.com 1
2 INDEKS INSTALOWANIE 3 Instaloani BEZPIECZEŃSTWO 4 Ważn instrukcj dotycząc bzpiczństa 5 Środki ostrożności AKCESORIA I KONSERWACJA 6 Akcsoria 7 Konsracja i czyszczni PANEL STEROWANIA 8 Panl stroania PODSTAWOWA OBSŁUGA 9 Zabzpiczni przd uruchominim/blokada przd dzićmi 9 Wstrzymyani lub yłączani gotoania 10 Ustaiani zgara 10 Czujnik masy FUNKCJE GOTOWANIA 11 Gotoani i podgrzani za pomocą mikrofal trybi ręcznym 12 Jt Start 12 Ulubion ustaini 13 Automatyczna funkcja mikrofal 14 Rozmrażani trybi ręcznym 15 Funkcja rozmrażania 6th Sns 16 Grill trybi ręcznym 17 Grill automatyczny 18 Piczni trybi ręcznym 19 Funkcja picznia 6th Sns 20 Funkcja zapikania 21 Funkcja gotoania na parz 6th Sns 22 Gotoani makaronu i ryżu za pomocą funkcji mikrofal PRZEWODNIK ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW 23 Przodnik roziązyania problmó WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA 23 Wskazóki dotycząc ochrony środoiska 2
3 INSTALOWANIE PRZED PODŁĄCZENIEM NALEŻY SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE podan na tabliczc znamionoj jst zgodn z napięcim mijscu zamiszkania. NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ PŁYTEK ZABEZPIECZAJĄCYCH KANAŁY WLOTOWE KUCHEN- KI MIKROFALOWEJ, umiszczonych na bocznj ścianc komory. Zapobigają on dostaaniu się tłuszczu i kaałkó jdznia do kanałó lotoych kuchnki. URZĄDZENIE NALEŻY USTAWIĆ NA STABILNEJ, PŁASKIEJ i ytrzymałj poirzchni, która utrzyma ciężar kuchnki oraz naczyń, któr zostaną do nij łożon. Urządzni nalży obsługiać z zachoanim ostrożności. Kuchnkę nalży ustaić pnj odlgłości od innych źródł cipła. W clu zapninia odpoidnij ntylacji koniczn jst pozostaini co najmnij 30 cm olnj przstrzni nad kuchnką. Aby umożliić praidłoy przpły poitrza, pod i nad kuchnką oraz okół nij nalży zostaić odpoidnią ilość olngo mijsca. Kuchnki mikrofaloj ni nalży instaloać szafc. Kuchnki tj ni nalży umiszczać ani użytkoać na poirzchni roboczj położonj niżj niż 850 mm od podłoża. NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE URZĄDZENIE NIE JEST USZKO- DZONE. Nalży spradzić, czy drziczki kuchnki zamykają się do końca i czy ich nętrzna uszczlka ni została uszkodzona. Kuchnkę nalży opróżnić i yczyścić jj nętrz miękką, ilgotną szmatką. URZĄDZENIA TEGO NIE WOLNO WŁĄCZAĆ przypadku uszkodznia kabla zasilającgo lub tyczki, jśli urządzni ni działa praidłoo, zostało uszkodzon lub spadło. Kabla zasilającgo ani tyczki ni olno zanurzać odzi. Kabl poinin zasz znajdoać się z dala od gorących poirzchni. W przcinym razi moż dojść do porażnia prądm, pożaru lub innych zagrożń. NIE WOLNO UŻYWAĆ PRZEDŁUŻACZY: JEŚLI KABEL ZASILAJĄCY JEST ZBYT KRÓTKI, nalży zrócić się do ykalifikoango lktryka lub praconika srisu z prośbą o zamontoani gniazda lktryczngo pobliżu urządznia. OSTRZEŻENIE: niłaści użytkoani tyczki uzimiającj moż grozić porażnim prądm. Jśli instrukcj dotycząc uziminia ni zostaną płni zrozumian lub przypadku jakichkolik ątpliości co do praidłogo uziminia kuchnki mikrofaloj, nalży skontaktoać się z ykalifikoanym lktrykim lub praconikim srisu. PO PODŁĄCZENIU KUCHENKĘ MOŻNA URUCHOMIĆ WYŁĄCZNIE po dokładnym zamknięciu drziczk. UMIESZCZENIE KUCHENKI W POBLIŻU t- lizora, radia lub antny moż być przyczyną zakłócń odbiorz sygnału tlizyjngo lub radiogo. UZIEMIENIE TEGO URZĄDZENIA jst oboiązko. Producnt ni ponosi żadnj odpoidzialności za obrażnia osób, zirząt ani za uszkodznia minia spoodoan nistosoanim się do tgo ymogu. Producnci ni ponoszą żadnj odpoidzialności za jakikolik problmy ynikając z nistosoania się użytkonika do zamiszczonych tu instrukcji. 3
4 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA NALEŻY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ NIE NALEŻY PODGRZEWAĆ ANI UŻYWAĆ MATERIAŁÓW ŁATWOPALNYCH kuchnc ani jj pobliżu. Opary mogą stanoić ryzyko pożaru lub ybuchu. NIE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do susznia tkanin, papiru, przypra, ziół, drna, kiató ani innych matriałó łatopalnych. W przcinym razi moż dojść do pożaru. JEŚLI PRODUKT WEWNĄTRZ/NA ZEWNĄTRZ KUCHENKI ZA- PALI SIĘ LUB ZACZNIE SIĘ Z NIEJ WYDOBYWAĆ DYM, nalży pozostaić drziczki zamknięt i yłączyć kuchnkę. Nalży odłączyć kabl zasilający lub odciąć zasilani za pomocą bzpicznika lub yłącznika automatyczngo. NIE NALEŻY GOTOWAĆ ŻYWNOŚCI ZBYT DŁUGO. W przcinym razi moż dojść do pożaru. NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ WŁĄCZONEJ KUCHENKI BEZ NADZORU, złaszcza tdy, gdy procsi gotoania użyany jst papir, plastik lub inn matriały łatopaln. Papir moż się zęglić lub zapalić, a niktór naczynia plastiko użyt do podgrzania żyności mogą ulc stopiniu. Kuchnki ni nalży pozostaiać bz nadzoru przypadku użyania dużj ilości tłuszczu lub olju, poniaż produkty t mogą się nadmirni nagrzać i być przyczyną pożaru! URZĄDZENIU TYM ni nalży umiszczać substancji chmicznych poodujących koro- W zję ani łato odparoujących. Kuchnka tgo typu jst przznaczona yłączni do podgrzania lub gotoania żyności. Ni nadaj się ona do użytku przmysłogo ani laboratoryjngo. NA DRZWICZKACH KUCHENKI ni nalży iszać ani umiszczać ciężkich przdmiotó, poniaż mogłoby to uszkodzić ich zaiasy oraz lmnt otirający. Na uchyci drziczk ni olno niczgo iszać. U RZĄDZENIE I JEGO ŁATWO DOSTĘPNE CZĘŚCI bardzo się podczas użytkoania nagrzają. Nalży zachoać ostrożność i ni dotykać lmntó grzjnych. Dzici poniżj 8 roku życia poinny przbyać z dala od urządznia, chyba ż zapniony zostani stały nadzór. URZĄDZENIE TO MOŻE BYĆ UŻYWANE PRZEZ DZIECI iku poyżj 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, snsorycznych lub umysłoych, a takż pozbaion dośiadcznia i idzy, o il zapniony zostani nadzór lub udzilon zostaną instrukcj dotycząc bzpiczngo korzystania z tgo urządznia, a takż pod arunkim, ż osoby t zrozumiją zagrożnia ynikając z użytkoania kuchnki. Czyszczni ani czynności konsracyjn ni poinny być ykonyan przz dzici, chyba ż mają on poyżj 8 lat i zapniony zostani odpoidni nadzór. Nadzór nad dzićmi jst takż ymagany podczas korzystania z innych źródł cipła (jśli są dostępn), oddzilni lub połączniu z kuchnką, z zględu na bardzo ysoki tmpratury. URZĄDZENIA TEGO NIE MOGĄ korzystać osoby ( Z tym dzici) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, snsorycznych lub umysłoych, a takż pozbaion idzy lub dośiadcznia, chyba ż osoba odpoidzialna za ich bzpiczństo zapni odpoidni nadzór lub udzili instrukcji dotyczących użytkoania kuchnki. UWAŻAĆ, ABY DZIECI ni baiły się tym N ALEŻY JAJKA KUCHENKI MIKROFALOWEJ NIE WOLNO UŻYWAĆ do gotoania ani podgrzania całych jajk, z skorupką lub bz nij, poniaż jajka mogą ybuchnąć nat po zakończniu procsu gotoania. urządznim. KUCHENKI MIKROFALOWEJ NIE NALEŻY UŻYWAĆ do podgrzania produktó hrmtyczni zamkniętych pojmnikach. Wzrost ciśninia mógłby stać się przyczyną uszkodznia podczas otirania lub doproadzić do ybuchu. USZCZELKI DRZWICZEK ORAZ MIEJSCA USZCZELNIE- NIA nalży spradzać rgularni pod kątm uszkodzń. Jśli mijsca t ulgną uszkodzniu, urządznia ni olno łączać do momntu jgo napray przz ykalifikoango praconika srisu. URZĄDZENIE TO NIE MOŻE BYĆ obsługian przy użyciu znętrzngo yłącznika czasogo ani oddzilngo systmu zdalngo stroania. 4
5 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI INFORMACJE U OGÓLNE RZĄDZENIE TO JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO! PRZYPADKU FUNKCJI MIKROFAL urządznia ni W olno łączać bz łożonj do środka żyności. W przcinym razi moż dojść do uszkodznia urządznia. NIE WOLNO ZAKRYWAĆ otoró ntylacyjnych kuchnki. Blokoani otoró lotoych lub ylotoych poitrza moż proadzić do uszkodznia kuchnki oraz nizadoalających rzultató gotoania. PRZED WŁĄCZENIEM KUCHENKI clu spradznia jj działania nalży łożyć do środka szklankę z odą. Woda pochłoni nrgię mikrofal, dzięki czmu kuchnka ni zostani uszkodzona. U RZĄDZENIA NIE WOLNO przchoyać ani użyać na śiżym poitrzu. URZĄDZENIA NIE WOLNO użyać ilgotnj pinicy, pobliżu zlu, basnu itp. KOMORZE kuchnki ni nalży niczgo przchoyać. W URZĄDZENIE BARDZO SIĘ PODCZAS użytkoania nagrza. Nalży zachoać ostrożność i ni dotykać lmntó grzjnych nątrz kuchnki. PRZED UMIESZCZENIEM kuchnc papiroj lub plastikoj torbki nalży zdjąć z nij drucian iązani. SMAŻENIE W GŁĘBOKIM TŁUSZCZU KUCHENKI MIKROFALOWEJ NIE NALEŻY UŻYWAĆ do smażnia głębokim tłuszczu z uagi na brak możliości kontroloania tmpratury olju. NALEŻY KORZYSTAĆ Z ŁAPEK LUB RĘKAWIC KU- CHENNYCH, aby uniknąć poparznia yniku dotknięcia pojmnikó, części kuchnki lub naczyń po zakończniu gotoania. Łato dostępn części bardzo się podczas użytkoania nagrzają; mał dzici poinny przbyać z dala od urządznia. PŁYNY NA PRZYKŁAD NAPOJE LUB WODA MOGĄ zostać podgrzan poyżj tmpratury rznia bz idocznych oznak tgo procsu. W yniku tgo moż dojść do nagłgo ykipinia gorącgo płynu. Aby tmu zapobic, nalży stosoać się do poniższych zalcń: 1. Ni nalży użyać pojmnikó o prostych ściankach ani ąskich szyjkach. 2. Przd umiszcznim pojmnika kuchnc płyn nalży ymiszać, a następni pozostaić nim łyżczkę na czas podgrzania. 3. Po zakończniu podgrzania nalży chilę odczkać, ymiszać pononi płyn, a następni yjąć ostrożni pojmnik z kuchnki. ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE nalży zasz spradzać książkach kucharskich o gotoaniu kuchnkach mikrofaloych. Nalży to robić złaszcza przypadku gotoania lub podgrzania potra zairających alkohol. P O PODGRZANIU POKARMU ALBO PŁYNU butlc lub pojmniku na pokarm dla dzicka nalży go zasz przd podanim ymiszać i spradzić jgo tmpraturę. Umożlii to rónomirn rozproadzni cipła i uniknięci ryzyka poparznia. Przd rozpoczęcim podgrzania nalży zdjąć pokrykę i smoczk! 5
6 AKCESORIA INFORMACJE OGÓLNE W SPRZEDAŻY dostępn są różn akcsoria. Przd ich zakupm nalży upnić się, ż nadają się on do użytku kuchnkach mikrofaloych. NALEŻY UŻYWAĆ NACZYŃ, któr są żaroodporn i któr przpuszczają mikrofal podczas gotoania. PO UMIESZCZENIU ŻYWNOŚCI I AKCESORIÓW W kuchnc mikrofaloj nalży upnić się, ż ni stykają się on z nętrzną poirzchnią kuchnki. Zalcni to jst szczgólni ażn przypadku akcsorió mtaloych lub yposażonych mtalo części. JEŚLI AKCESORIA ZAWIERAJĄCE METALOWE ELEMENTY ztkną się z nętrzną poirzchnią łączonj kuchnki, moż dojść do iskrznia oraz uszkodznia urządznia. PRZED WŁĄCZENIEM KUCHENKI nalży zasz spradzić, czy talrz obrotoy moż się sobodni obracać. Jśli talrz ni moż się sobodni obracać, nalży użyć mnijszgo naczynia lub skorzystać z funkcji yłącznia talrza obrotogo (patrz część Duż naczynia). PODSTAWKA TALERZA OBROTOWEGO PODSTAWKĘ TĘ nalży umiścić pod szklanym talrzm obrotoym. Na podstac talrza obrotogo ni nalży nigdy umiszczać żadnych innych naczyń. Zamocuj podstakę talrza obrotogo kuchnc. SZKLANY TALERZ OBROTOWY SZKLANEGO TALERZA OBROTOWEGO nalży użyać przypadku każdj funkcji gotoania. Służy on do gromadznia rozchlapujących się płynó i kaałkó jdznia, chroniąc tym samym nętrz kuchnki przd poplaminim i zabrudznim. Umiść szklany talrz obrotoy na podstac. DUŻE NACZYNIA W PRZYPADKU GOTOWANIA dużych naczyniach, których sobodn obracani się kuchnc jst nimożli, nalży skorzystać z przycisku yłącznia talrza obrotogo. Funkcja ta moż być użyana tylko podczas korzystania z funkcji mikrofal i zapikania. W przypadku innych funkcji przycisk tn ni będzi działał. NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE NACZYNIA Z KRATKĄ nalży użyać do przygotoyania takich potra, jak ryby, arzya czy zimniaki. TEGO TYPU AKCESORIA nalży umiszczać na szklanym talrzu obrotoym. RUSZT Z DRUTU WYSOKI RUSZT Z DRUTU służy do gotoania z funkcją grilla. TALERZ DO PIECZENIA POTRAWĘ NALEŻY UMIEŚCIĆ BEZPOŚREDNIO NA TALERZU DO PIECZENIA. Talrz do picznia nalży zasz ustaiać na szklanym talrzu obrotoym. NA TALERZU DO PIECZENIA ni nalży umiszczać żadnych naczyń z uagi na to, ż szybko nagrza się on do bardzo ysokich tmpratur, yniku czgo naczynia mogłyby zostać uszkodzon. TALERZ DO PIECZENIA można przd użycim stępni nagrzać (maks. 3 min). UCHWYT TALERZA DO PIECZENIA DOSTARCZONEGO SPECJALNEGO UCHWYTU nalży użyać do yjmoania gorącgo talrza do picznia z kuchnki. 6
7 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE CZYSZCZENIE TO JEDYNA WYMAGANA normalni czynność konsracyjna. W clu jj ykonania koniczn jst odłączni kuchnki mikrofaloj od zasilania. NIEUTRZYMYWANIE KUCHENKI czystości moż proadzić do pogorsznia stanu jj poirzchni, co z koli moż mić nikorzystny pły na żyotność urządznia oraz stać się przyczyną nibzpicznych sytuacji. NIE WOLNO UŻYWAĆ METALOWYCH ZMYWAKÓW DO SZORO- WANIA, SILNYCH ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH, druciakó, szorstkich szmatk do czyszcznia itp., poniaż mogą on uszkodzić panl stroania, a takż nętrzną i znętrzną poirzchnię kuchnki. Kuchnkę nalży czyścić szmatką z łagodnym dtrgntm lub ręcznikim papiroym i płynm do szyb z rozpylaczm. Płynm do szyb nalży spryskać ręcznik papiroy. NIE NALEŻY GO NANOSIĆ bzpośrdnio na poirzchnię kuchnki. W REGULARNYCH ODSTĘPACH CZASU, złaszcza przypadku idocznych zabrudzń, nalży yjmoać talrz obrotoy oraz jgo podstakę i ycirać spód kuchnki do czysta. KUCHENKA TA JEST PRZEZNACZONA do pracy z talrzm obrotoym umiszczonym na mijscu. NIE NALEŻY łączać kuchnki mikrofaloj po yjęciu talrza obrotogo do czyszcznia. MIĘKKĄ I WILGOTNĄ SZMATKĄ z dodatkim łagodngo dtrgntu nalży czyścić nętrzną poirzchnię kuchnki, przód i tył drziczk oraz lmnt ich otirania. NIE WOLNO DOPUSZCZAĆ do gromadznia się tłuszczu lub rsztk jdznia okół drziczk. W PRZYPADKU UPORCZYWYCH ZABRUDZEŃ nalży przz 2 lub 3 minuty zagotoać kuchnc filiżankę ody. Para spooduj zmiękczni brudu. POPRZEZ DODANIE SOKU Z CYTRYNY do filiżanki z odą, umiszczni jj na talrzu obrotoym i gotoani przz kilka minut można pozbyć się zapachó z nętrza kuchnki. DO CZYSZCZENIA KUCHENKI MIKROFALOWEJ ni nalży użyać urządzń do czyszcznia parą. KUCHENKĘ nalży czyścić rgularni i usuać z nij szlki rsztki jdznia. ELEMENT GRZEJNY GRILLA ni ymaga czyszcznia, poniaż ysoka tmpratura pooduj ypalani szlkich zabrudzń, al część górnj poirzchni kuchnki obok tgo lmntu nalży czyścić rgularnych odstępach czasu. Poirzchnię tę nalży czyścić miękką i ilgotną szmatką z dodatkim łagodngo dtrgntu. JEŚLI FUNKCJA GRILLA NIE JEST UŻYWANA REGULARNIE, nalży łączać ją co misiąc na 10 minut clu ypalnia szlkich zabrudzń i zmnijsznia ryzyka pożaru. MOŻLIWOŚĆ MYCIA W ZMYWARCE: PODSTAWKA TALERZA OBROTOWEGO SZKLANY TALERZ OBROTOWY UCHWYT TALERZA DO PIECZENIA RUSZT Z DRUTU NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE DOKŁADNE CZYSZCZENIE: TALERZ DO PIECZENIA nalży czyścić odą z dodatkim łagodngo dtrgntu. Mocno zabrudzon mijsca można czyścić szmatką do szoroania i łagodnym środkim czyszczącym. PRZED ROZPOCZĘCIEM czyszcznia talrz do picznia nalży zasz odstaić do całkoitgo ostygnięcia. GORĄCEGO talrza do picznia ni olno zanurzać odzi ani opłukiać odą. Szybki chłodzni moż go uszkodzić. NIE WOLNO UŻYWAĆ DRUCIAKÓW. Rysują poirzchnię. 7
8 PANEL STEROWANIA WYŚWIETLACZ CYFROWY Na yśitlaczu idoczny jst zgar formaci 24-godzinnym oraz symbol różnych skaźnikó. PRZYCISK STEAM (GOTOWANIE NA PARZE) Wybór funkcji gotoania na parz 6th Sns PRZYCISK CRISP (PIECZENIE) Wybór funkcji picznia trybi ręcznym/6th Sns. PRZYCISK GRILL Wybór funkcji grilla trybi ręcznym/automatyczna. PRZYCISK POKRĘTŁA Urządzni yłączon: uaktynini funkcji Jt Start. Urządzni łączon: potirdzni paramtró i uaktynini procsu gotoania. PRZYCISK STOP Urządzni łączon: naciśnięci umożliia yłączni lub zrstoani doolnj funkcji kuchnki mikrofaloj. Urządzni yłączon: przytrzymani naciśniętgo przycisku umożliia ustaini zgara. PRZYCISK WYŁĄCZENIA TALERZA OBROTOWEGO Umożliia yłączni funkcji talrza obrotogo. Funkcja ta moż być użyana tylko podczas korzystania z funkcji mikrofal i zapikania. W przypadku innych funkcji przycisk tn ni będzi działał. PRZYCISK DEFROST (ROZMRA- ŻANIE) Wybór funkcji rozmrażania trybi ręcznym/6th Sns. PRZYCISK GRATIN (ZAPIEKANIE) Wybór funkcji zapikania. Przycisk MW (Mikrofal) Wybór funkcji gotoania przy użyciu mikrofal trybi ręcznym/automatyczna. POKRĘTŁO REGULACJI W zalżności od funkcji pokrętło to nalży przkręcić, aby ybrać poniższ pozycj: Poziom mocy mikrofal Czas gotoania Waga Tmpratura Typ produktu PRZYCISK JET START Urządzni yłączon: uaktynini funkcji Jt Start. Urządzni łączon: potirdzni paramtró i uaktynini procsu gotoania. PRZYCISK FAVOURITE (ULUBIONE) Wybór zapisango ustainia ulubiongo. 8
9 ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM/BLOKADA PRZED DZIEĆMI TA AUTOMATYCZNA FUNKCJA BEZPIECZEŃSTWA JEST UAK- TYWNIANA PO UPŁYWIE MINUTY OD przłącznia kuchnki do trybu gotoości. (Kuchnka znajduj się trybi gotoości, gdy na yśitlaczu idoczny jst zgar formaci 24-godzinnym, a przypadku niustainia godziny yśitlan jst skazani : ). GDY FUNKCJA BEZPIECZEŃSTWA ZOSTANIE UAKTYWNIO- NA, rozpoczęci gotoania ymaga otarcia i zamknięcia drziczk; przcinym razi na yśitlaczu pojai się skazani: DOOR WSTRZYMYWANIE LUB WYŁĄCZANIE GOTOWANIA W CELU WSTRZYMANIA GOTOWANIA: GOTOWANIE MOŻNA WSTRZYMAĆ poprzz otarci drziczk clu spradznia, odrócnia lub zamiszania potray. Ustaini zostani zachoan na 10 minut. W CELU KONTYNUOWANIA GOTOWANIA: ZAMKNIJ DRZWICZKI i naciśnij RAZ przycisk Jt Start lub przycisk pokrętła. Procs gotoania zostani znoiony od momntu jgo strzymania. JEŚLI KONTYNUOWANIE GOTOWANIA NIE JEST WYMAGANE: WYJMIJ POTRAWĘ, zamknij drziczki i naciśnij przycisk STOP. UWAGA: po zakończniu gotoania ntylator, talrz obrotoy i lampka komorz pozostają uaktynion do momntu naciśnięcia przycisku STOP; jst to normaln zjaisko. PO ZAKOŃCZENIU GOTOWANIA przz 10 minut rozlgać się będzi co minutę sygnał dźiękoy. Naciśnij przycisk STOP lub otórz drziczki, aby anuloać sygnał dźiękoy. DODAWANIE/ODWRACANIE/MIESZANIE PO- TRAW NIEKTÓRE TYPY PRODUKTÓW WYMAGAJĄ dodania składnikó, odrócnia lub zamiszania podczas gotoania ( zalżności od modlu). W takim przypadku praca kuchnki zostani strzymana i yśitlon zostani polcni ykonania żądanj czynności. JEŚLI DRZWICZKI NIE ZOSTANĄ (W CIĄGU 2 MINUT) OTWARTE: Funkcja zostani yłączona, a kuchnka przłączy się DODAWANIE do trybu gotoości. Procs gotoania będzi kontynuoany. Rzultat MIESZANIE końcoy moż takim przypadku ni być zadoalający. Procs gotoania będzi kontynuoany. Rzultat ODWRACANIE końcoy moż takim przypadku ni być zadoalający. W ODPOWIEDNIM MOMENCIE NALEŻY WYKONAĆ PONIŻSZE CZYNNOŚCI: q Otórz drziczki. Dodaj składniki, zamiszaj lub odróć potraę. Zamknij drziczki i znó pracę kuchnki, naciskając przycisk pokrętła. 9
10 USTAWIANIE ZEGARA PO PIERWSZYM PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA DO ZASILANIA lub po ystąpiniu przry dostai prądu urządzniu uaktyniony zostani tryb ustaiania zgara. Jśli zgar ni zostani ustaiony, na yśitlaczu zamiast godziny idoczn będzi skazani :. UWAGA: W CELU UAKTYWNIENIA TRYBU USTAWIANIA ZEGARA nalży trybi gotoości nacisnąć i przytrzymać przz kilka skund przycisk Stop. q r PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI, aby ustaić liczbę godzin. NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA. [Zaczną migać di cyfry po praj stroni (minuty)]. PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI, aby ustaić liczbę minut. PONOWNIE NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA. ZEGAR ZOSTANIE USTAWIONY i uaktyniony. JEŚLI trybi ustaiania zgara naciśnięty zostani przycisk Stop, ustaiani zostani yłączon, a na yśitlaczu pojai się skazani :. UWAGA: PODCZAS USTAWIANIA ZEGARA DRZWICZKI NALEŻY POZOSTAWIĆ OTWAR- TE. W takim przypadku ustaini zgara można ykonać 10 minut. W przcinym razi każdy krok nalży ukończyć przd upłym 60 skund. CZUJNIK MASY NINIEJSZA KUCHENKA MIKROFALOWA JEST WYPOSAŻONA W TECHNOLOGIĘ CZUJNIKA MASY ykorzystyaną przypadku niktórych funkcji 6th Sns (rozmrażani, piczni i gotoani na parz); po ybraniu jdnj z tych funkcji 6th Sns ystarczy okrślić typ produktu i nacisnąć przycisk łącznia: kuchnka mikrofaloa automatyczni okrśli agę potray i ustai odpoidni czas gotoania. W FAZIE ODCZYTU migać będzi ikona masy, a procs jj obliczania będzi skazyany za pomocą paska postępu (patrz poniższy przykład dla funkcji rozmrażania 6th Sns). KALIBRACJA ODCZYTU MASY Przd pirszym użycim tchnologii czujnika masy koniczn jst ykonani procsu kalibracji. Zalcan jst ykonyani kalibracji raz do roku. PROCES KALIBRACJI NALEŻY PRZEPROWADZIĆ, gdy komorz kuchnki znajduj się tylko szklany talrz obrotoy. NACIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ przz kilka skund przycisk yłącznia talrza obrotogo. ROZPOCZNIE SIĘ PROCES KALIBRACJI, a na yśitlaczu pojai się: -- migająca ikona agi -- pask postępu kalibracji PO ZAKOŃCZENIU PROCESU KALIBRACJI przyrócony zostani tryb gotoości kuchnki mikrofaloj. 10
11 GOTOWANIE I PODGRZEWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL W TRYBIE RĘCZNYM FUNKCJA TA SŁUŻY DO zykłgo gotoania i podgrzania produktó, takich jak arzya, ryby, zimniaki i mięso. q NACIŚNIJ PRZYCISK MW (MIKROFALE). r t y PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI do momntu yśitlnia ikony trybu ręczngo i naciśnij przycisk pokrętła clu potirdznia. PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI, aby ustaić moc. NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA. PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI, aby ustaić czas. NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA. Funkcja zostani uaktyniona. PO ROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA W CELU REGULACJI MOCY: naciśnij przycisk MW (Mikrofal) i przkręć pokrętło, aby ustaić artość. W CELU WYDŁUŻENIA/SKRÓCENIA CZASU: przkręć pokrętło rgulacji lub naciśnij przycisk Jt Start/przycisk pokrętła clu ydłużnia o 30 skund. MOC JET (950 W) WYBÓR POZIOMU MOCY TYLKO MIKROFALE SUGEROWANE ZASTOSOWANIE: PODGRZEWANIE napojó, ody, yaró, kay, hrbaty lub innych produktó o dużj zaartości ody. Jśli potraa zaira jajka lub śmitanę, nalży ybrać niższą moc. 750 W GOTOWANIE ryb, mięsa, arzy itp. 650 W GOTOWANIE potra, bz miszania. 500 W GOTOWANIE WYMAGAJĄCE WIĘKSZEJ DOKŁADNOŚCI, np. sosó z dużą zaartością białka, potra z sra i jajk, a takż dogotoyani potra duszonych na olnym ogniu. 350 W GOTOWANIE NA WOLNYM OGNIU potra duszonych, roztapiani masła. 160 W ROZMRAŻANIE. 90 W ZMIĘKCZANIE masła, sró i lodó. 11
12 JET START FUNKCJA TA SŁUŻY DO szybkigo podgrzania produktó o dużj zaartości ody, takich jak yary, kaa lub hrbata. q NACIŚNIJ PRZYCISK JET START LUB PRZYCISK POKRĘTŁA. FUNKCJA TA JEST AUTOMATYCZNIE UAKTYWNIANA z najiększym poziomm mocy mikrofal i ustaionym czasm gotoania ynoszącym 30 skund. Każd dodatko naciśnięci ziększa czas o 30 skund. Wartość czasu można takż zminić, przkręcając pokrętło rgulacji clu ydłużnia lub skrócnia czasu po uaktyniniu funkcji. ULUBIONE USTAWIENIE FUNKCJA FAVOURITE (ULUBIONE) UMOŻLIWIA łat i szybki ybrani prfroango ustainia. Można jj użyać dla szystkich funkcji trybi ręcznym. ZASADĄ DZIAŁANIA FUNKCJI FAVOURITE (ULUBIONE) jst zapisyani aktualni yśitlango ustainia. KORZYSTANIE Z ZAPISANEGO USTAWIENIA: Naciśnij przycisk Favourit (Ulubion), aby ybrać ostatnio zapisan ustaini. ZAPISYWANIE USTAWIENIA: q WYBIERZ doolną funkcję trybi ręcznym. ZAPROGRAMUJ ustainia. NACIŚNIJ KILKAKROTNIE PRZYCISK FAVOURITE (ULUBIONE) przd rozpoczęcim gotoania, aby zapisać zsta ybranych paramtró jako ustaini ulubion. 12
13 AUTOMATYCZNA FUNKCJA MIKROFAL FUNKCJA TA SŁUŻY DO gotoania różngo rodzaju żyności. KUCHENKA automatyczni dobira mtodę, czas i moc gotoania. q NACIŚNIJ PRZYCISK MW (MIKROFALE). r t y NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA clu potirdznia trybu automatyczngo. PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI, aby ybrać typ produktu (patrz tabla). NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA. PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI, aby ustaić agę produktu. NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA. Funkcja zostani uaktyniona. TYP PRODUKTU ILOŚĆ PODCZAS GOTOWANIA q1 PIECZONE ZIEMNIAKI 200 G - 1 KG 2 NAPOJE 150 G G 3 MIĘSO, MROŻONE 200 G G ZAMIESZAĆ 4 CIASTO MAKARONOWE, MROŻONE 250 G G ZAMIESZAĆ 5 POPCORN 100 G 6 RYŻ, MROŻONY 300 G G ZAMIESZAĆ 7 ZUPA, MROŻONA 250 G - 1 KG ZAMIESZAĆ 8 WARZYWA, Z PUSZKI 200 G G 9 WARZYWA, ŚWIEŻE 200 G G 10 WARZYWA, MROŻONE 150 G G W PRZYPADKU PRODUKTÓW, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYMIENIONE W TABELI lub których aga jst mnijsza lub iększa od zalcanj, nalży ybrać funkcję trybi ręcznym. SZCZEGÓŁY dotycząc dodaania/miszania/odracania potra znajdują się tabli na stroni 9. 13
14 ROZMRAŻANIE W TRYBIE RĘCZNYM FUNKCJA TA SŁUŻY DO rozmrażania trybi ręcznym produktó, takich jak mięso, drób, ryby, arzya. q NACIŚNIJ PRZYCISK DEFROST (ROZMRAŻANIE). r PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI do momntu yśitlnia ikony trybu ręczngo i naciśnij przycisk pokrętła clu potirdznia. PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI, aby ustaić czas. NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA. Funkcja zostani uaktyniona. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MROŻONEJ ŻYWNOŚCI: JEŚLI TEMPERATURA PRODUKTU JEST WYŻSZA od tmpratury głębokigo mrożnia (-18 C), nalży ustaić krótszy czas. JEŚLI TEMPERATURA PRODUKTU JEST NIŻSZA od tmpratury głębokigo mrożnia (-18 C), nalży ustaić dłuższy czas. WIĘCEJ WSKAZÓWEK : POTRAWĘ NALEŻY REGULARNIE SPRAWDZAĆ. PRODUKTY ZAMROŻONE W TOREBKACH ASTIKOWYCH, foliach plastikoych lub opakoaniach tkturoych można umiszczać bzpośrdnio kuchnc, o il opakoani taki ni ma żadnych mtaloych lmntó (np. mtalogo iązania). KSZTAŁT OPAKOWANIA płya na czas rozmrażania. W przypadku ąskich opakoań rozmrażani tra znaczni szybcij porónaniu z tymi o dużych ymiarach. ROZMRAŻAJĄCE SIĘ KAWAŁKI produktó nalży od sibi oddzilać. Rozdzilon kaałki rozmrażają się znaczni łatij. CZĘŚCI PRODUKTÓW, któr zaczynają się ogrzać, nalży osłonić niilkimi kaałkami folii aluminioj (np. końc udk lub skrzydłk kurczaka). POTRAWY GOTOWANE, DUSZONE I SOSY MIĘSNE rozmrażają się znaczni lpij, jśli są podczas tgo procsu od czasu do czasu miszan. DUŻE KAWAŁKI POTRAW nalży połoi procsu rozmrażania odrócić na drugą stronę. W PRZYPADKU TEJ FUNKCJI zalca się ni rozmrażać potra do końca; lpij jst ukończyć procs ramach czasu oczkiania. CZAS OCZEKIWANIA PO FAZIE ROZMRAŻANIA UMOŻLIWIA uzyskani lpszgo rzultatu, poniaż tmpratura jst óczas rónomirni rozproadzana całj potrai. 14
15 FUNKCJA ROZMRAŻANIA 6TH SENSE FUNKCJA TA SŁUŻY DO automatyczngo rozmrażania produktó, takich jak mięso, drób, ryby, arzya. W CELU UZYSKANIA NAJLEPSZEGO REZULTATU zalcan jst rozmrażani bzpośrdnio na szklanym talrzu obrotoym. W razi potrzby można użyć pojmnika z miękkigo plastiku nadającgo się do użytku kuchnkach mikrofaloych. q NACIŚNIJ PRZYCISK DEFROST (ROZMRAŻANIE). NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA clu potirdznia trybu 6th Sns. PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI, aby ybrać typ produktu (patrz tabla). NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA. Funkcja zostani uaktyniona. r Funkcja ta korzysta z tchnologii odczytu masy, dzięki czmu aga zostani obliczona automatyczni. TYP PRODUKTU ILOŚĆ WSKAZÓWKI 1 RYBY 100 G - 1,5 KG Cała ryba, stki lub filty. 2 MIĘSO 100 G - 2 KG Milon, kotlty, stki lub piczni. 3 DRÓB 100 G - 2,5 KG Kurczak całości, kaałkach lub filty. 4 WARZYWA 100 G - 1,5 KG Miszan arzya, groszk, brokuły itp. W PRZYPADKU PRODUKTÓW, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYMIENIONE W TABELI lub których aga jst mnijsza lub iększa od zalcanj, nalży ybrać funkcję trybi ręcznym. SZCZEGÓŁY dotycząc dodaania/miszania/odracania potra znajdują się tabli na stroni 9. 15
16 GRILL W TRYBIE RĘCZNYM FUNKCJA TA SŁUŻY DO szybkigo przyruminiania potra, takich jak tosty z srm, kanapki na cipło, kiłbaski, szaszłyki, pomms duchss, zapikan ooc. q NACIŚNIJ PRZYCISK GRILL. r PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI do momntu yśitlnia ikony trybu ręczngo i naciśnij przycisk pokrętła clu potirdznia. PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI, ABY ustaić czas. NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA. Funkcja zostani uaktyniona. PODCZAS KORZYSTANIA Z FUNKCJI GRILLA ni nalży otirać na długo drziczk, poniaż pooduj to obniżni tmpratury. PODCZAS KORZYSTANIA Z TEJ FUNKCJI nalży użyać naczyń żaroodpornych. DO GRILLOWANIA NIE WOLNO użyać naczyń plastikoych. Ulgną stopiniu. Ni nadają się takż naczynia z drna lub papiru. 16
17 GRILL AUTOMATYCZNY FUNKCJA TA SŁUŻY DO zapikania tostó, kanapk croqu monsiur i kiłbask. q NACIŚNIJ PRZYCISK GRILL. r t y NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA clu potirdznia trybu automatyczngo. PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI, aby ybrać typ produktu. NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA. PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI, aby ustaić agę produktu. NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA. Funkcja zostani uaktyniona. TYP PRODUKTU ILOŚĆ WSKAZÓWKI q1 CROQUE MONSIEUR G PRZYGOTUJ podójn kanapki z szynką i srm i umiść j na środku rusztu; odróć kanapki po yśitlniu odpoidnigo polcnia. PODCZAS GOTOWANIA ODWRÓCIĆ 2 KIEŁBASKI G UMIEŚĆ na środku rusztu; odróć kiłbaski po yśitlniu odpoidnigo polcnia. ODWRÓCIĆ 3 TOST G UMIEŚĆ na środku rusztu; odróć tosty po yśitlniu odpoidnigo polcnia. ODWRÓCIĆ W PRZYPADKU PRODUKTÓW, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYMIENIONE W TABELI lub których aga jst mnijsza lub iększa od zalcanj, nalży ybrać funkcję trybi ręcznym. SZCZEGÓŁY dotycząc dodaania/miszania/odracania potra znajdują się tabli na stroni 9. 17
18 PIECZENIE W TRYBIE RĘCZNYM FUNKCJA TA SŁUŻY DO odgrzania i picznia pizzy oraz innych potra na bazi ciasta, a takż do smażnia jajk na bkoni, kiłbask, hamburgró. Talrz do picznia nalży posmaroać cinką arstą olju. Głóną łaściością tj funkcji jst jdnoczsn przyruminiani potray od góry i od spodu. q NACIŚNIJ PRZYCISK CRISP (PIECZENIE). r PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI do momntu yśitlnia ikony trybu ręczngo i naciśnij przycisk pokrętła clu potirdznia. PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI, aby ustaić czas. NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA. Funkcja zostani uaktyniona. PODCZAS KORZYSTANIA Z TEJ FUNKCJI nalży użyać yłączni dostarczongo talrza do picznia. Inn dostępn sprzdaży talrz do picznia ni zapnią odpoidnigo rzultatu picznia za pomocą tj funkcji. ZALECANE JEST PODGRZANIE WSTĘPNE kuchnki i talrza do picznia przd umiszcznim na nim potray. GORĄCY TALERZ DO PIECZENIA NALEŻY WYJMOWAĆ Z KUCHENKI przy użyciu rękaic kuchnnych lub dostarczongo spcjalngo uchytu talrza do picznia. PODCZAS KORZYSTANIA Z FUNKCJI PIECZENIA ni można zminić poziomu mocy ani łączyć/yłączyć funkcji grilla. W CELU PODGRZANIA TALERZA DO PIECZENIA kuchnc automatyczni łączana jst funkcja mikrofal i grilla. Dzięki tmu talrz do picznia zostani szybko nagrzany do tmpratury roboczj i rozpoczni się przyruminiani oraz zapikani potray. NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ż talrz do picznia jst praidłoo ustaiony na środku szklango talrza obrotogo. PODCZAS KORZYSTANIA Z TEJ FUNKCJI kuchnka i talrz do picznia bardzo się nagrzają. GORĄCEGO TALERZA DO PIECZENIA ni nalży staiać na poirzchniach niodpornych na ysoką tmpraturę. NALEŻY UWAŻAĆ, ABY NIE DOTKNĄĆ górnj poirzchni kuchnki obok lmntu grzjngo grilla. 18
19 FUNKCJA PIECZENIA 6TH SENSE FUNKCJA TA SŁUŻY DO przygotoyania różngo rodzaju mrożonj żyności. Umożliia ona takż rozmrażani chlba tak, aby był cipły i chrupiący (patrz pozycja Typ produktu 8 poniższj tabli). KUCHENKA automatyczni dobira mtodę, czas i moc gotoania. q NACIŚNIJ PRZYCISK CRISP (PIECZENIE). r NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA clu potirdznia trybu 6th Sns. PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI, aby ybrać typ produktu (patrz tabla). NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA. Funkcja zostani uaktyniona. W PRZYPADKU NIEKTÓRYCH TYPÓW PRODUKTÓW gotoani jst poprzdzon tapm stępngo nagrzania. W CZASIE procsu nagrzania stępngo na yśitlaczu migać będzi skazani PRE- HEAT (Nagrzani stępn). PODCZAS KORZYSTANIA Z TEJ FUNKCJI nalży użyać yłączni dostarczongo talrza do picznia. Inn dostępn sprzdaży talrz do picznia ni zapnią odpoidnigo rzultatu picznia za pomocą tj funkcji. GORĄCY TALERZ DO PIECZENIA NALEŻY WYJMOWAĆ Z KUCHENKI przy użyciu rękaic kuchnnych lub dostarczongo spcjalngo uchytu talrza do picznia. q1 Funkcja ta korzysta z tchnologii odczytu masy, dzięki czmu aga zostani obliczona automatyczni. PODCZAS TYP PRODUKTU ILOŚĆ AKCESORIA, KTÓRYCH NALEŻY UŻYĆ GOTOWANIA NUGGETSY, SKRZYDEŁKA Z G UŻYJ TALERZA DO PIECZENIA ODWRÓCIĆ KURCZAKA WSTAW PUSTY TALERZ DO PIECZENIA W CELU WSTĘP- NEGO NAGRZANIA. WŁÓŻ POTRAWĘ PO WYŚWIETLE- ODWRÓCIĆ NIU POLECENIA ADD FOOD (DODAJ PRODUKT). 2 CORDON BLEU 1 4 SZTUKI 3 PALUSZKI RYBNE G WSTAW PUSTY TALERZ DO PIECZENIA W CELU WSTĘP- NEGO NAGRZANIA. WŁÓŻ POTRAWĘ PO WYŚWIETLE- NIU POLECENIA ADD FOOD (DODAJ PRODUKT). ODWRÓCIĆ 4 FRYTKI G UŻYJ TALERZA DO PIECZENIA ZAMIESZAĆ 5 PIZZA NA GRUBYM SPODZIE G UŻYJ TALERZA DO PIECZENIA 6 PIZZA NA CIENKIM SPODZIE G UŻYJ TALERZA DO PIECZENIA 7 QUICHE G UŻYJ TALERZA DO PIECZENIA 8 ROZMRAŻANIE CHLEBA G UŻYJ TALERZA DO PIECZENIA ODWRÓCIĆ W PRZYPADKU PRODUKTÓW, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYMIENIONE W TABELI lub których aga jst mnijsza lub iększa od zalcanj, nalży ybrać funkcję trybi ręcznym. UWAGA: talrz do picznia można przd stępnym nagrzanim posmaroać niilką ilością olju lub masła. SZCZEGÓŁY dotycząc dodaania/miszania/odracania potra znajdują się tabli na stroni 9. 19
20 FUNKCJA ZAPIEKANIA FUNKCJA TA SŁUŻY DO przygotoyania potra yższych naczyniach o iększych objętościach, któr ymagają przyrumininia górnj arsty, takich jak zapikanki, lasagn, potray z drobiu lub piczon zimniaki. q NACIŚNIJ PRZYCISK GRATIN (ZAPIEKANIE). r t PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI, aby ustaić moc. NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA. PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI, aby ustaić czas. NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA. Funkcja zostani uaktyniona. PO ROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA W CELU REGULACJI MOCY: naciśnij przycisk MW (Mikrofal) i przkręć pokrętło, aby ustaić artość. W CELU WYDŁUŻENIA/SKRÓCENIA CZASU: przkręć pokrętło rgulacji lub naciśnij przycisk Jt Start/przycisk pokrętła clu ydłużnia o 30 skund. PODCZAS KORZYSTANIA Z FUNKCJI GRILLA ni nalży otirać na długo drziczk, poniaż pooduj to obniżni tmpratury. W PRZYPADKU PRZYGOTOWYWANIA DUŻYCH ZAPIEKANEK, ymagających yłącznia funkcji talrza obrotogo, potraę nalży mnij ięcj połoi czasu gotoania przkręcić na drugą stronę. Jst to koniczn do uzyskania rónomirngo zrumininia górnj arsty potray. PODCZAS KORZYSTANIA Z TEJ FUNKCJI nalży użyać naczyń żaroodpornych i nadających się do użytku kuchnkach mikrofaloych. DO GRILLOWANIA NIE WOLNO użyać naczyń plastikoych. Ulgną stopiniu. Ni nadają się takż naczynia z drna lub papiru. MOC WYBÓR POZIOMU MOCY GRILL W TRYBIE COMBI SUGEROWANE ZASTOSOWANIE: 650 W GOTOWANIE zapikank arzynych W GOTOWANIE potra z drobiu i lasagn W GOTOWANIE zapikank rybnych i mrożonych 160 W GOTOWANIE mięsa 90 W ZAPIEKANIE oocó 0 W PRZYRUMIENIANIE, tylko podczas gotoania 20
21 FUNKCJA GOTOWANIA NA PARZE 6TH SENSE FUNKCJA TA SŁUŻY DO przygotoyania produktó, takich jak arzya i ryby. NACZYNIE DO GOTOWANIA STEAMER NA PARZE ACCESSORY PODCZAS KORZYSTANIA Z TEJ FUNKCJI NALEŻY ZAWSZE lid Pokrya UŻYWAĆ dostarczongo naczynia do gotoania grid Kratka na parz. bol Miska A: Wlj odę, ni przkraczając poziomu ody B: Włóż kratkę oznaczongo misc. i umiść na nij produkty. Poziom ody do gotoania Stam na Watr parzlvl D: Usta funkcję na panlu stroania q C: Załóż pokryę i sta do kuchnki. Naciśnij przycisk Stam (Gotoani na parz). PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO REGULACJI, aby ybrać typ produktu (patrz tabla). NACIŚNIJ PRZYCISK POKRĘTŁA. Funkcja zostani uaktyniona. NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE I FUNKCJI BOIL (UGOTUJ) JEST przznaczon yłączni do użytku z funkcją mikrofal! NIE NALEŻY NIGDY użyać go z żadną inną funkcją. UŻYWANIE NACZYNIA DO GOTOWANIA NA PARZE z innymi funkcjami moż spoodoać jgo uszkodzni. PRZED WŁĄCZENIEM KUCHENKI nalży zasz spradzić, czy talrz obrotoy moż się sobodni obracać. NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE nalży zasz umiszczać na szklanym talrzu obrotoym. Funkcja ta korzysta z tchnologii odczytu masy, dzięki czmu aga zostani obliczona automatyczni. TYP PRODUKTU ILOŚĆ WSKAZÓWKI q1 FILETY RYBNE G 2 WARZYWA G 3 WARZYWA MROŻONE G POZOSTAW na 1 2 minuty. ROZŁÓŻ FILETY RÓWNOMIERNIE na kratc do gotoania na parz. Splć z sobą cinki kaałki. Pozosta na 1 2 minuty po zakończniu gotoania. RÓWNE KAWAŁKI. Pokrój arzya na rón kaałki. Pozosta na 1 2 minuty po zakończniu gotoania. ZIEMNIAKI/WARZYWA KO- RÓWNE KAWAŁKI. Pokrój arzya na rón kaałki G RZENIOWE Pozosta na 1 2 minuty po zakończniu gotoania. W PRZYPADKU PRODUKTÓW, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYMIENIONE W TABELI lub których aga jst mnijsza lub iększa od zalcanj, nalży ybrać funkcję trybi ręcznym. 21
22 GOTOWANIE MAKARONU I RYŻU ZA POMOCĄ FUNKCJI MIKROFAL NACZYNIA DO GOTOWANIA NA PARZE (BEZ KRATKI) MOŻNA UŻYWAĆ do gotoania makaronu i ryżu ZA POMOCĄ FUNKCJI MIKROFAL W TRYBIE RĘCZNYM. Podziałka umiszczona naczyniu ułatia odmirzni łaścij ilości ody. Pokrya Miska PRODUKT PORCJE ILOŚĆ POZIOM 100 G q RYŻ 200 G (RICE) 300 G 400 G r MAKARON (PASTA) 70 G q 140 G 210 G POSTĘPUJ ZGODNIE Z PONIŻSZĄ PROCEDURĄ (przykład dotyczy makaronu): A) Zaż makaron B) Umiść makaron misc; Dodaj soli C) Wlj odę do odpoidnigo poziomu (Grid) Kratka NALEŻY WYBIERAĆ KRÓTKI MAKARON. D) Załóż pokryę i sta do kuchnki NALEŻY ZAWSZE stosoać się do skazanych poyższj tabli ilości produktó na porcję. WLEWANA WODA poinna mić tmpraturę pokojoą. NASTĘPNIE ZAPROGRAMUJ FUNKCJĘ MIKROFAL (zgodni z poniższą procdurą): Rozpocznij pirszy tap procdury, ustaiając funkcję mikrofal zgodni z poniższym opism: FAZA 1: FAZA 2: Po zakończniu pirszgo tapu zaprogramuj drugi tap procdury, aby ukończyć gotoani. USTAW maksymalną MOC USTAW CZAS odpoidni dla poziomu: USTAW MOC USTAW CZAS POZIOM CZAS RYŻ USTAW maksymalną MOC q r 2,5 MIN 4 MIN 5,5 MIN 7 MIN USTAW CZAS odpoidni dla poziomu: NACIŚNIJ PRZYCISK WŁĄCZENIA RYŻ USTAW MOC Usta czas gotoania skazany na opakoaniu makaronu/ryżu NACIŚNIJ PRZYCISK WŁĄCZENIA MAKA- RON POZIOM q CZAS 4 MIN 7 MIN 9,5 MIN 22 MAKA- RON W CELU UZYSKANIA ODPOWIEDNICH REZULTATÓW GOTOWANIA: pod konic fazy 1 nalży nizłoczni proadzić ustainia fazy 2.
23 PRZEWODNIK ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW JEŚLI KUCHENKA PRZESTANIE DZIAŁAĆ, przd skontaktoanim się z srism nalży spradzić poniższ pozycj: Czy talrz obrotoy i jgo podstaka są umiszczon na soim mijscu. Czy tyczka jst łożona poprani do gniazda lktryczngo. Czy drziczki są poprani zamknięt. Spradź bzpiczniki i upnij się, ż zasilani jst dostępn. Spradź, czy zapniono odpoidnią ntylację kuchnki. Odczkaj 10 minut, a następni spróbuj pononi łączyć kuchnkę. Otórz, a następni zamknij drziczki przd pononą próbą łącznia. POWYŻSZE CZYNNOŚCI umożliiają uniknięci nipotrzbnych zań praconikó srisu i ziązanych z tym kosztó. Podczas rozmoy z praconikim srisu nalży podać numr sryjny oraz numr typu kuchnki (patrz tykita srisoa). Więcj informacji można znalźć karci garancyjnj. JEŚLI KABEL ZASILAJĄCY WYMAGA WYMIANY, nalży go zastąpić oryginalnym kablm zasilającym, który można nabyć punkci srisoym. Wymiana kabla zasilającgo moż być ykonyana yłączni przz ykalifikoango praconika srisu. CZYNNOŚCI SERWISOWE MOGĄ BYĆ WYKONYWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ WY- KWALIFIKOWANEGO PRACOWNIKA SERWI- SU. Wykonyani czynności srisoych lub napraczych, któr iążą się z zdjęcim doolnj osłony zabzpiczającj przd działanim nrgii mikrofaloj, przz osoby niykalifikoan jst bardzo nibzpiczn. NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ ŻADNYCH OSŁON. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA OPAKOWANIE, którym kuchnka została dostarczona, nadaj się całości do rcyklingu, na co skazuj odpoidni symbol rcyklingu. Nalży stosoać się do lokalnych przpisó dotyczących utylizacji. Potncjalni nibzpiczn lmnty opakoania (torbki plastiko, polistyrn itp.) nalży przchoyać poza zasięgim dzici. URZĄDZENIE TO zostało oznakoan zgodni z dyrktyą uropjską 2002/96/WE sprai zużytgo sprzętu lktryczngo i lktroniczngo (WEEE). Zapnini odpoidnij utylizacji ninijszgo urządznia umożliia uniknięci możliych ngatynych skutkó dla środoiska i zdroia ludzkigo, któr przcinym razi mogłyby zostać yołan przz nipraidłoą gospodarkę odpadami dotyczącą tgo urządznia. SYMBOL umiszczony na urządzniu lub dołączonj do nigo dokumntacji oznacza, ż urządzni to ni nalży do katgorii odpadó domoych. Nalży j przka- zać do odpoidnigo punktu zbiórki clu rcyklingu odpadó postałych z sprzętu lktryczngo i lktroniczngo. UTYLIZACJA musi zostać przproadzona zgodni z lokalnymi przpisami środoiskoymi zakrsi utylizacji odpadó. W CELU UZYSKANIA BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI na tmat prztarzania, odzyskiania i rcyklingu lmntó tgo urządznia nalży skontaktoać się z lokalnym przdstaicilm ładz mijskich, przdsiębiorsta utylizacji odpadó domoych lub sklpu, którym urządzni zostało kupion. PRZED ODDANIEM URZĄDZENIA NA ZŁOM nalży odciąć kabl zasilający tak, aby urządzni ni mogło zostać podłączon do zasilania. 23
24 ZGODNOŚĆ Z NORMĄ IEC MIĘDZYNARODOWA KOMISJA ELEKTROTECHNICZNA (IEC) opracoała normę do tstó porónaczych ydajności grzczj różnych kuchnk mikrofaloych. Dla tj kuchnki zalcan są następując paramtry: Tst Ilość Przybliżony czas Poziom mocy Pojmnik G MIN 750 W PYREKS G 5½ 7 MIN 750 W PYREKS G MIN 750 W PYREKS G MIN GRILL W PYREKS G MIN 160 W TALERZ ASTIKOWY W Whirlpool to zastrzżony znak toaroy firmy Whirlpool, USA
FT 335
FT 335.hirlpool.com 1 INSTALACJA PRZED PODŁĄCZENIEM SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na tabliczc znamionoj jst zgodn z napięcim Państa miszkaniu. NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ PŁYTEK OCHRONNYCH OTWORÓW WENTYLACYJNYCH
FT 381
FT 381.hirlpool.com 1 INSTALACJA PRZED PODŁĄCZENIEM SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na tabliczc znamionoj jst zgodn z napięcim Państa miszkaniu. NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ PŁYTEK OCHRONNYCH OTWORÓW WENTYL- ACYJNYCH
VT 265
VT 265.hirlpool.com 1 INSTALACJA PRZED PODŁĄCZENIEM SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na tabliczc znamionoj jst zgodn z napięcim Państa miszkaniu. ZABRANIA SIĘ WYJMOWANIA PŁYTEK OCHRONNYCH WLOTÓW MIKROFAL
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ninijsza instrukcja poinna być róniż dostępna na stroni intrntoj:.hirlpool.u BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA I INNYCH OSÓB JEST BARDZO WAŻNE Ninijsza instrukcja zaira
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA AMW 834
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA AMW 834 1 INSTALACJA MONTAŻ URZĄDZENIA INSTALUJĄC URZĄDZENIE NALEŻY PRZESTRZEGAĆ ZAŁĄCZONYCH oddzilni instrukcji montażu. PRZED PODŁĄCZENIEM SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na tabliczc
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA AMW 735
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA AMW 735 1 INSTALACJA MONTAŻ URZĄDZENIA INSTALUJĄC URZĄDZENIE NALEŻY PRZESTRZEGAĆ ZAŁĄCZONYCH oddzilni instrukcji montażu. PRZED PODŁĄCZENIEM SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na tabliczc
Instruções.
Instruçõs.hirlpool.u 1 INDEKS INSTALACJA 3 Instalacja BEZPIECZEŃSTWO 4 Ważn instrukcj dotycząc bzpiczństa 5 Instrukcja usuania ustrk 6 Środki ostrożności AKCESORIA I KONSERWACJA 7 Akcsoria 8 Konsracja
PL 1
www.whirlpool.com 1 INSTALOWANIE PRZED PODŁĄCZENIEM NALEŻY SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w miejscu zamieszkania. NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ PŁYTEK ZABEZPIECZAJĄCYCH
JQ 278
JQ 278 www.whirlpool.com PL 1 INDEKS INSTALOWANIE 3 Instalowanie BEZPIECZEŃSTWO 4 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 5 Środki ostrożności AKCESORIA I KONSERWACJA 6 Akcesoria 7 Konserwacja i czyszczenie
Models HSC 644 C. Instrukcja obsługi.
Models HSC 644 C PL Instrukcja obsługi www.teka.com 1 POLSKI Przed pierwszym użyciem piekarnika należy dokładnie przeczytać dołączoną do niego instrukcję montażu i konserwacji. W zależności od modelu akcesoria
Instruções.
Instruçõs.hirlpool.u FR 1 1 850mm INDEKS Innhåll INSTALACJA Instalacja... 3 BEZPIECZEŃSTWO Ważn instrukcj dotycząc bzpiczństa... 4 Instrukcja usuania ustrk... 5 Środki ostrożności... 6 AKCESORIA I KONSERWACJA
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810
Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
INSTRUKCJA CODZIENNEJ EKSPLOATACJI
INSTRUKCJA CODZIENNEJ EKSPLOATACJI PL DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL Aby móc korzystać z programu kompleksowej pomocy i wsparcia, należy zarejestrować swój produkt na stronie www. whirlpool. eu/
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286
Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
4YOU
4YOU Інструкція з експлуатації Инструкция по эксплуатации www.whirlpool.eu 1 INDEKS INSTALACJA 3 Instalacja BEZPIECZEŃSTWO 4 Ważne instrukcje bezpieczeństwa 5 Instrukcja rozwiązywania problemów 6 Środki
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PIEKARNIKA ELEKTRYCZNEGO
HAIER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PIEKARNIKA ELEKTRYCZNEGO MODEL NR: HHB-18 Przed użyciem piekarnika prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. OPIS ELEMENTÓW: f g e d c b a a. Lampka sygnalizacyjna
GRILL DO RACLETTE R-2740
Instrukcja obsługi GRILL DO RACLETTE R-2740 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi EL 9/ 15 / 22 Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI MODEL: CR 325A
INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI MODEL: CR 325A Przedstawiciel na Polskę: DOM BIANCO Sp. z o.o., Al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn k/warszawy, tel.: 0 22 720 11 99 Spis treści: 1. Przed uruchomieniem
Przed pierwszym użyciem
PL GOTOWANIE W żadnym wypadku nie uruchamiaj urządzenia, kiedy jest puste. Nie przepełniaj naczynia, przestrzegaj zalecanych ilości. Produkt nie jest przeznaczony do przygotowywania klasycznych smażonych
Manual de utilizare. Қолдану бойынша нұсқаулық.
Manual de utilizare Інструкція з експлуатації Инструкция по эксплуатации Қолдану бойынша нұсқаулық www.whirlpool.com 1 INSTALACJA Przed podłączeniem Kuchenkę należy umieścić w pewnej odległości od innych
Szklany czajnik z regulacją temperatury
Szklany czajnik z regulacją temperatury Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika z wyłącznikiem bezpieczeństwa, możliwością wyboru temperatury, wskaźnikiem poziomu wody i sygnałem dźwiękowym. Prosimy
R Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-2150
Instrukcja obsługi TOSTER R-2150 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
OPIEKACZ DO KANAPEK ST-0802 Dwojaczek
OPIEKACZ DO KANAPEK ST-0802 Dwojaczek INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI OPIEKACZ DO KANAPEK ST-0802 Dwojaczek WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 1. Przeczytaj wszystkie zalecenia producenta. 2.
OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101
Instrukcja obsługi OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
TOSTER R Instrukcja obsługi. Toster R-2150
Instrukcja obsługi TOSTER R-2150 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy
PL 1
www.whirlpool.com 1 INSTALACJA PRZED PODŁĄCZENIEM SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w Państwa mieszkaniu. ZABRANIA SIĘ WYJMOWANIA PŁYTEK OCHRONNYCH WLOTÓW
JT469. Інструкція з експлуатації.
JT469 Інструкція з експлуатації www.whirlpool.com 1 INDEKS INSTALACJA 3 Instalacja BEZPIECZEŃSTWO 4 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 5 Instrukcja usuwania usterek 6 Środki ostrożności AKCESORIA
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT1500
Instrukcja obsługi (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT1500 Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej na przyszłość. Zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa
WAŻNE INFORMACJE Drogi Kliencie, dziękujemy za wybór wagi elektronicznej UMA firmy Casa Bugatti. Jak każde urządzenie domowe, waga ta musi być używana z zachowaniem ostrożności i uwagi, aby zapobiec jej
MINI PIEKARNIK R-2148
Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Instrukcja obsługi GRILL R-256
Instrukcja obsługi GRILL R-256 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować.
INSTRUKCJA OBSŁUGI FRYTKOWNICA FT
INSTRUKCJA OBSŁUGI FRYTKOWNICA FT-2000 www.tv-zakupy.pl Dziękujemy za zakup frytkownicy AFK Germany FT-2000. Przed pierwszym użyciem prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi, aby uniknąć uszkodzeń
AMW 450 AMW 460 AMW 461
Instrukcje użytkowania AMW 450 AMW 460 AMW 461 www.whirlpool.com 1 PRZED PODŁĄCZENIEM Sprawdzić czy napięcie, podane na tabliczce znamionowej, jest zgodne z tym, jakie jest w Państwa mieszkaniu. Nie wolno
Piec do pizzy Rosenstein&Sohne
Piec do pizzy Rosenstein&Sohne Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup pieca do pizzy Rosenstein&Sohne. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
INSTRUKCJA OBSŁUGI TOSTER MODEL: KT-212
INSTRUKCJA OBSŁUGI TOSTER MODEL: KT-212 OPIEKANIE: 1. Podłącz toster do źródła prądu. 2. Ustaw pokrętło regulacji opiekania pieczywa w żądanej pozycji (2). 3. Włóż pieczywo przeznaczone do opiekania, a
Toster ze stali nierdzewnej 1300 W
Toster ze stali nierdzewnej 1300 W Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup tostera ze stali nierdzewnej. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo
Instrukcja obsługi i konserwacji
KUCHENKA MIKROFALOWA PL Instrukcja obsługi i konserwacji I POLSKI SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA... 2 DEKLARACJA ZGODNOŚCI... 5 OCHRONA ŚRODOWISKA... 5 INSTALACJA... 6 INSTALACJA URZĄDZENIA...
MP822PO Nowość. coloniale. Kuchenka mikrofalowa, wysokość 40 cm, 6 funkcji, powierzchnia typu PLUS (bez talerza obrotowego)
MP822PO Nowość Kuchenka mikrofalowa, wysokość 40 cm, 6 funkcji, powierzchnia typu PLUS (bez talerza obrotowego) EAN13: 8017709198749 ESTETYKA / STEROWANIE Kremowy Sterowanie za pomocą złotych pokręteł
MP6322X Nowość. Functions. classica. Kuchenka mikrofalowa, wysokość 39 cm, 6 funkcji, powierzchnia typu PLUS (bez talerza obrotowego)
MP6322X Nowość Kuchenka mikrofalowa, wysokość 39 cm, 6 funkcji, powierzchnia typu PLUS (bez talerza obrotowego) ESTETYKA / STEROWANIE Stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu odcisków palców Srebrne
Przygotuj produkty GOTOWANIE
PL GOTOWANIE W żadnym wypadku nie uruchamiaj urządzenia, kiedy jest puste. Nie przepełniaj naczynia, przestrzegaj zalecanych ilości. Produkt nie jest przeznaczony do przygotowywania klasycznych smażonych
SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI
SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI PL PL WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ Nie jest ona przeznaczona do użytku przemysłowego lubi laboratoryjnego.
Instruction for use. Bruksanvisning. Gebruiksaanwijzing. Manual de utilização. Instrucțiuni de utilizare.
Instruction for use Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manual de utilização Instrucțiuni de utilizare www.whirlpool.eu 1 INDEKS INSTALACJA 3 Instalacja BEZPIECZEŃSTWO 4 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT5512
Instrukcja obsługi (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT5512 Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej na przyszłość. Zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa
OPIEKACZ DO KANAPEK R-2600/R-2670
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2600/R-2670 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Bezprzewodowy, cyfrowy termometr do grilla
Bezprzewodowy, cyfrowy termometr do grilla Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup cyfrowego termometru na grilla. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli
Stoper solarny C5085 INSTRUKCJA OBSŁUGI. Nr produktu Strona 1 z 7
INSTRUKCJA OBSŁUGI Stoper solarny C5085 Nr produktu 860746 Strona 1 z 7 1.Zastosowanie Stoper ten posiada cechy mierzenie ilości okrążeń oraz podzielone funkcje czasowe. Stoper wyświetla również datę i
MINIGRILL OPIEKACZ DO KANAPEK R-2103
Instrukcja obsługi MINIGRILL OPIEKACZ DO KANAPEK R-2103 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Elektryczny siekacz / rozdrabniacz do warzyw
Elektryczny siekacz / rozdrabniacz do warzyw Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup elektrycznego siekacza / rozdrabniacza do warzyw. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek
OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
PL CYFROWY ZEWNĘTRZNY WYŁĄCZNIK CZASOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję
006042 CYFROWY ZEWNĘTRZNY WYŁĄCZNIK CZASOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. Dbaj o środowisko!
Maszyna do popcornu. Szanowny Kliencie,
Maszyna do popcornu Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup maszyny do popcornu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, abyście mogli Państwo optymalnie korzystać
OPIEKACZ DO KANAPEK R-2683
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2683 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
FRYTOWNICA FT-2503 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
FRYTOWNICA FT-2503 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA FRYTOWNICA FT-2503 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed użyciem frytownicy! 1. Zapoznaj się ze wszystkimi zaleceniami instrukcji. 2. Dla ochrony przed porażeniem elektrycznym
Zestaw do fondue ze szklaną misą
Zestaw do fondue ze szklaną misą Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu do fondue ze szklaną misą. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo
MP122N Nowość. Functions. Wersje. linea. Kuchenka mikrofalowa, wysokość: 39 cm, 6 funkcje pieczenia, pojemność netto: 22 l
MP122N Nowość Kuchenka mikrofalowa, wysokość: 39 cm, 6 funkcje pieczenia, pojemność netto: 22 l EAN13: 8017709228569 ESTETYKA / STEROWANIE Czarne szkło Stopsol + stal nierdzewna Podświetlane pokrętła Wyświetlacz:
Wyłącznik czasowy GAO EMT757
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyłącznik czasowy GAO EMT757 Produkt nr 552451 Instrukcja obsługi Strona 1 z 10 Cyfrowy programator czasowy Artykuł nr: EMT757 A. Funkcje 1. Cyfrowy programator czasowy (zwany dalej
POLSKI SPIS TREŚCI CZYSZCZENIE I KONSERWACJA WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA... 2 DEKLARACJA ZGODNOŚCI... 5 OCHRONA ŚRODOWISKA...
POLSKI SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA... 2 DEKLARACJA ZGODNOŚCI... 5 OCHRONA ŚRODOWISKA... 5 INSTALACJA... 6 INSTALACJA URZĄDZENIA... 6 PRZED PODŁĄCZENIEM... 6 PO PODŁĄCZENIU... 6 CZYSZCZENIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENKA MIKROFALOWA MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENKA MIKROFALOWA MODEL: 775010 v2-02.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
JT479. Інструкція з експлуатації.
JT479 Інструкція з експлуатації www.whirlpool.com PL 1 INDEKS INSTALACJA 3 Instalacja BEZPIECZEŃSTWO 4 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 5 Instrukcja usuwania usterek 6 Środki ostrożności AKCESORIA
SF170X. Functions. evolution WYPRZEDAŻ. EAN13: WZORNICTWO / OBSŁUGA Polerowana stal nierdzewna
WYPRZEDAŻ EAN13: 8017709164669 WZORNICTWO / OBSŁUGA Polerowana stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu odcisków palców Sterowanie za pomocą pokręteł Uchwyt z polerowanej stali nierdzewnej Wyświetlacz:
Instrukcja obsługi. v_1_01
Instrukcja obsługi v 0 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWR-2000W OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii Europejskiej. UWAGA! Zabrania się
Termometr kuchenny do grilla Rosenstein & Söhne (NC3183) INSTRUKCJA OBSŁUGI
Termometr kuchenny do grilla Rosenstein & Söhne (NC3183) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: termometr na grilla z czujnikiem temperatury wyświetlacz instrukcja obsługi. Dane techniczne: zasilanie termometru:
Miedziane garnki z patelnią (5 częściowy zestaw)
Miedziane garnki z patelnią (5 częściowy zestaw) Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu miedzianych garnków. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Niniejsza instrukcja jest również dostępna na stronie internetowej:
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA I INNYCH OSÓB JEST BARDZO WAŻNE Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać i ściśle przestrzegać. Ten symbol informuje
Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1
Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup spieniacza do mleka. Dzięki temu urządzeniu łatwo spienisz mleko i będziesz cieszyć się kawą z pianką z mleka lub
MP122. linea. Kuchenka mikrofalowa, wysokość 40 cm 6 funkcji Powierzchnia typu PLUS (bez talerza obrotowego)
Kuchenka mikrofalowa, wysokość 40 cm 6 funkcji Powierzchnia typu PLUS (bez talerza obrotowego) EAN13: 8017709165116 ESTETYKA / STEROWANIE Srebrne szkło Stopsol + stal nierdzewna Podświetlane pokrętła Wyświetlacz:
PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018
Instrukcja obsługi PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
SC45MCB2. linea. Piekarnik elektryczny z funkcją mikrofali, wysokość 45 cm, 10 funkcji (4 z mikrofalami), 3 poziomy pieczenia
Piekarnik elektryczny z funkcją mikrofali, wysokość 45 cm, 10 funkcji (4 z mikrofalami), 3 poziomy pieczenia EAN13: 8017709170912 ESTETYKA / STEROWANIE Białe szkło Podświetlane pokrętła Wyświetlacz: LED
AMW
AMW 518 www.whirlpool.com 1 INSTALACJA PRZED PODŁĄCZENIEM Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z tym, jakie występuje w Państwa mieszkaniu. Zabrania się wyjmowania płytek
SC45MB2 Nowy produkt. linea. Kuchenka mikrofalowa, wysokość 45 cm 6 funkcji 3 poziomy pieczenia
SC45MB2 Nowy produkt Kuchenka mikrofalowa, wysokość 45 cm 6 funkcji 3 poziomy pieczenia EAN13: 8017709170837 ESTETYKA / STEROWANIE Białe szkło Podświetlane pokrętła Wyświetlacz: LED Sterowanie za pomocą
Termometr Eurochron ETH 8002, -50 do +70 C
INSTRUKCJA OBSŁUGI Termometr Eurochron ETH 8002, -50 do +70 C Nr produktu 672593 Strona 1 z 6 Zastosowanie Ten wewnętrzny/zewnętrzny termometr służy do wyświetlania temperatury w miejscu instalacji oraz
PIEKARNIK PK-3921 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
PIEKARNIK PK-3921 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI PIEKARNIK PK-3921 Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi oraz stosowanie się do jej treści. Tylko właściwa obsługa oraz eksploatacja
Elektryczny młynek do kawy
Elektryczny młynek do kawy Szanowny Kliencie, dziękujemy za elektrycznego młynka do kawy. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, abyście mogli Państwo optymalnie
DZIECI W WIEKU 8 lat i młodsze, osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,
PL WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ NIE PODGRZEWAĆ ANI STOSOWAĆ ŁATWO- PALNYCH MATERIAŁÓW wewnątrz lub w pobliżu kuchenki. Opary mogą spowodować
GRILL KONTAKTOWY R-2325
Instrukcja obsługi GRILL KONTAKTOWY R-2325 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
R-268. Instrukcja obsługi GOFROWNICA. Gofrownica R-268
Instrukcja obsługi GOFROWNICA R-268 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy
R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207
Instrukcja obsługi TOSTER R-207 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWH-2000W 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii
CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792
Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Krokomierz TFA Hitrax 3D Instrukcja obsługi
Krokomierz TFA Hitrax 3D Instrukcja obsługi Nr produktu: 860013 Funkcje Z czujnikiem 3D można zamontować wszędzie (pasek, kieszeń, torba ) Regulowana długość kroku (cm- cale) Zegar (12/24 format godziny)
INSTRUKCJA OBSŁUGI Podgrzewacz butelek dla niemowląt KT-BABY HEATER
INSTRUKCJA OBSŁUGI Podgrzewacz butelek dla niemowląt KT-BABY HEATER Przed użyciem podgrzewacza do butelek i żywności dla niemowląt należy przeczytać instrukcję obsługi oraz ją zachować. Pokrywka Wyciskacz
Ekspres do kawy z timerem 550 W
Ekspres do kawy z timerem 550 W Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup ekspresu do kawy z timerem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
GRILL PIONOWY R-2540
Instrukcja obsługi GRILL PIONOWY R-2540 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne
Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika ceramicznego 1,7 l. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
PONIŻSZĄ INSTRUKCJĘ PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
PONIŻSZĄ INSTRUKCJĘ PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ podgrzewacz przykrywka podgrzewacza panel sterujący przycisk zwalniający wodę blokada podgrzewacza sterylizator, pojemnik do przechowywania
ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-515
Instrukcja obsługi ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-515 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
AUTOMATYCZNY KARMNIK DLA RYB INSTRUKCJA OBSŁUGI
AUTOMATYCZNY KARMNIK DLA RYB INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. PANEL KONTROLNY 2. BATERIE 3. OBSŁUGA I PROGRAMOWANIE 3.1 USTAWIENIE ZEGARA 3.2 PROGRAMOWANIE KARMIENIA 3.3 KARMIENIE RĘCZNE 3.4 PODGLĄD USTAWIEŃ 4. UWAGI
OPIEKACZ DO KANAPEK- GOFROWNICA-GRILL ST-0803 TrojaczekT
OPIEKACZ DO KANAPEK- GOFROWNICA-GRILL ST-0803 TrojaczekT INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI OPIEKACZ DO KANAPEK-GOFROWNICA-GRILL ST-0803 Trojaczek WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 1. Przeczytaj
Cyfrowa waga bagażowa z wyświetlaczem LCD (do 40 kg)
Cyfrowa waga bagażowa z wyświetlaczem LCD (do 40 kg) Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup praktycznej cyfrowej wagi bagażowej z wyświetlaczem LCD. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych
ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-516
Instrukcja obsługi ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-516 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7910
Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7910 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
R-556. Instrukcja obsługi BLENDER RĘCZNY 3 w 1. Blender ręczny 3 w 1 R-556
Instrukcja obsługi BLENDER RĘCZNY 3 w 1 R-556 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
OPIEKACZ DO KANAPEK R-2108
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2108 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Lodówka turystyczna termoelektryczna MobiCool G26 Instrukcja obsługi Nr produktu:
Lodówka turystyczna termoelektryczna MobiCool G26 Instrukcja obsługi Nr produktu: 841289 Strona 1 z 5 1. Przeznaczenie Chłodziarka jest przeznaczona do chłodzenia i podgrzewania jedzenia. Posiada przełącznik
SF805P. coloniale. Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm 9 funkcji Czyszczenie parowe
Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm 9 funkcji Czyszczenie parowe EAN13: 8017709172442 ESTETYKA / STEROWANIE Kremowy Złote pokrętła Programator analogowy, zegar FUNKCJE / OPCJE / TEMPERATURY 9 funkcji
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT600
Instrukcja obsługi (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT600 Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej na przyszłość. Zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa
WOLNOWAR R Instrukcja obsługi. Wolnowar R-2840
Instrukcja obsługi WOLNOWAR R-2840 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA. Piekarnik MF-580ATCX
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Piekarnik MF-580ATCX PL SPIS TREŚCI 1/ OPIS URZĄDZENIA PREZENTACJA PIEKARNIKA...3 PANEL STEROWANIA...4 WYŚWIETLACZ...5 2/ OBSŁUGA URZĄDZENIA USTAWIANIE ORAZ REGULACJA GODZINY...6