Instrukcja obsługi. TopGas (30, 35, 45, 50, 60, 80) gazowe, wiszące kotły kondensacyjne

Transkrypt

1 PL Instrukcja obsługi TopGas (30, 35, 45, 50, 60, 80) gazowe, wiszące kotły kondensacyjne Hoval Sp. z o.o Poznań ul. Bałtycka 6 Tel Fax info@hoval.pl / 00-06/06 PL Zmiany zastrzeżone

2 Spis treści / Instrukcja obsługi - Korzystna optymalizacja ogrzewania! Ważne adresy i numery telefonów (wymaga wypełnienia) Objaśnienia znaków Dane urządzenia Obliczenia podstawowe Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Środki ostrożności Przeznaczenie kotła Serwis Zasada działania instalacji grzewczej Pierwsze uruchomienie Kontrola przed pracą Włączanie Sterowanie ogrzewaniem Elementy obsługi pulpitu kotła / Sterownik podstawowy N Elementy obsługi regulatora ogrzewania RS-OT Elementy obsługi regulatora ogrzewania TopTronic T/N Wykaz czynności kontrolnych przy ewentualnych zakłóceniach Kontrola poziomu wody Tak oszczędzają Państwo energię! Hoval-Serwis / Program sprzedaży

3 / Instrukcja obsługi - korzystna optymalizacja ogrzewania! 1. Instrukcja obsługi - korzystna optymalizacja ogrzewania! W tej instrukcji znajdziecie Państwo informacje jak korzystnie zoptymalizować urządzenie i instalację grzewczą. Optymalnie ustawione ogrzewanie zaoszczędzi Państwu nie tylko wiele nieprzyjemności ale również mnóstwo pieniędzy. 1.1 Ważne adresy i numery telefonów Instalator ogrzewania: Instalator sanitarny: Elektroinstalator: Kominiarz: Dostawca paliwa: Objaśnienia znaków i Instrukcje postępowania: Wynik: Wskazówka: Należy przestrzegać szczegółów Pokazuje oczekiwane reakcje na wykonane działania Tu można otrzymać ważne informacje Wskazówki bezpieczeństwa: Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem dla ludzi ENERGIA Wskazówki przezorności: Oszczędność energii: Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem dla ludzi i urządzeń Ważne informacje odnośnie oszczędności energii 3

4 1. Instrukcja obsługi - korzystna optymalizacja ogrzewania! / Dane urządzenia Wypełnia instalator ogrzewania! Zlecenie Nr.:... Typ kotła:... Typ pompy grzewczej:... Typ regulatora ogrzewania:... Typ mieszacza (jeżeli jest):... Typ podgrzewacza wody:... Czujnik c.w.u.: Tak Nie Termostat: Tak Nie Rodzaj gazu: Gaz ziemny E Gaz ziemny L Gaz płynny Urządzenie neutralizujące: Tak Nie Pompa kondensatu: Tak Nie Zewnętrzny czujnik temperatury: Tak Czujnik temp. w pomieszczeniu: Tak Powietrze tylko z pomieszczenia: Tak Powietrze bezpośrednio z zewnątrz: Tak Nie Nie Nie Nie Ilość obiegów grzewczych: Obieg grzewczy CO-P =... Obieg grzewczy OBM1 =... Obieg grzewczy OBM2 =... Wartość krzywej grzewczej CO-P =... Wartość krzywej grzewczej OBM1=... Wartość krzywej grzewczej OBM2 = Obliczenia podstawowe Obliczeniowa, najniższa temperatura zewnętrzna :... C Zapotrzebowanie cieplne:... kw Maks. temp. zasilania:... C 4

5 / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2.1 Środki ostrożności Przy niebezpieczeństwie! Przerwać dopływ paliwa (gazu) i prądu W przypadku wyczucia zapachu gazu! Nie palić Nie stosować otwartego ognia Zapobiec iskrzeniu Nie włączać światła lub innego sprzętu elektrycznego Otworzyć okna i drzwi Zamknąć kurek gazowy Wezwać gazownię / serwis firmy instalującej Przestrzegać ustaleń dotyczących bezpieczeństwa licznika gazu Przestrzegać ustaleń gazowni dotyczących bezpieczeństwa instalacji W przypadku wyczucia zapachu spalin! Wyłączyć urządzenie Otworzyć okna i drzwi Powiadomić gazownię / serwis firmy instalującej Zapewnić doprowadzenie powietrza do spalania! Otwory doprowadzania powietrza nie mogą być zamknięte. Zamknięte otwory doprowadzania powietrza mogą spowodować niecałkowite spalanie, skutkiem tego może wystąpić niebezpieczeństwo zatrucia. Wyjątek: urządzenie pracuje niezależnie od powietrza w pomieszczeniu (powietrze bezpośrednio z zewnątrz). Przy instalowaniu nowego urządzenia, pierwsze uruchomienie może dokonać tylko przeszkolony fachowiec. Kontrola instalacji musi być przeprowadzona dokładnie. - rozdział 5. Kontrolować poziom wody - patrz str. 16 Prosimy utrzymywać w czystości pomieszczenie w którym znajduje się kocioł, czyścić palnik i uważać aby powietrze do spalania było wolne od pyłu, ponieważ może ono wywołać zakłócenia pracy kotła. Ochrona przed korozją: Proszę nie stosować żadnych aerozoli, rozpuszczalników, środków czyszczcych zawierających chlor, farb, klejów itd. w okolicy urządzeń. Te substancje można stosować do usuwania korozji z kotła i instalacji tylko pod pewnymi warunkami! 2.2 Przeznaczenie kotła i Zakres stosowania: Kocioł grzewczy TopGas może pracować tylko na paliwo wskazane w informacji technicznej/ instrukcji montażu. Wytworzone ciepło musi być przetransportowane przy pomocy wody z instalacji grzewczej. Wszystkie otwory instalacji hydraulicznej muszą być zamknięte podczas pracy kotła. 5

6 3. Serwis / Serwis i Tę wskazówkę należy przeczytać w każdym przypadku przed uruchomieniem urządzenia! Szanowny Kliencie, Kupiony przez Ciebie kocioł Hoval TopGas jest produktem najnowszego poziomu techniki i najlepszej wiedzy oraz wysokiej jakości wykonania. Proszę sprawdzić przesyłkę, czy jest kompletna i zgodna z zamówieniem. Zwrócić uwagę na ewentualne uszkodzenia spowodowane transportem i w razie ich wystąpienia zgłosić do najbliższego punktu serwisowego. Późniejsze reklamacje nie będą uznane. W celu właściwego zainstalowania i użytkowania kotła Hoval TopGas należy przestrzegać wszystkich wymaganych ustaw, przepisów i norm, a w szczególności aktualnych przepisów zakładu energetycznego. Z pytaniami proszę kierować się do firmy instalującej urządzenie lub do najbliższego punktu serwisowego Hoval. Montaż lub instalację kotła grzewczego mogą przeprowadzać tylko przeszkolone osoby koncesjonowanej firmy instalatorskiej. Przed uruchomieniem należy przeprowadzić kontrolę instalacji i uzyskać od instalatora zezwolenie pracy dla urządzenia. Pewne i bezzakłóceniowe użytkowanie kotła Hoval jest zapewnione tylko w przypadku postępowania zgodnie z instrukcją obsługi. W kotle może być zastosowane wyłącznie paliwo na jakie kocioł został przystosowany, co wynika z jego konstrukcji. Proszę nie przeprowadzać żadnych zmian w urządzeniu, ponieważ spowoduje to wygaśnięcie gwarancji. Wszelkie przebudowy mogą być dokonywane tylko przez uprawnionego instalatora lub serwis Hoval. Niezawodne i pewne funkcjonowanie kotła gazowego, jak i zachowanie optymalnych sprawności oraz niska emisja spalin jest zapewniona jeżeli co najmniej raz do roku jest on czyszczony i konserwowany. W przypadku zakłóceń i uszkodzeń, należy koniecznie poinformować pracownika działu technicznego Hoval. Proszę zgłaszać wszelkie problemy z obsługą aby uniknąć szkód. Przy zakupie urządzeń firmy Hoval otrzymacie Państwo obszerną kartę gwarancyjną w której, znajdują się warunki naprawy gwarancyjnej.. Termin gwarancji uzależniony jest od przestrzegania znaczących przepisów prawnych zawartych w instrukcji obsugi i montażu. Przy nie przestrzeganiu warunków gwarancji, wszelkie zobowiązania gwarancyjne firmy Hoval wygasają. Przy właściwym posługiwaniu się kotłem Hoval, będziecie Państwo mieć wiele radości i niezawodnie ogrzewany dom. Usługi serwisu Hoval W przypadku niejasności lub zakłóceń w funkcjonowaniu Waszego kotła, można udać się do najbliższego punktu serwisowego Hoval. Często wystarczy kontakt telefoniczny aby rozwiązać problem. Nasz wyszkolony współpracownik serwisowy pomoże Państwu w przypadku trudności. Przy wystąpieniu uszkodzeń, nie należy ich samemu usuwać, lecz zgłosić do serwisanta, który sprawnie usunie szkody. Prosimy o zrozumienie, że oprócz pilnych przypadków, nie zawsze jest potrzebna i możliwa natychmiastowa pomoc techniczna. Korzystając z oferty serwisu Hoval możecie Państwo wydłużyć "czas życia" Waszego kotła Hoval i uzyskać informacje na temat konserwacji. Nasz konsultant serwisowy chętnie udzieli Państwu informacji! Adres znajdą Państwo na ostatniej stronie. 6

7 / Zasada działania instalacji grzewczej 4. Zasada działania instalacji grzewczej Komponenty Gazowy kocioł grzewczy Podgrzewacz wody Funkcja Bezpieczne spalanie gazu ziemnego bez szkody dla środowiska. Odbieranie ciepła ze spalin powstałych w wyniku spalania i przenoszenie go na podgrzewanie wody. Zatrzymuje zapas ciepła dla wody gotowej do użycia (np. do prysznica) w gospodarstwie domowym. Sterowanie kotłem Grzejnik, ogrzewanie podłogowe Steruje i kontroluje pracę kotłą grzewczego. Dba o zachowanie temperatury w pomieszczeniu odpowiednio według wartości temperatury zewnętrznej - optymalnie i oszczędnie. Daje ciepło poprzez ogrzewanie wodne w pomieszczeniu. Pompa ogrzewania Transportuje podgrzaną wodę z kotła do grzejników (np. do kotła gdzie jest ponownie podgrzewana). Zawór mieszający Manometr Zmienia temperaturę zasilania ogrzewania przez zmieszanie z zimniejszą wodą powrotu ogrzewania (z wodą przepływającą przez grzejniki), tak że przy każdej wartości temperatury zewnętrznej temperatura w pomieszczeniu jest zachowana. Pokazuje ciśnienie wody w systemie grzewczym. Odpowietrznk Zawór bezpieczeństwa Odpowiada za to aby w urządzeniu lub instalacji grewczej była tylko woda bez powietrza.. Zatrzymuje zbyt wysokie ciśnienie w instalacji. Naczynie przeponowe Utrzymuje stałą wartość ciśnienia w instalacji. 7

8 4. Zasada działania istalacji grzewczej / 5. Pierwsze uruchomienie / 00 Komin Grzejniki albo/oraz ogrz. podłogowe Pompa c.o. Zawór mieszający Podgrzewacz Kocioł grzewczy 5. Pierwsze uruchomienie 5.1 Kontrola przed włączeniem i Przy nowo zainstalowanym urządzeniu, pierwsze uruchomienie może przeprowadzić tylko fachowiec. Musi być przeprowadzona całkowita kontrola instalacji. - Wyłącznik gówny SYSTEM nastawiony na "0" - Zawór odcinający zasilania i powrotu ogrzewania otwarty. - Kurek odcinający na przewodzie gazowym z kotła otwarty. - Włączyć wyłącznik główny, poza kotłownią (jeżeli taki jest). Czasem urządzenia grzewcze mają dodatkowo wyłącznik bezpieczeństwa, który wyłącza tylko pracę palnika gazowego. - Przed uruchomienien kotła TopGas należy napełnić syfon wodą umieszczony na króćcu odpływu kondensatu. Kontrolować poziom wody w systeme grzewczym. i Instalacja grzewcza musi być całkowicie napełniona wodą i odpowietrzona. Należy uwzględnić przepisy dotyczące środka ochronnego przeciw zamarzaniu i jakości wody. Otworzyć zawór odcinający zasilania i powrotu instalacji grzewczej. Kontrolować dopływ świeżego powietrza do urządzenia grzewczego. Sprawdzić prawidłowość nastawionego trybu pracy 5.2 Włączanie Otworzyć kurek gazu. Włączyć wyłącznik główny. Włączyć sterowanie kotła i zaprogramować temperaturę. 8

9 / Sterowanie ogrzewaniem 6. Sterowanie ogrzewaniem 6.1 Elementy obsługi kotła / Pulpit podstawowy N4.1 W normalnych przypadkach zmiana nastaw w sterowniku podstawowym przez użytkownika nie jest potrzebna. Dokonywanie wszystkich nastaw może być przeprowadzane tylko przez autoryzowanego serwisanta. Ekran: Trybu Ekran: Temperatury RESET (wskaźnik miga jeżeli występuje zakłócenie) Wyłącznik główny zmiana wartości zatwierdzenie ustawień Wybór funkcji (opis opcji ekranu) Wybór kolejnej pozycji zmiany nastaw (parmetr: np. temperatura c.w.u. w podgrzewaczu ) ON/OFF (włącznik sterownika) Manometr Funkcja Ekran -Modus Parametr Wartość Znaczenie, opis Tryb - Standby Nastawa wzorcowa, Pozycja wyjściowa chwilowa temperatura zasilania brak wskazania punktu 0 = Standby (czuwanie), brak zapotrzebowania na ciepło, Czas oczekiwania głównego zaworu gazowego 1 = Przedmuch 2 = Zapłon 3 = Palnik włącz. w trybie grzania 4 = Palnik włącz. w trybie c.w.u. 5 = Kontrola obwodu włącznika ciśnienia powietrza, brak sygnału (nie zastosowano typowego czujnika ciśnienia powietrza) 6 = Palnik wyłączony w trybie grzewczym. (temperatura jest > temp. zadana + dozwolone przewyższenie) 7 = Czas opóźnienia wyłączenia pompy po trybie grzewczym 8 = Czas opóźnienia wyłaczenia pompy po trybie c.w.u. 9 = Palnik wyłączony w trybie c.w.u. (temp.jest > temp. zadana + Par.1 (2AB)) Fr = Zabezpieczenie przeciw zamarzaniu jest aktywne Su = Tyb antyblokady letniej jest aktywny 9

10 6. Sterowanie ogrzewaniem / 00 Funkcja Wskazanie trybu Numer parametru Wskaz. Oznaczenie, opis Tryb informacyjny W tym trybie można odczytać bieżące wartości temperatur Punkt miga 0 np 45 Aktualna temperatura na zasilaniu (temperatura kotłowej wody grzewczej 1 np. 40 Aktualna temperatura na powrocie 2 np. 60 Aktualna temperatura w zasobniku c.w.u. 3 np. 3 Aktualna temperatura zewnętrzna 4 np. 55 Aktualna temperatura spalin 5 np. 50 Zadana temperatura na zasilaniu dla c.o. 6 np. 70 Zadana temperatura na zasilaniu dla c.w.u. 7 no.23 RPM Prędkość (obr/min) dmuchawy (w setkach) 8 np. 4 µ A Prąd jonizacyjny Tryb parametryczny W tym trybie można zmieniać nastawy. Sposób postępowania: 1. Wybrać tryb parametryczny (2 x nacisnąć przycisk Mode) Parametr (P.7) i wartość nastaw zostaną kolejno wskazane 2. Wybrać parametr do zmian (przyciskiem Step) 3. Odpowiednio zmienić nastawę Przyciskami Wprowadzić do pamięci (nacisnąć 1 x przycisk Store) Po 20 minutach nastąpi automatyczny powrót do trybu Standby lub ręcznie przyciskiem Mode. Punkt świeci ciągle P.7 np. 60 = Zadana wartość ciepłej wody użytkowej jeśli nie podłączono sterownika TopTronic P.18 np. 80 = Maksymalna temperatura zasilania dla c.o. temp.zasilania Par. 18 opis krzywej grzewczej ustawianej na wewnętrznym regulatorze kotła Dalsze parametry dostęne są dopiero po wprowadzeniu kodu serwisowego temp.zewnętrzna 10

11 / Sterowanie ogrzewaniem 6.2 Elementy obsługi regulatora pokojowego RS-OT Nastawy i ich zmiany mogą być wykonywane tylko przez przeszkolonego fachowca. Przycisk Nazwa Funkcja 1 Wyłącznik główny I = WŁĄCZ - kocioł grzewczy pracuje 0 = WYŁĄCZ - kocioł i palnik nie pracują! Uwaga: Brak ochrony przeciw zamarzaniu 2 Dzienna temperatura w pomieszczeniu 3 Temperatura obniżona pomieszczenia 4 5 Temperatura c.w.u. Pokrętło główne "obróć - przyciśnij" Ustawianie temperatury dziennej w pomieszczeniu. Ustawianie temperatury "nocnej" np. redukowanie pracy grzewczej. Ustawianie temp. ciepłej wody użytkowej. Ręczne przygotowanie c.w.u. Ustawianie wartości przez obracanie. Zatwierdzanie wartości przez przyciśnięcie. Wybór funkcji programowania przez przyciskanie i obracanie. 6 7 Przycisk informacyjny Ustawianie krzywej grzewczej Pokazuje rzeczywiste i zadane temperatury oraz ilość godzin pracy i liczbę startów palnika na wyświetlaczu. Powrót do wskazań podstawowych bez zatwierdzania. Ustawianie krzywej grzewczej 11

12 6. Sterowanie ogrzewaniem / 00 Przycisk Nazwa Funkcja 8 Przycisk wyboru trybu pracy Wybór trybu pracy Wakacje do Wyłączenie urządzenia grzewczego podczas wakacji (zabezpieczenie antyzamrożeniowe) Nieobecny do Przyjęcie Automatyka Tryb grzania oszczędny Tryb grzania wydłużony Automatyczny tryb grzania według ustawionego czasu grzania = normalny tryb grzania Lato Tylko przygotowanie c.w.u.; c.o. wyłączone Grzanie Ciągły tryb grzania komfortowego (temp. dzienna) Obniżenie Tryb grzania ze stałym ograniczeniem (temp. nocna) Standby Urządzenie wyłącz.- aktywna funkcja antyzamrożeniowa 9 Wyświetlacz We wskazaniach podstawowych wyświetlany jest, dzień tygodnia, data i godzina oraz aktualna temp. kotła lub temp. pomieszczenia (z czujnika temp. pomieszczenia) Możliwe wskazania: 1 Aktywność czasu grzewczego (dobowo -24h) 2 Dzień tygodnia 3 Symbol aktywnego trybu pracy i programu czasowego 4 Zegar czasu (godz:min) 5 Znacznik wybranego trybu pracy 6 Data / Dzień / Miesiąc / Rok 7 Temperatura kotła lub temp. w pomieszczeniu

13 / Sterowanie ogrzewaniem 6.3 Elementy obsługi regulatora ogrzewania TopTronic T/N Manometr Nastawy i ich zmiany mogą być wykonywane tylko przez przeszkolonego fachowca. Przycisk Nazwa Funkcja Manometr 1 I = WŁĄCZ - kocioł grzewczy pracuje Wyłącznik główny 0 = WYŁĄCZ - kocioł i palnik nie pracują! Uwaga: Brak ochrony przeciw zamarzaniu 2 Dzienna temperatura w pomieszczeniu 3 Temperatura obniżona pomieszczenia 4 5 Temperatura c.w.u. Pokrętło główne "obróć - przyciśnij" Ustawianie temperatury dziennej w pomieszczeniu. Ustawianie temperatury "nocnej" (np. redukowanie pracy grzewczej. Ustawianie temp. ciepłej wody użytkowej. Ręczne przygotowanie c.w.u. Ustawianie wartości przez obracanie. Zatwierdzanie wartości przez przyciśnięcie. Wybór funkcji programowania przez przyciskanie i obracanie. 6 Przycisk informacyjny Pokazuje rzeczywiste i zadane temperatury oraz ilość godzin pracy i liczbę startów palnka na wyświetlaczu. Powrót do wskazań podstawowych bez zatwierdznia. 7 Ustawianie krzywej grzewczej Ustawianie krzywej grzewczej 13

14 6. Sterowanie ogrzewaniem / 00 Przycisk Nazwa Funkcja 8 Przycisk wyboru trybu pracy Wybór trybu pracy Wakacje do Wyłączenie urządzenia grzewczego podczas wakacji (zabezpieczenie antyzamrożeniowe) Nieobecny do Przyjęcie Automatyka Tryb grzania oszczędny Tryb grzania wydłużony Automatyczny tryb grzania według ustawionego czasu grzania = normalny tryb grzania Lato Grzanie 9 Obsługa ręczna / Pomiar emisji Tylko przygotowanie c.w.u.; c.o. wyłączone. Ciągły tryb grzania komfortowego (temp.dzienna) Obniżenie Tryb grzania ze stałym ograniczeniem (temp.nocna) Standby Urządzenie wyłącz.- aktywna funkcja antyzamrożeniowa Tylko dla fachowca. 10 Wyświetlacz We wskazaniach podstawowych wyświetlany jest, dzień tygodnia, data i godzina oraz aktualna temp. kotła lub temp. pomieszczenia (czujnik temp. pomieszczenia) Możliwe wskazania: 1 Aktywność czasu grzewczego (dobowo-24h) 2 Dzień tygodnia 3 Symbol aktywnego trybu pracy i programu czasowego 4 Zegar czasu (godz:min.) 5 Znacznik wybranego trybu pracy 6 Data / Dzień / Miesiąc / Rok 7 Temperatura kotła lub temp. w pomieszczeniu Krótka instrukcja obsługi w otworze pod pokrętłem Do sterownika kotła jest dołączona specjalna, skrócona instrukcja obsługi. 14

15 / Wykaz czynności kontrolnych przy ewentualnych zakłóceniach 7. Wykaz czynności kontrolnych przy ewentualnych zakłóceniach Zakłócenie Kontrola/Przyczyna Usuwanie Patrz strona Kocioł gazowy -Czy jest prąd nie startuje - Sprawdzić bezpieczniki. Włączyć bezpiecznik główny - Czy gaz jest otwarty - Otworzyć - Na ekranie miga wskaźnik "E" - Wcisnąć przycisk Reset - Powiadomić serwis - Jest za niskie ciśnienie gazu - Powiadomić gazownię / dostawcę gazu "P26"pojawia się na ekranie - Przy niewielkim ciśnieniu wody - Kontrolować poziom wody 16 "P27" pojawia się na ekranie Grzejniki - Czy zawory na zasilaniu i powrocie - Otworzyć są zimne ogrzewania są otwarte - Czy wyłącznik główny jest - Włączyć 11 w pozycji "WYŁ." - Czy sterownik TopTronic T - Sprawdzić zgodnie z instrukcją obsługi jest właściwie podłączony regulatora ogrzewania - Kontrolować poziom i ciśnienie wody - Napełnić instalację i odpowietrzyć 16 - Czy zawory na grzejnikach są otwarte - Otworzyć - Pompa cyrkulacji ogrzewania zablokowana - Otworzyć śrubę zamykającą dostęp do wałka pompy. Za pomocą wkrętaka silnie kręcić aż ustąpi opór. - Mieszacz nie otwiera się automatycznie - Otworzyć ręcznie; zawiadomić serwis Brak - Pompa ładująca zablokowana - Wykręcić śrubę zamykającą dostęp do wałka c.w.u. Odblokować wałek kręcąc silnie śrubokrętem aż opór ustąpi - Zapowietrzone przewody ładujące - Ewentualnie ręcznie odpowietrzyć - Uruchomić automatyczny odpowietrznik Proszę uwzględnić! i W razie wystąpienia zakłóceń proszę przeprowadzić kontrolę zgodnie z powyższym wykazem czynności kontrolnych. Jeżeli nie będą Państwo mogli usunąć zakłócenia, proszę skontaktować się z instalatorem lub serwisem Hoval. 15

16 6. Kontrola poziomu wody / Kontrola poziomu wody Przy niskim (np. poniżej 1,5 bara) ciśnieniu wody w urządzeniu (odczytać z manometru), należy powiadomić swojego instalatora lub dolać wody. Napełniania ogrzewania Do napełniania i uzupełniania wody w instalacji mogą Państwo stosować zwykły przewód z wodą. W wyjątkowych przypadkach przy silnej różnicy w jakości wody, która z pewnych względów nie jest odpowiednia do napełniania (silnie korodująca lub silnie zasolona woda), proszę skierować się do kompetentnego fachowca. Metoda postępowania Ustawić wyłącznik główny w pozycji "0". Zawór zamykający na zasilaniu i powrocie ogrzewania musi być otwarty Połączenie między kranem do napełniania i kranem z wodą musi być przeprowadzone wężem elastycznym: - Wąż gumowy połączenia wodnego do napełnienia nie powinien wprowadzać powietrza do instalacji grzewczej. - Po napelnieniu odkręcić wąż elastyczny i rozdzielić połączenie. Napełniać wodą powoli, kontrolować poziom wody manometrem. Po zakończeniu napełniania, lekko otworzyć zawory odpowietrzające do czasu wydostania się całego powietrza z instalacji. 16

17 / Tak oszczędzają Państwo energię! ENERGIA 9. Tak oszczędzają Państwo energię! Wymagane temperatury w pomieszczeniach oraz okresy grzewcze nastawione na regulatorze kotła mają decydujący wpływ na zużycie paliwa. Nastawienie temperatury pomieszczenia niższej o 1 C może dać oszczędnści zużycia paliwa nawet o 6 %. Prosimy przestrzegać poniższych zaleceń: Radzimy unikania nastaw temperatury w pomieszczeniu powyżej 20 C a instalację grzewczą precyzyjnie wyregulować. Niepotrzebne grzejniki warto wyłączyć zamykając zawory, przy tym należy pamiętać o możliwości zamarzania oraz zawilgocenia pomieszczeń co z kolei może spowodować straty budowlane, magazynowe, uszkodzenia mebli, wyposażenia, itp. W głównych pomieszczeniach mieszkalnych uzyskiwane jest dodatkowe ciepło od wszelkich urządzeń elektrycznych, nasłonecznienia, ciepło kuchenne, z kominka oraz od lokatorów. Kotłowy sterownik pogodowy nie uwzględnia tych dodatkowych źródeł ciepła. Celowym działaniem jest tutaj dobra regulacja zaworami termostatycznymi na grzejnikach oraz podłączenie (opcja) dodatkowy- Jeżeli czujemy, że w domu jest przewiew, oznacza to nie tylko nieprzyjemną atmosferę w domu, ale również sygnalizuje straty energii cieplnej. Dodatkowo zaoszczędzimy energię jeżeli... Drzwi i okna w zimie są dobrze zamykane. Zamykane są klapy kominowe i wentylacyjne np. kominów jeżeli nie używamy tych urządzeń. Wentylatory kuchenne i łazienkowe można włączać tylko wtedy, kiedy jest to naprawdę konieczne. Pomieszczenia można wietrzyć intensywnie i częściej ale krótko. W celu ograniczenia strat ciepła warto dodatkowo uszczelnić drzwi i okna. Zastosowanie dodatkowej izolacji cieplnej prowadzi do odzysku kosztownej energii. Jeżeli mają Państwo możliwości to radzimy zastosować... Drzwi i okna zamykać na noc. Zwrócić uwagę na dobre zaizolowanie rur instalacji grzewczej, szczególnie w pomieszczeniach, które nie wymagają ogrzewania. Możliwość utrzymywania niskiej temperatury grzejników prowadzi do ograniczenia strat cieplnych.aktywne grzejniki powinny przekazywać ciepło do pomieszczeń. Prosimy unikać: Izolowania cieplnego grzejników Głębokich parapetów pod oknami, nad grzejnikami - dodatkowo ograniczających ruch ciepłego powietrza od grzejnika. Oszczędności energii można także uzyskać odpowiednio gospodarując ciepłą wodą użytkową. Temperaturę ciepłej wody użytkowej należy nastawić na możliwie niską wartość. Wymaga to zwykle dłuższej obserwacji i indywidualnego doświadczenia przy jakiej temperaturze stwierdza się wystarczającą ilość ciepłej wody. Jeżeli instalacja ciepłej wody ma pompę cyrkulacyjną to warto wyłączać ją automatycznie (zegarem sterującym) w godzinach nocnych. 17

18 10. Hoval-Serwis / Program sprzedaży / Hoval-Serwis / Program sprzedaży Zalety umowy serwisowej są następujące: Państwa urządzenie grzewcze jest zawsze optymalnie ustawione co zmniejsza koszty eksploatacji i chroni środowisko. Pomoc w przypadku wystąpienia ewentualnych zakłóceń i zapewnienie wysokiego bezpieczeństwa pracy. Pracownicy firmy Hoval to fachowcy, którzy chętnie udzielą Państwu pomocy. W przypadku awarii lub koniecznego przeglądu skontaktujemy Państwo z miejscowymi serwisantami, dzięki czemu wizyta serwisowa nastąpi szybko. Optymalne ustawienie i regularny dozór urządzenia W naszej ofercie znajdą Państwo gotowe produkty do swoich nowych rozwiązań i modernizacji. W skład różnorodnej technologii dostarczanych przez firmę Hoval wchodzą nowoczesne i przyszłościowe: Systemy źródeł ciepła Kotły grzewcze na olej, gaz i drewno, palniki, kolektory słoneczne i pompy ciepła do wykorzystania energii z powietrza, wody i ziemi. Systemy odzysku ciepła i przemysłowe systemy wentylacji. Systemy rozdziału ciepła i technika domowa Podgrzewacze wody, regulatory ogrzewania i wentylacji. 18

19 / 00 19

20 / 00 Hoval Sp. z o.o. Hoval Sp. z o.o Poznań ul. Bałtycka 6 tel.: fax.: info@hoval.pl Szybkie porady serwisowe: Dział techniczno-serwisowy (tel.bezpośredni): (57) Przyjmowanie zgłoszeń poza godzinami pracy: (fax) Szybkie porady serwisowe, tel. kom Regionalni przedstawiciele handlowi (terenowi pracownicy firmy Hoval) Odpowiedzialność za energię i środowisko 20