SERIA 54 CZUJNIKI ZBLIŻENIOWE

Transkrypt

1 SEA CZUJNK ZBLŻENOWE BAY.COM THE HGH PEFOMANCE COMPANY

2 SPS TEŚC.0 Definicje terminów. Bezpieczne użytkowanie Wykwalifikowany personel Wstęp. Przechowywanie w stanie wstępnie zainstalowanym Numery części czujnika serii Zestaw aktywatora Opis działania czujnika serii Aktywator. Dobór Zamocowanie montażowe Aktywator nieruchomy - napęd z mechanizmem zębatkowym Aktywator nastawny - napęd z mechanizmem zębatkowym Aktywator o typie wysokiej widoczności - napęd z mechanizmem zębatkowym Zestaw czujników dla obszarów niebezpiecznych - napęd z mechanizmem zębatkowym Napęd Scotch Yoke Nastawianie aktywatora Aktywator nastawny o typie wysokiej widoczności Podłączenia (wyposażenie robocze). Tylko czujnik Czujnik i elektromagnes (wspólnie) Czujnik i elektromagnes (niezależnie) Podłączenia przez przepust kablowy Numery części czujnika 6.0 Wymagane narzędzia DLA UZYSKANA DALSZYCH NFOMACJ NA TEMAT NNEJSZEGO PODUKTU NNYCH PODUKTÓW BAY POSMY O SKOZYSTANE Z NASZEGO POTALU NTENETOWEGO bray.com

3 SEA Czujniki zbliżeniowe SEA Czujniki zbliżeniowe ZALECAMY PZECZYTANE PZESTZEGANE NNEJSZEJ NSTUKCJ ZALECAMY PZECHOWANE NSTUKCJ DO WGLĄDU.0 DEFNCJE TEMNÓW OSTZEŻENE OSTOŻNE WSKAZÓWKA. BEZPECZNE UŻYTKOWANE Przedmiotowe urządzenie opuściło fabrykę w prawidłowym stanie umożliwiającym jego bezpieczne zainstalowanie i bezpieczną eksploatację w sposób wykluczający powstanie zagrożeń. Wskazówki i ostrzeżenia zawarte w niniejszym dokumencie muszą być przestrzegane przez użytkownika dla utrzymania obecnego bezpiecznego stanu urządzenia i zapewnienia jego bezpiecznej eksploatacji. Wskazuje sytuację potencjalnie niebezpieczną, która bez zachowania należytej ostrożności może być przyczyną śmierci lub poważnego urazu ciała. Wskazuje sytuację potencjalnie niebezpieczną, która bez zachowania należytej ostrożności może być przyczyną mniej poważnego lub średnio poważnego urazu ciała. Termin użyty z pominięciem znaku ostrzegawczego wskazuje potencjalną sytuację, która bez zachowania należytej ostrożności może być przyczyną powstania niepożądanych wyników lub stanów - włącznie ze szkodami materialnymi. Wymagane jest podjęcie wszelkich niezbędnych środków dla wykluczenia uszkodzenia urządzenia wskutek niewłaściwego użytkowania, wystawienia na działanie sił udarowych lub nieprawidłowego magazynowania. Do czyszczenia nie używać materiałów ściernych; zabrudzeń powierzchniowych nie zdrapywać twardymi przedmiotami. Niniejszy dokument zawiera opis procedur konfigurowania i kalibracji. Poprawna konfiguracja i kalibracja są wymagane dla zapewnienia bezpiecznej eksploatacji produktu. System regulacji, w którym zostało zainstalowane urządzenie musi dysponować właściwymi zabezpieczeniami dla zapobieżenia zranieniu osób personelu lub uszkodzeniu wyposażenia w przypadku awarii elementów składowych systemu. Niniejszy dokument nie obejmuje wszystkich informacji szczegółowych na temat każdej wersji produktu stanowiącego przedmiot opisu. Nie może on objąć wszystkich potencjalnie prawdopodobnych zdarzeń jakie mogą zaistnieć podczas instalowania, eksploatacji i użytkowania.. WYKWALFKOWANY PESONEL Wykwalifikowany personel w rozumieniu niniejszej dokumentacji to personel zapoznany z instalacją, odbiorem technicznym i eksploatacją produktu dysponujący właściwymi kwalifikacjami, w szczególności zaś: Przeszkolony w zakresie obsługi i konserwacji ciśnieniowych urządzeń i systemów pneumatycznych zgodnie z uznanymi praktykami bezpieczeństwa. Przeszkolony lub uprawniony do podłączania, rozłączania, uziemiania, oznakowywania i blokowania obwodów elektrycznych i wyposażenia elektrycznego zgodnie z uznanymi praktykami bezpieczeństwa. Przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania środków ochrony osobistej zgodnie z uznanymi praktykami bezpieczeństwa. Przeszkolony w zakresie środków pierwszej pomocy. Jeśli urządzenie zostało zainstalowane w miejscu potencjalnego zagrożenia wybuchowego - przeszkolony w zakresie obsługi, odbioru technicznego i konserwacji wyposażenia w obszarach niebezpiecznych..0 WSTĘP Wskazówka: nformacje zawarte w niniejszej instrukcji służą jako pomoc przy eksploatacji i konserwacji czujników zbliżeniowych Bray Serii. Czujniki zbliżeniowe serii są przeznaczone do wskazywania położenia zaworu przy użyciu sygnałów różnego rodzaju. Każda z możliwych konfiguracji zostanie opisana bardziej szczegółowo na kolejnych stronach niniejszej instrukcji. Wszystkie czujniki zbliżeniowe Bray serii wykorzystują łączniki półprzewodnikowe. Mimo, że łączniki półprzewodnikowe realizują te same funkcje co konwencjonalne łączniki mechaniczne, łączniki półprzewodnikowe działają w inny sposób. WSKAZÓWKA Ważne, aby użytkownik zapoznał się dokładnie ze specyfikacjami użytych czujników, aby zapobiec uszkodzeniu czujnika. Łączniki półprzewodnikowe charakteryzują ograniczenia dotyczące wielkości prądu związane z materiałem półprzewodnika zastosowanym w czujniku. Te ograniczenia dotyczące prądu należy uwzględnić podczas instalowania czujnika. W przeciwieństwie do łączników mechanicznych normalnie dopuszczających przepływ prądu o wartości kilku amperów, wartość znamionowa prądu łączników półprzewodnikowych wynosi zazwyczaj pół ampera lub mniej. WSKAZÓWKA Charakterystyki elektryczne czujnika serii muszą być zgodne z zastosowaniem użytkowym. Korzystanie z czujników serii wymaga przestrzegania kilku parametrów. Kilka z nich (o istotnym znaczeniu) zestawiono poniżej: Napięcie robocze Maksymalny prąd przełączania Spadek napięcia wyjściowego Prąd resztkowy Wykorzystanie czujnika serii przy parametrach przekraczających wskazane granice może spowodować uszkodzenie czujnika i utratę gwarancji fabrycznej. Napięcie robocze stanowi wielkość napięcia niezbędną dla zapewnienia pracy czujnika. Maksymalny prąd łączeniowy to najwyższy prąd mogący przepływać przez półprzewodnikowe obwody elektroniczne czujnika w stanie wzbudzenia (gdy tarcza znajduje się w sąsiedztwie czujnika). Po dostarczeniu czujnika za prawidłowe zainstalowanie czujnika w systemie sterowania, zapewniające ograniczenie prądu przepływającego przez czujnik odpowiada użytkownik. Wszystkie niezbędne informacje zamieszczono w podręczniku technicznym. Spadek napięcia wyjściowego jest definiowany jako wielkość spadku napięcia na łączniku półprzewodnikowym. Ten spadek napięcia często zmienia się z ilością prądu przepływającą przez czujnik i jest zależny od obciążenia. Spadek napięcia jest istotny wówczas, jeśli połączonych zostaje szeregowo kilka czujników - na każdym urządzeniu występuje wówczas spadek napięcia - suma wszystkich spadków napięcia odjęta od napięcia zasilania daje napięcie wynikowe na końcu połączenia szeregowego. Użytkownik winien zapewnić, aby napięcie zasilania było na tyle wysokie, aby napięcie wynikowe uwzględniające wszystkie spadki napięcia było wyższe od minimalnego napięcia roboczego ostatniego czujnika serii w szeregu. Należy także rozważyć przypadek czujników leżących w większej odległości od podłączonego obciążenia, gdyż zgodnie z zasadą ogólną każde 00 metrów (000 ft.) przewodu oznacza rezystancję 0Ω (patrz odnośniki do kodu elektrycznego wskazujące wartości rezystancji konkretnych średnic przewodów). Ważne aby odległość między czujnikiem serii i tablicą rozdzielczą nie była na tyle duża, aby wywołać spadek napięcia poniżej minimalnego napięcia roboczego czujnika. Prąd resztkowy jest często nazywany prądem upływowym. W stanie wyłączenia (aktywator NE leży w sąsiedztwie czujnika) czujnik czerpie niewielki prąd potrzebny do zasilenia układów elektronicznych czujnika. Jest to niezbędne, aby czujnik wykrył aktywator w dowolnym momencie czasowym, gdy doprowadzone jest napięcie zasilania. Ważne jest, aby prąd resztkowy był niższy od maksymalnej wartości prądu w stanie wyłączenia systemu nadzoru. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o skontaktowanie się z dystrybutorem Bray lub lokalnym przedstawicielem przedsiębiorstwa Bray właściwym dla lokalizacji użytkownika. z 7 z 7

4 S S V- 6 V- V+ V+ 7M 0-0 V DC / 00 ma Made in Czech epublic PW Made in Czech epublic -0V DC / 00mA valve S S V+ V- V- V+ 6 Made in Czech epublic -0V DC / 00mA S S 6 V- V+ V- V+ SEA Czujniki zbliżeniowe SEA Czujniki zbliżeniowe. PZECHOWYWANE Czujniki nie są chronione przed czynnikami pogodowymi do chwili ich poprawnego zainstalowania na napędzie lub bez właściwego przygotowania do przechowywania. Firma Bray nie bierze odpowiedzialności za pogorszenie parametrów czujnika w przypadku jego nieprawidłowego przechowywania. Czujniki należy przechowywać na półkach lub na drewnianych podkładkach celem ochrony przed działaniem wilgoci zawartej w podłożu pomieszczenia. Czujniki należy przykryć dla ochrony przed kurzem i brudem. Aby zapobiec skraplaniu się wilgoci wewnątrz czujników lub na stykach przyłączy należy utrzymywać stałą temperaturę otoczenia i przechowywać czujniki w dobrze przewietrzanych, czystych i suchych pomieszczeniach.. ZESTAW AKTYWATOA 0: System brytyjski : System 0: mperial metryczny Najmniejsza Smallest : Metric wielkość Actuator napędu Size Dla serii For S9/9 A: Nastawny 9/9 B: Nienastawny C: Typ wysokiej widoczności A: -0V DC / 00mA -0V DC / 00mA. OPS DZAŁANA CZUJNKA SE Czujniki indukcyjne Bray wykorzystują system bezdotykowej detekcji w celu kontroli położenia urządzeń obrotowych. Aktywator jest zamontowany na środkowym wałku zębatym napędu. Podczas ruchu zaworu położenia otwarcia i zamknięcia zaworu są wyznaczane na podstawie ruchu aktywatora. Aktywator zawiera metalową wkładkę aktywującą odpowiedni łącznik DC -Wire PNP/NPN Made in Czech epublic indukcyjny w czujniku. Aktywacja ta jest przekazywana do systemu zapewnionego przez użytkownika zaworu celem wyznaczenia położenia zaworu. DC -Wire PNP/NPN Made in Czech epublic DC -Wire PNP/NPN Odpowiednio do położenia wałka zębatego/aktywatora jedna z metalowych wkładek na aktywatorze zostaje ustawiona bezpośrednio naprzeciw łącznika. Gdy zawór jest otwarty jedna z metalowych wkładek leży bezpośrednio naprzeciw czujnika. Do systemu nadzorującego zapewnionego przez użytkownika przesłany zostaje sygnał otwarcia zaworu i zapala się odpowiednia dioda LED. Z chwilą zamknięcia zaworu inna metalowa wkładka aktywuje drugi łącznik. Do systemu nadzorującego zapewnionego przez użytkownika przesłany zostaje sygnał zamknięcia zaworu i zapala się druga dioda LED. Funkcja każdego łącznika może zostać dobrana przez użytkownika. Następuje to przez nastawienie aktywatora odpowiednio do położenia napędu (patrz punkt..) lub skonfigurowanie sterownika PLC. Wszystkie aktywatory można skonfigurować dla kierunków ruchu zaworu zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. -0V DC / 00mA Made in Czech epublic. OZNACZENA CZĘŚC CZUJNKA SE Wersja Wyjście elektryczne 00: Podstawa z : Electrical -przewodowe OutputDC PNP tworzywa Versionsztucznego : DC wire PNP : -przewodowe DC dwufunkcyjne 0: Podstawa 00: Plastic Base : DC wire Dual Function aluminiowa 0: Aluminum Base : ntrinsically Safe : skrobezpieczne : AC/DC : : AC/DC AS-i Obudowa Housing : AS-i 0: Large Housing with pin M Connector 0: Duża obudowa : Large ze Housing złączem with -biegunowym M0 Conduit Entry M : Duża obudowa : Small z Housing dławikiem with kablowym pin M M0 Connector : Small Housing with M0 Conduit Entry : Mała obudowa : Large ze Housing złączem with -biegunowym d Connection M : Mała obudowa z dławikiem kablowym M0-0V DC / 00mA -0V DC / 00mA DC -Wire PNP/NPN Made in Czech epublic DC -Wire PNP/NPN Made in Czech epublic 0-0 V DC / 00 ma PW ND.CONT.EQ. DC -Wire PNP + Out Made in Czech epublic valve Fazy robocze Czujniki Bray serii zawierają dwa łączniki zbliżeniowe umieszczone w hermetycznie szczelnej obudowie. Położenie łączników jest oznakowane znakiem + lub rzymskimi cyframi i. DC -Wire PNP/NPN DC -Wire PNP + Out ND.CONT.EQ. 7M -Wire PNP/NPN : Duża obudowa ze złączem d -0V DC / 00mA DC -Wire PNP/NPN Made in Czech epublic -0V DC / 00mA 0-0 V DC / 00 ma DC -Wire PNP/NPN Made in Czech epublic PW ND.CONT.EQ. 7M DC -Wire PNP + Out Made in Czech epublic valve valve DC -Wire PNP + Out Made in Czech epublic z 7 z 7

5 SEA Czujniki zbliżeniowe SEA Czujniki zbliżeniowe.0 AKTYWATO Wszystkie czujniki serii są oferowane z dedykowanym aktywatorem. Konfiguracja podczas instalowania różni się zależnie od zastosowania użytkowego czujnika i komponentów współpracujących.. MONTAŻ Kombinacje aktywatora i czujnika patrz poniższe tabele:. MONTAŻ Montaż jest uzależniony od zastosowania użytkowego. Wszystkie aktywatory zostają dostarczone z wymaganym osprzętem dla czujnika i zestawem montażowym aktywatora. Zestawy osprzętu pasują do różnych wielkości napędu, stąd też po zainstalowaniu mogą pozostać zbędne części... Aktywator stały - napęd z mechanizmem zębatkowym Aktywator stały Dla czujników PN: Wielkość 6 do 9 NAMU 0x80mm Zestaw nr 06B-8006 Śruba imbusowa M6 długość 0mm Śruba imbusowa #0- długość Wielkość 9 do 8 NAMU 0x80mm Zestaw nr 9B-8006 Śruba imbusowa M6 długość mm Śruba imbusowa #0- długość. odzaj gwintu Wielkość dla serii 9/9 Zestaw aktywatora PN B B B-8006 System brytyjski 9-0 9B-8006 Wskazówka: Napęd serii 98 Scotch Yoke wykorzystuje aktywator PN 06B-806. Zestaw nr 06B-806 Śruba imbusowa M6 długość 0mm Śruba imbusowa M długość mm Zbędne części usunąć jako odpad Zestaw nr 9B-806 Śruba imbusowa M6 długość mm Śruba imbusowa M długość mm Zbędne części usunąć jako odpad Aktywator nastawny Dla czujników PN: odzaj gwintu Wielkość dla serii 9/9 Zestaw aktywatora PN A A-806 System brytyjski A A-8006 Wskazówka: Napęd serii 98 Scotch Yoke wykorzystuje aktywator PN 06A-806. Wielkość 60 do NAMU 0x0mm Aktywator wysoki Dla czujników PN: odzaj gwintu Wielkość dla serii 9/9 Zestaw aktywatora PN C C-806 Zestaw nr 9B-8006 Śruba imbusowa M6 długość mm Śruba imbusowa #0- długość Śruba z łbem stożkowym #0- długość. Zestaw nr 9B-806 Śruba imbusowa M6 długość mm Śruba imbusowa M długość mm Śruba z łbem stożkowym M długość mm Zbędne części usunąć jako odpad Nie dotyczy wielkości System brytyjski C C-8006 Wskazówka: Napęd serii 98 Scotch Yoke wykorzystuje aktywator PN 06C-806. z 7 6 z 7

6 SEA Czujniki zbliżeniowe SEA Czujniki zbliżeniowe.. Aktywator stały - napęd z mechanizmem zębatkowym (ciąg dalszy).. Aktywator nastawny - napęd z mechanizmem zębatkowym Wielkość 6 do 9 NAMU 0x80mm Wielkość 9 do 8 NAMU 0x80mm Wielkość 6 do 8 NAMU 0x80mm Zestaw nr 06B-8006 Śruba imbusowa M6 długość 0mm Zestaw nr 9B-8006 Śruba imbusowa M6 długość mm Zestaw nr 06A-8006 Śruba imbusowa M6 długość 0mm Śruba imbusowa #0- długość. Śruba imbusowa #0- długość.7 Śruba imbusowa #0- długość 7/6 Zestaw nr 06B-806 Śruba imbusowa M6 długość 0mm Zestaw nr 9B-806 Śruba imbusowa M6 długość mm Zestaw nr 06A-806 Śruba imbusowa M6 długość 0mm Śruba imbusowa M długość 0mm Śruba imbusowa M długość 70mm Śruba imbusowa M długość mm Zbędne części usunąć jako odpad Zbędne części usunąć jako odpad Wielkość 60 do NAMU 0x0mm Wielkość 60 do NAMU 0x0mm Zestaw nr 9B-8006 Zestaw nr 60A-8006 Śruba imbusowa M6 długość mm Śruba imbusowa #0- długość. Śruba z łbem stożkowym #0- długość. Nie dotyczy wielkości Śruba imbusowa M6 długość 0mm Śruba imbusowa #0- długość 7/6 Śruba z łbem stożkowym #0- długość Nie dotyczy wielkości Zestaw nr 9B-806 Śruba imbusowa M6 długość mm Zestaw nr 60A-806 Śruba imbusowa M6 długość 0mm Śruba imbusowa M długość 0mm Śruba imbusowa M długość mm Śruba z łbem stożkowym M Zbędne części usunąć jako odpad długość mm Śruba z łbem stożkowym M długość mm 7 z 7 8 z 7

7 SEA Czujniki zbliżeniowe SEA Czujniki zbliżeniowe.. Aktywator nastawny - napęd z mechanizmem zębatkowym (ciąg dalszy).. Aktywator wysoki - napęd z mechanizmem zębatkowym Wielkość 6 do 8 NAMU 0x80mm Wielkość 6 do 8 NAMU 0x80mm Zestaw nr 06A-8006 Śruba imbusowa M6 długość 0mm Zestaw nr 06C-8006 Śruba imbusowa M6 długość 0mm Śruba imbusowa #0- długość /8 Śruba imbusowa #0- długość /8 Zestaw nr 06A-806 Śruba imbusowa M6 długość 0mm Śruba imbusowa M długość mm Śruba imbusowa #0- niezagubialna Zestaw nr 06C-806 Śruba imbusowa M6 długość 0mm Śruba imbusowa M długość mm Śruba imbusowa M niezagubialna Wielkość 60 do NAMU 0x0mm Wielkość 60 do NAMU 0x0mm Zestaw nr 60A-8006 Zestaw nr 60C-8006 Śruba imbusowa M6 długość 0mm Śruba imbusowa #0- długość /8 Śruba z łbem stożkowym #0- długość Nie dotyczy wielkości Śruba imbusowa M6 długość 0mm Śruba imbusowa #0- długość /8 Śruba imbusowa #0- niezagubialna Śruba imbusowa #0- długość /8 Nie dotyczy wielkości Zestaw nr 60A-806 Śruba imbusowa M6 długość 0mm Zestaw nr 60C-806 Śruba imbusowa M6 długość 0mm Śruba imbusowa M długość mm Śruba imbusowa M długość mm Śruba z łbem stożkowym M długość mm Śruba imbusowa M niezagubialna Śruba imbusowa M długość 6mm 9 z 7 0 z 7

8 SEA Czujniki zbliżeniowe SEA Czujniki zbliżeniowe.. Zestaw czujników dla obszarów niebezpiecznych - napęd z mechanizmem zębatkowym.. Napęd Scotch Yoke Wielkość 6 do 8 NAMU 0x80mm Układ montażowy serii 98 odpowiada wielkości 6 napędu z mechanizmem zębatkowym. Zestaw montażowy patrz odpowiednie tabele. Zestaw nr Czujnik Zespół aktywatora Pokrywka zabezpieczająca - strefa / Śruba imbusowa #0-X/, stal nierdzewna Aktywator stały odzaj gwintu Seria 98 Zestaw aktywatora PN Wszystkie wymiary 06B-806 Zestaw nr Czujnik Zespół aktywatora Pokrywka zabezpieczająca - strefa / Śruba imbusowa MX0.8X, stal nierdzewna Wielkość 60 do NAMU 0x0mm Zestaw nr Czujnik Zespół aktywatora Pokrywka zabezpieczająca - strefa / Zespół płyty montażowej Śruba imbusowa #0-X/8, stal nierdzewna Nie dotyczy wielkości Aktywator nastawny odzaj gwintu Seria 98 Zestaw aktywatora PN Wszystkie wymiary 06A-806 Zestaw nr Czujnik Zespół aktywatora Pokrywka zabezpieczająca - strefa / Zespół płyty montażowej Śruba imbusowa #0-X/, stal nierdzewna z 7 z 7

9 SEA Czujniki zbliżeniowe SEA Czujniki zbliżeniowe.. Napęd Scotch Yoke (ciąg dalszy). NASTAWANE AKTYWATOA. AKTYWATO NASTAWNY WYSOK Aktywator nastawny wysoki odzaj gwintu Seria 98 Zestaw aktywatora PN Wszystkie wymiary 06C-806 Aktywatory nastawne są przeznaczone dla użytkowników, którzy pragną dysponować możliwością elastycznego usytuowania granicznych punktów detekcji położenia poza standardowym zakresem od zero do dziewięćdziesięciu stopni. Trzy elementy składowe aktywatora nastawnego można skręcać w krokach co stopni. Celem nastawienia aktywatora należy wykonać poniższe czynności:. Wykręcić śrubę imbusową przytrzymującą trzy części aktywatora na wałku zębatym.. Obrócić odpowiednią część aktywatora do wymaganego położenia. a. Jako punkty odniesienia wykorzystać oznaczenia położenia kątowego na aktywatorze.. Zadbać, aby żółty wskaźnik położenia został ustawiony w pozycji wskazującej położenie tarczy zaworu.. Usunąć dwie śruby pokrywki aktywatora.. Zdjąć pokrywkę aktywatora przez pociągnięcie do góry.. Wykręcić środkową śrubę imbusową przytrzymującą aktywatora na wałku zębatym.. Obrócić odpowiednią część aktywatora do wymaganego położenia. a. Zadbać, aby aktywator w stanie otwarcia i zamknięcia zaworu był dobrze widoczny po ponownym osadzeniu pokrywki.. Wkręcić śrubę imbusową przytrzymującą aktywatora na wałku zębatym. 6. Osadzić pokrywę i śruby mocujące.. Dokręcić śrubę imbusową. Zestaw czujników zbliżeniowych przeciwwybuchowych odzaj gwintu Seria 98 Zestaw aktywatora PN Wszystkie wymiary z 7 z 7

10 SEA Czujniki zbliżeniowe SEA Czujniki zbliżeniowe.0 PODŁĄCZENA Firma Bray oferuje trzy różne systemy podłączeń dla zaspokojenia wymagań użytkownika dla różnych zastosowań. Każde złącze elektryczne czujnika zostało wskazane w odpowiednim podręczniku technicznym. Przed przystąpieniem do instalowania lub modyfikacji dowolnych przewodów elektrycznych należy wyłączyć wszelkie zasilanie i zablokować/wyposażyć w tabliczkę ostrzegawczą tablicę rozdzielczą.. TYLKO CZUJNK Przyłącze czujnika służy do zasilania czujnika i przesyłania sygnału wyjściowego.. CZUJNK ELEKTOZAWÓ (NEZALEŻNE) Firma Bray oferuje także czujniki z dedykowanymi wyjściami elektrozaworu. W tym układzie sygnał czujnika i zasilanie elektrozaworu są przesyłane linią zasilającą systemu głównego. Elektrozawór jest aktywowany prądem doprowadzonym z czujnika przez złącze typu S. Wybór złączy typu S przedstawiono w podręczniku technicznym czujnika.. PODŁĄCZENA PZEZ DŁAWK KABLOWY Podłączenia przez dławik kablowy M0 są stosowane dla następujących czujników: (zawarty w zestawie PN 00-6xx6) W celu okablowania tych modeli należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami: WSKAZÓWKA Użyte dławiki kablowe muszą być certyfikowane odpowiednio do zastosowania użytkowego. Zakres temperatur dławików kablowych należy dobrać stosownie do zastosowania użytkowego. Dławiki kablowe nie mogą obniżać niezawodności zabezpieczenia przed wnikaniem mediów z zewnątrz. Połączenia wykorzystujące dławiki kablowe muszą być prawidłowo uszczelnione, aby utrzymać stopień zabezpieczenia czujników serii przed wnikaniem mediów z zewnątrz. Zastosować uszczelkę spełniającą wymagania zastosowania użytkowego.. Zdjąć pokrywkę czujnika. Pokrywkę należy zachować do celów referencyjnych.. Podłączyć czujnik elektrycznie zgodnie ze schematem elektrycznym umieszczonym na zewnętrznej powierzchni pokrywki lub zgodnie z kartą specyfikacji technicznej. Jeśli czujnik jest zamontowany na zaworze zainstalowanym w pionowej rurze, zalecane jest ustawienie czujnika w taki sposób, aby dławiki kablowe były skierowane ku dołowi, co zapobiegnie wnikaniu skroplin do czujnika wzdłuż przewodów. We wszystkich przypadkach przewód należy ułożyć w taki sposób, aby zapobiec wnikaniu skroplin do czujnika.. Zamknąć pokrywkę i dokręcić wkręty pokrywki. Należy zapewnić odpowiedni kierunek spływu skroplin z przewodów, aby zapobiec ich przedostaniu się do wnętrza czujnika. Strona systemu Złącze typu S Dopuszczalny zakres średnic przewodów (jeden przewód na zacisk) Zastosowania ogólne: 6 do 8AWG. CZUJNK ELEKTOZAWÓ (WSPÓLNE) Zastosowania przemysłowe: Strefy zagrożeń: do AWG do AWG Złącza typu Y są stosowane dla umożliwienia wysterowania elektrozaworu w przypadku czujników bez dedykowanych wyjść elektrozaworu. Linia zasilająca systemu zasila zarówno czujnik, jak i elektrozawór. Linia zasilająca systemu jest rozdzielona doprowadzając zasilanie i sygnał do czujnika i elektrozaworu. Strona systemu z 7 6 z 7

11 SEA Czujniki zbliżeniowe.0 NUMEY CZĘŚC CZUJNKA 6.0 WYMAGANE NAZĘDZA Numer części Bray Wyjście elektryczne przewodowe DC PNP przewodowe DC Klucz imbusowy # Klucz imbusowy # Klucz imbusowy / przewodowe DC przewodowe DC PNP skrobezpieczne skrobezpieczne nterfejs ASi + wyjście nterfejs ASi + wyjście AC/DC przewodowe DC PNP przewodowe DC - strefa zagrożenia + wyjście *zawarta w zestawie PN 00-6xx6) 7 z 7

12 THE HGH PEFOMANCE COMPANY SEDZBA LOKALNA BAY NTENATONAL NC. (SPÓŁKA AKCYJNA) ODDZAŁ W POLSCE ul. Unii Europejskiej Oświęcim Polska T F biuro@bray.com BAY NTENATONAL SEDZBY AFYKA Johannesburg CHLE Santiago KOEA PŁD Seoul SNGAPU Ubi Techpark AUSTALA Melbourne CHNY Hangzhou, Zhejiang MEKSYK Zapopan, Jalisco USA Houston, Texas AZJA Malaysia FANCJA Voiron NEMCY Krefeld WELKA BYTANA Glasgow BENELUKS Heerhugowaard NDE Vadodara PEU Lima WŁOCHY Milano BLSK WSCHÓD Dubai KANADA Montréal POLSKA Oświęcim BAZYLA Paulínia, Sao Paulo KOLUMBA Bogotá OSJA Moscow FLOW-TEK TE COPOATON AMESST KUGELHAHN MÜLLE BAZYLA Paulínia, Sao Paulo KANADA Montréal USA Houston, Texas NEMCY Krefeld CHNY Hangzhou, Zhejiang VALVTONC BAY/VAAS USA Houston, Texas AGENTYNA Buenos Aires NDE Chennai Wszystkie oświadczenia, informacje techniczne i zalecenia zawarte w niniejszej broszurze są przeznaczone do użytku ogólnego. W przypadku specjalnych wymagań lub potrzeby doboru materiału dla planowanych zastosowań, prosimy o skontaktowanie się z nami. Prawo wprowadzania zmian lub modyfikacji konstrukcji lub produktów bez uprzedniego powiadomienia zastrzeżone. Patenty uzyskane i zgłoszenia patentowe mają charakter ogólnoświatowy. Bray jest zastrzeżonym znakiem handlowym Bray nternational, nc. 08 Bray nternational. Wszystkie prawa zastrzeżone. OM-BC-066_Series_ProximitySensors_EU-PL_08-0-0_(0800) SEDZBA GŁÓWNA BAY NTENATONAL, NC. Westland East Blvd. Houston, Texas 770 T