Ciepło systemowe. Hoval TransTherm Giro. Stacje wymiennikowe. Hoval TransTherm Giro plus. Hoval TransTherm Comfort. Hoval TransTherm PRO

Transkrypt

1 Ciepło systemowe Strona Stacje wymiennikowe Hoval TransTherm Giro Opis produktu 885 Ceny 886 Dane techniczne 890 Dane mocy 891 Wymiary 893 Przykłady zastosowania 894 Hoval TransTherm Giro plus Opis produktu 895 Ceny 898 Dane techniczne 903 Dane mocy 905 Przykłady zastosowania 909 Hoval TransTherm Comfort Opis produktu 869 Ceny 871 Dane techniczne 875 Dane mocy 876 Wymiary 878 Przykłady zastosowania 880 Hoval TransTherm PRO Opis produktu 883 Przykład zastosowania 884 Technika sterownicza Hoval Top Tronic supervisor zobacz rubryka Regulacja Usługi Projektowanie 885 Opis i zakres dostawy

2 884

3 Hoval TransTherm Giro Stacja wymiennikowa Opis produktu Hoval TransTherm Giro Pośrednia kompaktowa stacja wymiennikowa z regulacją obiegów grzewczych oraz obiegu podgrzewania CWU Wariant standardowy do gorącej wody według wytycznych DIN i AGFW Ciepło systemowe pierwotne: - Ciśnienie robocze 16/25 barów - Temperatura robocza C - maks. strumień objętości 2,4 m 3 /h - Przyłącza Wariant standardowy po lewej stronie, przebudowa na prawą stronę w zakresie inwestora Ogrzewanie wtórne: - Ciśnienie robocze maks. 3 bary - Temperatura robocza maks. 90 C - maks. strumień objętości 3,2 m 3 /h - przyłącze do wyboru na górze i/lub na dole Opcje Wariant specjalny dla odmiennych i specyficznych wymogów ciepła systemowego dostępny na zamówienie Zamontowane: Ciepło systemowe pierwotne: - 1 regulator strumienia objętości poprzez zawór z siłownikiem, Typoszereg Ciepło systemowe Napęd nastawczy bez funkcji ustawień awaryjnych (110 C) z funkcją ustawień awaryjnych (140, 150 C) - 1 element pasowany, licznik ciepła - 1 czujnik temperatury odpływu - 2 termometry - 1 filtr - 1 opróżnianie Ogrzewanie wtórne: - płytowy wymiennik ciepła ze stali szlachetnej, wersja lutowana miedzią - 1 czujnik temperatury dopływu - 1 czujnik temperatury bezpieczeństwa (140,155 C) - 2 termometry - 1 zawór bezpieczeństwa, 3 bary - 1 manometr - 1 filtr - 1 opróżnianie - 1 króciec przyłączeniowy do naczynia rozszerzalnościowego Stacja wymiennikowa w wykonaniu w całości spawanych i izolowanym cieplnie w malowanej proszkowo obudowie o kolorze białym RAL 9010 Regulator ciepła systemowego TopTronic com Urządzenie regulacyjne do sterowania stacjami wymiennikowymi (ciepło bliskie i ciepło dalekie) oraz powiązanymi z nimi odbiornikami wraz ze złączem komunikacyjnym do techniki sterowniczej. Wyświetlacz - zamontowany w części przedniej stacji ciepła systemowego Urządzenie regulacyjne - zamontowane w szafce rozdzielczej stacji ciepła systemowego Zintegrowane funkcje dla - 1 zaworu pierwotnego - 1 obiegu bezpośredniego - 1 obiegu mieszacza - 1 obiegu ładowania ciepłej wody - 1 cyrkulacji (możliwe także inne funkcje) TransTherm Giro tvl max. / Ciśnienie robocze - zróżnicowane funkcje z odpowiadającymi im wejściami, wyjściami (2 x wejścia analogowe 4-20mA/0-10V, 1 x wyjście analogowe 4-20mA) - Zewnętrzne zadawanie wartości zadanej 0-10V lub 4-20mA poprzez zintegrowane wejścia analogowe - zintegrowany przekaźnik zgłaszania zakłóceń (styk bezpotencjałowy) - odgałęzienie 230 VAC do zasilania licznika ciepła Ilość regulowanych obwodów może zostać zwiększona poprzez moduły rozszerzające (maks. możliwych jest 20 obwodów mieszalnika) Interfejs MBUS do odczytu licznika ciepła (maks. 16 uczestników MBus) Interfejs LONBus do komunikacji z systemem sterowniczym Hoval TopTronic supervisor Zintegrowane zabezpieczenie odgromowe (ochronnik przepięciowy) do interfejsu LONBus opcjonalnie dostępny interfejs TCP/IP do komunikacji przez TCP/IP Czujnik zewnętrzny PT1000 Czujnik rurowy PT1000 Czujnik kanałowy PT1000 Moc grzewcza kw (16) 110 C/ 16 barów (16) 140 / 16 barów (16) 140 / 25 barów (20) 110 C/ 16 barów (20) 140 / 16 barów (20) 140 / 25 barów (40) 110 C/ 16 barów (40) 140 / 16 barów (40) 140 / 25 barów Warianty dostępne na zamówienie Regulator strumienia przepływu / napęd nastawczy zaworu silnika z funkcją ustawień awaryjnych Dostawa komponentów instalacji, jak liczniki ciepła, grupa armatur grzewczych, podgrzewacze wody, grupa ładowania itp. Wariant niestandardowy do wymogów odmiennych od standardowych lub do specyficznych wymogów ciepła systemowego Nadrzędna technika sterownicza Hoval Stacja wymiennikowa do bezpośredniego przesyłu ciepła Dostawa Stacja wymiennikowa obudowana i przygotowana elektrycznie do podłączenia Dostawa w oddzielnym opakowaniu: - Zestaw czujników temperatury do TopTronic com - Kołnierze ślepe i zaślepki do niestosowanych przyłączy - Element pasowany do montażu licznika ciepła Po stronie inwestora Montaż licznika ciepła Änderungen vorbehalten,

4 Hoval TransTherm Giro Ceny Stacja wymiennikowa Hoval TransTherm Giro Nr art. Hoval TransTherm Giro Pośrednia stacja kompaktowa do przesyłu ciepła i regulacji instalacji grzewczych i instalacji do podgrzewania wody ze zamontowanym komunikacyjnym regulatorem ciepła systemowego TopTronic com. Zintegrowane funkcje dla - 1 zaworu pierwotnego - 1 obiegu bezpośredniego - 1 obiegu mieszacza - 1 obiegu ładowania ciepłej wody - 1 cyrkulacji (możliwe także inne funkcje) - różnych dodatkowych zmiennych wejść i wyjść Opcjonalnie możliwe jest rozszerzenie funkcjonalne przy użyciu różnych modułów! wraz z czujnikiem zewnętrznym PT1000, czujnikiem rurowym PT1000 i czujnikiem kablowym PT1000 Dostawa Stacja wymiennikowa obudowana i przygotowana elektrycznie do podłączenia Dostawa w oddzielnym opakowaniu: - Zestaw czujników temperatury do TopTronic com - Kołnierze ślepe i zaślepki do niestosowanych przyłączy - Element pasowany do montażu licznika ciepła TransTherm Giro Typ Ciepło systemowe pierwotne tvl max. / Ciśnienie robocze Moc grzewcza kw (16) 110 C/ 16 barów (16) 140 / 16 barów (16) 140 / 25 barów (20) 110 C/ 16 barów (20) 140 / 16 barów (20) 140 / 25 barów (40) 110 C/ 16 barów (40) 140 / 16 barów (40) 140 / 25 barów Zmiany zastrzeżone,

5 Hoval TransTherm Giro Ceny Akcesoria Nr art. Tuleja zanurzeniowa czujników licznika ciepła ¼" 35 mm do czujnika 5 mm Ø Licznik ciepła producent według informacji klienta np. Kamstrup (GWF) Kurek kulisty Wielkość DN 20/ PN C, cena obejmuje 2 szt Kurek kulisty Wielkość DN 20/ PN26 150, cena obejmuje 2 szt Manometr Manometr 0-25 barów Ø 63 mm cena obejmuje 2 szt Złączka pomiarowa Twin Lock cena obejmuje 2 szt Złączki spawalnicze DN20/ 1 nakrętka kołpakowa Zestaw obejmuje: - 2 końcówki przyłączeniowe - 2 nakrętki kołpakowe - 2 uszczelki Zmiany zastrzeżone

6 Hoval TransTherm Giro Ceny Akcesoria do regulatorów ciepła systemowego TopTronic com Nr art. Wielofunkcyjny moduł obiegu mieszacza TopTronic com Rozszerzenie obiegu mieszacza do urządzenia regulacyjnego TopTronic com. Montaż na szynie bezpośrednio obok głównego regulatora TopTronic com. Przyłącze do głównego regulatora poprzez kabel pasmowy (połączenie danych) Zasilanie w napięcie musi następować oddzielnie. Obsługa następuje wyłącznie przez wyświetlacz głównego regulatora TopTronic com. Zintegrowane funkcje dla: - 1 obiegu bezpośredniego (wyjście dwupunktowe) lub - 1 obiegu mieszacza (wyjście trzypunktowe) lub - 1 ładowania CWU (wyjście dwupunktowe) i - dodatkowych różnych funkcji z odpowiadającymi im wejściami, wyjściami Możliwość podłączenia termostatu temperatury zasilania i reakcja na niego Technika połączeniowa wykonana w postaci wtykanych zacisków śrubowych, częściowo w kodowanym wykonaniu RAST5 Wymiary: 93 x 125 x 95 (dł. x szer. x wys.) Zestaw wtyczek współpracujących musi być zamawiany oddzielnie! Zestaw wtyczek współpracujących, moduł obiegu mieszacza TopTronic com Składający się ze wszystkich potrzebnych wtyczek współpracujących RAST5 do podłączenia czujników i elementów wykonawczych do wielofunkcyjnego modułu obiegu mieszacza TopTronic com. Zestaw wtyczek współpracujących modułu obiegu mieszacza TopTronic com musi być zamawiany osobno Przyłącze Ethernet TopTronic com Komunikacyjny moduł rozszerzający do urządzenia regulacyjnego TopTronic com Interfejs TCP/IP do komunikacji z systemem sterowniczym Hoval TopTronic supervisor Montaż na szynie bezpośrednio obok głównego regulatora TopTronic com Przyłącze do głównego regulatora poprzez kabel pasmowy Wymiary: 46 x 125 x 51 (dł. x szer. x wys.) 888 Zmiany zastrzeżone

7 Hoval TransTherm Giro Ceny Akcesoria do TopTronic com TopTronic Gateway V1.0 Komunikacyjny moduł rozszerzający do urządzenia regulacyjnego TopTronic com Interfejs TCP/IP ze zintegrowanym serwerem webowym Interfejs MOD-Bus TCP do komunikacji między zewnętrzną techniką sterowniczą a urządzeniem regulacyjnym TopTronic com Wizualizacja hydrauliki instalacji i ustawień parametrów urządzenia regulacyjnego TopTronic com niezależnie od zainstalowanej techniki sterowniczej Zintegrowana karta pamięci SD do zapisywania historii danych Montaż na szynie bezpośrednio obok głównego regulatora TopTronic com Przyłącze do głównego regulatora poprzez interfejs RS485 Napięcie zasilania 12V DC Wymiary: 110 x 110 x 58 (dł. x szer. x wys.) Termostat wewnętrzny RS-W (połączenie kablowe) Nr art Czujnik zewnętrzny PT1000 Czujnik do zastosowań w zakresie ciepła systemowego do podłączenia do TopTronic com Działa we wszystkich obiegach grzewczych podłączonych do urządzenia regulacyjnego (wraz z modułami rozszerzającymi MK) Czujnik przylgowo-rurowy ANTF2 PT1000 czujnik z kablem 4,5 m do zastosowań w zakresie ciepła systemowego, do TopTronic com. Możliwość zastosowania jako czujnik zasilania z opaską montażową do zamocowania. Czujnik kablowy KBTF PT1000 czujnik z kablem 4,5 m do zastosowań w zakresie ciepła systemowego, do TopTronic com. Ogranicznik temperatury zasilania do ogrzewania podłogowego (na jeden obieg C, SD 6K, kapilara maks. 700 mm ustawienie (widoczne od zewnątrz) pod osłoną obudowy Termostat nakładany RAK-TW1000.S Termostat z taśmą montażową, bez kabli i wtyczki Zestaw: termostat przylgowy RAK-TW1000.S z opaską, kablem (4 m) i wtyczką Termostat zanurzeniowy RAK-TW1000.S SB 150. Termostat z tuleją zanurzeniową 1/2" 150 mm mosiądz niklowany Technika sterownicza Hoval TopTronic supervisor; zobacz rubryka «Regulacja» Zmiany zastrzeżone

8 Hoval TransTherm Giro Ceny Usługi Certyfikowane uruchomienie Stacja wymiennikowa Hoval Obligatoryjne uruchomienie i wyregulowanie z certyfikatem według zakresu dostawy. 1 grupa grzewcza i 1 grupa ładowania CWU. Moc grzewcza do 100 kw Nr art Dopłata za każdą kolejną grupę grzewczą Dokładny zakres dostawy zobacz kolejna strona Projektowanie wsparcie techniczne dot. obiektu wg. uzgodnień z klientem Analiza wody Zestaw analityczny wraz z raportem Pobranie i dostarczenie wody po stronie klienta Zmiany zastrzeżone

9 Hoval TransTherm Giro Dane techniczne Ciepło systemowe pierwotne: Ogrzewanie wtórne: Trans Therm Ciśnienie Ciśnienie Rozmiar Ciśnienie Rozmiar Giro robocze T-max. Zawór zamyk.* przyłącza V max. robocze T-max. przyłącza V max. Typ maks. bar C kvs bar DN m 3 /h bar C DN m 3 /h (16) , , ,5 (16) , , ,5 (16) , , ,5 (20) , , ,5 (20) , , ,5 (20) , , ,5 (40) , , ,0 (40) , , ,2 (40) , , ,2 * napęd nastawczy zaworu Wykresy straty ciśnienia Ciepło systemowe pierwotne P zawór regulacyjny z wymiennikiem ciepła, bez licznika ciepła Ogrzewanie wtórne P wymiennik ciepła [kpa] [kpa] TransTherm Giro (16) TransTherm Giro (16) kvs 1.6 k Vs 2. 5 kvs [m 3 /h] ,5 [m 3 /h] TransTherm Giro (20) TransTherm Giro (20) [m 3 /h] [m 3 /h] [kpa] [kpa] [kpa] TransTherm Giro (40) TransTherm Giro (40) kvs ,0 [m 3 /h] ,0 [m 3 /h] [kpa] Zmiany zastrzeżone

10 Hoval TransTherm Giro Dane techniczne Dane mocy Hoval Trans Therm Giro (16-40) - Króciec przyłączeniowy dla 2 grup grzewczych - Zintegrowana regulacja pierwotny: prowadzenie wg. maks. temperatury powrotu wtórny: dla 1 obiegu mieszacza, 1 obiegu grzewczego bez mieszacza, 1 obiegu ładowania ciepłej wody Ogrzewanie wtórne Trans Therm Giro C Ciepło systemowe C /50 C T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /50 C T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /55 T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /40 C T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /40 C T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /45 T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /30 C T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /30 C T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /35 T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /30 C T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /35 T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h Zmiany zastrzeżone,

11 Hoval TransTherm Giro Dane techniczne Dane mocy Hoval Trans Therm Giro (16-40) - Króciec przyłączeniowy do 2 grup grzewczych - Zintegrowana regulacja pierwotny: maks. prowadzenie temperatury odpływu wtórny: dla 1 obiegu z mieszaczem, 1 obiegu bez mieszacza, 1 obiegu ładowania ciepłej wody 90 Ciepło systemowe 110 C Ogrzewanie Trans Therm wtórne Giro 75/50 C T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /50 C T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /55 T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /40 C T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /40 C T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /45 T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /30 C T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /30 C T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /35 T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /30 C T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h /35 T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h Zmiany zastrzeżone,

12 Hoval TransTherm Giro Wymiary Wariant standardowy Przyłącze ciepła systemowego, po lewej stronie GIRO (40) 825 GIRO (16/20) Przyłącze ciepła systemowego, po prawej stronie Do tego rodzaju przyłącza obudowa musi zostać obrócona o 180 na miejscu montażu zasilanie wtórne 1" IG 2 powrót wtórny 1" IG 3 zasilanie pierwotne 1" AG 4 powrót pierwotny 1" AG 5 przyłącze naczynia rozszerzalnościowego ¾" IG (kurki kuliste / manometry opcjonalnie) 6 zawór bezpieczeństwa ½ʺ Zamontowany element pasowany dla licznika ciepła długość montażowa 110 mm DN 15 (¾ʺ gwint.zewn.) przy PN 16 długość montażowa 190 mm DN 20 (FL) przy PN GIRO (40) 825 GIRO (16/20) Zmiany zastrzeżóne,

13 Hoval TransTherm Giro Przykłady zastosowania Hoval TransTherm Giro (16-40) Stacja wymiennikowa z - 1 obiegiem grzewczym z mieszaczem - podgrzewanie wody użytkowej Schemat hydrauliczny BGAT015 V F1 B1 AF CWU TopTronic com T T SLP MK1 YMK1 T 6 4 SF P T YFW VF TW T RLF P T T 5 1 P 3 2 KW 1 Element pasowany licznika ciepła (licznik ciepła opcjonalnie) 2 Ciśnieniowe naczynie wyrównawcze (opcja) 3 Manometr / zawór bezpieczeństwa 4 Czujnik temperatury standard przy wersji 140/150 C, 16/25 barów opcja przy wersji 110 C/16 barów 5 Armatura odcinająca (opcja) 6 Regulator strumienia objętości z zaworem wyposażonym w siłownik RLF VF AF SF TW Czujnik powrotu Czujnik zasilania (wtórnego) Czujnik temperatury zewnętrznej Czujnik CWU Ogranicznik temperatury Zmiany zastrzeżone,

14 Hoval TransTherm Giro plus Stacje wymiennikowe Opis produktu Hoval TransTherm Giro plus Pośrednia kompaktowa stacja wymiennikowa z regulacją obiegów grzewczych oraz obiegu podgrzewania CWU Wariant standardowy do gorącej wody według wytycznych DIN i AGFW Ciepło systemowe pierwotne: - Ciśnienie robocze 16/25 barów - Temperatura robocza C - maks. strumień objętości 2,4 m 3 /h - Przyłącza Wariant standardowy po lewej stronie, przebudowa na prawą stronę w zakresie inwestora Ogrzewanie wtórne: - Ciśnienie robocze maks. 3 bary - Temperatura robocza maks. 90 C - maks. strumień objętości 3,2 m 3 /h - przyłącze do wyboru na górze i/lub na dole Opcje Wariant specjalny dla odmiennych i specyficznych wymogów ciepła systemowego dostępny na zamówienie Stacja wymiennikowa w wykonaniu w całości spawanym i izolowanym cieplnie Typoszereg Ciepło systemowe w malowanej proszkowo obudowie z blachy aluminiowej, kolor biały RAL TransTherm Giro plus t VL/ Ciśnienie robocze Moc grzejna kw Regulator ciepła systemowego TopTronic com Urządzenie regulacyjne do sterowania stacjami wymiennikowymi (ciepło bliskie i ciepło dalekie) oraz powiązanymi z nimi odbiornikami wraz ze złączem komunikacyjnym do techniki sterowniczej. Wyświetlacz - zamontowany w części przedniej obudowy stacji wymiennikowej Urządzenie regulacyjne - zamontowane w szafce rozdzielczej stacji wymiennikowej Zintegrowane funkcje dla - 1 zaworu pierwotnego - 1 obiegu bezpośredniego - 1 obiegu mieszacza - 1 ładowania CWU - 1 cyrkulacji (możliwe także inne funkcje) - programowane funkcje z odpowiadającymi im wejściami i wyjściami (2 x wejścia analogowe 4-20mA/0-10V, 1 x wyjście analogowe 4-20mA) - Zewnętrzne zadawanie wartości zadanej 0-10V lub 4-20mA poprzez zintegrowane wejścia analogowe - zintegrowany przekaźnik zgłaszania zakłóceń (styk bezpotencjałowy) - odgałęzienie 230 VAC do zasilania licznika ciepła Interfejs MBUS do odczutu licznika ciepła (maks. 16 uczestników MBus) Interfejs LONBus do komunikacji z systemem sterowniczym Hoval TopTronic supervisor Zintegrowane zabezpieczenie odgromowe (ochronnik przepięciowy) do interfejsu LONBus opcjonalnie dostępny interfejs TCP/IP do komunikacji przez TCP/IP Czujnik zewnętrzny PT100 Czujnik rurowy PT1000 Czujnik kablowy PT1000 (1-16) (3-16) (5-16) (9-16) *110 C/16 barów (5-16) (9-16) 120 C/16 barów (1-16) (3-16) 140 /16 barów (1-16) (3-16) 150 C/25 barów (1-20) (3-20) (9-20) *110 C/16 barów (9-20) 120 /16 barów (1-20) (3-20) 140 /16 barów (1-20) (3-20) 150 C/25 barów (1-40) (3-40) (9-40) *110 C/16 barów (9-40) 120 /16 barów (1-40) (3-40) 140 /16 barów (1-40) (3-40) 150 C/25 barów * bez funkcji ustawień awaryjnych (funkcja bezpieczeństwa) Warianty dostępne na zamówienie Regulator strumienia objętości / napęd nastawczy z funkcją ustawień awaryjnych Dostawa komponentów instalacji, jak liczniki ciepła, grupa armatur grzewczych, podgrzewacze wody, grupa ładowania itp. Wariant niestandardowy do wymogów odmiennych od standardowych lub do specyficznych wymogów ciepła systemowego Nadrzędna technika sterownicza Hoval Stacja wymiennikowa do bezpośredniego przesyłu ciepła Dostawa Stacja wymiennikowa obudowana i przygotowana elektrycznie do podłączenia Element pasowany do montażu licznika ciepła Po stronie inwestora Montaż licznika ciepła Zmiany zastrzeżone,

15 Hoval TransTherm Giro plus Stacje wymiennikowe Opis produktu TransTherm Giro plus (1-16) (1-20) (1-40) TransTherm Giro plus (3-16) (3-20) (3-40) TransTherm Giro plus (5-16) Zamontowane: Zamontowane: Zamontowane: Ciepło systemowe pierwotne: Ciepło systemowe pierwotne: Ciepło systemowe pierwotne: - 1 regulator strumienia objętości (z - 1 regulator strumienia objętości (z - 1 regulator strumienia objętości (z siłownikiem bez nast.awaryjnych (110 C) siłownikiem bez nast. awaryjnych (110 C) siłownikiem bez nast.awaryjnych (110 C) z funkcją nast. awaryjnych (140, 150 C) z funkcją nast. awaryjnych (140, 150 C) z funkcją nast.awaryjnych (120 ) - 1 element pasowany na licznik ciepła - 1 element pasowany na licznik ciepła - 1 element pasowany na licznik ciepła - 1 czujnik temperatury powrotu - 1 czujnik temperatury powrotu - 1 czujnik temperatury powrotu - 2 termometry - 2 termometry - 2 termometry - 1 filtr - 1 filtr - 1 filtr - 1 zawór opróżniania - 1 zawór opróżniania - 1 zawór opróżniania Ogrzewanie wtórne Ogrzewanie wtórne Ogrzewanie wtórne - płytowy wymiennik ciepła ze stali - płytowy wymiennik ciepła ze stali - płytowy wymiennik ciepła ze stali wersja lutowana 16 płyt (1-16), wersja lutowana 16 płyt (3-16), wersja lutowana 16 płyt (5-16) 20 płyt (1-20), 40 płyt (1-40) 20 płyt (3-20), 40 płyt (3-40) - 1 czujnik temperatury zasilania - 1 czujnik temperatury zasilania - 1 czujnik temperatury zasilania - 1 czujnik temperatury bezpieczeństwa - 1 czujnik temperatury bezpieczeństwa - 1 czujnik temperatury bezpieczeństwa - 1 zawór bezpieczeństwa, 3 bary (140,150 C) (140, 150 C) - 1 manometr - 1 zawór bezpieczeństwa, 3 bary - 1 zawór bezpieczeństwa, 3 bary - 2 termometry - 1 manometr - 1 manometr - 1 filtr - 2 termometry - 2 termometry - 1 zawór opróżniania - 1 filtr - 1 filtr - 1 zawór opróżniania - 1 zawór opróżniania 1 grupa armatur grzewczych DN 25 1 grupa armatur grzewczych DN 25 1 grupa armatur grzewczych DN 25 do bezpośredniego obiegu grzewczego, do 1 bezpośredniego obiegu grzewczego, do 1 obiegu mieszacza, składająca się z składająca się z następujących elementów: składająca się z następujących elementów: następujących elementów: - kompletne orurowanie z 2 kurkami - kompletne orurowanie z 2 kurkami - kompletne orurowanie z 2 kurkami - pompa energooszczędna Biral - pompa energooszczędna Biral - pompa energooszczędna Biral - 1 zawór zwrotny - 1 zawór zwrotny - mieszacz trójdrożny z siłownikiem - 1 zawór zwrotny Króćce rezerwowe DN25 1 grupa ładowania podgrzewacza wody DN do zewnętrznych grup grzewczych składająca się z następujących elementów: 1 grupa armatur grzewczych DN 25 - z zamkniętym odpowietrzaniem / opróżnianiem - kompletne orurowanie z 2 kurkami kulistymi do bezpośredniego obiegu grzewczego, składająca się z następujących elementów: - pompa energooszczędna Biral - kompletne orurowanie z 2 kurkami - 1 zawór zwrotny - pompa energooszczędna Biral - 1 zawór zwrotny 1 grupa przepływowa podgrzewacza wody DN 20 moduł wody świeżej składająca się z następujących elementów: - Regulator strumienia objętości i temperatury (termiczny) - Płytowy wymiennik ciepła ze stali szlachetnej, wersja lutowana, 36 płyt - 1 regulacyjny zawór termostatyczno-ciśnieniowy TransTherm Giro plus (1-16, 1-20, 1-40) TransTherm Giro plus (3-16) (3-20) (3-40) TransTherm Giro plus (5-16) 896 Änderungen vorbehalten,

16 Hoval TransTherm Giro plus Stacje wymiennikowe Opis produktu TransTherm Giro plus (9-16) (9-20) (9-40) Zamontowane: Ciepło systemowe pierwotne: - Regulator strumienia objętości (z siłownikiem bez funkcji nastaw awaryjnych (110 C) z funkcją nastaw awaryjnych (120 C) - 1 element pasowany na licznik ciepła - 1 czujnik temperatury powrotu - 2 termometry - 1 filtr - 1 zawór opróżniania Ogrzewanie wtórne - Płytowy wymiennik ciepła ze stali szlachetnej, wersja lutowana, 16 płyt (9-16), 20 płyt (9-20), 40 płyt (9-40) - 1 czujnik temperatury zasilania - 1 czujnik temperatury bezpieczeństwa (120 ) - 1 zawór bezpieczeństwa, 3 bary - 1 manometr - 2 termometry - 1 filtr - 1 zawór opróżniania 1 grupa armatur grzewczych DN 25 dla bezpośredniego obiegu grzewczego, składająca się z następujących elementów - kompletne orurowanie z 2 kurkami kulistymi - pompa energooszczędna Biral - 1 zawór zwrotny 1 grupa przepływowa podgrzewacza wody DN 20 moduł wody świeżej, składająca się z następujących elementów: - Regulator strumienia objętości i temperatury (termiczny) - Płytowy wymiennik ciepła ze stali szlachetnej, wersja lutowana, 36 płyt - 1 regulacyjny zawór termostatyczno-ciśnieniowy Króćce rezerwowe DN25 do zewnętrznych grup grzewczych - z zamkniętym odpowietrzaniem / opróżnianiem TransTherm Giro plus (9-16) (9-20) (9-40) Zmiany zastrzeżone,

17 Hoval TransTherm Giro plus Ceny Stacja wymiennikowa Hoval TransTherm Giro plus Nr art. Bezpośrednia stacja wymiennikowa z zamontowanym komunikacyjnym regulatorem ciepła systemowego TopTronic com. Zintegrowane funkcje dla - 1 zaworu pierwotnego - 1 obiegu bezpośredniego - 1 obiegu mieszacza - 1 obiegu ładowania ciepłej wody - 1 cyrkulacji (możliwe także inne funkcje) - różnych dodatkowych wejść i wyjść programowanych Hoval TransTherm Giro plus wraz z czujnikiem zewnętrznym PT1000, czujnikiem rurowym PT1000 i czujnikiem kablowym PT1000 TransTherm Giro plus (1-16, 1-20, 1-40) TransTherm Giro plus (3-16) (3-20) (3-40) TransTherm Giro plus (5-16) Zamontowane: TransTherm Giro plus (1-16, 1-20, 1-40) - 1 grupa grzewcza bez mieszacza DN 25 - króćce rezerwowe DN 25 do zewnętrznej grupy grzewczej TransTherm Giro plus (3-16, 3-20, 3-40) - 1 grupa grzewcza bez mieszacza DN 25-1 grupa ładowania podgrzewacza wody DN 25 TransTherm Giro plus (5-16) - 1 grupa grzewcza z mieszaczem DN 25-1 grupa grzewcza bez mieszacza DN 25-1 grupa przepływowa podgrzewacza wody DN 20 moduł wody świeżej TransTherm Giro plus (9-16, 9-20, 9-40) - 1 grupa grzewcza bez mieszacza DN 25-1 grupa przepływowa podgrzewacza wody DN 20 moduł wody świeżej - króćce rezerwowe DN 25 do zewnętrznej grupy grzewczej Dostawa Stacja wymiennikowa obudowana i przygotowana elektrycznie do podłączenia, okablowana Element pasowany do montażu licznika ciepła TransTherm Giro plus (9-16) (9-20) (9-40) 898 Zmiany zastrzeżone,

18 Hoval TransTherm Giro plus Ceny Stacja wymiennikowa Hoval TransTherm Giro plus Nr art. TransTherm Giro plus Typ Ciepło systemowe pierwotne: tvl max. / Moc grzewcza Ciśnienie robocze kw (1-16) 110 C/ 16 barów (1-16) 140 /16 barów (1-16) 150 C/25 barów (1-20) 110 C/ 16 barów (1-20) 140 /16 barów (1-20) 150 C/25 barów (1-40) 110 C/ 16 barów (1-40) 140 /16 barów (1-40) 150 /25 barów (3-16) 110 C/ 16 barów (3-16) 140 /16 barów (3-16) 150 /25 barów (3-20) 110 C/ 16 barów (3-20) 140 /16 barów (3-20) 150 /25 barów (3-40) 110 C/ 16 barów (3-40) 140 /16 barów (3-40) 150 /25 barów (5-16) 110 C/ 16 barów (5-16) 120 /16 barów (9-16) 110 C/ 16 barów (9-16) 120 /16 barów (9-20) 110 C/ 16 barów (9-20) 120 /16 barów (9-40) 110 C/ 16 barów (9-40) 120 /16 barów Zmiany zastrzeżone

19 Hoval TransTherm Giro plus Ceny Akcesoria Nr art. Tuleja zanurzeniowa czujników licznika ciepła ¼" 35 mm do czujnika 5 mm Ø Licznik ciepła producent według informacji klienta np. Kamstrup (GWF) Kurek kulisty Wielkość DN 20/ PN16 120, cena obejmuje 2 szt Kurek kulisty Wielkość DN 20/ PN26 150, cena obejmuje 2 szt Manometr Manometr 0-25 barów Ø 63 mm cena obejmuje 2 szt Złączka pomiarowa Twin Lock cena obejmuje 2 szt. Złączki spawalnicze DN20/ 1 nakrętka kołpakowa Zestaw obejmuje - 2 końcówki przyłączeniowe - 2 nakrętki kołpakowe - 2 uszczelki 900 Zmiany zastrzeżone,

20 Hoval TransTherm Giro plus Ceny Akcesoria do regulatorów ciepła systemowego TopTronic com Przyłącze Ethernet TopTronic com Komunikacyjny moduł rozszerzający do urządzenia regulacyjnego TopTronic com Interfejs TCP/IP do komunikacji z systemem sterowniczym Hoval TopTronic supervisor Montaż na szynie bezpośrednio obok głównego regulatora TopTronic com Przyłącze do głównego regulatora poprzez kabel pasmowy Wymiary: 46 x 125 x 51 (dł. x szer. x wys.) Nr art TopTronic Gateway V1.0 Komunikacyjny moduł rozszerzający do urządzenia regulacyjnego TopTronic com Interfejs TCP/IP ze zintegrowanym serwerem webowym Interfejs MOD-Bus TCP do komunikacji między zewnętrzną techniką sterowniczą a urządzeniem regulacyjnym TopTronic com Wizualizacja hydrauliki instalacji i ustawień parametrów urządzenia regulacyjnego TopTronic com niezależnie od zainstalowanej techniki sterowniczej Zintegrowana karta pamięci SD do zapisywania historii danych Montaż na szynie bezpośrednio obok głównego regulatora TopTronic com Przyłącze do głównego regulatora poprzez interfejs RS485 Napięcie zasilanie 12VDC Wymiary: 110 x 110 x 58 (dł. x szer. x wys.) Termostat wewnętrzny RS-W (połączenie kablowe) Czujnik zewnętrzny PT Czujnik do zastosowań w zakresie ciepła systemowego do podłączenia do TopTronic com Wpływa na wszystkie obiegi grzewcze podłączone do urządzenia regulacyjnego (włącznie z modułami rozszerzającymi MK) Czujnik przylgowy-rurowy ANTF2 PT Czujnik z kablem 4,5 m do zastosowań w zakresie ciepła systemowego, do podłączenia do TopTronic com. Możliwość użycia jako czujnika zasilania z opaską montażową do mocowania. Czujnik kablowy KBTF Pt Czujnik z kablem 4,5 m do zastosowań w zakresie ciepła systemowego, do podłączenia do TopTronic com. Zmiany zastrzeżone 901

21 Hoval TransTherm Giro plus Ceny Akcesoria do TopTronic com Nr art. Ogranicznik temperatury zasilania do ogrzewania podłogowego (na 1 obieg grzewczy 1 czujnik, C, SD 6K, kapilara maks. 700 ustawienie (widoczne z zewnątrz) pod osłoną obudowy Termostat nakładany RAK-TW1000.S termostat z taśmą montażową, bez kabli i wtyczek Zestaw termostatu przylgowego RAK- TW1000.S termostat z taśmą montażową, z dołączonym kablem (4 m) i z wtyczką Termostat zanurzeniowy RAK-TW1000.S SB 150 termostat z tuleją zanurzeniową 1/2" głębokość zanurzenia 150 mm mosiądz niklowany Technika sterownicza Hoval TopTronic supervisor zobacz rubryka «Regulacja» Usługi Certyfikowane uruchomienie Stacja wymiennikowa Hoval Obligatoryjne uruchomienie i wyregulowanie z certyfikatem według zakresu dostawy. 1 grupa grzewcza i 1 grupa ładowania CWU Moc grzewcza do 100 kw Dopłata za każdą kolejną grupę grzewczą Projektowanie wsparcie techniczne dot. obiektu wg. uzgodnień z klientem Analiza wodna zestaw analityczny wraz z raportem. Pobranie i dostarczenie wody po stronie klienta Zmiany zastrzeżone

22 Hoval TransTherm Giro plus Dane techniczne Ciepło systemowe pierwotne: Trans Therm Ciśnienie Giro plus robocze T-max. Zawór Ciśnienie zamyk.* V max. Ciepło systemowe pierwotne: Trans Therm Ciśnienie Giro plus robocze T-max. Zawór Ciśnienie zamyk.* V max. Typ bar C kvs bar m 3 /h Typ bar C kvs bar m 3 /h (1-16) ,6 4,0 1,0 (5-16) ,6 4,0 1,0 (1-16) ,5 14,0 1,4 (5-16) ,5 6,0 1,4 (1-16) ,5 20,0 1,4 (9-16) ,6 4,0 1,0 (1-20) ,5 4,0 1,2 (9-16) ,5 6,0 1,4 (1-20) ,5 14,0 1,4 (9-20) ,5 4,0 1,2 (1-20) ,5 20,0 1,4 (9-20) ,5 6,0 1,4 (1-40) ,0 4,0 2,2 (9-40) ,0 4,0 2,2 (1-40) ,0 14,0 2,4 (9-40) ,0 6,0 2,4 (1-40) ,0 20,0 2,4 (3-16) ,6 4,0 1,0 * siłownik zaworu (3-16) ,5 14,0 1,4 (3-16) ,5 20,0 1,4 (3-20) ,5 4,0 1,2 (3-20) ,5 14,0 1,4 (3-20) ,5 20,0 1,4 (3-40) ,0 4,0 2,2 (3-40) ,0 14,0 2,4 (3-40) ,0 20,0 2,4 * siłownik zaworu Wykresy straty ciśnienia Ciepło systemowe pierwotne P zawór regulacyjny z wymiennikiem ciepła, ciepła bez licznika ciepła Ogrzewanie wtórne P wymiennik [kpa] [kpa] TransTherm Giro (16) TransTherm Giro (16) kvs 1.6 k s 2. 5 kvs [m 3 /h] ,5 [m 3 /h] TransTherm Giro (20) TransTherm Giro (20) v [m 3 /h] [m 3 /h] [kpa] [kpa] [kpa] TransTherm Giro (40) TransTherm Giro (40) kvs ,0 [m 3 /h] ,0 [m 3 /h] [kpa] Änderungen vorbehalten,

23 Hoval TransTherm Giro plus Dane techniczne Ogrzewanie obieg wtórny ciśnienie robocze 3 bary, T-maks. 90 C (3-16) 25 1, AX AX (3-16) 25 1, AX AX (3-16) 25 1, AX AX Trans Therm Giro plus Rozmiar przyłącza V max. Pompa Biral Obwód mieszacza Wartość tłoczenia dodatkow ego Zawór mieszający* Pompa Biral Bezpośred ni obieg grzewczy Wartość tłoczenia dodatkow ego Pompa Biral Obieg ładowania CWU Wartość tłoczenia dodatkow ego Typ DN m 3 /h Typ kpa Typ kvs Typ kpa Typ kpa (1-16) AX (1-16) AX (1-16) AX (1-20) A (1-20) A (1-20) A (1-40) A (1-40) A (1-40) A (3-16) 25 1, AX AX ) 25 1, AX AX (3-16) 25 1, AX AX (3-20) 25 1, A AX (3-20) 25 1, A AX (3-20) 25 1, A AX (3-40) 25 3, A AX (3-40) 25 3, A AX (3-40) 25 3, A AX (5-16) 25 1,0 (0,6 / 0,8)** AX VXG 48-¾ʺ 4,0 AX (5-16) 25 1,0 (0,6 / 0,8)** AX VXG 48-¾ʺ 4,0 AX (9-16) 25 1, AX (9-16) 25 1, AX (9-20) 25 1, A (9-20) 25 1, A (9-40) 25 3, A (9-40) 25 3, A * Z napędem nastawczym z silnikiem elektrycznym, typ SSY319 ** Strumień objętości obydwu obiegów grzewczych nie może przekroczyć maksymalnego strumienia objętości całkowitej Moduł wody świeżej, typ XB06-36 Dane techniczne Strona wody użytkowej: Moc kw Ciśnienie nominalne 10 barów Ciśnienie maksymalne 6 / 8 / 10 bar Ciśnienie kontrolne 8 / 12 / 15 bar min. różnica ciśnień 0,8 barów maks. różnica ciśnień 6 bar Temperatura robocza C Temperatura maksymalna 80 C Wymiary przyłączeniowe 20 3/4"AG Strata ciśnienia po stronie ciepła systemowego Maksymalne ciśnienie / temperatury: Strona pierwotna PN16 / 120 C Woda użytkowa PN10 Zakres nastawy C Wartość zadana w trybie utrzymania ciepła ok C poniżej ustawionej wartości zadanej Ciśnienie czynne zintegrowanego regulatora różnicy ciśnień 16 kpa Regulator temperatury (termiczny) przez strumień objętości kvs = 3,0 Strata ciśnienia po stronie wody użytkowej Ogrzewanie wtórne [kpa] [m 3 /h] [kpa] [l/min] 904 Zmiany zastrzeżone,

24 Hoval TransTherm Giro plus Dane techniczne Dane mocy TransTherm Giro plus Zintegrowana regulacja: pierwotny: wg. maks. temperatury powrotu wtórny dla obiegów grzewczych według tabeli TransTherm Giro plus Obieg mieszacza Bezpośredni Obieg ładowania Moduł Króćce rezerwowe dla Typ obieg grzewczy ciepłej wody wody świeżej obiegu grzewczego zewnętrznego (1-16), (1-20), (1-40) (3-16), (3-20), (3-40) (5-16) (9-16), (9-20), (9-40) Ogrzewanie wtórne: TransTherm Giro plus Ciepło systemowe 70 C C (1-16) (1-20) (1-40) (1-16) (1-20) (1-40) (1-16) (1-20) (1-40) (3-16) (3-20) (3-40) (3-16) (3-20) (3-40) (3-16) (3-20) (3-40) (5-16) (5-16) (5-16) (9-16) (9-20) (9-40) (9-16) (9-20) (9-40) (9-16) (9-20) (9-40) T RL pierwotny C /50 C 70/50 C 70/55 65/40 C 60/40 C 60/45 55/30 C 50/30 C 50/35 45/30 C 45/35 V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h Zmiany zastrzeżone,

25 Hoval TransTherm Giro plus Dane techniczne Dane mocy TransTherm Giro plus Zintegrowana regulacja: pierwotny: według maks. temperatury powrotu wtórny dla obiegów grzewczych według tabeli TransTherm Giro plus Obwód mieszacza Bezpośredni Obieg ładowania Moduł Króćce rezerwowe Typ obieg grzewczy ciepłej wody wody świeżej dla obiegu grzewczego zewnętrznego (1-16), (1-20), (1-40) (3-16), (3-20), (3-40) (5-16) (9-16), (9-20), (9-40) Ogrzewanie wtórne: TransTherm Giro plus Ciepło systemowe C 130 (1-16) (1-20) (1-40) (1-16) (1-20) (1-40) (1-16) (1-20) (1-40) (3-16) (3-20) (3-40) (3-16) (3-20) (3-40) (3-16) (3-20) (3-40) (5-16) (5-16) (9-16) (9-20) (9-40) (9-16) (9-20) (9-40) T RL pierwotny C /50 C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C /50 C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C /55 V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C /40 C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C /40 C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C /45 V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C /30 C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C /30 C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C /35 V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C /30 C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C /35 V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h Zmiany zastrzeżone,

26 Hoval TransTherm Giro plus Dane techniczne Moc ciepłej wody - moduł wody świeżej Woda użytkowa wtórny obieg Ciepło systemowe minimalna temperatura robocza zasilania 65 C 70 C C 85 C (5-16) (9-16) (9-20) (9-40) (5-16) (9-16) (9-20) (9-40) (5-16) (9-16) (9-20) (9-40) (5-16) (9-16) (9-20) (9-40) (5-16) (9-16) (9-20) (9-40) T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotn Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotn Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotn Q maks. m³/h kw V wtórny m³/h Zmiany zastrzeżone,

27 Hoval TransTherm Giro plus Wymiary Wersja standardowa Przyłącze ciepła systemowego, po 1 2 lewej stronie 6 Giro plus Wymiary Typ Oznaczenie mm 9 11 (1-16), (1-20) A 750 (3-16), (3-20) A 750 (1-40), (3-40) B (5-16), (9-16), (9-20) C 840 (9-40) D zasilanie wtórne 1" IG 4 2 powrót wtórny 1" IG 3 zasilanie pierwotne 1" AG 4 powrót pierwotny 1" AG 5 wlot zimnej wody ¾ AG 6 wylot ciepłej wody ¾ AG 7 przyłącze naczynia rozszerzalnościowego ¾ IG wraz z kurkami kulistymi / manometrami 8 zawór bezpieczeństwa 9 licznik ciepła, mechanizm liczący (opcja) 10 moduł wody świeżej 11 płyta montażowa Odcinające kurki kuliste po stronie pierwotnej i wtórnej nie są zawarte w zakresie dostawy (opcja) Zamontowany element pasowany dla licznika ciepła długość montażowa 110 mm DN 15 (¾ʺ gwint zewn.) przy PN 16 długość montażowa 190 mm DN 20 (FL) przy PN 25 Przyłącze ciepła systemowego, po prawej stronie Do tego rodzaju przyłącza obudowa musi zostać obrócona o 180 na miejscu montażu Zmiany zastrzeżone,

28 Hoval TransTherm Giro plus Przykłady zastosowania Hoval TransTherm Giro plus (1-16, 1-20, 1-40) Stacja wymiennikowa z - 1 obiegiem grzewczym bez mieszacza - króćcami rezerwowymi dla obiegu grzewczego zewnętrznego, np. podgrzewania wody użytkowej Schemat hydrauliczny BGDT010 AF TopTronic com B 1 CWU SLP T T T SF P T YFW VF TW T DKP RLF P T T 5 1 P 3 2 KW Hoval TransTherm Giro plus (3-16, 3-20, 3-40) Stacja wymiennikowa z - 1 obiegiem grzewczym bez mieszacza - podgrzewanie wody użytkowej Schemat hydrauliczny BGDT020 AF TopTronic com B 1 CWU T T T SF P T YFW VF TW SLP T DKP RLF P T T 5 1 P 3 2 KW Zmiany zastrzeżone,

29 Hoval TransTherm Giro plus Przykłady zastosowania Hoval TransTherm Giro plus (5-16) Stacja wymiennikowa z - 1 obiegiem grzewczym z mieszaczem - 1 obiegiem grzewczym bez mieszacza - przygotowaniem CWU przez moduł świeżej wody Schemat hydrauliczny BGDT030 AF TopTronic com 3 B1 T T T T S1 VF DKP MK1 P T YFW VF TW T YK1 RLF P T T 5 1 P 3 2 Hoval TransTherm Giro plus (9-16, 9-20, 9-40) Stacja wymiennikowa z - 1 obiegiem grzewczym bez mieszacza AF - przygotowaniem CWU poprzez moduł świeżej wody - dodatkowym zewnętrznym obiegiem grzewczym bez mieszacza Schemat hydrauliczny BGDT020 TopTronic com 3 T T S DKP P T YFW VF TW T RLF P T T 5 1 P Element pasowany licznika ciepła (licznik ciepła opcjonalnie) 2 Ciśnieniowe naczynie wyrównawcze (opcja) 3 Manometr / zawór bezpieczeństwa 4 Ogranicznik temperatury standard przy wersji 140/150 C, 16/25 barów opcja przy wersji 110 C/16 barów 5 Armatura odcinająca (opcja) 6 Regulator strumienia objętości z siłownikiem 7 Regulator strumienia objętości i temperatury termiczny RLF VF AF SF TW Czujnik powrotu Czujnik zasilania (wtórny) Czujnik zewnętrzny Czujnik zasobnika Ogranicznik temperatury 910 Zmiany zastrzeżone,

30 Hoval TransTherm Comfort Stacje wymiennikowe Opis produktu Hoval TransTherm Comfort Pośrednia kompaktowa stacja wymiennikowa z regulacją obiegów grzewczych oraz obiegu podgrzewania CWU Wariant standardowy do gorącej wody według wytycznych DIN i AGFW Ciepło systemowe pierwotne: - Ciśnienie robocze 16/25 barów - Temperatura robocza C - maks. strumień objętości 1,68 m 3 /h - przyłącze do wyboru po lewej / po prawej stronie Ogrzewanie wtórne: - Ciśnienie robocze 3 bary - Temperatura robocza maks. 90 C - maks. strumień objętości 2,51 m 3 /h - Przyłącze górne - Króciec przyłączeniowy do naczynia rozszerzalnościowego Opcje Wariant specjalny dla odmiennych i specyficznych wymogów ciepła systemowego dostępny na zamówienie Regulator ciepła systemowego TopTronic com Urządzenie regulacyjne do sterowania stacjami wymiennikowymi (ciepło dalekie i ciepło bliskie) oraz powiązanymi z nimi odbiornikami wraz z interfejsem komunikacyjnym do nadrzędnej techniki sterowniczej Wyświetlacz - zamontowany w części przedniej stacji ciepła systemowego Urządzenie regulacyjne - zamontowane w szafce rozdzielczej stacji ciepła systemowego Zintegrowane funkcje dla - 1 zaworu pierwotnego - 1 obiegu bezpośredniego - 1 obiegu mieszacza - 1 ładowania ciepłej wody - 1 cyrkulacji (możliwe także inne funkcje) - programowane funkcje z odpowiadającymi im wejściami, wyjściami (2 x wejścia analogowe 4-20mA/0-10V, 1 x wyjście analogowe 4-20mA) - Zewnętrzne zadawanie wartości zadanej 0-10V lub 4-20mA poprzez zintegrowane wejścia analogowe - zintegrowany przekaźnik zgłaszania zakłóceń (styk bezpotencjałowy) - odgałęzienie 230 VAC do zasilania licznika ciepła Interfejs MBus do odczytu licznika ciepła (maks. 16 uczestników MBus) interfejs LONBus do komunikacji z systemem sterowniczym Hoval TopTronic supervisor Zintegrowane zabezpieczenie odgromowe (ochronnik przepięciowy) do interfejsu LONBus opcjonalnie dostępny interfejs TCP/IP do komunikacji przez TCP/IP Czujnik zewnętrzny PT100 Czujnik rurowy PT1000 Czujnik kablowy PT1000 Warianty dostępne na zamówienie Płytowy wymiennik ciepła w wykonaniu łączonym śrubami Typoszeregi TransTherm Comfort t VL/ Ciśnienie robocze Ciepło systemowe Moc grzejna kw (2-20) 110 C/ 16 barów 9-45 (2-20) 140 / 16 barów (2-20) 140 / 25 barów (4-20) 110 C/ 16 barów 9-45 (4-20) 140 / 16 barów (4-20) 140 / 25 barów (8-20) 110 C/ 16 barów 9-45 (8-20) 140 / 16 barów (8-20) 140 / 25 barów (2-40) 110 C/ 16 barów (2-40) 140 / 16 barów (2-40) 140 / 25 barów (4-40) 110 C/ 16 barów (4-40) 140 / 16 barów (4-40) 140 / 25 barów (8-40) 110 C/ 16 barów (8-40) 140 / 16 barów (8-40) 140 / 25 barów Płaszczowo-rurowy wymiennik ciepła Siłownik zaworu pierwotnego z funkcją ustawień awaryjnych Dostawa licznika ciepła, grupy armatur grzewczych, podgrzewacza wody i grupy ładowania Wersja niestandardowa do innych ciśnień roboczych i temperatur i/lub do specyficznych wymogów z zakresu ciepła systemowego Wariant na inne media, np. na parę Regulacja do centralnych systemów sterowniczych Bezpośrednia stacja kompaktowa Dostawa Stacja wymiennikowa obudowana i przygotowana elektrycznie do podłączenia, okablowana Dostawa w oddzielnym opakowaniu: - Zestaw czujników temperatury do TopTronic com - Kołnierze ślepe i zaślepki do niestosowanych przyłączy - Element pasowany do montażu licznika ciepła Po stronie inwestora Montaż licznika ciepła Zmiany zastrzeżone,

31 Hoval TransTherm Comfort Stacje wymiennikowe Opis produktu TransTherm Comfort (2-20) TransTherm Comfort (4-20) TransTherm Comfort (8-20) Zamontowane: Zamontowane: Zamontowane: Ciepło systemowe pierwotne: Ciepło systemowe pierwotne: Ciepło systemowe pierwotne: - 1 regulator strumienia objętości z zaworem - 1 regulator strumienia objętości z zaworem - 1 regulator strumienia objętości z zaworem Siłownik bez funkcji ustawień awaryjnych Siłownik bez funkcji ustawień awaryjnych Siłownik bez funkcji ustawień awaryjnych z funkcją ustawień awaryjnych (140, z funkcją ustawień awaryjnych (140, z funkcją ustawień awaryjnych (140, - 1 element pasowany na licznik ciepła - 1 element pasowany na licznik ciepła - 1 element pasowany na licznik ciepła - 1 czujnik temperatury powrotu - 1 czujnik temperatury powrotu - 1 czujnik temperatury powrotu - 2 termometry - 2 termometry - 2 termometry - 1 filtr - 1 filtr - 1 filtr - 1 zawór opróżniania - 1 zawór opróżniania - 1 zawór opróżniania Ogrzewanie wtórne Ogrzewanie wtórne Ogrzewanie wtórne - płytowy wymiennik ciepła ze stali - płytowy wymiennik ciepła ze stali - płytowy wymiennik ciepła ze stali wykonanie lutowane miedzią wykonanie lutowane miedzią wykonanie lutowane miedzią - 1 zawór bezpieczeństwa, 3 bary - 1 zawór bezpieczeństwa, 3 bary - 1 zawór bezpieczeństwa, 3 bary - 1 manometr - 1 manometr - 1 manometr - 2 termometry - 2 termometry - 2 termometry - 1 czujnik temperatury zasilania - 1 czujnik temperatury zasilania - 1 czujnik temperatury zasilania - 1 czujnik temperatury bezpieczeństwa - 1 czujnik temperatury bezpieczeństwa - 1 czujnik temperatury bezpieczeństwa (140/150 C) (140/150 C) (140/150 C) - 1 filtr - 1 filtr - 1 filtr - 2 zawory opróżnienia - 2 zawory opróżnienia - 2 zawory opróżnienia 1 grupa armatur grzewczych DN 20 1 grupa armatur grzewczych DN 20 1 grupa armatur grzewczych DN 20 dla bezpośredniego obiegu grzewczego, dla 1 obiegu grzewczego mieszacza, dla 1 obiegu grzejnego mieszacza, składająca - kompletne orurowanie z 2 kurkami - kompletne orurowanie z 2 kurkami - kompletne orurowanie z 2 kurkami - pompa energooszczędna Biral - pompa energooszczędna Biral - pompa energooszczędna Biral - 1 zawór zwrotny - mieszacz trójdrożny z siłownikiem - mieszacz trójdrożny z siłownikiem - 1 filtr - 1 zawór zwrotny - 1 zawór zwrotny - 1 filtr - 1 filtr 1 grupa ładowania podgrzewacza wody DN składająca się z następujących elementów: 1 grupa armatur grzewczych DN 20 do bezpośredniego obiegu grzewczego, składająca się z następujących elementów 1 grupa ładowania podgrzewacza wody DN 20 składająca się z następujących elementów: - kompletne orurowanie z 1 kurkiem kulistym - pompa energooszczędna Biral - kompletne orurowanie z 2 kurkami - kompletne orurowanie z 1 kurkiem kulistym - 1 zawór zwrotny - pompa energooszczędna Biral - pompa energooszczędna Biral - 1 filtr - 1 zawór zwrotny - 1 zawór zwrotny - 1 pionowy zawór regulacyjny - 1 filtr - 1 filtr - 1 pionowy zawór regulacyjny 1 grupa ładowania podgrzewacza wody DN 20, składająca się z następujących elementów: - kompletne orurowanie z 1 kurkiem kulistym - Pompa energooszczędna Biral - 1 zawór zwrotny - 1 filtr - 1 pionowy zawór regulacyjny TransTherm Comfort (2-40) wykonanie jak TransTherm Comfort (2-20) z tym, że: - płytowy wymiennik ciepła z 40 płytami TransTherm Comfort (4-40) wykonanie jak TransTherm Comfort (4-20) z tym, że: - płytowy wymiennik ciepła z 40 płytami - grupa armatur grzewczych do obiegu mieszacza DN 25 TransTherm Comfort (8-40) wykonanie jak TransTherm Comfort (8-20) z tym, że: - płytowy wymiennik ciepła z 40 płytami - grupa armatur grzejnych do obiegu mieszacza DN 25 TransTherm Comfort (2-20, 2-40) TransTherm Comfort (4-20, 4-40) TransTherm Comfort (8-20, 8-40) 912 Zmiany zastrzeżone,

32 Hoval TransTherm Comfort Ceny Stacja wymiennikowa Hoval TransTherm Comfort Pośrednia stacja wymiennikowa z wbudowanym regulatorem TopTronic com. Zintegrowane funkcje dla - 1 zaworu pierwotnego - 1 obiegu bezpośredniego - 1 obiegu mieszacza - 1 ładowania ciepłej wody - 1 cyrkulacji (możliwe także inne funkcje) - poprzez dodatkowych wejść i wyjść programowane Nr art. CHF Hoval TransTherm Comfort (20, 40) TransTherm Comfort (2-20, 2-40) wraz z czujnikiem zewnętrznym PT1000, czujnikiem rurowym PT1000 i czujnikiem kablowym PT1000 Zamontowane: TransTherm Comfort (2-20, 2-40) - 1 grupa grzejna bez mieszacza DN 20-1 grupa ładowania podgrzewacza wody DN 20 TransTherm Comfort (4-20, 4-40*) - 1 grupa grzejna z mieszacza DN 20-1 grupa grzejna bez mieszacza DN 20-1 grupa ładowania podgrzewacza wody DN 20 TransTherm Comfort (4-20, 4-40) TransTherm Comfort (8-20, 8-40*) - 1 grupa grzejna z mieszacza DN 20-1 grupa ładowania podgrzewacza wody DN 20 * Typ (4-40), (8-40) grupa grzejna z mieszacza DN 25 TransTherm Comfort (8-20, 8-40) Dostawa Stacja wymiennikowa obudowana i przygotowana elektrycznie do podłączenia, okablowana Dostawa w oddzielnym opakowaniu: - Zestaw czujników temperatury do TopTronic com - Kołnierze ślepe i zaślepki do niestosowanych przyłączy - Element pasowany do montażu licznika ciepła TransTherm Ciepło systemowe pierwotne Comfort tvl max. / Moc Typ Ciśnienie robocze grzewcza kw (2-20) 110 C/ 16 barów (2-20) 140 / 16 barów (2-20) 140 / 25 barów (4-20) 110 C/ 16 barów (4-20) 140 / 16 barów (4-20) 140 / 25 barów (8-20) 110 C/ 16 barów (8-20) 140 / 16 barów (8-20) 140 / 25 barów (2-40) 110 C/ 16 barów (2-40) 140 / 16 barów (2-40) 140 / 25 barów (4-40) 110 C/ 16 barów (4-40) 140 / 16 barów (4-40) 140 / 25 barów (8-40) 110 C/ 16 barów (8-40) 140 / 16 barów (8-40) 140 / 25 barów Zmiany zastrzeżone,

33 Hoval TransTherm Comfort Ceny Akcesoria Nr art. Licznik ciepła producent według informacji klienta np. Kamstrup (GWF). Kurek kulisty Wielkość DN , cena obejmuje 2 szt Kurek kulisty Wielkość DN , cena obejmuje 2 szt Manometr Manometr 0-25 barów Ø 63 mm cena obejmuje 2 szt Manometr Manometr 0-25 barów Ø 100 mm cena obejmuje 2 szt Złączka pomiarowa Twin Lock cena obejmuje 2 szt. Opcje Płytowy wymiennik ciepła do TransTherm Comfort (20) wykonanie lutowane niklem PN Płytowy wymiennik ciepła do TransTherm Comfort (40) wykonanie lutowane niklem PN Zmiany zastrzeżone,

34 Hoval TransTherm Comfort Ceny Akcesoria do regulatorów ciepła systemowego TopTronic com Nr art. Przyłącze Ethernet TopTronic com Komunikacyjny moduł rozszerzający do urządzenia regulacyjnego TopTronic com Interfejs TCP/IP do komunikacji z systemem sterowniczym Hoval TopTronic supervisor Montaż na szynie bezpośrednio obok głównego regulatora TopTronic com Przyłącze do głównego regulatora poprzez kabel pasmowy Wymiary: 46 x 125 x 51 (dł. x szer. x wys.) TopTronic Gateway V1.0 Komunikacyjny moduł rozszerzający do urządzenia regulacyjnego TopTronic com Interfejs TCP/IP ze zintegrowanym serwerem webowym Interfejs MOD-Bus TCP do komunikacji między zewnętrzną techniką sterowniczą a urządzeniem regulacyjnym TopTronic com Wizualizacja hydrauliki instalacji i ustawień parametrów urządzenia regulacyjnego TopTronic com niezależnie od zainstalowanej techniki sterowniczej Zintegrowana karta pamięci SD do zapisywania historii danych Montaż na szynie bezpośrednio obok głównego regulatora TopTronic com Przyłącze do głównego regulatora poprzez interfejs RS485 Napięcie zasilanie 12VDC Wymiary: 110 x 110 x 58 (dł. x szer. x wys.) Termostat wewnętrzny RS-W (połączenie kablowe) Czujnik zewnętrzny PT czujnik do zastosowań w zakresie ciepła system. do podłączenia do TopTronic com Wpływa na wszystkie podłączone do urządzenia regulacyjnego obiegi grzewcze (wraz z modułami rozszerzającymi MK) Czujnik rurowy ANTF2 PT czujnik z kablem 4,5 m do zastosowań w zakresie ciepła systemowego do podłączenia do TopTronic com. Możliwość stosowania jako czujnika zasilania w obwodach grzewczych z opaską montażową do mocowania Czujnik kablowy KBTF Pt czujnik z kablem 4,5 m do zastosowań w zakresie ciepła systemowego do podłączenia do TopTronic com. Zmiany zastrzeżone,

35 Hoval TransTherm Comfort Ceny Nr art. Ogranicznik temperatury zasilania do ogrzewania podłogowego (na 1 obieg grzewczy 1 czujnik, C, SD 6K, kapilara maks. 700 ustawienie (widoczne z zewnątrz) pod osłoną obudowy Termostat przylgowy RAK-TW1000.S termostat z taśmą montażową, bez kabli i wtyczek Zestaw termostatu przylgowy RAK- TW1000.S termostat z taśmą montażową, z dołączonym kablem (4 m) i z wtyczką Termostat zanurzeniowy RAK-TW1000.S SB 150 termostat z tuleją zanurzeniową 1/2" głębokość zanurzenia 150 mm mosiądz niklowany Usługi Certyfikowane uruchomienie stacji wymiennikowej Hoval obligatoryjne uruchomienie i wyregulowanie z certyfikatem według zakresu dostawy 1 grupa grzewcza i 1 grupa ładowania Moc grzewcza do 100 kw Dopłata za każdą kolejną grupę grzewczą Dokładny zakres dostawy zobacz kolejna strona Projektowanie wsparcie techniczne dot. obiektu wg. uzgodnień z klientem Analiza wodna Zestaw analityczny wraz z raportem Pobranie i dostarczenie wody po stronie klienta Zmiany zastrzeżone,

36 Hoval TransTherm Comfort Dane techniczne Ciepło systemowe pierwotne: Trans Therm Ciśnienie Ciśnienie Comfort robocze T-max. Zawór zamyk.* V max. Typ bar C kvs bar m 3 /h (2-20) (2-20) (8-20) (8-20) ,6 2,5 1,6 2, ,0 1,5 (2-20) ,5 10 1,5 (4-20) ,6 4 1,0 (4-20) ,5 10 1,5 (4-20) ,5 10 1,5 1,0 1,5 (8-20) ,5 10 1,5 (2-40) ,0 4 1,7 (2-40) ,0 10 1,7 (2-40) ,0 10 1,7 (4-40) (4-40) ,0 4, ,7 1,7 (4-40) ,0 10 1,7 (8-40) ,0 4 1,7 (8-40) ,0 10 1,7 (8-40) ,0 10 1,7 * siłownik zaworu Ogrzewanie wtórne Ciśnienie robocze 3 bary, T-max. 90 C Trans Therm Comfort Wielkość przyłącza V max. Pompa Biral obwód mieszacza Wartość tłoczenia dodatko wego Zawór mieszający* Pompa Biral Bezpośred ni obwód grzewczy Wartość tłoczenia dodatko wego Pompa Biral obwód ładowania CWU Wartość tłoczenia dodatko wego Typ DN m 3 /h Typ kpa Typ kvs Typ kpa Typ kpa (2-20) 20 1, A ,1 A ,1 (2-20) 20 1, A ,1 A ,1 (2-20) 20 1, A ,1 A ,1 (4-20) 20 1,5 A ,8 VXG 48-¾ʺ 4,0 A ,1 A ,1 (4-20) 20 1,5 A ,8 VXG 48-¾ʺ 4,0 A ,1 A ,1 (4-20) 20 1,5 A ,8 VXG 48-¾ʺ 4,0 A ,1 A ,1 (8-20) 20 1,5 A ,8 VXG 48-¾ʺ 4, A ,1 (8-20) 20 1,5 A ,8 VXG 48-¾ʺ 4, A ,1 (8-20) 20 1,5 A ,8 VXG 48-¾ʺ 4, A ,1 (2-40) 25 2, A ,1 A ,9 (2-40) 25 2, A ,1 A ,9 (2-40) 25 2, A ,1 A ,9 (4-40) 25 2,5 A ,8 VXG 48-1ʺ 6,3 A ,1 A ,9 (4-40) 25 2,5 A ,8 VXG 48-1ʺ 6,3 A ,1 A ,9 (4-40) 25 2,5 A ,8 VXG 48-1ʺ 6,3 A ,1 A ,9 (8-40) 25 2,5 A ,8 VXG 48-1ʺ 6, A ,9 (8-40) 25 2,5 A ,8 VXG 48-1ʺ 6, A ,9 (8-40) 25 2,5 A ,8 VXG 48-1ʺ 6, A ,9 * z napędem nastawczym z siłownikiem, typ SSY319 Zmiany zastrzeżone,

37 Hoval TransTherm Comfort Dane techniczne Dane mocy Hoval Trans Therm Comfort Typy 1 obwód grzewczy bez mieszacza, 1 obwód ładowania ciepłej wody (2-20) (2-40) (2-20) (2-40) (2-20) (2-40) 1 obwód mieszacza, 1 obwód grzejny bez mieszacza, 1 obwód ładowania ciepłej wody (4-20) (4-40) (4-20) (4-40) (4-20) (4-40) 1 obwód mieszacza 1 obwód ładowania ciepłej wody (8-20) (8-40) (8-20) (8-40) (8-20) (8-40) Ogrzewanie Ciepło systemowe pierwotne: wtórne: 70 C C T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h Zmiany zastrzeżone,

38 Hoval TransTherm Comfort Dane techniczne Dane mocy Hoval Trans Therm Comfort Typy 1 obwód grzejny bez mieszacza, 1 obwód ładowania ciepłej wody (2-20) (2-40) (2-20) (2-40) (2-20) (2-40) 1 obwód mieszacza, 1 obwód grzejny bez mieszacza, 1 obwód ładowania ciepłej wody (4-20) (4-40) (4-20) (4-40) (4-20) (4-40) 1 obwód mieszacza 1 obwód ładowania ciepłej wody (8-20) (8-40) (8-20) (8-40) (8-20) (8-40) Ogrzewanie Ciepło systemowe pierwotne: wtórne: C 130 T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h T RL pierwotny C V pierwotny m³/h Q maks. kw V wtórny m³/h Zmiany zastrzeżone,

39 Hoval TransTherm Comfort Wymiary Trans Therm Comfort (20) Kurki kuliste / Manometry (opcja) 1 Powrót - obieg wtórny ¾ IG 2 Zasilanie - obieg wtórny ¾ IG 3 Powrót - obieg wtórny ¾ IG 4 Zasilanie - obieg wtórny ¾ IG 5 Zasilanie - obieg pierwotny 1" AG 6 Powrót - obieg pierwotny 1" AG 7 Zasilanie - podgrzewanie wody ¾ IG 8 powrót - podgrzewanie wody ¾ IG 9 Przyłącze naczynia rozszerzalnościowego ¾ AG 10 Zawór opróżniania ¾ AG Zamontowany element pasowany do licznika ciepła długość montażowa 110 mm DN 15 (¾ʺ AG) przy PN 16 długość montażowa 190 mm DN 20 (FL) przy PN Zmiany zastrzeżone,

40 Hoval TransTherm Comfort Wymiary Trans Therm Comfort (40) Kurki kuliste / Manometry (opcja) 1 Powrót - obieg wtórny 1" IG 2 Zasilanie - obieg wtórny 1" IG 3 Powrót - obieg wtórny 1" IG 4 Zasilanie - obieg wtórny 1" IG 5 Zasilanie - obieg pierwotny 1" AG 6 Powrót - obieg pierwotny 1" AG 7 Zasilanie - podgrzewanie wody ¾ IG 8 Powrót - podgrzewanie wody ¾ IG 9 Przyłącze naczynia rozszerzalnościowego ¾ AG 10 Zawór opróżniania ¾ AG Zamontowany element pasowany do licznika ciepła długość montażowa 110 mm DN 15 (¾ʺ AG) przy PN 16 długość montażowa 190 mm DN 20 (FL) przy PN 25 Zmiany zastrzeżone,

41 Hoval TransTherm Comfort Przykłady zastosowania Hoval TransTherm Comfort (2-20, 2-40) Stacja wymiennikowa z - 1 obiegiem grzewczym bez mieszacza - podgrzewanie wody AF Schemat hydrauliczny BGBT010 CWU TopTronic com. T D K P S L P SF YFW VF TW P P T T RLF P T T KW Hoval TransTherm Comfort (4-20, 4-40) Stacja wymiennikowa z - 1 obiegiem grzewczym z mieszaczem - 1 obiegiem grzewczym bez mieszacza AF - podgrzewanie wody CWU Schemat hydrauliczny BGBT020 TopTronic com. B1 VF1 T M K 1 DKP S L P YFW VF TW P P T T YMK1 SF RLF P T T KW 922 Zmiany zastrzeżone,

42 Hoval TransTherm Comfort Przykłady zastosowania Hoval TransTherm Comfort (8-20, 8-40) Stacja wymiennikowa z - 1 obiegiem grzewczym z mieszaczem - podgrzewanie wody AF Schemat hydrauliczny BGBT030 CWU TopTronic com B1 VF1 T M K 1 SL P YFW VF TW P P T T YMK1 SF RLF P T T KW 1 Element pasowany licznika ciepła (licznik ciepła opcjonalnie) 2 Ciśnieniowe naczynie wyrównawcze (opcja) 3 Manometr / zawór bezpieczeństwa 4 Ogranicznik temperatury standard przy wersji 140/150 C, 16/25 barów opcja przy wersji 110 C/16 barów 5 Armatura odcinająca (opcja) 6 Regulator strumienia objętości z siłownikiem RLF VF AF SF TW Czujnik powrotu Czujnik zasilania (wtórny) Czujnik zewnętrzny Czujnik zasobnika Ogranicznik temperatury Zmiany zastrzeżone,

43 924

44 Hoval TransTherm PRO Stacje wymiennikowe kw Opis produktu Hoval TransTherm PRO Pośrednia kompaktowa stacja wymiennikowa z regulacją obiegów grzewczych oraz obiegu do podgrzewania CWU Do podłączenia do sieci ciepła systemowego Gotowe do podłączenia i okablowane grupy grzejne są integrowane odpowiednio do zapotrzebowania Do podgrzewania wody dostępne są różne produkty i systemy Stacja wymiennikowa TransThermPRO jest planowana i produkowana indywidualnie dla danego obiektu. Konstrukcja jest dopasowywana do warunków lokalnych (wniesienie / ustawienie) Wymogi techniczne i warunki dostawcy ciepła są indywidualnie uwzględniane i wdrażane przy planowaniu i produkcji. Ciśnienie robocze do PN40, możliwe do uzyskania są temperatury robocze do maks. 200 C. Przy podłączaniu do sieci pary możliwe są maksymalne temperatury robocze do 350 C. Realizowane są wszystkie warianty wyposażenia i możliwości podłączenia. Hoval TransTherm PRO Moc grzejna kw Konstrukcja wieloczęściowa o budowie modułowej jest możliwa w przypadku trudnych warunków lokalnych w zakresie wniesienia instalacji. Stacja wymiennikowa TransThermPRO jest montowana w sposób odporny na drgania, w postaci całkowicie spawanej, na stojącej lub ściennej ramie montażowej i jest zabezpieczana specjalnym środkiem antykorozyjnym. Wszystkie komponenty elektryczne są okablowane i dostarczane w postaci gotowej do podłączenia. W przypadku konstrukcji wieloramowej okablowanie elektryczne jest tak optymalizowane, aby nakład przyłączeniowy został zredukowany do minimum. Warianty dostępne na zamówienie Indywidualny rysunek konstrukcyjny 3D danego obiektu jako pomoc planistyczna i w celach wizualizacji Płaszczowo-rurowy wymiennik ciepła Technika nadrzędnego sterowania Hoval Stacja wymiennikowa do bezpośredniego przesyłu ciepła Zmiany zastrzeżone,

45 Hoval TransTherm PRO Przykłady zastosowania Hoval TransTherm PRO Stacja wymiennikowa - grupy grzejne, ilość i wielkość w zależności od obiektu Schemat hydrauliczny BGCT010 AF WW TopTronic com B1 VF1 T M K 1 S L P 6 4 YFW VF TW P T T YMK1 SF RLF P T T 5 1 P 3 2 KW 1 Element pasowany licznika ciepła (licznik ciepła opcjonalnie) 2 Ciśnieniowe naczynie wyrównawcze (opcja) 3 Manometr / zawór bezpieczeństwa 4 Ogranicznik temperatury standard przy wersji 140/150 C, 16/25 barów opcja przy wersji 110 C/16 barów 5 Armatura odcinająca (opcja) 6 Regulator strumienia objętości z siłownikiem RLF Czujnik powrotu VF Czujnik zasilania (wtórny) AF Czujnik zewnętrzny SF Czujnik podgrzewacza wody TW Ogranicznik temperatury 926 Zmiany zastrzeżone,

46 Hoval TransTherm Stacje wymiennikowe Projektowanie Informacje ogólne Ciepło systemowe to termiczna energia użytkowa, która jest generowana centralnie i rozprowadzana na dużej powierzchni przy pomocy nośnika ciepła i systemu rurociągów. Jako nośnik ciepła stosuje się zwykle ciepłą wodę lub parę wodną. Systemy zaopatrzenia w ciepło systemowe cechują się tym, że dzielnice, miasta lub regiony mogą być zaopatrywane przez jedno lub przez kilka wydajnych źródeł ciepła. Inną cechą takich systemów jest to, że właściciel źródła ciepła i sieci rozdzielczych z reguły nie jest równocześnie właścicielem budynków, do których dostarczane jest ciepło. Ciepło systemowe jest wytwarzane przede wszystkim w elektrociepłowniach na zasadzie gospodarki energetyki skojarzonej. Duże znaczenie ma także wykorzystanie ciepła odpadowego z elektrowni jądrowych lub procesów przemysłowych, np. ze spalarni odpadów. Szczególnym rodzajem wykorzystania ciepła odpadowego jest tak zwane zimne ciepło systemowe z instalacji oczyszczania ścieków. Letnie, oczyszczone ścieki są doprowadzane przez przewód dalekosiężny do centrali zaopatrującej w ciepło bliskie, gdzie służy ono pompie ciepła jako dolne źródło ciepła, w wyniku czego pompa ta może być eksploatowana ze stosunkowo wysokimi wskaźnikami mocy. Transport ciepła między źródłem ciepła a odbiornikami ciepła następuje poprzez sieć przesyłową ciepła systemowego. Schemat procesowy energia z ciepła systemowego Stacja wymiennikowa Hoval TransTherm Sieć zaopatrująca w ciepło systemowe Centrala grzewcza ciepła systemowego Stacja wymiennikowa Stacja wymiennikowa-węzeł cieplny to ogniwo łączące sieć ciepła systemowego i instalację domową. Zasadniczo występują dwa rodzaje przyłączy, przyłącze bezpośrednie i pośrednie. Przyłącze bezpośrednie Przy przyłączu woda ciepła systemowego przepływa bezpośrednio przez instalację domową. Ten rodzaj przyłącza jest korzystny wówczas, kiedy podział hydrauliczny pomiędzy obiegiem pierwotnym i wtórnym nie jest konieczny, a wahania ciśnienia w sieci przesyłowej są możliwe do opanowania. Takie rozwiązanie stosuje się głównie w zaopatrzeniu w ciepło bliskie z wykorzystaniem sieci promieniowych. Przyłącze pośrednie W przypadku przyłącza pośredniego sieć ciepła systemowego i cała instalacja domowa są całkowicie oddzielone hydraulicznie za pomocą wymiennika ciepła Sieć ciepła systemowego i instalacja domowa są zatem także niezależne od siebie ciśnieniowo, co może mieć korzystny wpływ na projektowanie i eksploatację sieci przesyłowych. Standard wyposażenia stacji wymiennikowej jest warunkowany potrzebami zarządcy sieci i odbiorców. Ciepło syst. Ciepło syst. VL RL Przyłącze ciepła systemowego ze stacją wymiennikową do przyłączy bezpośrednich VL RL Przyłącze ciepła systemowego ze stacją wymiennikową do przyłączy pośrednich Zmiany zastrzeżone,