KEYSTONE. Siłowniki dwustronnego działania (powietrze/powietrze) i jednostronnego działania (powietrze/sprężyna) o kącie obrotu 90

Transkrypt

1 KEYSTONE Siłowniki dwustronnego działania (powietrze/powietrze) i jednostronnego działania (powietrze/sprężyna) o kącie obrotu 90 Podstawowe Zastosowania Do zdalnego sterowania armatury wykorzystującej 90 obrót zawieradła np. zawory kulowe, zawory przepustnicowe, obrotowe zawory grzybowe itd. Cechy Zwarta konstrukcja mechanizmu zębatkowego wykorzystuje całą powierzchnię tłoka w celu uzyskania maksymalnego momentu obrotowego. Tłoki wraz z zębatką stanowią jednorodną całość, co redukuje liczbę dynamicznych uszczelnień i minimalizuje możliwość przecieków powietrza. System dwutłokowy eliminuje obciążenia boczne na trzpień oraz minimalizuje zużycie łożysk. Zabezpieczenie sprężyn powłoką epoxy o określonych kolorach zapewnia dodatkową ochronę antykorozyjną jak i łatwą identyfikację typu sprężyn. Aluminiowy korpus siłownika utwardzony przez anodowanie z zewnatrz wykończony ESPC, zabezpiecza siłownik przed korozyjnym działaniem otoczenia nawet w zasolonej atmosferze. Żeńskie wyprowadzenie trzpienia od spodu siłownika pozwala na bezpośredni montaż na zaworze bez konieczności stosowania specjalnych elementów montażowych i gwarantuje poprawne ustawienie. Nakładki ślizgowe tłoków eliminują tarcie metalu o metal oraz zapewniają płynną pracę. Rozwiązanie to jest idealne zarówno do pracy typu zamknij-otwórz jak i regulacyjnej. Regulowane ograniczniki obrotu w obu kierunkach dla niektórych modeli. Oryginalnie nasmarowane nie wymagają uzupełniania smaru. Certyfikat ATEX II 2 GD. Akcesoria Dostępny jest szeroki zakres standardowych akcesoriów do bezpośredniego montażu na siłownikach Keystone. - Zawory elektromagnetyczne-wodoodporne, przeciwwybuchowe i samoistnie bezpieczne. - Skrzynki wyłączników krańcowychwodooporne, przciwwybuchowe lub inteligentne. - Pozycjonery - pneumatyczne, elektropneumatyczne lub inteligentne. - Przekładnie awaryjnego sterowania ręcznego. - Czytelny wskażnik położenia. - Czujniki zbliżeniowe - wodoodporne, samoistnie bezpieczne lub inteligentne. Dane techniczne Maks. ciśnienie zasilania Nom. ciśnienie zasilania : 10 barg : 8.3 barg Moment wyjściowy przy 5,5 barg sił dwustronnego dział : do 2054 Nm sił jednostronnego dział : do 1414 Nm Zakres temperatury ( C) : -30 do +90 * dla standardowych komponentów * Rozszerzony zakres temperature od -30 C do +150 C jest dostępny na życzenie. Emerson zastrzega sobie prawo do zmian bez powiadomienia HDLDS-0006-PL-1305

2 Modele 002 do Siłowniki dwustronnego działania oraz siłowniki jednostronnego działania ze sprężyną powrotną mają kołnierz przyłączeniowy zgodny ze standardem producenta firmy Keystone lub zgodnie z ISO U - standard Keystone 79E - standard ISO Typowy widok modeli z zakresu Wskaźnik położenia / pokrywa. 2. Precyzyjnie ukształtowany korpus, utwardzony anodowaniem dla maksymalnej ochrony przed wpływami otoczenia 3. Łożyska polimerowe zapewniają maksimum efektywności i eliminują korozję galwaniczną 4. Uszczelnienie tłoków 5. Zasilanie powietrzne w kierunku na zamknij (przyłącze B) 6. Zasilanie powietrzne w kierunku na otwórz (przyłącze A) 7. Przeciwtarciowe nakładki ślizgowe tłoków. 8. Śruby ze stali nierdzewnej 9. Stożkowa pokrywa ustalająca * 10. Śruba zabezpieczająca * 11. Sprężyna * 12. Pokrywa 10 7 * tylko dla modeli ze sprężyna powrotną Typowy widok modeli z zakresu (rysunek przykładowy, kolory sprężyn mogą się różnić) Materiały konstrukcyjne Część Materiał British Standard Odpowiednik Korpus Ukształtowanie aluminium anodowane BS1474 (6000 series) DIN na twardo i z ESPC* Pokrywa Odlewane Aluminium BS1490 DIN lub 226 LM6 lub LM24 anodowane i z ESPC* Tłoki (tylko 002/003) Nylon 66 wzmocniony szkłem (inne modele) Odlewane Aluminium BS1490 DIN lub 226 LM6 lub LM24 anodowane Pinion (tylko 002) Nylon 66 wzmocniony szkłem (inne modele) Stal węglowa z pokryciem uszczelniającym BS M40 C40 Sprężyna Stal sprężynowa BS5216 HS3 DIN Pti Pokrywa ustalająca Odlewane Aluminium LM6 BS1490 DIN 1725 Łożyska Devlon - V lub odpowiednik Ogranicznik obrotu Stal nierdzewna A2/70 BS970 Part 3-304/305 DIN 267 Part 3 Nakrętka Stal węglowa cynkowana O-Rings Guma nitrilowa Śruby Stal nierdzewna A2/70 BS970 Part 3-304/305 DIN 267 Part 3 * ESPC - Elektrostatyczne Powlekanie Proszkowe Emerson zastrzega sobie prawo do zmian bez powiadomienia strona 2

3 Uwagi Rysunek siłownika Figura 79U/E - modele 002 do Dostępny szeroki asortyment zestawów adaptacyjnych dla trzpieni o zróżnicowanych przekrojach oraz realizacji szczególnych konfiguracji montażowych. 2. Siłowniki mogą być montowane na zaworze równolegle bądź prostopadle do osi rurociągu. 3. Skrót SB oznacza mały otwór, skrót LB oznacza duży otwór. 4. Systemy montażowe CAG/CAH/XAB można w tym modelu realizować tylko z zastosowaniem płyty pośredniej o grubości 19 mm. 5. Montaż na kołnierzu F07 można w tym modelu realizować tylko z zastosowaniem płyty pośredniej o grubości 12 mm. 6. Wymiar montażowy podstawy modelu 180 wynosi 190 mm. 7. Montaż na kołnierzu F12 można w tym modelu realizować tylko z zastosowaniem płyty pośredniej o grubości 19 mm. 8. Wymiary montażowe uzyskiwane po zastosowaniu odpowiednich adapterów. 9. Maksymalne wystawanie ograniczników skoku może ulec zmianie po ich wyregulowaniu. E D B C 'B' A 'A' Rysunek siłownika Figura 79U/E - modele 65, 090 i 180 Uwaga: Wymiar Dim X dla modelu 065 do 091 = 35 mm dla modelu 180 = 40 mm Śruby ograniczników obrotu - M16/M20 (model 180) Zamknij Otwórz E A B C 'B' 'A' Dim X Patrz uwaga (9) D Emerson zastrzega sobie prawo do zmian bez powiadomienia strona 3

4 Wymiary siłowników Figura 79U (z przyłączem zgodnym ze standardem Keystone) Otwór pod trzpieniem Kody montaż. Masa Typ A B C D E G (9) J K Wpust Stand. Keystone Kg. (Patrz tabela na stronie 7) (Patrz tabela na stronie 6) 79U Dia. x 6.4 A/F (8) - XAD Dia. x 9.5 A/F (8) 79U Dia. x XAD/BAD U Dia. x BAD U Dia. x BAD U Dia. x BAD/CAE U Dia. x BAD/CAE U Dia. x 31.7 SB 6.4 CAE/XAA/CAF U Dia. x 38.5 LB 8.0 CAG U Dia. x 46.0 SB 9.5 CAH U Dia. x 52.3 LB 12.7 XAG/DAJ/CAG U Dia. x 52.3 SB 12.7 XAG/DAJ/CAG (4) U Dia. x 61.9 LB 12.7 DAK/CAH(4)/XAB (4) 45.0 Wymiary siłowników Figura 79E (z przyłączem zgodnym z ISO 5211) Otwór pod trzpieniem Typ kołnierza Masa Typ A B C D E G (9) J K Wpust montażowego Kg. 79E x 11 A/F - F E Dia. x F05/ F E Dia. x F05/F E Dia. x F E Dia. x 18 A/F - F07/F E Dia. x 22 A/F - F07 (5) /F E Dia. x F E Dia. x F12/F E Dia. x F12 (7) /F16 (6) 45.0 Emerson zastrzega sobie prawo do zmian bez powiadomienia strona 4

5 Uwagi Rysunek siłownika Figura 79 U/E - modele 002S do 036S 1. Dostępny szeroki asortyment zestawów adaptacyjnych dla trzpieni o zróżnicowanych przekrojach oraz realizacji szczególnych konfiguracji montażowych. 2. Siłowniki mogą być montowane na zaworze równolegle bądź prostopadle do osi rurociągu. 3. Skrót SB oznacza mały otwór, skrót LB oznacza duży otwór. 4. Systemy montażowe CAG/CAH/XAB można w tym modelu realizować tylko z zastosowaniem płyty pośredniej o grubości 19 mm 5. Montaż na kołnierzu F07 można w tym modelu realizować tylko z zastosowaniem płyty pośredniej o grubości 12 mm. 6. Wymiar montażowy podstawy modelu 180 wynosi 190 mm. 7. Montaż na kołnierzu F12 można w tym modelu realizować tylko z zastosowaniem płyty pośredniej o grubości 19 mm 8. Wymiary montażowe uzyskiwane po zastosowaniu odpowiednich adapterów. 9. Maksymalne wystawanie ograniczników skoku może ulec zmianie po ich wyregulowaniu. E D B C 'B' A 'A' Rysunek siłownika Figura 79 U/E - modele 065S, 090S i 180S Uwaga: Wymiar Dim X dla modelu 065 do 091 = 35 mm dla modelu 180 = 40 mm Śruby ograniczników obrotu - M16/M20 zamknij otwórz E A B C 'B' 'A' G Dim X Patrz uwaga (9) D Emerson zastrzega sobie prawo do zmian bez powiadomienia strona 5

6 Wymiary siłowników Figura 79U (z przyłączem zgodnym ze standardem Keystone) Otwór pod trzpieniem Kody montaż. Masa Typ A B C D E G (9) J K Wpust Stand. Keystone Kg. (Patrz tabela na stronie 7) (Patrz tabela poniżej) 79U-002S Dia. x 6.4 A/F (8) - XAD Dia. x 9.5 A/F (8) 79U-003S Dia. x XAD/BAD U-006S Dia. x BAD U-012S Dia. x BAD U-024S Dia. x BAD/CAE U-036S Dia. x BAD/CAE U-065S Dia. x 31.7 SB 6.4 CAE/XAA/CAF U-066S Dia. x 38.5 LB 8.0 CAG U-090S Dia. x 46.0 SB 9.5 CAH U-091S Dia. x 52.3 LB 12.7 XAG/DAJ/CAG U-180S Dia. x 52.3 SB 12.7 XAG/DAJ/CAG (4) U-181S Dia. x 61.9 LB 12.7 DAK/CAH(4)/XAB (4) 72.0 Wymiary siłowników Figura 79E (z przyłączem zgodnym z ISO 5211) Otwór pod trzpieniem Typ kołnierza Masa Typ A B C D E G (9) J K Wpust montażowego Kg. 79E-002S x 11 A/F - F E-003S Dia. x F05/F E-006S Dia. x F05/F E-012S Dia. x F E-024S Dia. x 18 A/F - F07/F E-036S Dia. x 22 A/F - F07 (5) /F E-065S Dia. x F E-090S Dia. x F12/F E-180S Dia. x F12 (7) /F16 (6) 72.0 Wymiary przyłączy montażowych Kody montażowe standardu Keystone Średnica podziałowa Otwory śrub XAD x M6 x 10 Dp. BAD x M10 x 13 Dp. CAE x M12 x 16 Dp. CAF x M12 x 16 Dp. CAG x M12 x 19 Dp. CAH x M12 x 19 Dp. XAA x M12 x 16 Dp. XAB x M12 x 19 Dp. DAJ x M20 x 25 Dp. DAK x M20 x 25 Dp. XAG x M20 x 25 Dp. Uwagi 1. Dotyczy tabel wymiarowych na stronie 4 oraz tej strony w celu identyfikacji odpowiedniej konfiguracji kołnirza przyłączeniowego. 2. Kody montażowe odnoszą się również do otworu montażowego celem dostosowania do trzpieni zaworów Keystone i kołnierzy. Przyłącza według ISO Średnica podziałowa Otwory śrub F x M6 x 10 Dp. F x M8 x 13 Dp. F x M10 x 15 Dp. F x M12 x 19 Dp. F x M16 x 25 Dp. F x M20 x 25 Dp. Emerson zastrzega sobie prawo do zmian bez powiadomienia strona 6

7 Górne przyłącza siłownika Siłownik Figura 79U/E - wszystkie modele dwustronnego działania i jednostronnego działania Figura 79U (Keystone) Figura 79E (ISO 5211) Model J K Wpust J K Wpust Dia. x 11 A/F - 16 Dia. x 11 A/F Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x / Dia. x Dia. x / Dia. x Dia. x / Dia. x Dia. x Uwaga: stosowane oznaczenia A/F - przyłącze typu płetwa, Sq - przyłącze kwadrat Dolne przyłącza siłownika Kołnierz montażowy Figura 79U (Keystone) Figura 79E (ISO 5211) Otwór pod trzpieniem zaworu Otwór pod trzpieniem zaworu Model J K Wpust J K Wpust Dia. A/F x 6.4 A/F (8) - 16 Dia. x 11 A/F Dia. A/F x 9.5 A/F (8) Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x 18 A/F Dia. x Dia. x 22 A/F Dia. x 31.7 SB Dia. x Dia. x 38.5 LB Dia. x 46.0 SB Dia. x Dia. x 52.3 LB Dia. x 52.3 SB Dia. x Dia. x 61.9 LB 12.7 Uwaga: stosowane oznaczenia A/F - przyłącze typu płetwa, Sq - przyłącze kwadrat Emerson zastrzega sobie prawo do zmian bez powiadomienia strona 7

8 Siłownik Pneumatyczny Figura modele 002S do 036S Owiercenia przyłączeniowe korpusu siłownika pod zawór sterujący Siłownik Figura 79U/E (wszystkie modele) (Patrz uwaga 1 + 2) ISO 228/- G 1 /4 BSP x 12 B A M5 x Uwagi 1. Otwory mocujące dla zaworu sterującego wykonane są w sposób umożliwiający montaż zaworu w standardach Keystone jak i Namur. Oznaczenia na rysunku: otwór doprowadz. powietrze B ZAMKNIJ otwór doprowadz. powietrze A - OTWÓRZ 2. Dla modelu 180 owiercenia są ułożone pionowo (nie poziomo jak pokazano na rysunku) z otworem doprowadzającym powietrze A na górze. Płytka montażowa (Patrz uwaga 3) Skala: 2:1 B = gwint BSPP ISO 228 G 1/4 BSP x 12 Otwory wlotu powietrza) Płytka montażowa 3. Modele 002 i 003 dostarczane są z płytką montażową jak na rysunku. Pozwala to na bezpośrednie przyłączenie rurek powietrza zasilającego. Usunięcie płytki pozwala na bezpośrednie przyłączenie zaworu sterującego. 30 Owiercenia przyłączeniowe korpusu siłownika pod akcesoria Fig. 79U/E (modele 065, 090, 180) Fig. 79U/E (modele 003 do 036) (dla modelu 002 patrz uwaga 5) M5 x 8 K J Dwukierunkowe ograniczniki obrotu 7 przed pozycją nominalną otwarcia Korpus siłownika Camshaft Śruba regulacji otwarcia 41.1 M5 x 8 pozycja nominalna otwarcia Korpus siłownika K Wszystkie widoki pokazują pozycjź otwartą Emerson zastrzega sobie prawo do zmian bez powiadomienia strona 8 J za pozycją nominalnego otwarcia Korpus siłownika Śruba regulacji zamkniźcia 4. Przyłącze górne siłownika pozwala na montaż akcesoriów zgodnych ze standardami Keystone oraz Namur (VDI/ VDE 3845) 5. Siłownik Figura 79U/E model 002 posiada przyłącze wykonane wyłącznie wg standardu Namur (VDI/VDE x30mm). Dostępne są płytki adaptacyjne umożliwiające montaż akcesoriów w standardzie Keystone. 6. Wymiary K oraz J dotyczą szczegółów górnego napędu pokazanych w tabeli na poprzednich stronach. Uwagi 1. Regulowane ograniczniki skoku są standardowo stosowane w następujących modelach: 79U/E - wielkości 065 do Regulowane ograniczniki obrotu umiejscowione w centralnej części korpusu zapewniają dokładne ustalenie kąta obrotu wałka na końcu skoku w kierunkach na otwarcie i zamknięcie. 3. Całkowity dopuszczalny kąt obrotu wałka wynoszący 100 pozwala na uzyskanie regulacji skoku w zakresie 5 za i 7 przed nominalnymi pozycjami krańcowymi w obu kierunkach. 4. Ograniczników obrotu nie wolno używać jako awaryjnego sterowania ręcznego. 5. Ograniczniki obrotu w napędach ze sprężyną powrotną posiadają specjalną budowę w związku z powyższym muszą być specyfikowane na etapie zapytania ofertowego.

9 Uwagi 1. Podane czasy mierzone są bez obciążenia przy ciśnieniu powietrza zasilającego 5,5 barg (80 psi). (czasy pochodzą z rzeczywistych pomiarów) 2. Wszystkie pomiary uzyskano przy użyciu standardowego zaworu elektromagnetycznego Keystone Fig.791B - 5/2 drogowego (siłownik dwustronnego dział.) i 3/2 drogowego (siłownik jednostronnego dział.) o wartości Cv=0,97. Montaż zaworu elektromagnetycznego bezpośrednio na siłowniku. Wylot powietrza bez tłumienia. Przyłącza i rurki doprowadzające powietrze sterujące o średnicy 8,0 mm. 3. Czas przesterowania zdefiniowany jest jako czas pomiędzy włączeniem i wyłączeniem zasilania zaworu elektromagnetycznego potrzebnym do uzyskania 90 skoku siłownika. 4. Czas przesterowania siłownika jednostronego działania mierzono dla opcji - Pozycja Awaryjna Zamknięty. Czas przesterowania siłownika (w sekundach) Double Acting models Czas skoku Całkowity czas przesterownia Siłownik Otwarcie Zamknięcie Otwarcie Zamknięcie / / / Siłowniki jednostronnego działania Czas skoku Całkowity czas przesterownia Siłownik Otwarcie Zamknięcie Otwarcie Zamknięcie 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Zapotrzebowanie powietrza oznacza całkowitą ilość powietrza wtłoczonego do komór siłownika potrzebną do wykonania przez siłownik kompletnego skoku. Zapotrzebowanie powietrza (w litrach) Siłownik Otwarcie Zamknięcie (Dwu- i jednostronnego działania) (Tylko dwustronnego działania) / / / Kolory sprężyn Wartość znam. sprężyny Modele 002S do 180S 40 psi bar Jasnoniebieski (obustronnie) 50 psi bar Jasnoniebieski (jedna strona) Biały (druga strona) 60 psi bar Biały (obustronnie) 70 psi bar Jasnoniebieski/Ciemnoniebieski* Biały (druga strona) 80 psi bar Jasnoniebieski/Ciemnoniebieski* (obustr.) 90 psi bar Jasnoniebieski/Biały* Jasnoniebieski/Ciemnoniebieski 100 psi bar Jasnoniebieski/Biały* (obustronnie) * sprężny zgrupowane (zdublowane) Emerson zastrzega sobie prawo do zmian bez powiadomienia strona 9

10 Wydatek momentu siłowników dwustronnego działania w Ib., zasilanie w psi Typ / / / Wydatek momentu siłowników dwustronnego działania w Nm., zasilanie w psi (bar) Typ (2.7) (3.4) (4.1) (5.5) (6.9) (8.3) / / / Wydatek momentu siłowników dwustronnego działania w Nm., zasilanie w bar Typ / / / Emerson zastrzega sobie prawo do zmian bez powiadomienia strona 10

11 Wydatek momentu dla siłowników jednostronnego działania w Nm., zasilanie powietrza w bar Siłownik Sprężyną Tylko sprężyną Model Typ(bar) start koniec start koniec start koniec start koniec start koniec start koniec start koniec start koniec start koniec 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Emerson zastrzega sobie prawo do zmian bez powiadomienia strona 11

12 Wydatek momentu dla siłowników jednostronnego działania w lb., zasilanie powietrza w psi Siłownik Sprężyną Tylko sprężyną Model Typ(psi) start koniec start koniec start koniec start koniec start koniec start koniec start koniec start koniec start koniec 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Emerson zastrzega sobie prawo do zmian bez powiadomienia strona 12

13 Wydatek momentu dla siłowników jednostronnego działania wnm., zasilanie powietrza w bar Siłownik Sprężyną Tylko sprężyną Model Typ (bar) start koniec start koniec start koniec start koniec start koniec start koniec start koniec 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Emerson zastrzega sobie prawo do zmian bez powiadomienia strona 13