Stanislovas Vitkevičius - kelių kultūrų menininkas

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Stanislovas Vitkevičius - kelių kultūrų menininkas"

Transkrypt

1 Stanislovas Vitkevičius - kelių kultūrų menininkas Aušrinė Kulvietytė-Slavinskienė Vytauto Didžiojo universitetas, Donelaičio 58, 3000 Kaunas, Lietuva Straipsnyje nagrinėjami lietuvių kilmės dailininko ir teoretiko Stanislovo Vitkevičiaus ( ) ryšiai su Lietuva. Apžvelgiama jo veikla ir savito stiliaus dailėje ieškojimo etapas, susijęs su Miuncheno kultūrine aplinka. Studijų laikotarpiu Miunchene jis suartėjo su lenkų dailininkų grupuote ir absorbavo jos aplinkoje brendusias natūralizmo idėjas. S. Vitkevičiaus estetiniai idealai kito nuo vokiečių ir lenkų batalinių drobių natūralizmo iki prancūzų ir lenkų realizmo. Raktažodžiai: XIX a. Žemaitijos bajorų kultūra, Peterburgo dailės akademija, Miuncheno dailės akademija, Zakopanės stilius, natūralizmas, realizmas, romantizmas, meno istorija Stanislovas Vitkevičius ( ) - viena įdomesnių XIX a. II pusės asmenybių. Šis kritikas ir teoretikas, pozityvizmo estetikos veikiamas, suformulavo savitą natūralizmo teoriją, kurią išdėstė keliolikoje straipsnių, pasirodžiusių metais žurnale Wędrowec" (vėliau jie apibendrinti ir išleisti knygoje Menas ir kritika pas mus", 1891). Jo teorija tapo viena reikšmingiausių XIX a. II pusės Lenkijos meno kritikos ir teorijos istorijoje, paveikusi ne vieną dailės problemomis besidomintį Lietuvos bei Lenkijos jaunuolį. Tačiau S.Vitkevičius neapsiribojo dailės kritikos problemomis, jo veiklos spektras buvo labai platus. Jis - žinomas tapytojas, studijavęs dailę Peterburge ir Miunchene, taip pat rašytojas ir visuomenininkas, garsus Zakopanės stiliaus architektūroje pradininkas. Lenkų visuomenei tai labai gerai pažįstama asmenybė, todėl vargu ar jiems reikėtų pristatinėti jo veiklos sritis ir vardyti nuopelnus. Įvairialypė S. Vitkevičiaus veikla nestokojo lenkų menotyrininkų ir literatūrologų dėmesio visą XX amžių. Parašytos kelios monografijos 1, analizuotos atskiros jo kūrybos sritys 2, publikuota didelė dalis rankraščių 3. Lenkai nedvejodami jį laiko savosios kultūros atstovu, o jo bajoriška žemaitiška prigimtis, įvairiuose Lietuvos kampeliuose praleistas laikas, ten nutapytos drobės ir sukurti piešiniai, vaizduojantys Lietuvos kraštovaizdį, dvarus ir vietinius žmones, jo santykiai su žymesniais, taip pat iš Lietuvos kilusiais dailininkais lenkų tyrinėtojų darbuose virsta nereikšmingomis detalėmis. Galbūt nėra pagrindo sureikšminti šių S. Vitkevičiaus santykio su Lietuva aspektų, tačiau tai taptų stimulu atkreipti mūsų dėmesį į šią asmenybę. Lietuvoje nei viena S. Vitkevičiaus kūrybos sritis nebuvo analizuota, todėl šiame straipsnyje visų pirma siekiama atskleisti jo santykį su Lietuva, aptarti studijas Miunchene, kur susiformavo dailininko meninė orientacija, vėliau apibendrinta natūralizmo teorijoje ir turėjusi įtakos ne vienai kūrybingai asmenybei iš Lietuvos. S. VITKEVIČIAUS SANTYKIS SU LIETUVA Aptardami XIX a. Lietuvos kultūros problemas ar analizuodami iškilių asmenybių kūrybą dažnai susiduriame su klausimu, kurios tautos - lenkų ar lietuvių - tai buvo atstovas ir kuriai iš jų priklauso jo kultūrinis paveldas. Vargu ar į šį klausimą įmanoma atsakyti vienareikšmiškai ir nubrėžti aiškią ribą tarp lenkiškumo ir lietuviškumo, tarp to, kas priklauso Lenkijai, o kas Lietuvai. Ši tautinio dviprasmiškumo problema byloja apie XIX a. kultūros specifiką, kurios negalime pamiršti. Būtina žinoti, jog XIX a. egzistavo kitoks tautinės priklausomybės suvokimas nei šiandien. Luominė diferenciacija nulėmė asmens priskyrimą vienai ar kitai tautai. Bajorai ir turtingieji dvarininkai, kurių dauguma turėjo aukštąjį išsilavinimą ir paliko pėdsaką XIX a. kultūroje, laikė save Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės, vėliau sujungtos su Lenkijos karalyste, atstovais. Šia prasme, nors ir kalbėdami lenkiškai, dažnai jie vadino save lietuviais (litwinais) ir jautė solidarumą su savo luomo piliečiais 4. Tuo tarpu žemesniojo sluoksnio valstiečiai lietuviai, jų manymu, sudarė tarsi atskirą tautą 5. Dėl polonizacijos lenkų kalba tapo pagrindine bajorų luomo bendravimo priemone, be to, Lietuvos bajorai dvarininkai sparčiai konsolidavosi su lenkų nacija. Kaip pastebėjo istorikas V. Merkys: [...] Lietuvoje ir visoje buvusioje Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje pagrindinis priklausymo tautai kriterijus buvo ne tiek kalba arba etninis bendrumas, kiek istorinė valstybinė tradicija, likusi senoji pilietinė savimonė, luominė kilmė, gyvenamoji vieta. Dėl to, is-

2 toriko nuomone, visiškai nepagrįstos, pavyzdžiui, lenkų istoriografijos (ypač senosios) pastangos visus lietuvių tautos atstovus, visus bajorus laikyti lenkais, jų kultūros palikimą - lenkų kultūros palikimu" 6. Visgi egzistuoja keletas objektyvių veiksnių, kuriais remdamiesi galime kalbėti apie asmenybių priskyrimą vienos ar kitos tautos kultūrai, - tai kilmė, kalba ir asmeninė nuostata 7. Jais vadovaudamiesi galime aiškiau suvokti paribio kultūros" reiškinius ir daugelio to meto asmenybių, o šiuo atveju S. Vitkevičiaus, kūrybą. S. Vitkevičius gimė 1851 m. Pašiaušės dvare, netoli Šiaulių, senoje Žemaitijos bajorų šeimoje. Jo žemaitiška bajoriška kilmė abejonių nekelia 8. Gilias tradicijas išlaikiusią kilmingą Vitkevičių šeimą garsino ne vienas žymus jos atstovas. Stanislovo Vitkevičiaus senelis, Viktoras Vincentas, 1812 m. buvo Napoleono paskirtas Šiaulių podprefektu. Jis turėjęs du sūnus: Joną Prosperą ( ) ir Ignotą Petrą ( ), būsimą Stanislovo tėvą. Jonas Vitkevičius buvo viena garsiausių XIX a. pradžios asmenybių. Jis įtrauktas į visas didesnes enciklopedijas ir apibūdinamas kaip žymus Rusijos diplomatas, Vidurinės Azijos tautų etnografas, istorikas, geografas ir keliautojas, mokėjęs devyniolika Europos ir Azijos tautų kalbų. Jo brolis Ignotas buvo teisininkas, studijas baigęs Vilniaus universitete, kur susibičiuliavo su Adomu Mickevičiumi. Prasidėjus 1863 m. sukilimui jis buvo išrinktas Šiaulių pavieto viršininku. Už anticarinę veiklą suimtas ir įkalintas Šiauliuose, vėliau ištremtas į Tomską 9. Garsių žmonių būta ir Stanislovo motinos Elvyros Šemetaitės (EKvyra z Szemiothów) giminėje. Jos brolis Pranciškus Šemeta ( ) - žymus 1831 m. sukilimo dalyvis, sesuo Kunegunda ištekėjo už Gielgudo ir vėliau tapo žymaus anglų aktoriaus John'o Gielgudo prosenele, kita sesuo Marija ištekėjo už Billewicziaus ir buvo Józefo Pilsudskio senelė 10. Stanislovo Vitkevičiaus sesuo Marija abu tėvus apibūdina kaip inteligentiškus, plačių pažiūrų žmones. Ji prisimena, jog tėvas, gyvendamas dvare, prenumeravo ir skaitė svarbiausius angliškus bei prancūziškus periodinius leidinius", o motina, būdama be galo energinga, mokė ne tik savo, bet ir samdinių ar kaimo vaikus skaityti. Vakarais prisėdusi prie fortepijono pravesdavo muzikos pamokas 12. Stanislovo sesers teigimu, gimtasis jų Pašiaušės dvaras nebuvo giminės palikimas, tačiau ne taip toli nuo jo Vitkevičiai turėjo iš kartos į kartą perduodamą valdą - Gardėnų dvarą 13. Gardėnuose 1815 m. Vitkevičiai yra pastatę koplyčią 14. Pašiaušės dvaras, kuriame užaugo S. Vitkevičius, driekėsi gražiame Žemaitijos kraštovaizdyje. Gana dideliame, dviejų aukštų su šoniniais fligeliais mediniame dvaro pastate, greičiausiai dar jėzuitų statybos 15, buvo įrengti net trisdešimt šeši kambariai 16. Interjerą puošė paveikslai, graviūros ir daugybė meniškų mažmožių, kurie, anot M. Vitkevičiūtės, bylojo, jog čia gyvenantys žmonės lanko svečias šalis ir gyvena ne tik savo siauros parapijos rūpesčiais. S. Vitkevičius Pašiaušėje praleido dvylika metų. Pradžioje mokėsi namuose, o vėliau drauge su vyresniais broliais lankė Šiaulių gimnaziją. Prasidėjus 1863 m. sukilimui visa Vitkevičių šeima įsitraukė į anticarinę veiklą. Numalšinus sukilimą sekė represijos. Stanislovo tėvas buvo suimtas ir įkalintas Šiauliuose, o šeimos turtas parduotas iš varžytinių 17. Motina su vaikais persikėlė į Šiaulius. Namelis, kuriame jie apsistojo, stovėjo prie kelio, vedančio į nuteistųjų mirties atlikimo vietą - kalnelį už Šiaulių 18. Niūrūs kasdieniniai sukilėlių kankinimo bei žudynių vaizdai, nuo kurių nebuvo įmanoma pasislėpti, giliai įsirėžė juos stebėjusiųjų sąmonėje. Po septynerių metų, jau būdamas Peterburgo dailės akademijos studentu, S. Vitkevičius juos perteikė piešinyje Sukilėlių korimas Šiauliuose" (1870 m.) 19. Niūrus gyvenimas Šiauliuose netrukus pasibaigė. Jo tėvui buvo paskelbtas teismo nuosprendis - tremtis ir katorga Tomske. Šeimai buvo leista lydėti nuteistąjį į tremtį, todėl Vitkevičių šeima pasitraukė iš Lietuvos. Tik 1868 m. rudenį Vitkevičiai sugrįžo į Lietuvą ir apsistojo pas motinos seserį Suchoževską Rudaminos dvare 20, esančiame Suvalkijoje, netoli Kalvarijos 22. Istorinius laikus menantis dvaras m. testamentu atiteko S. Vitkevičiaus motinai. Sesers Marijos atsiminimuose aprašytas dvaras atrodo išties buvęs labai įspūdingas, tik kiek apleistas tuo metu 23. Interjerą puošę ampyro stiliaus baldai, o svetainę - Smuglevičiaus freskos, dvarą juosęs puikus parkas. S. Vitkevičius Rudaminos dvare praleisdavo atostogas, nes tuo metu jau studijavo Peterburgo dailės akademijoj, o vėliau - Miunchene. Puiki Rudaminos aplinka tapo pamėgta jo vasaros praktikos vieta. Dvaro apylinkėse S. Vitkevičius atliko daugybę eskizų ir didesnių aliejinių darbų. Deja, beveik visi tie darbai, buvę pas seserį Peterburge, dingo 24. Išlikęs tėra Rudaminos pilkapio ir jame surastų įkapių piešinys (saugomas Krokuvos universiteto archeologijos muziejuje) bei dvi drobės, tapytos 1872 m., kuriose jis pavaizdavo Rudaminos dvarą ir oficiną nuostabaus dvaro parko apsuptyje 25. Baigęs dailės studijas, S. Vitkevičius apsigyveno Varšuvoje. Ten įsteigė savo dirbtuvę, pradėjo iliustruoti periodinius leidinius, spaudoje įsitraukė į karštą diskusiją su profesoriumi Henriku Struve meno ir meno kritikos klausimais. Jis aktyviai įsijungė į Varšuvos kultūrinį meninį gyvenimą ir tapo žymia to meto asmenybe. Pasinėręs į darbus ir įsitvirtinęs Varšuvos kultūrinėje erdvėje S. Vitkevičius vis rečiau apsilankydavo Lietuvoje. Jo motina ir sesuo taip pat persikėlė į Varšuvą, o Rudamina nuo 1873 m. ėmė rūpintis jo brolis Jonas. Reti S. Vitkevičiaus apsi-

3 lankymai Rudaminoje ar pas seserį Žemaitijoje tapdavo jo vasaros poilsio ir kūrybinio darbo vieta 26. Įsimintina yra 1884 m. vasara, kai jis su žmona pasirinko povestuvinę kelionę į Palangą. Ten, pagautas naujų įspūdžių, jis rašė, tapė, piešė. S. Vitkevičiaus tekstai apie jūrą Vasara Palangoje", vėliau publikuoti keturiuose Wędrowiec" numeriuose (1885, Nr ), laikomi vienais seniausių Baltijos jūros aprašymų lenkų literatūroje 27. Savo rašinius jis iliustravo Baltijos jūros vaizdais, piešė žvejus, jūrą, jos pakrantę 2 ". Apie jūrą, kaip tapybos objektą, jis rašė: Jūra prie Palangos nežvilga tomis ryškiomis safyro ir smaragdo spalvomis, kaip Adrijos, bet visgi yra pakankamai spalvota, nuo murzinai žalsvos, beveik rudos, iki tamsiai mėlynos, perrėžtos salotiniais rėžiais. Esant apšvietimui spalvų jautrumas toks didelis, kad kas akimirka jos keičiasi tūkstančiais nepagaunamų atspalvių. Kiekvienas debesis, praplaukiantis dangumi, guldo ant bangų savo šešėlį ar atsispindi jų blizgėjime. Akivaizdoje nuolatinės, nepaliaujamos, greitos jūros kaitos, dangus tampa panašus į nejudančią uolą. Todėl jūros studijų tapymas kone prilygsta konvulsijų priepuoliams" 29. Panašiais iškalbingais pastebėjimais išmarginti S. Vitkevičiaus užrašai ir laiškai pažįstamiems. Kiek kitokio pobūdžio, bet atskleidžiantis gana įdomią detalę yra jo laiškas šeimai, kuriame S. Vitkevičius rašė: Užmezgėme santykius su žvejais - gerais, nuoširdžiais žmonėmis ir tokiais linksmais, kad, regis, sunku suderinti jų atšiaurų ir pakankamai niūrų gyvenimą su tuo humoru ir nuoširdumu [...]. Labai mane smagina tai, kad galiu su jais kalbėti žemaitiškai. Jie taip pat smaginasi tuo, ką aš darau. Paprasčiausiai leipsta juokais, kai mato nupieštą kurį iš jų ar kokį daiktą" 30. Ši citata įrodo, kad S.Vitkevičius užaugo bajorų šeimoje, kurioje buvo kalbama žemaitiškai ir kuri nebuvo visiškai pasidavusi polonizacijos įtakai. Dvikalbystės problema yra labai dažna to meto Lietuvoje. Gimtąja kalba būdavo bendraujama namų aplinkoje, o viešumoje - lenkiškai ir rusiškai. Tačiau egzistavo ir tokia dalis Lietuvos bajorų, kurie net nemokėjo lietuviškai. S. Vitkevičius mokėjo žemaitiškai, nors rašė ir kalbėjo lenkiškai. Peržvelgę XIX a. atrastume daugiau asmenybių, kurios dažnai kalbėjo ir rašė lenkų kalba, nors buvo lietuviai. Kad ir Tadas Daugirdas - Žemaitijos bajoras, lietuvybės propaguotojas, puikiai kalbėjęs ir rašęs lenkiškai, vokiškai, be abejonės, mokėjo ir lietuviškai, bet viename laiške prisipažino dar silpnai įvaldęs lietuvių kalbą 31. Tokioje istorinėje situacijoje kalbos kriterijus netampa esminiu ženklu, padedančiu išsiaiškinti tarpkultūrinę takoskyrą. Kur kas svaresnis ir reikšmingesnis yra pačios asmenybės nusiteikimas vienos ar kitos tautos atžvilgiu, kurios atstovu save laikė ir kuriai adresavo savo kūrybą. Pats S. Vitkevičius savo tėvyne vadino Lenkiją ir save laikė lenku. Ilgiausią gyvenimo tarpsnį jis praleido Lenkijoje. Čia išanalizavo visų svarbesnių XIX a. II pusės lenkų dailininkų kūrybą, be jo komentarų neįsivaizduojama to laikmečio lenkų dailės istorija. Jis keitė lenkų meno kritikos pobūdį, įtvirtino naują, objektyvesnį požiūrį į meno problemas. Susidomėjęs liaudies menu Zakopanės apylinkėse, suformavo naują Zakopanės stilių lenkų architektūroje ir taikomojoje dailėje. Akivaizdu, kad savo kūrybą S. Vitkevičius adresavo Lenkijai ir lenkų tautai. Tad kas jam buvo Lietuva ir lietuviai? Analizuodamas tautines ir visuomenines problemas jis su skauduliu rašė apie sužlugusią Lietuvos-Lenkijos Uniją, piktinosi lietuvių, kaip triukšmingos žmonių jūros", savarankiškumo siekiais 32. XX a. pr. lietuvių nacionalinio savarankiškumo idėjos akivaizdoje jis išliko unijinio požiūrio šalininku ir kaip nemaža dalis to meto bajorijos tapatino save su lenkais. Jam dar buvo artima gentes lithuanus natione polonus" samprata. Antraip argi nebūtų jo įžeidę paskutinę pagarbą išreiškusio Stefano Žeromskio žodžiai: [...] jo knygos net dalinai neatspindėjo jo kalbėjimo, humoro spalvingumo, formos, nevirto maniera, o žydros geros lietuviškos akys žvelgė kažkur į tokį tolį, jog rodėsi, kad ir lūpos neištarė visko, kas slypėjo sielos gelmėse" 33. Ir dar viena menkutė detalė - žemaitiškas smūtkelis" puošė jo kapą Zakopanėje 34. MIUNCHENO KULTŪRINĖJE APLINKOJE XIX a. II pusėje bene pačiu populiariausiu meno centru tarp lietuvių ir lenkų dailininkų tapo Miunchenas. Lanksti Dailės akademijos mokymo programa, žymių Akademijos profesorių autoritetas, vertingi ir gausūs dailės kūrinių rinkiniai muziejuose, meno draugijų organizuojamos parodos, aktyvi meno rinka ir skaitlingos dailininkų grupuotės sutraukdavo jaunimą iš įvairių Europos šalių. Greta vokiečių ten būrėsi vengrai, graikai, čekai, slovakai, lenkai 35. Tarp lenkų, kaip teigia menotyrininkai, netgi buvo madinga" dailę studijuoti Miunchene 36. Jau nuo 1840 m. dailininkai iš Lenkijos vyko į Bavarijos sostinę, o 7-ajame dešimtmetyje susidarė gana gausi jų grupuotė, susitelkusi apie įžymųjį Józefą Brandta 37. Šioje Miunchene studijavusių lenkų dailininkų terpėje subrendo ne vienas garsus XIX a. II pusės dailininkas ir susidarė savotiška lenkų dailės mokykla. Jai atstovavo ir istorinio žanro tapytojai (žymiausi - Janas Matejko ir J. Brandtas), ir peizažistai bei žanristai (Aleksandras ir Maksymilianas Gierymskiai, Adamas Chmielowskis, Jozefas Chelmonskis), suformavę savitą lenkų natūralizmo srovę. Miuncheno lenkų kūryba buvo užėmusi vyraujančias pozicijas Lenkijos dailės istorijoje iki modernistinio Jaunosios Lenkijos (Młoda Polska) sąjūdžio iškilimo. Miunchenietiško natūralizmo srovės teoretiku tapo S. Vitke-

4 vičius. Visi jo raštai išmarginti pastabomis apie tuometinį vokiečių meną, Miuncheno meninį-kultūrinį gyvenimą, tuometinę dailę, jos kūrėjus, jų siekius ir ieškojimus. Jo plunksnai priklauso ir monografijos apie A. Gierymskį, Julijų Kossaką, J. Matejko - žymius lenkų dailininkus ir Miuncheno meno mokyklos atstovus. Bavarijos sostinėje sklindančių natūralizmo idėjų dėka formavosi ne tik nauja kryptis, bet ir sparčiai evoliucionavo paties S. Vitkevičiaus pažiūros. Jas brandino tiek lenkų, tiek vokiečių dailininkų įtaka, todėl jo studijų Miunchene laikotarpis nusipelno detalesnės analizės. Į Miuncheną S. Vitkevičius atvyko 1871 m. pabaigoje arba 1872 m. pradžioje 38. Čia tęsėsi dar vaikystėje užsimezgusi jo pažintis su Tadu Daugirdu. Drauge studijavę Peterburgo dailės akademijoje jie artimai susibičiuliavo. S. Vitkevičiui tolimesnėm studijom pasirinkus Miuncheną, netrukus, 1872 m., ir T. Daugirdas persikėlė į Bavarijos Atėnus" 39. Jų draugiją papildė nuo 1869 m. dailę studijuojantis Edvardas Römeris ir jo brolis Alfredas, 1871 m. atvykęs iš Romos, taip pat Nikodemas Erazmas Ivanauskas, 1869 m. įstojęs į Miuncheno Dailės akademiją. Iš Lietuvos kilusiųjų dailininkų grupelė įsiliejo į lenkų dailininkų aplinką. Henrykas Piątkowskis teigia, jog tuo metu jų buvę trisdešimt keli 40. Susirinkę studijose diskutuodavo, aptarinėdavo aktualias problemas, kartais surengdavo muzikinius vakarėlius, leisdavosi drauge į išvykas ar pasiėmę molbertus išeidavo į gamtą. Štai kaip lenkų dailininkas Wladysławas Czachórskis 1872 m. laiške šeimai dėstė savo užimtumą, teisindamasis, kad nespėjo tuoj pat atsakyti į jų laišką: [...] I turėjau užbaigti laišką [...] seniai pradėtą; II visas vienas vakaras praėjo apsilankymams pas Jaunesnįjį (Alfredą) Romerį; III (šio) laiško vinjetės piešimas man užėmė vėl visą vakarą; IV galiausiai vakar buvo pas mus Gierymskiai, Maksimilianas ir Aleksandras, o taip pat Römerio brolis Edvardas, vakaras praėjo turiningai, aš su Махи G. (kuris groja puikiai) skambinome keturiomis rankomis Schuberto Simphonie Tragique, Beethoveno Eroique ir dar 5-ą Simfoniją su pertraukomis nuo 8-11; tai buvo pirmas muzikinis vakaras ir neblogai pavyko" 41. Galima numanyti, jog noras tobulintis istorinio žanro srityje atvedė S. Vitkevičių į Miuncheną, nes iš Peterburgo laikotarpio išlikę laiškai liudija, jog tuometinis Dailės akademijos studentas buvo uolus istorinio žanro tapybos šalininkas, ypač vertinęs lenkų tapytojo J. Matejko's istorines kompozicijas. Savo meninius lūkesčius ir idealus S. Vitkevičius siejo su didingą šalies praeitį vaizduojančio dailininko karjera. Laiške motinai (1869) dailininkas su užsidegimu rašė: [...] akademinėje bibliotekoje aptikau didžiulį istorinių lenkų asmenybių ir mūsų karalių portretų rinkinį.į...] Tas rinkinys, matyt, priklausė karaliui Stanislovui, nes aptikau daug jo asmeninių parašų. Rinkinys labai sistemiškai sudėtas, prie kiekvieno portreto yra biografijos. Jis toks turtingas, kad ir Matejka galėtų juo pasinaudoti. Rinkinyje taip pat sudėti originalūs Smuglevičiaus ir daugybės Bačiarelio mokinių eskizai. [...] Visgi, nepraleisiu progos juo pasinaudoti, nes pasišvęsiu istoriniam mūsų meno žanrui" 42. Susižavėjimas istorinėmis kompozicijomis ir monumentaliomis J. Matejko's drobėmis neišblėso ir po keleto metų, kai praleidęs trejus metus Peterburge jis atvyko į Miuncheną tęsti dailės studijas. Miuncheno dailės akademija puikiausiai galėjo patenkinti tokius S. Vitkevičiaus siekius, nes garsėjo žymiais monumentalios istorinės tapybos meistrais. Peržvelgę to meto Miuncheno Dailės akademijos dėstytojų sąrašus, akivaizdžiai įsitikiname, jog daugelis jų yra istorinio žanro tapytojai. Greta garsiųjų Wilhelmo Kaulbacho, Karlo Piloty, Wilhelmo Diezo šiam žanrui atstovavo ir Hermanas Anschützas, Johannas Schraudolphas, Alexandras Strähuberis bei Alexandras Wagneris 43. Atvykęs į Miuncheną S. Vitkevičius pradėjo studijuoti H. Anschūtzo piešimo klasėje, apsilankydavo ir W. Kaulbacho dirbtuvėje 44. Apie patirtus įspūdžius H. Anschūtzo klasėje 1872 m. laiške šeimai jis rašė: Tai yra labai doras žmogus, ypač simpatizuojantis lenkams. Kai jam ateina laikas pailsėti, nes užsidegimas, su kuriuo jis imasi taisyti mūsų piešinėlius, anaiptol negerai jį veikia, sako, kad pasiruošęs dėl mūsų kopijas sutrupinti, kad tik kas iš to išeitų. Mėgo girtis tuo, kad Matejko buvo jo mokinys, bet kartais leido sau daugiau ir pasakydavo, kad šiandieną yra tik du žmonės, kurie moka piešti: jis ir Kaulbachas. Regis, senukas [...] jausdamas, kad ranka ir akys jau neklauso, prisikabina prie Kaulbacho ir meistro šlovės spinduliais apšviečia savo tabaku persismelkusią figūrą" 45. Šiltą, nors ir šiek tiek kritišką H. Anschūtzo įvertinimą S. Vitkevičius gerokai vėliau, rašydamas knygą apie A. Gierymskį, papildė dar keliomis pastabomis, teigdamas, jog šis istorinių drobių tapytojas nebuvo nei talentingas menininkas, nei geras pedagogas 46. Ne itin jį sudomino ir tuometinio akademijos direktoriaus (direktoriavo ) W. Kaulbacho kūrybos principai. K. Kosińskio teigimu, S. Vitkevičius lankė jo studiją tik dėl modelio piešimo ir pažinties su pačiu profesoriumi 47. Nepaisant to, kritiškai vertindamas daugelio to meto vokiečių dailininkų kūrybą, W. Kaulbachą išskyrė kaip savitą ir originalų tapytoją. S. Vitkevičiaus nepasitenkinimas vokiškais Atėnais" (paties S. Vitkevičiaus naudojamas išsireiškimas), Karališkąja akademija, jos profesoriais bei mokymo metodais vis didėjo. Apniktas tokių minčių iš Miuncheno 1872 m. jis rašė: Menas Bavarijoje buvo suformuotas karaliaus - poeto ir romantiko Liudviko I, ir visi, kurie jį pergyveno, turbūt apraudoti negali. Tas menas, tai valdžios protekcijos

5 ir pamėgdžiojimo rezultatas, nes beveik visos valdžios, visi meno globėjai nusidėjo ir nusideda tuo, kad vietoje to, kad išlaisvintų jaunas ir gyvas tautos jėgas originaliam darbui, užmušinėja jas primesdami žlugusios graikų ar XVI a. italų civilizacijos idealus. Tas pats buvo ir čia. Iš visų tų dailininkų, kuriuos vokiečiai sugebėjo pristatyti pasauliui kaip didžius meistrus, vienintelis Kaulbachas išgyveno ir dar ilgai gyvens žlugus minėtai protekcijai, nes sugebėjo būti originalus, išgujo senas formas, kad išsakytų naujas ir didžias mintis" 48. S. Vitkevičiaus noras tobulintis istorinio žanro srityje ir tęsti studijas akademijoje netrukus išblėso. Tepasimokęs šešias savaites H. Anschūtzo klasėje, iš akademijos išėjo. [...] Vienintelis mokyklos atestatas, kokj kada nors turėjau, buvo nebaigtos trys gimnazijos klasės Šiauliuose; taip pat du metai Peterburgo akademijoj be jokio rezultato ir šešios savaitės Miuncheno akademijoj. Tai viskas, ką galiu apie savo mokslinę karjerą pasakyti", 49 - po daugelio metų prisipažino jau pagarsėjęs meno kritikas. Lenkų menotyrininkai tai vertina kaip nesitaikstymą su akademijų primetamomis nuostatomis, prigimtinį siekį ieškoti individualios išraiškos 50. Tačiau vargu ar galėtume pritarti tokiems pastebėjimams. Atsisakydamas akademinių studijų S. Vitkevičius anaiptol nepasielgė nei novatoriškai, nei originaliai. Miuncheno akademijoje, kaip ir Peterburgo ar kitose, buvo pavėluotai reaguojama į naujai atsirandančias meno kryptis. Nesulaukę jokio paskatinimo akademijoje, daug jaunų ir gabių tapytojų nusigręžė nuo jos. Bodėjimąsi akademinėmis studijomis jautė ne tik S. Vitkevičius, bet ir nemažai vėliau išgarsėjusių vokiečių dailininkų, pvz.: Eduardas Schleichas vyresnysis, Adolfas Heinrichas Lieras, Franzas Lenbachas ir vėliau tapęs pačios akademijos direktoriumi W. Diezas 51. Prisiminęs susidariusią situaciją, S. Vitkevičius ją taip komentavo: Ir dėl ko mes ten važiavome! Esminė priežastis slypėjo tame, kad jeigu Miunchene mus supo apskritai svetima ir nepakenčiama atmosfera, tai savame krašte greta viso šio meninio veržlumo plytėjo tuščia dykuma, kurioje neatsiliepė joks užuojautos atgarsis. Nebuvo nei moralinės temperatūros" kuri, anot Taine, reikalinga menui atsirasti, nei jokio autoritetingo mokymo židinio. Kita vertus, klaidingas įsivaizdavimas apie mokyklų, profesorių, akademijų, užsienių" - Paryžiaus, Miuncheno ar Romos - Europos poreikį apskritai, visa ta konvencionali suvokimo sistema apie menininkų lavinimąsi rėmėsi absoliučiu jų psichologijos ir meno psichologijos nežinojimu. Ji neleido suvokti tos paprastos tiesos, kad vienintelis mokslas yra tiesioginis suartėjimas su gamta, jos (natūros - A. S.) suvokimas, kad visur, kur yra šviesa ir gyvenimas, ten randasi ir pagrindinės meno formavimosi priemonės 52. Šiuose S. Vitkevičiaus žodžiuose atsispindi ne tik nepasitikėjimas lavinimo sistema, bet ir besikeičianti dailininko orientacija realizmo linkme. Jam tapo artimos pozityvizmo idėjos, dailėje atitikusios realizmo (natūralizmo) kryptį. Su Hypolite Taine pozityvistinėmis nuostatomis S. Vitkevičius susipažino dar studijų Peterburgo Dailės akademijoje metu. Netgi gerokai vėliau dailininko prisiminimuose išliko gyvas įspūdis, patirtas perskaičius H. Taine veikalą Meno filosofija". Rytojaus dieną sužavėtas ir kupinas entuziazmo buvau toks laimingas, kokiu gali būti tik žmogus, ieškojęs ir atradęs tiesą", - pasakojo meno kritikas 53. Tačiau tik Miunchene patirta akivaizdi sankirta su stiprėjančiomis realizmo tendencijomis dailėje keitė dailininko mąstyseną. Ryškus realizmo proveržis Miunchene įvyko 1869 m., kai Stiklo rūmuose (Glaspalast) pirmoje tarptautinėje parodoje savo kūrybą eksponavo prancūzų realistai - Gustavas Courbet, Camille Corot, Jules Elie Delauny ir Edouardas Manet. Realizmo idėjos buvo gyvai sutiktos ir sparčiai išplito tarp Miuncheno dailininkų. Jaunoji vokiečių karta su Wilhelmu Leibliu priešakyje perėmė ir adaptavo prancūziškojo realizmo metodus. Naujojo stiliaus dėka vis populiaresni darėsi peizažai, žanras, portretai. Realistinio meno nuostatos ir kintanti žanrų hierarchija formavo opoziciją akademiniam istorinio žanro menui. Panaši priešprieša brendo ir lenkų dailininkų terpėje. Monumentalios J. Matejko's ir J. Brandto drobės, kurių iškalbingi istoriniai siužetai atitiko romantizmo dvasią, nebedomino jaunųjų dailininkų, nebebuvo jų siekių įsikūnijimu. Reikšmingą istorinį įvykį jie keitė į nereikšmingą motyvą, paveikslų komponavimą iš atskirų kompozicinių grupių studijoje esant dirbtiniam apšvietimui - į gyvas studijas gamtoje natūralioje šviesoje. Formalūs kompozicijos, šviesos ir spalvos ieškojimai tapo reikšmingesni nei istorinių asmenybių, svarbių įvykių atvaizdavimas. A. ir M. Gierymskiai, A. Chmielowskis ir J. Chelmonskis tapo pagrindiniais lenkų realistinio meno kūrėjais Miunchene. Kai S. Vitkevičius prisijungė prie jų, realistinio meno idėjos jau buvo pažengusios į priekį. Neradęs atgaivos tarp akademijos sienų S. Vitkevičius mielai bendravo su kolegomis dar iš Peterburgo akademijos laikų - T. Daugirdu bei Henryku Siemiradzkiu, taip pat su Julianu Maszyńskiu, J. Chełmońskiu, A. Chmielowskiu ir kitais 54. Pažintis ir draugystė su minėtais žmonėmis, taip pat jau išgarsėjusio M. Gierymskio autoritetas ir jo realistiniai paveikslai tapo svarbiu stimulu, nulėmusiu S. Vitkevičiaus meninę orientaciją. Dailininkus vienijo ne tik bendra realistinio meno vizija, bet ir rūpestis savo šalies likimu. Nors ir tvirtai įsikūrę Miunchene, jie palaikė ryšius su sava šalimi, siekdami pratęsti kultūrinę tradiciją, kurią lėmė krašto istorinė bei politinė situacija (po

6 sukilimo) ir vis stiprėjantis pozityvizmas. Tai suteikė pagrindą savitam lenkų realistinio meno stiliui Miunchene susiformuoti 55. Kaip teigia dauguma kritikų, nacionalumas pažymėjo lenkų realizmą melancholijos žyme. Viename to meto vokiečių laikraštyje buvo rašoma: [...] Lenkų žanristų kūryboje neatrasime gyvų, linksmų Defrcggero, Kurzbauero spalvų [...], nėra ir grubaus vokiečių humoro. Jų paveiksluose yra rimta natūra, greičiau melancholiška nei rami ir miela, o retai pasitaikantis humoras - bejausmis" 56. Pradžioje S. Vitkevičius tik absorbavo naujos srovės aplinkoje brendusias nuostatas. Teoretiku ir šių idėjų gynėju jis tapo kiek vėliau, kai apsigyvenęs Varšuvoje pradėjo dirbti periodinėje spaudoje ir analizuoti iš Miuncheno sugrįžusių kolegų kūrybą, aiškinti bei populiarinti naujojo, realistinio, meno principus. Per keliolika metų išsakytos idėjos susiklostė į natūralizmo teoriją, kurios esmė - natūra (gamta), virtusi kertiniu akcentu, pagrindiniu ir svarbiausiu meno uždaviniu, nuo kurio priklauso kūrinio vertė. Tuo tarpu S. Vitkevičius nesuabsoliutino mimezinės meno sampratos ir akcentavo individualų menininko kūrybos pradą bei talento svarbą. Tai, kad S. Vitkevičius tolimesnio savo buvimo vieta pasirinko Varšuvą, anaiptol nestebina. Daugiau laisvių turėjusioje Varšuvos karalystėje kultūrinis gyvenimas vyko intensyviau nei Lietuvos miestuose. Dailės skatinimo draugija organizuodavo parodas, vykdavo muzikiniai vakarai-spektakliai. Periodinėje spaudoje buvo aptarinėjami kultūriniai renginiai, reprodukuojami dailininkų darbai. Be to, dauguma dailininkų, S. Vitkevičiaus kolegų bei bendraminčių (tarp jų ir T. Daugirdas, J. Chelmońskis, A. Chmielowskis, A. Gierymskis), baigę studijas ir pasijutę tvirčiau apsistodavo Varšuvoje ir įkurdavo savo dirbtuves. Pamažu Varšuva tapo pozityvizmo, natūralizmo idėjų centru, o S. Vitkevičius - viena ryškiausių asmenybių, diegusių šias nuostatas lenkų kultūroje. Toje pačioje aplinkoje subrendęs ir gerą dešimtmetį lenkų kultūrinėje aplinkoje praleidęs T. Daugirdas vėliau apsisprendė stoti lietuvybės puoselėtojų pusėn, tuo tarpu S. Vitkevičius analogiško žingsnio nežengė ir liko integralia lenkų kultūros dalimi. Nuorodos ir paaiškinimai 2 1 Gauta K. Kosiński, Stanislaw Witkiewicz, Warszawa, 1928; Z. Piasecki, Stanislaw Witkiewicz: młodość i wczesny dorobek artysty, Warszawa, Wroclaw, 1983; M. Olszaniccka, Dziwny człowiek (o Stanisławie Witkiewiczu), Kraków, L Bcncdyktowisz, Stanisław Witkiewicz jako krytyk, jego zasady i teoryc w malarstwie, Kraków, 1902; J. Majda, Góralszczyzna w twórczości Stanisława Witkiewicza, Wroctaw-Warszawa-Kraków-Gdansk, 1979; W. Nowakowska, Stanisław Witkiewicz - teoretyk sztuki, Wroclaw, 1970; Z. Piasecki, Stanisław Witkiewicz w Wędrowcu" Artura Gmszeckiego, Opole, 1992; Listy o stylu Zakopańskim wokół Stanisława Witkiewicza, oprać. M. Jagiełło, Kraków, S. Witkiewicz, Listy Stanisława Witkiewicza i jego korespondentów, Kraków, 1979; S. Witkiewicz, Myśli, Warszawa, 1923; S. Witkiewicz, O sztuce, krytyce artystycznej, stylu Zako pańskim, wybitnych twórcach narodowych i spólnecznych, Wrocław, 1972; S. Witkiewicz, Wzbór pism, Warszawa, V. Merkys, Lietuvių nacionalinis judėjimas ir polonizacija bei rusifikacija, Kultūros barai, 1991, Nr. 9, p Ten pat. 6 V. Merkys, Lietuvių tauta ir lietuvių liaudis XIX a. (polonizacijos ir rusifikacijos problema), Vonita, 1993, spalio 14-20, p B. Genzelis, Кикйщ sąveika, Vilnius, 1989, p. 27. * Vitkevičių giminės palikuonis KTU docentas Povilas Vitkevičius, gyvenantis Kaune, yra sukaupęs archyvinės medžiagos apie savo šeimos genealogiją. Ja remiantis, galime patvirtinti S. Vitkevičiaus bajorišką žemaitišką kilmę. 9 Medžiaga apie šiuos žymesnius XIX a. Vitkevičių šeimos atstovus yra pateikta pagal Povilo Vitkevičiaus asmeninio archyvo informaciją. 10 Ten pat. 11 M. Witkiewiczówna, Wspomnienia o Stanisławie Witkiewiczu, Warszawa, 1936, s Ten pat, p Ten pat, p. 7. M. Vitkevičiūtė tą vietovę lenkiškai vadina Gordy, tačiau palyginę vietovės faktologinę medžiagą, nedvejodami galime teigti, jog tai Gardėnai, arba Gardai Šiaulių apskrityje. 14 Mūsų Lietuva, paruošė B. Kviklys, t. 4, Vilnius, 1991, p Pašiaušėje XVII a. labai aktyviai reiškėsi jėzuitai. Jų įkurta gana nemaža kolegija Pašiaušėje gyvavo gerą šimtmetį. B. Kviklys nurodo, jog 1773 m. panaikinus jėzuitų ordiną jų valdomi dvarai buvo išnuomoti. Pradžioje juos nuomavosi Jonas Volkovskis, vėliau juos perėmė Vitkevičiai. Žr. Mūsų Lietuva p M. Witkcwiczówna, ten pat, p Ten pat, p. 22.,s Ten pat, p Piešinys saugomas Nacionaliniame Varšuvos muziejuje (MNW, Pol. 4157). Reprodukuotas kn.: M. Olszaniccka, ten pat. ; " M. Witkcwiczówna, ten pat, p. 42. Lenkiškoje literatūroje ši vietovė vadinama Urdamina. Rudaminos ir Urdaminos vietovardžių tapatumas yra nustatytas palyginus faktologinę medžiagą apie miestelį. Lenkų geografiniame žodyne (Słownik geograficzny królestwa Polskiego i innych krojów słowiańskich, t. 12, Warszawa, 1892, s. 817) nurodyti faktai apie Urdaminos miestelio geografinę padėtį, jo įkūrėją Grigalių Masalskį, kurio lėšomis XVI a. buvo pastatytas dvaras ir bažnyčia, sutampa su informacija apie Rudaminą, esančią Lietuvos teritorijoje 8 km į s.v. nuo Lazdijų. 21 Słownik geograficzny królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. 12, Warszawa, 1892, s. 817.

7 U Iš senojo Rudaminos dvaro yra išlikę centriniai rūmai su keturiomis kolonomis. ordentliche Professoren, Ereignisse, Tradition und Wiederspntch. 175 Jahre Kunstakademie München, München, M. Witkicwiczówna, ten pat, p , s Ten pat, p. 44. K. Kosiński, ten pat, p Dvaras Urdominoje" (1872) - Rapolo Witkcwicziaus, Z. Piasecki, Stanislaw Witkiewicz 1983, s Oficina Urdominoje" (1872) - Hcnrykos Szandomirskos S.Witkiewicz, Aleksander Gierymski, Lwów, 1903, s nuosavybė. Paveikslų juodai baltos reprodukcijos K. Kosiński, ten pat, p patalpintos kn.: M. Olszaniecka, ten pat. Z. Piasecki, Stanisław Witkiewicz..., 1983, s M. Witkiewiczówna, ten pat, p. 54. Ten pat, p Z. Piasecki, Stanislaw Witkiewicz w Wędrowcu" Artura M. Olszaniecka, ten pat, p Gniszeckiego, Opole, 1992, s N. Knopp, Kommentare zur Malerei an der Münchner 51 Žinomi šie piešiniai: Kelias iš Lietuvos j Palangą" Kunstakademie im 19. Jahrhundert, Tradition und Wiederspntch. 175 Jahre Kunstakademie München, München, (Wędrowiec, 1885, Nr. 43, s. 511), Audra prie Birutės kalno" (Wędrowiec, 1885, Nr. 17, s. 198); Koplyčia 1985, s ant Birutės kalno", Saulėlydis" (Wędrowiec, 1885, 52 S. Witkiewicz, Aleksander Gierymski s. 14. Nr. 44, s. 523), Žvejė iš Palangos krantų" (Kłosy, 1887, 53 Z. Piasecki, Stanisław Witkiewicz..., 1983, s Nr. 1154, s. 81) ir vienas periodinėje spaudoje nereprodukuotas piešinys Žvejys iš Palangos krantų" yra sau Ten pat, p H. Stępień, M. Liczbińska, ten pat, p gomas Tatrų muziejaus Zakopanėje Rankraščių skyriuje AF/9159/VI-3, piešiniai reprodukuoti ir informacija 56 Ten pat, p apie juos paimta iš knygos: Z. Piasecki, ten pat, 1992, p , 154. Aušrinė Kulvietytė-Slavinskienė Ten pat, p STANISLOVAS VITKEVIČIUS - AN ARTIST IN Ten pat, p SURROUNDINGS OF A FEW CULTURES T. Daugirdo laiškai K. Puidai, VUB RS, f. 1, b. D726, 1910, 1.9. Summary S. Witkiewicz, O sztucie krytyce artystycznej stylu Zakopańskim..., s in Lithuania in an old and prominent Lowland's noblemen Stanislovas Vitkevičius ( ) was born and grew up M. Witkewiczówna, ten pat, p. 67. family. Only after art studies in Petersburg and in Munich Ten pat, p he settled in Warsaw and later in Zakopane and became H. Stępień, Malarstwo Maksymiliana Gierymskiego, involved in Polish cultural and artistic life. His personality is very well known to Polish society, as well as his works Wroclaw, Warszawa, Gdańsk, 1979, s. 45. Ten pat, p. 41. in art critics, art, architecture and literature. Creations of H. Piątkowski, Makszmilian Gierymski, Biblioteka Warszawska, t. 3, Warszawa, 1894, s S. Vitkevičius were not analyzed in Lithuania; therefore, first of all, this article reveals his relation to Lithuania. Nėra tiksliai žinomi jo studijų pradžios metai. Lenkų This article also analyzes his art studies in Munich when menotyrininkai, remdamiesi šaltiniais, nurodo 1871 m. his artistic references matured. pačią pabaigą arba 1872 m. pradžią. Žr.: H. Stępień, M. Liczbińska, Artyści polscy w środowisku Monachijskim There was formed a peculiar Polish art school in the w latach Materiały źródłowe, Warszawa, 1994, capital of Bavaria at that time. It was represented by painters of both historic genre and landscape as well as s. 66; Z Piasecki, Stanislaw Witkiewicz: młodość i wczes by ny...", s. 91. Moje Curriculum vitae, MAB RS, f. 12, b. 2850, H. Stępień, M. Liczbińska, ten pat, p Ten pat, p List do matki z 1869 r. (W. Nowakowska, ten pat, p. 153). W. Kehr, Aus der Chronik der Münchner Akademie der Bildenden Künste: Direktoren bzw. Präsidenten, painters. The latter formed the Munches Polish naturalism trend. Its theorist was S. Vitkevičius. The conception of Munches Polish naturalism affected and changed references of most of students who worked in this environment. On that ground we can more clearly perceive the processes that occurred in Munich among Lithuanian and Polish students at that time.

Senasis Vilniaus universitetas

Senasis Vilniaus universitetas 1 iš 5 2011.12.07 10:25 Vilniaus universiteto bibliotekos III a. (prie Filosofijos skaityklos, Universiteto 3) iki gruodžio 10 d. veikia Piotro Kłoseko fotografi Senasis Vilniaus universitetas 2011-11-28

Bardziej szczegółowo

Wiersze na własnej skórze

Wiersze na własnej skórze Gintaras Grajauskas Wiersze na własnej skórze Tłumaczenie na język polski: Alina Kuzborska Gintaras Grajauskas Kenkėjas aš nenoriu žiūrėt šito filmo jis apie jaunus, gražius ir laimingus kam man sakykit

Bardziej szczegółowo

KRIKŠČIONYBĖ ŽEMAITIJOJE:

KRIKŠČIONYBĖ ŽEMAITIJOJE: lietuvių katalikų mokslo akademija / lithuanian catholic academy of science b a ž n y č i o s is t o r i j o s st u d i j o s, v i i ŽEMAIČIŲ KRIKŠTAS IR KRIKŠČIONYBĖ ŽEMAITIJOJE: ŠEŠIŲ ŠIMTMEČIŲ ISTORIJA

Bardziej szczegółowo

IX lenkų ir lietuvių muzikologų konferencija Muzika muzikoje: įtakos, sąveikos, apraiškos

IX lenkų ir lietuvių muzikologų konferencija Muzika muzikoje: įtakos, sąveikos, apraiškos IX lenkų ir lietuvių muzikologų konferencija Muzika muzikoje: įtakos, sąveikos, apraiškos IX Polsko-Litewska Konferencja Muzykologiczna «Muzyka z muzyki» T E Z Ė S TEZY 2003 m. spalio 10-11 d. 10-11 października,

Bardziej szczegółowo

Scotland welcomes migrant workers...

Scotland welcomes migrant workers... Scotland welcomes migrant workers... Emilia is from Poland and works as an analyst assistant with the Lothian and Borders Police. When she first arrived in Aberdeen six years ago she worked in childcare

Bardziej szczegółowo

NUO LIETUVIŲ IR LENKŲ TAUTINĖS SAVIMONĖS DVILAIPSNIŠKUMO IKI DVILYPUMO. MYKOLO RÖMERIO TAUTINĖS SAVIMONĖS POKYČIAI

NUO LIETUVIŲ IR LENKŲ TAUTINĖS SAVIMONĖS DVILAIPSNIŠKUMO IKI DVILYPUMO. MYKOLO RÖMERIO TAUTINĖS SAVIMONĖS POKYČIAI Jan Sawicki IV NUO LIETUVIŲ IR LENKŲ TAUTINĖS SAVIMONĖS DVILAIPSNIŠKUMO IKI DVILYPUMO. MYKOLO RÖMERIO TAUTINĖS SAVIMONĖS POKYČIAI Buvusios Abiejų Tautų Respublikos teritorijoje tautinių valstybių kūrimosi

Bardziej szczegółowo

Turinys. Studijuok ir atrask! Lenkija > Studijos užsienyje... Lenkijoje _6 > Tradicijos ir šiuolaikiškumas _7 > Apie Lenkiją trumpai _8

Turinys. Studijuok ir atrask! Lenkija > Studijos užsienyje... Lenkijoje _6 > Tradicijos ir šiuolaikiškumas _7 > Apie Lenkiją trumpai _8 Turinys Studijuok ir atrask! Lenkija > Studijos užsienyje... Lenkijoje _6 > Tradicijos ir šiuolaikiškumas _7 > Apie Lenkiją trumpai _8 Studijuok ir tapk savo sėkmės kalviu! Lenkija > Aukštojo mokslo įstaigos

Bardziej szczegółowo

Brolių Janowiczų konkursas Mano Vilnius. Kartų pokalbiai.

Brolių Janowiczų konkursas Mano Vilnius. Kartų pokalbiai. LT Brolių Janowiczų konkursas Mano Vilnius. Kartų pokalbiai. Tomek Ulatowski ir Maciej Zarębski, Organizacinio komiteto nariai skelbia tarptautinį Brolių Janowiczų meninį konkursą Mano Vilnius. Kartų pokalbiai.

Bardziej szczegółowo

Literatūrų sampynos ir istorinės atminties aktualijos

Literatūrų sampynos ir istorinės atminties aktualijos P O K A L B I A I Literatūrų sampynos ir istorinės atminties aktualijos Lenkų literatūrologą, Lietuvos literatūros tyrinėtoją profesorių Tadeuszą Bujnickį kalbina Algis Kalėda Tadeuszas Bujnickis (g. 1933

Bardziej szczegółowo

LIETUVOS ISTORIJOS ŠALTINIŲ LEIDIMAS. Problemos ir perspektyvos

LIETUVOS ISTORIJOS ŠALTINIŲ LEIDIMAS. Problemos ir perspektyvos LIETUVOS ISTORIJOS ŠALTINIŲ LEIDIMAS Problemos ir perspektyvos Šia tema L. K. M. Akademijos suvažiavimuose ne kartą kalbėta. Jau I Akademijos suvažiavime, 1933 m., kan. Pranas Penkauskas skaitė paskaitą

Bardziej szczegółowo

W projekcie uczestniczyli: Adrianna Urbanowicz Krzysztof Kuczyński Anna Tkaczyk Natalia Janowska Olga Mazińska Julia Szwarc Rafał Rośliński

W projekcie uczestniczyli: Adrianna Urbanowicz Krzysztof Kuczyński Anna Tkaczyk Natalia Janowska Olga Mazińska Julia Szwarc Rafał Rośliński ace ofa W projekcie uczestniczyli: Adrianna Urbanowicz Krzysztof Kuczyński Anna Tkaczyk Natalia Janowska Olga Mazińska Julia Szwarc Rafał Rośliński Kuba Janowski Ida Daria Pfeiffer Dagomir Cibor Vilius

Bardziej szczegółowo

2/16. vienos valstybės ribas, nuostatas (Europos Sąjungos oficialus leidinys L 310, 2005-11-25) (toliau DIREKTYVA ), ir

2/16. vienos valstybės ribas, nuostatas (Europos Sąjungos oficialus leidinys L 310, 2005-11-25) (toliau DIREKTYVA ), ir WSPÓLNY PLAN TRANSGRANICZNEGO POŁĄCZENIA PRZEZ PRZEJĘCIE Norgips Sp. z o.o. oraz Norgips UAB Niniejszy wspólny plan transgranicznego połączenia przez przejęcie ( PLAN POŁĄCZENIA ) został uzgodniony w dniu

Bardziej szczegółowo

Tarp norų, ketinimų ir siekių, kuriuos stipriai stimuliuoja proveržio

Tarp norų, ketinimų ir siekių, kuriuos stipriai stimuliuoja proveržio КРАЁВАЯ ІДЭЯ, канец ХІХ пачатак ХХ стагоддзя анталогія Ko mums reikia gimtojoje Lietuvoje? 1 Konstancija Skirmunt 320 Kurjer Litewski Nr. 131. 1906 m. birželio 14 d. 27 d. Tarp norų, ketinimų ir siekių,

Bardziej szczegółowo

Jøtul Terrazza. Jøtul Terrazza. PL - Instrukcja montażu i obsługi z danymi technicznymi 2 LT - Montavimo instrukcija 4.

Jøtul Terrazza. Jøtul Terrazza. PL - Instrukcja montażu i obsługi z danymi technicznymi 2 LT - Montavimo instrukcija 4. Jøtul Terrazza Jøtul Terrazza PL - Instrukcja montażu i obsługi z danymi technicznymi 2 LT - Montavimo instrukcija 4 Jøtul Terrazza Instrukcje załączone do produktu należy przechowywać przez cały okres

Bardziej szczegółowo

Studija apie vaizduotės valdovus

Studija apie vaizduotės valdovus C o l l o q u i a 21 ISSN 1822-3737 r e c e n z i j o s A L G I S K A L Ė D A Studija apie vaizduotės valdovus Radosław Okulicz-Kozaryn, Litwin wśród spadkobierców Króla-Ducha: Twórczość Čiurlionisa wobec

Bardziej szczegółowo

Lietus

Lietus Dainius Sobeckis, Be vietovardžių: Eilėraščiai. Vilnius: LRS leidykla, 2001 Dainius Sobeckis, Bez nazw miejscowych: Wiersze Wilno, Wydawnictwo Związku Pisarzy Litwy, 2001 Lietus nustojo lyti lietaus raumuo

Bardziej szczegółowo

Sakralne dziedzictwo rejonu wileñskiego Vilniaus rajono sakralinis paveldas 2009 UDK 726(474.5) Sa93 Jubileusz Tysi¹clecia Litwy (1009-2009) Lietuvos tûkstantmeèio jubiliejus (1009-2009) Na ok³adce: Koœció³

Bardziej szczegółowo

XVII a. pirmųjų dešimtmečių, tai yra to laiko, kai broliai gyveno. Zigmantas Kiaupa, Alberto Kojalavičiaus ir jo brolių kilmė bei šeima,

XVII a. pirmųjų dešimtmečių, tai yra to laiko, kai broliai gyveno. Zigmantas Kiaupa, Alberto Kojalavičiaus ir jo brolių kilmė bei šeima, S E N O J I L I E T U VO S L I T E R AT Ū R A, 2 5 K N YG A, 2 0 0 8 I S S N 18 2 2-3 6 5 6 Zigmantas Kiaupa X V I I a M Ž I A U S p r a d ž i o s K a u n a s A l b e r t o K o j a l av i č i a u s i r

Bardziej szczegółowo

Gerbiama Ponia / Gerbiamas Pone...,

Gerbiama Ponia / Gerbiamas Pone..., Gerbiama Ponia / Gerbiamas Pone..., Organizacinis komitetas maloniai kviečia Jus dalyvauti dešimtojoje XVIII amžiaus tyrinėtojų mokslinėje konferencijoje Tarp tradicijų ir naujovių: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė

Bardziej szczegółowo

LIETUVOS ISTORIJOS METRAŠTIS. 2014 /2. VILNIUS, 2015. P. 175 198. ISSN 0202 3342 THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY. 2014 /2.

LIETUVOS ISTORIJOS METRAŠTIS. 2014 /2. VILNIUS, 2015. P. 175 198. ISSN 0202 3342 THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY. 2014 /2. LIETUVOS ISTORIJOS METRAŠTIS. 2014 /2. VILNIUS, 2015. P. 175 198. ISSN 0202 3342 THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY. 2014 /2. VILNIUS, 2015 PUBLIKACIJOS ADAM STANKEVIČ ADVOKATO ANTANO KLEMENTO KALBOS*

Bardziej szczegółowo

Jano Karlovičiaus muzikinė ir literatūrinė veikla. Musical and Literary Activity of Jan Karłowicz. Santrauka. Summary.

Jano Karlovičiaus muzikinė ir literatūrinė veikla. Musical and Literary Activity of Jan Karłowicz. Santrauka. Summary. Jano Karlovičiaus muzikinė ir literatūrinė veikla Vilniaus universitetas Universiteto g. 5, LT 01513, Vilnius irena.fedorovic@flf.vu.lt Musical and Literary Activity of Jan Karłowicz Santrauka Janas Karlovičius

Bardziej szczegółowo

JÓZEF IGNACY KRASZEWSKI

JÓZEF IGNACY KRASZEWSKI Povilas Gaučys JÓZEF IGNACY KRASZEWSKI (Juozapas Ignacas Kraševskis) Juozapas Ignotas Kraševskis gimė 1812 m. Romanove, Gardino gub., religiškai ir patriarchališkai nusiteikusioje bajorų šeimoje. Baigęs

Bardziej szczegółowo

BRONISŁAW KOMOROWSKI. POLITIKOS MOKSLŲ ALMANACHAS 19 ISSN (spausdintas), ISSN (internetinis)

BRONISŁAW KOMOROWSKI. POLITIKOS MOKSLŲ ALMANACHAS 19 ISSN (spausdintas), ISSN (internetinis) POLITIKOS MOKSLŲ ALMANACHAS 19 ISSN 2029-0225 (spausdintas), ISSN 2335-7185 (internetinis) PRZEMÓWIENIE NA UROCZYSTYM POSIEDZENIU SENATU UNIWERSYTETU WITOLDA WIELKIEGO, Z OKAZJI ODEBRANIA TYTUŁU DOKTORA

Bardziej szczegółowo

1. Įvadas. Rimantas Miknys Lietuvos istorijos institutas

1. Įvadas. Rimantas Miknys Lietuvos istorijos institutas 1 Rimantas Miknys Lietuvos istorijos institutas Lietuvių santykis su Lenkija bei lenkais žvilgsnis, besiremiantis paskutinių dvidešimties metų lietuvių istoriografijos tyrimais, skirtais XX a. Lenkijos

Bardziej szczegółowo

Kauno, Kėdainių, Panevėžio ir Radviliškio rajonų lenkų dainos

Kauno, Kėdainių, Panevėžio ir Radviliškio rajonų lenkų dainos T a u t i n i ų m a ž u m ų t a u t o s a k a G. Juzala. KAUNO, KĖDAINIŲ, PANEVĖŽIO IR RADVILIŠKIO RAJONŲ LENKŲ DAINOS Kauno, Kėdainių, Panevėžio ir Radviliškio rajonų lenkų dainos Nuo Kauno, Kėdainių

Bardziej szczegółowo

Międzynarodowa Konferencja w 200. Rocznicę Powstania Towarzystwa Filomatów Będziemy przykładem innym, sobie samym chlubą października 2017 r.

Międzynarodowa Konferencja w 200. Rocznicę Powstania Towarzystwa Filomatów Będziemy przykładem innym, sobie samym chlubą października 2017 r. Międzynarodowa Konferencja w 200. Rocznicę Powstania Towarzystwa Filomatów Będziemy przykładem innym, sobie samym chlubą 16 17 października 2017 r. Chcąc upamiętnić przypadającą w 2017 roku dwusetną rocznicą

Bardziej szczegółowo

To warto wiedzieć / Ką verta žinoti. Rzeczpospolita Polska. Lenkijos Respublika. Lenkijos Respublika

To warto wiedzieć / Ką verta žinoti. Rzeczpospolita Polska. Lenkijos Respublika. Lenkijos Respublika To warto wiedzieć / Ką verta žinoti Rzeczpospolita Polska Lenkijos Respublika Godło Rzeczypospolitej Lenkijos respublikos herbas Barwy narodowe: kolory biały i czerwony Tautinės spalvos: balta ir raudona

Bardziej szczegółowo

Kunigas Mackevičius kaip istorinė asmenybė. Biografijos kontūrai,

Kunigas Mackevičius kaip istorinė asmenybė. Biografijos kontūrai, Archivum Lithuanicum 15, 2013 ISSN 1392-737X, p. 471 478 Roma Bončkutė Klaipėdos universitetas Recenzuojama: Kunigas Mackevičius kaip istorinė asmenybė. Biografijos kontūrai, parengė Ieva Šenavičienė Vilnius:

Bardziej szczegółowo

ISSN LIETUVOS ISTORIJOS METRAŠTIS METAI, 2. VILNIUS, 2004 THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY / 2. VILNIUS, 2004 PUBLIKACIJOS

ISSN LIETUVOS ISTORIJOS METRAŠTIS METAI, 2. VILNIUS, 2004 THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY / 2. VILNIUS, 2004 PUBLIKACIJOS ISSN 0202-3342 LIETUVOS ISTORIJOS METRAŠTIS. 2002 METAI, 2. VILNIUS, 2004 THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY. 2002 / 2. VILNIUS, 2004 PUBLIKACIJOS ANDRZEJUS P U K S Z T O LUDWIKO ABRAMOWICZIAUS LENKIJA

Bardziej szczegółowo

ATRADIMAI ARTIMOS SIELOS ILGESYS:

ATRADIMAI ARTIMOS SIELOS ILGESYS: ATRADIMAI GIEDRIUS ŽIDONIS, JOWITA NIEWULIS-GRABLUNAS D D ISSN 1392-0588 2011. 56 ARTIMOS SIELOS ILGESYS: NIKODEMO ERAZMO IWANOWSKIO IR ELIZOS ORZESZKOWOS LAIŠKAI (1881 1891) XIX a. Lenkija persmelkta

Bardziej szczegółowo

GIŻYCKO Spacer po mieście. GIŻYCKO Pasivaikščiojimas miestu

GIŻYCKO Spacer po mieście. GIŻYCKO Pasivaikščiojimas miestu GIŻYCKO Spacer po mieście GIŻYCKO Pasivaikščiojimas miestu ROSJA RUSIJA GIŻYCKO RUSIJA ROSJA LITWA LIETUVA BIAŁORUŚ BALTARUSIJA WARSZAWA NIEMCY VOKIETIJA POLSKA LENKIJA UKRAINA UKRAINA CZECHY ČEKIJA SŁOWACJA

Bardziej szczegółowo

GIEDRIUS SUBAČIUS ŽODYNŲ GENEZĖS

GIEDRIUS SUBAČIUS ŽODYNŲ GENEZĖS LIETUVIŲ KALBOS SANDAROS TYRINĖJIMAI LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXVI (1987) GIEDRIUS SUBAČIUS DĖL S. DAUKANTO LENKŲ-LIETUVIŲ KALBŲ ŽODYNŲ GENEZĖS S. Daukanto leksikografinė veikla mažai tyrinėta. Jo

Bardziej szczegółowo

JĘZYK LITEWSKI POZIOM PODSTAWOWY

JĘZYK LITEWSKI POZIOM PODSTAWOWY EGZAMIN MATURALNY W ROKU SZKOLNYM 6/7 FORMUŁA OD 5 ( NOWA MATURA ) JĘZYK LITEWSKI POZIOM PODSTAWOWY ZASADY OCENIANIA ROZWIĄZAŃ ZADAŃ ARKUSZ MOL-P MAJ 7 Uwaga: Akceptowane są wszystkie odpowiedzi merytorycznie

Bardziej szczegółowo

www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl Polski system oświaty umożliwia uczniom należącym do mniejszości narodowych i etnicznych podtrzymywanie poczucia tożsamości narodowej, etnicznej,

Bardziej szczegółowo

PROBLEMY ODPOWIEDZIALNOŚCI KARNEJ I DYSCYPLINARNEJ BIEGŁEGO. Prorektor prof. dr hab. Marek Bojarski. S t r e s z c z e n i e

PROBLEMY ODPOWIEDZIALNOŚCI KARNEJ I DYSCYPLINARNEJ BIEGŁEGO. Prorektor prof. dr hab. Marek Bojarski. S t r e s z c z e n i e Jurisprudencija, 2000, t. 18(10); 24 28 PROBLEMY ODPOWIEDZIALNOŚCI KARNEJ I DYSCYPLINARNEJ BIEGŁEGO Prorektor prof. dr hab. Marek Bojarski Uniwersytet Wrocławski Pl. Uniwersytecki 1 50 137 Wrocław Tel.

Bardziej szczegółowo

Life and work in Europe

Life and work in Europe Life and work in Europe ERASMUS + TARPTAUTINIS PROJEKTAS GYVENIMAS IR DARBAS EUROPOJE IŠSILAVINIMO, MIGRACIJOS IR INTEGRACIJOS GALIMYBĖS JAUNIMUI 2015-2017 M.M. Projektas Gyvenimas ir darbas Europoje-

Bardziej szczegółowo

Jono Sobieskio kultas vertybių kelionė iš Lenkijos į Lietuvą

Jono Sobieskio kultas vertybių kelionė iš Lenkijos į Lietuvą VIKA VELIČKAITĖ Jono Sobieskio kultas vertybių kelionė iš Lenkijos į Lietuvą Santrauka. Jono Sobieskio asmens kultas pradėjo formuotis XVII a. pabaigoje paties valdovo iniciatyva, o vėliau savarankiškai

Bardziej szczegółowo

Tak teraz postępują uczciwi ludzie

Tak teraz postępują uczciwi ludzie Ilona Lewandowska zdjęcia / nuotraukos Bartosz Frątczak Tak teraz postępują uczciwi ludzie Taip dabar elgiasi dorieji Polacy z Wileńszczyzny ratujący Żydów / Žydus gelbėję Vilniaus krašto lenkai Tak teraz

Bardziej szczegółowo

Sofijos Kymantaitės sąlytis su simbolizmo ir kitų naujų meno krypčių estetika Krokuvoje

Sofijos Kymantaitės sąlytis su simbolizmo ir kitų naujų meno krypčių estetika Krokuvoje Sofijos Kymantaitės sąlytis su simbolizmo ir kitų naujų meno krypčių estetika Krokuvoje Nida Gaidauskienė Lietuvos kultūros tyrimų institutas nidikei@gmail.com Straipsnis skirtas M. K. Čiurlionio bendražygės

Bardziej szczegółowo

Gegužės 3-iosios Konstitucija: Lietuvos ir Lenkijos užmarštys

Gegužės 3-iosios Konstitucija: Lietuvos ir Lenkijos užmarštys Gegužės 3-iosios Konstitucija: Lietuvos ir Lenkijos užmarštys Bumblauskas Alfredas Lenkija švenčia ir mini Gegužės 3-iąją nuo 1792 m. pirmųjų Konstitucijos metinių, o Lietuva priešingai 1792-aisiais iškilmingai

Bardziej szczegółowo

SPIS TREŚCI / TURINYS

SPIS TREŚCI / TURINYS Literatūrų ir kalbų funkcionavimas Lietuvoje Funkcjonowanie języków i literatur na Litwie Lietuvių-lenkų moksliniai ir kultūriniai ryšiai SPIS TREŚCI / TURINYS SŁOWO WSTĘPNE / ĮŽANGOS ŽODIS... 12/18 I.

Bardziej szczegółowo

BUVUSIOS LIETUVOS DIDŽIOSIOS KUNIGAIKŠTYSTĖS LENKŲ TAUTINIAI DEMOKRATAI IR LIETUVIŲ TAUTINIS ATGIMIMAS XX AMŽIAUS PRADŽIOJE

BUVUSIOS LIETUVOS DIDŽIOSIOS KUNIGAIKŠTYSTĖS LENKŲ TAUTINIAI DEMOKRATAI IR LIETUVIŲ TAUTINIS ATGIMIMAS XX AMŽIAUS PRADŽIOJE ISSN 1392-0448. LIETUVOS ISTORIJOS STUDIJOS. 2011 27 BUVUSIOS LIETUVOS DIDŽIOSIOS KUNIGAIKŠTYSTĖS LENKŲ TAUTINIAI DEMOKRATAI IR LIETUVIŲ TAUTINIS ATGIMIMAS XX AMŽIAUS PRADŽIOJE Przemysław Dąbrowski Lektorius,

Bardziej szczegółowo

Ibid., p Nuoširdžiai dėkoju dr. Rūtai Čapaitei už vertingas konsultacijas ir naudingas. CEV, Nr. 1395, p ; Nr. 1396, p

Ibid., p Nuoširdžiai dėkoju dr. Rūtai Čapaitei už vertingas konsultacijas ir naudingas. CEV, Nr. 1395, p ; Nr. 1396, p S E N O J I L I E T U VO S L I T E R AT Ū R A, 3 4 K N YG A, 2 0 1 2 I S S N 18 2 2-3 6 5 6 Dovilė Keršienė T H EAT R U M P O L I T I C U M : T RY S P R A N C I Š K A U S A K VAV I V I E Č I O L A I Š

Bardziej szczegółowo

VLADISLAVAS SIROKOMLĖ IR JO KELIONIŲ PO LIETUVĄ APRAŠYMAI

VLADISLAVAS SIROKOMLĖ IR JO KELIONIŲ PO LIETUVĄ APRAŠYMAI Antanas Kulakauskas, Skaidra Žakarytė VLADISLAVAS SIROKOMLĖ IR JO KELIONIŲ PO LIETUVĄ APRAŠYMAI Enciklopedinis žvilgsnis į V. Sirokomlę (L. Kondratavičių). V. Sirokomlės vieta lietuvių kultūroje, trumpa

Bardziej szczegółowo

Vaiva Narušienė. Įvadas 1

Vaiva Narušienė. Įvadas 1 ISSN 0258-0802. LITERATŪRA 2012 54 (1) ISTORINĖS ATMINTIES FENOMENAS PIRMOSIOS XX A. PUSĖS RAŠYTOJŲ KŪRYBOJE: FABIJONO NEVERAVIČIAUS ISTORINIAI ROMANAI LIETUVIŲ IR LENKŲ LITERATŪROS KONTEKSTE 1 Vaiva Narušienė

Bardziej szczegółowo

MEDŽIAGA SENOJO VILNIAUS UNIVERSITETO ISTORIJAI

MEDŽIAGA SENOJO VILNIAUS UNIVERSITETO ISTORIJAI MEDŽIAGA SENOJO VILNIAUS UNIVERSITETO ISTORIJAI Apie senąjį Vilniaus universitetą iki šiol nemaža rašyta. Jau XVIII a. pradžioje J. A. Preuschlioffas savo 76 psl. foliantu 1 išėjo ginti jo kaip universiteto

Bardziej szczegółowo

ŠALČININKŲ R. BALTOSIOS VOKĖS ELIZOS OŽEŠKOVOS GIMNAZIJA PLANUOJAMŲ PAMOKŲ ĮVAIRIOSE APLINKOSE GRAFIKAS

ŠALČININKŲ R. BALTOSIOS VOKĖS ELIZOS OŽEŠKOVOS GIMNAZIJA PLANUOJAMŲ PAMOKŲ ĮVAIRIOSE APLINKOSE GRAFIKAS PRIEDAS 2 ŠALČININKŲ R. BALTOSIOS VOKĖS ELIZOS OŽEŠKOVOS GIMNAZIJA PLANUOJAMŲ PAMOKŲ ĮVAIRIOSE APLINKOSE GRAFIKAS Dalykas Klasė Tema Kur vyks pamoka Data Atsakingas mokytojas Lietuvių kalba 7 Partizanų

Bardziej szczegółowo

Ustronės atsiskyrėlio Broliai bajorai, arba Atminties lygmenys

Ustronės atsiskyrėlio Broliai bajorai, arba Atminties lygmenys COLLOQUIA 38 ISSN 1822-3737 R E C E N Z I J O S BRIGITA SPEIČYTĖ Ustronės atsiskyrėlio Broliai bajorai, arba Atminties lygmenys Stanislovas Moravskis, Iš visur po truputį, t. 2: Broliai bajorai: Atsiskyrėlio

Bardziej szczegółowo

DAR KARTĄ APIE LIETUVOS IR LENKIJOS UŽMARŠTIS

DAR KARTĄ APIE LIETUVOS IR LENKIJOS UŽMARŠTIS ISSN 1392-0448. LIETUVOS ISTORIJOS STUDIJOS. 2012 30 DAR KARTĄ APIE LIETUVOS IR LENKIJOS UŽMARŠTIS Alfredas Bumblauskas Profesorius humanitarinių mokslų daktaras Vilniaus universiteto Istorijos fakulteto

Bardziej szczegółowo

G A L I A I R T R A D I C I J A

G A L I A I R T R A D I C I J A R I M V Y D A S P E T R A U S K A S G A L I A I R T R A D I C I J A L I E T U V O S D I D Ž I O S I O S K U N I G A I K Š T Y S T Ė S G I M I N I Ų I S T O R I J O S baltos lankos T Y Z E N H A U Z A I

Bardziej szczegółowo

Lietuvos tūkstantmetis, tiksliau - tūkstantmetis nuo žinomo Lietuvos vardo seniausio

Lietuvos tūkstantmetis, tiksliau - tūkstantmetis nuo žinomo Lietuvos vardo seniausio JONAS PALIONIS Mokslinių tyrimų kryptys: lietuvių rašomosios kalbos istorija, onomastika. Leszek Bednarczuk JĘZYKOWY OBRAZ WIELKIEGO KSIĘSTWA LITEWSKIEGO. MILLENIUM LITHUANIAE MIX-MMIX Kraków: Lexis, 2010,

Bardziej szczegółowo

Przodkowie 2. Ze Żmudzi. Łot. Daugavpils, lit. Daugpilis. 5. Por. ros. железнодорожники. 6. Por. ros. орловской гу6ернии. 7. Miasto Briansk.

Przodkowie 2. Ze Żmudzi. Łot. Daugavpils, lit. Daugpilis. 5. Por. ros. железнодорожники. 6. Por. ros. орловской гу6ернии. 7. Miasto Briansk. My szukali swoich korzeni Tu kołchozy organizowali, nu i każdy... kto mog. Nu jednak mogli wszyscy jechać, kto tylko miał chęci. Moja wszystka rodzina w Polskiej. My teraz szukali korzeni swoich, my pochodzim

Bardziej szczegółowo

Albertas Vijūkas-Kojelavičius heruliškos lietuvių kilmės teorijos pradininkas

Albertas Vijūkas-Kojelavičius heruliškos lietuvių kilmės teorijos pradininkas lituanistica. 2009. T. 55. Nr. 3 4(79 80), p. 105 115, Lietuvos mokslų akademija, 2009, Lietuvos mokslų akademijos leidykla, 2009 Albertas Vijūkas-Kojelavičius heruliškos lietuvių kilmės teorijos pradininkas

Bardziej szczegółowo

Jaunimo politika Lietuvoje ir Lenkijoje. Lithuanian and Polish Youth Policy

Jaunimo politika Lietuvoje ir Lenkijoje. Lithuanian and Polish Youth Policy Jaunimo politika Lietuvoje ir Lenkijoje Polityka młodzieżowa na Litwie i w Polsce Lithuanian and Polish Youth Policy TURINYS/ TREŚĆ/ CONTENT ĮVADAS/ WSTĘP/ PREFACE....... 3/ 6/ 43 APIE LiJOT/ O LITEWSKIEJ

Bardziej szczegółowo

UMOWA Z UŻYTKOWNIKIEM VIABOX / SUTARTIS SU NAUDOTOJU VIABOX. (dalej: Umowa / toliau: Sutartis )

UMOWA Z UŻYTKOWNIKIEM VIABOX / SUTARTIS SU NAUDOTOJU VIABOX. (dalej: Umowa / toliau: Sutartis ) UMOWA Z UŻYTKOWNIKIEM VIABOX / SUTARTIS SU NAUDOTOJU VIABOX KONTA W TRYBIE Z ODROCZONĄ PŁATNOŚCIĄ / ATIDĖTO MOKĖJIMO SĄSKAITOS KONTA W TRYBIE PRZEDPŁACONYM / IŠANKSTINIO MOKĖJIMO SĄSKAITOS Numer identyfikacyjny

Bardziej szczegółowo

Vytautas Magnus Uniwersytet

Vytautas Magnus Uniwersytet ISSN 2335-2019, e-issn 2335-2027 DARNIOJI DAUGIAKALBYSTĖ / SUSTAINABLE MULTILINGUALISM. 2/2013 http://dx.doi.org/10.7220/2335-2027.2.4 Irena MIKLAŠEVIČ Vytautas Magnus Uniwersytet JAK POSTRZEGAM POLSKĘ?

Bardziej szczegółowo

Mintautas Čiurinskas

Mintautas Čiurinskas S E N O J I L I E T U VO S L I T E R AT Ū R A, 3 3 K N YG A, 2 0 1 2 I S S N 18 2 2-3 6 5 6 Mintautas Čiurinskas PA R O D A V I L N I A U S U N I V E R S I T E T O B I B L I O T E K O J E I R R A N K R

Bardziej szczegółowo

Mailos Talvio ir Elizos Orzeszkowos literatūrinė draugystė Maila Talvio and Eliza Orzeszkowa Friendship in the Field of Literature

Mailos Talvio ir Elizos Orzeszkowos literatūrinė draugystė Maila Talvio and Eliza Orzeszkowa Friendship in the Field of Literature iš kultūros istorijos palikimo: laiškai, atsiminimai Mailos Talvio ir Elizos Orzeszkowos literatūrinė draugystė Maila Talvio and Eliza Orzeszkowa Friendship in the Field of Literature Regina KASPEROVIC

Bardziej szczegółowo

Lietuvos muzikos ir teatro akademija / Litewska Akademia Muzyczna i Teatralna J. Karoso salė / Sala im. J. Karosasa

Lietuvos muzikos ir teatro akademija / Litewska Akademia Muzyczna i Teatralna J. Karoso salė / Sala im. J. Karosasa PROGRAMA / PROGRAM Birželio 4 d., penktadienis / Piątek, 4 czerwca Lietuvos muzikos ir teatro akademija / Litewska Akademia Muzyczna i Teatralna J. Karoso salė / Sala im. J. Karosasa 19.00 Atidarymas /

Bardziej szczegółowo

TAPYBOS KŪRINIŲ IŠSAUGOJIMO IR RESTAURAVIMO TENDENCIJOS VILNIAUS KRAŠTE XIX A. ANTROJE PUSĖJE XX A. PRADŽIOJE

TAPYBOS KŪRINIŲ IŠSAUGOJIMO IR RESTAURAVIMO TENDENCIJOS VILNIAUS KRAŠTE XIX A. ANTROJE PUSĖJE XX A. PRADŽIOJE L. T. 35. V, 2011. ISSN 1392-0502 TAPYBOS KŪRINIŲ IŠSAUGOJIMO IR RESTAURAVIMO TENDENCIJOS VILNIAUS KRAŠTE XIX A. ANTROJE PUSĖJE XX A. PRADŽIOJE JUOZAPAS BLAŽIŪNAS Po 1863 m. sukilimo pralaimėjimo Katalikų

Bardziej szczegółowo

D ISSN

D ISSN recenzijos D D ISSN 1392-0588 2011. 55 LIETUVIŠKOJI KVADRIADA, ARBA APIE MŪSŲ XIX AMŽIAUS MITOGRAFUS LITWINOWICZ-DROŹDZIEL Małgorzata. O s t a r o ż y t n o ś c i a c h l i t e w s k i c h : m i t o l

Bardziej szczegółowo

IV. SPECIALIŲ ŽINIŲ TAIKYMO PROBLEMOS

IV. SPECIALIŲ ŽINIŲ TAIKYMO PROBLEMOS Jurisprudencija, 2000, t. 18(10); 75 79 IV. SPECIALIŲ ŽINIŲ TAIKYMO PROBLEMOS WIEDZA PRZECIĘTNEGO CZŁOWIEKA A WIADOMOŚCI SPECJALNE Uniwersytet Wrocławski ul. Uniwersytecka 22/26 50 145 Wrocław Tel. (48

Bardziej szczegółowo

Jokūbas Morkūnas - Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kultūros veikėjas

Jokūbas Morkūnas - Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kultūros veikėjas 2 VERBA MAGISTRI Ingė Lukšaitė Jokūbas Morkūnas - Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kultūros veikėjas Jokūbas Morkūnas - mums mažai pažįstama, nepelnytai menkai tyrinėta XVI ir XVII a. sąvartos asmenybė.

Bardziej szczegółowo

VILNIAUS BURMISTRO LUKO MARKOVIČIAUS MUNDIJAUS KALBOS, LAIŠKAI IR KITI RAŠTAI ( M.)

VILNIAUS BURMISTRO LUKO MARKOVIČIAUS MUNDIJAUS KALBOS, LAIŠKAI IR KITI RAŠTAI ( M.) VILNIAUS BURMISTRO LUKO MARKOVIČIAUS MUNDIJAUS KALBOS, LAIŠKAI IR KITI RAŠTAI (1551 1584 M.) VILNIAUS PEDAGOGINIS UNIVERSITETAS ISTORIJOS FAKULTETAS LIETUVOS ISTORIJOS KATEDRA VILNIAUS BURMISTRO LUKO

Bardziej szczegółowo

DAILĖS IR ARCHITEKTŪROS VERTINIMO YPATUMAI LIETUVOJE XVIII-XIX A. SANDŪROJE:

DAILĖS IR ARCHITEKTŪROS VERTINIMO YPATUMAI LIETUVOJE XVIII-XIX A. SANDŪROJE: ACTĄ ACADEMIAE ARTIUM VILNENSIS 47-48 2008 DAILĖS IR ARCHITEKTŪROS VERTINIMO YPATUMAI LIETUVOJE XVIII-XIX A. SANDŪROJE: POVILO KSAVERO BŽOSTOVSKIO KNYGA ŽYMIAUSIOS BAŽNYČIOS, PAVEIKSLAI ROMOJE, KAI KURIUOSE

Bardziej szczegółowo

Iš 1891 metų liepos 30 dienos Joniškio dekanato, Vaškų RK parapijos bažnyčios metrikų įrašo (LVIA F ):

Iš 1891 metų liepos 30 dienos Joniškio dekanato, Vaškų RK parapijos bažnyčios metrikų įrašo (LVIA F ): Iš 1891 metų liepos 30 dienos Joniškio dekanato, Vaškų RK parapijos bažnyčios metrikų įrašo (LVIA F669-12-81): 21 Повилiониса съ Дулевичевною 1891года Jюля 30 дня въ Константиновскомъ РК Приходскомъ Костел

Bardziej szczegółowo

Susitikime dalyvavo: Susitikimas vyko pagal šį iš anksto numatytą planą: Antradienis, 2014 m. gegužės 13 d.

Susitikime dalyvavo: Susitikimas vyko pagal šį iš anksto numatytą planą: Antradienis, 2014 m. gegužės 13 d. Lenkijos Lietuvos dvišalės ekspertų komisijos istorijos ir geografijos mokymo problemoms nagrinėti posėdžio PROTOKOLAS Norviliškės, 2014 m. gegužės 13-16 d. Pagal bendradarbiavimo programos tarp Lenkijos

Bardziej szczegółowo

ir tuometė lietuviškoji hagiografinė tradicija

ir tuometė lietuviškoji hagiografinė tradicija S E N O J I L I E T U V O S L I T E R A T Ū R A, 35 36 KNYGA, 2013 ISSN 1822-3656 M i n t a u t a s Č i u r i n s k a s Petro Skargos Šv. Kazimiero, Lenkijos karalaičio, gyvenimas (1610) ir tuometė lietuviškoji

Bardziej szczegółowo

Aleksandro Jogailaičio konfesinė politika Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštijoje

Aleksandro Jogailaičio konfesinė politika Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštijoje Aleksandro Jogailaičio konfesinė politika Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštijoje XV a. pabaigoje XVI a. pradžioje Dr. Genutė Kirkienė Vilniaus universiteto Istorijos fakultetas Lietuvos didžiojo kunigaikščio

Bardziej szczegółowo

ÐALCINIS. Dzūkijos nacionalinio parko ir Čepkelių valstybinio gamtinio rezervato direkcija Nr m. Birželis

ÐALCINIS. Dzūkijos nacionalinio parko ir Čepkelių valstybinio gamtinio rezervato direkcija Nr m. Birželis ÐALCINIS Nr. 101 2017 m. Birželis Šimtas pirmas Šalcinis. O kas toliau? Kiekvienas žino, kad po šimto pirmojo seka šimtas antrasis. Šitokia aiški seka ir yra įsipareigojimas: negalima sustoti, mūsų darbą

Bardziej szczegółowo

First published: Lietuvos Istorijos Metraštis, 2012, 2

First published: Lietuvos Istorijos Metraštis, 2012, 2 Zitierhinweis Griškaitė, Reda: Rezension über: Katarzyna Błachowska, Wiele historii jednego państwa. Obraz dziejów Wielkiego Księstwa Litewskiego do 1569 roku w ujęciu historyków polskich, rosyjskiech,

Bardziej szczegółowo

GENEROLO JONO ŽEMAIČIO LIETUVOS KARO AKADEMIJA ISSN KARO ARCHYVAS

GENEROLO JONO ŽEMAIČIO LIETUVOS KARO AKADEMIJA ISSN KARO ARCHYVAS GENEROLO JONO ŽEMAIČIO LIETUVOS KARO AKADEMIJA ISSN 1392-6489 KARO ARCHYVAS Vilnius, 2005 Vertimas iš lenku kalbos. 1908 1939 METU ARCHYVINIU ŠALTINIU BŪKLĖ LENKIJOS NEPRIKLAUSOMYBĖS ORGANIZACIJŲ IR KARINIU

Bardziej szczegółowo

Latvijos archeologo archyvas unikalus Rytprūsių archeologijos šaltinis

Latvijos archeologo archyvas unikalus Rytprūsių archeologijos šaltinis ISSN 1392-6748 Recenzijos Latvijos archeologo archyvas unikalus Rytprūsių archeologijos šaltinis Rec: Nowakiewicz T. (red.). Archeologiczne dziedzictwo Prus Wschodnich w archiwum Feliksa Jakobsona. Aestiorum

Bardziej szczegółowo

DARIUS ANTANAVIČIUS LIETUVIO BAJORO DEŠIMTMETIS LIVONIJOS KARAS": AUTORYSTĖS PROBLEMA

DARIUS ANTANAVIČIUS LIETUVIO BAJORO DEŠIMTMETIS LIVONIJOS KARAS: AUTORYSTĖS PROBLEMA ISSN 0202-3342 LIETUVOS ISTORIJOS METRAŠTIS. 2000 METAI. VILNIUS, 2001 THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY. 2000. VILNIUS, 2001 DARIUS ANTANAVIČIUS LIETUVIO BAJORO DEŠIMTMETIS LIVONIJOS KARAS": AUTORYSTĖS

Bardziej szczegółowo

Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. T. 31. Vilnius, ISSN

Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. T. 31. Vilnius, ISSN Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. T. 31. Vilnius, 2008. ISSN 1392-0502 Marek Kornat Rusija ir bolševizmas Mariano Zdziechowskio požiūriu Iš tarpukario Lenkijos intelektualų daugiausiai dėmesio

Bardziej szczegółowo

PRAEITIES ATMINIMO TĘSTINUMAS BEI POKYČIAI IR VIETINĖS BENDRUOMENĖS PRIGIJIMO PROCESAS. OLŠTYNO PAVYZDYS

PRAEITIES ATMINIMO TĘSTINUMAS BEI POKYČIAI IR VIETINĖS BENDRUOMENĖS PRIGIJIMO PROCESAS. OLŠTYNO PAVYZDYS PRAEITIES ATMINIMO TĘSTINUMAS BEI POKYČIAI IR VIETINĖS BENDRUOMENĖS PRIGIJIMO PROCESAS. OLŠTYNO PAVYZDYS Marta Karkowska ABSTRACT The article deals with the settling down process of the newcomers to post-war

Bardziej szczegółowo

TAUTINIŲ MAŽUMŲ TAUTOSAKA ŠIUOLAIKINĖS LENKŲ LAIDOTUVIŲ GIESMĖS VILNIAUS KRAŠTE

TAUTINIŲ MAŽUMŲ TAUTOSAKA ŠIUOLAIKINĖS LENKŲ LAIDOTUVIŲ GIESMĖS VILNIAUS KRAŠTE TAUTINIŲ MAŽUMŲ TAUTOSAKA ISSN 1392 2831 Tautosakos darbai XXXVIII 2009 ŠIUOLAIKINĖS LENKŲ LAIDOTUVIŲ GIESMĖS VILNIAUS KRAŠTE Publikacijoje pateikiamas laidotuvių giesmes išrinkau iš Marianos Sienkiewicz

Bardziej szczegółowo

JĘZYK LITEWSKI POZIOM PODSTAWOWY

JĘZYK LITEWSKI POZIOM PODSTAWOWY EGZAMIN MATURALNY W ROKU SZKOLNYM 5/6 FORMUŁA OD 5 ( NOWA MATURA ) JĘZYK LITEWSKI POZIOM PODSTAWOWY ZASADY OCENIANIA ROZWIĄZAŃ ZADAŃ ARKUSZ MOL-P MAJ 6 . užduotis ( ) Wymagania ogólne Wymagania szczegółowe..

Bardziej szczegółowo

t. 21, Wrocław [i in.]: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, Wydawnictwo

t. 21, Wrocław [i in.]: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, Wydawnictwo S E N O J I L I E T U VO S L I T E R AT Ū R A, 2 6 K N YG A, 2 0 0 8 I S S N 18 2 2-3 6 5 6 Dovilė Keršienė S A L I A M O N O R I S I N S K I O L A I Š K Ų R I N K I N Y S : T H EAT R U M V I TA E H U

Bardziej szczegółowo

Istorijos vadovėlių tyrimais sistemiškai tenka užsiimti jau apie dešimt

Istorijos vadovėlių tyrimais sistemiškai tenka užsiimti jau apie dešimt EUROPA ORIENTALIS 2 (2010) Studia z Dziejów Europy Wschodniej i Państw Bałtyckich ISSN 2081-8742 (Vilniaus universitetas) Konflikto dėl Vilniaus vaizdavimas tarybinio laikotarpio lietuviškuose vadovėliuose

Bardziej szczegółowo

LENKŲ-LIETUVIŲ DIALOGAS APIE JÓZEFĄ PIŁSUDSKĮ EMOCIJŲ. Tarptautinė konferencija PROGRAMA. 5-6 d m. gruodžio Vilnius

LENKŲ-LIETUVIŲ DIALOGAS APIE JÓZEFĄ PIŁSUDSKĮ EMOCIJŲ. Tarptautinė konferencija PROGRAMA. 5-6 d m. gruodžio Vilnius BE EMOCIJŲ LENKŲ-LIETUVIŲ DIALOGAS APIE JÓZEFĄ PIŁSUDSKĮ Tarptautinė konferencija 2017 m. gruodžio Vilnius 5-6 d. PROGRAMA Gerbiamieji, Per pastaruosius keliasdešimt metų Józefo Piłsudskio asmenybė bei

Bardziej szczegółowo

ISTORINĖS LIETUVOS VAIZDAI XIX A. ANTROSIOS PUSĖS VARŠUVOS ILIUSTRUOTUOSE SAVAITRAŠČIUOSE

ISTORINĖS LIETUVOS VAIZDAI XIX A. ANTROSIOS PUSĖS VARŠUVOS ILIUSTRUOTUOSE SAVAITRAŠČIUOSE ACTĄ ACADEMIAE ARTIUM VILNENSIS / 52 2009 ISTORINĖS LIETUVOS VAIZDAI XIX A. ANTROSIOS PUSĖS VARŠUVOS ILIUSTRUOTUOSE SAVAITRAŠČIUOSE Vidmantas Jankauskas VILNIAUS DAILĖS AKADEMIJOS DAILĖTYROS INSTITUTAS

Bardziej szczegółowo

LIETUVOS ISTORIJOS METRAŠTIS /2. VILNIUS, P ISSN THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY /2.

LIETUVOS ISTORIJOS METRAŠTIS /2. VILNIUS, P ISSN THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY /2. LIETUVOS ISTORIJOS METRAŠTIS. 2014 /2. VILNIUS, 2015. P. 61 95. ISSN 0202 3342 THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY. 2014 /2. VILNIUS, 2015 JONAS DRUNGILAS LENKŲ GIMINIŲ, ĮSIKŪRUSIŲ ŽEMAITIJOJE, GENEALOGINĖS

Bardziej szczegółowo

1. KELIAUKIME PO LIETUVĄ

1. KELIAUKIME PO LIETUVĄ Co roku listopad przynosi nam poranne mgły,wiatr i deszcz, krótkie dni, pozbawia nas słońca, ciepła i kolorowych liści. Jednak to właśnie w tym miesiącu wspominamy ważny dla każdego Polaka dzień. Dzień,

Bardziej szczegółowo

Jolita Liškevičienė. Didikas Mikalojus Kristupas Chaleckis ir jo literatūrinis palikimas

Jolita Liškevičienė. Didikas Mikalojus Kristupas Chaleckis ir jo literatūrinis palikimas SENOJI LIETUVOS LITERATŪRA, 40 KNYGA, 2015 ISSN 1822-3656 Jolita Liškevičienė Didikas Mikalojus Kristupas Chaleckis ir jo literatūrinis palikimas ANOTACIJA. Šio straipsnio tikslas supažindinti Lietuvos

Bardziej szczegółowo

Project No. LT-PL-2S-128 Cultural and natural heritage as motor for development active tourism the Pisz and Alytus areas

Project No. LT-PL-2S-128 Cultural and natural heritage as motor for development active tourism the Pisz and Alytus areas Project No. LT-PL-2S-128 Cultural and natural heritage as motor for development active tourism the Pisz and Alytus areas Dziedzictwo kulturowe i naturalne motorem napędowym rozwoju turystyki aktywnej rejonach

Bardziej szczegółowo

BARBOROS RADVILAITĖS KORESPONDENCIJA

BARBOROS RADVILAITĖS KORESPONDENCIJA Raimonda Ragauskienė BARBOROS RADVILAITĖS KORESPONDENCIJA Korespondencija yra vienas pagrindinių šaltinių nagrinėjant bet kurios asmenybės gyvenimą ar veiklą. Unikalu ir labai vertinga, kai šalia įvairių

Bardziej szczegółowo

HORACIJAUS SINDROMAS" XIX A. PRADŽIOS LIETUVOJE: MEILĖ LITERATŪRAI AR GILIAI SUVOKTAS PATRIOTIZMAS?

HORACIJAUS SINDROMAS XIX A. PRADŽIOS LIETUVOJE: MEILĖ LITERATŪRAI AR GILIAI SUVOKTAS PATRIOTIZMAS? ISSN 0258-0802. LITERATŪRA 2002 44(1) HORACIJAUS SINDROMAS" XIX A. PRADŽIOS LIETUVOJE: MEILĖ LITERATŪRAI AR GILIAI SUVOKTAS PATRIOTIZMAS? Reda Griškaitė Lietuvos istorijos instituto vyresnioji mokslo darbuotoja

Bardziej szczegółowo

KULTŪROS PAMINKLŲ APSAUGOS ORGANIZACIJOS IR PAVEIKSLŲ TVARKYBA VILNIAUS KRAŠTE NUO XX A. PRADŽIOS IKI 1939 M.

KULTŪROS PAMINKLŲ APSAUGOS ORGANIZACIJOS IR PAVEIKSLŲ TVARKYBA VILNIAUS KRAŠTE NUO XX A. PRADŽIOS IKI 1939 M. L. T. 36. V, 2012. ISSN 1392-0502 KULTŪROS PAMINKLŲ APSAUGOS ORGANIZACIJOS IR PAVEIKSLŲ TVARKYBA VILNIAUS KRAŠTE NUO XX A. PRADŽIOS IKI 1939 M. JUOZAPAS BLAŽIŪNAS Straipsnyje nagrinėjama XX a. pradžioje

Bardziej szczegółowo

Bibliografija. CZUBEK, Jan. Katalog rękopisów Akademii Umiejętności w Krakowie. Kraków, 1906, p. 213, nr. 1261;

Bibliografija. CZUBEK, Jan. Katalog rękopisów Akademii Umiejętności w Krakowie. Kraków, 1906, p. 213, nr. 1261; Bibliografija 1 RANKRAŠČIO APRAŠAI CZUBEK, Jan. Katalog rękopisów Akademii Umiejętności w Krakowie. Kraków, 1906, p. 213, nr. 1261; BIRŽIŠKA, Vaclovas. Lietuvių bibliografija. Kaunas, 1926, d. 2, skilt.

Bardziej szczegółowo

Gebėjimus iliustrojančių užduočių pavyzdžiai

Gebėjimus iliustrojančių užduočių pavyzdžiai 1. Dalyko žinios ir supratimas Gebėjimus iliustrojančių užduočių pavyzdžiai I DALIS TEKSTO SUVOKIMAS Atviro tipo klausimų pavyzdžiai: 1.1. skiria literatūros rūšys ir/ar žanrus, pvz. (MBE 2010, pagr.)

Bardziej szczegółowo

SZYMON DREJ. Bohater dwóch narodów Dviejų tautų didvyris The Hero of Two Nations

SZYMON DREJ. Bohater dwóch narodów Dviejų tautų didvyris The Hero of Two Nations SZYMON DREJ Bohater dwóch narodów Dviejų tautų didvyris The Hero of Two Nations SZYMON DREJ Bohater dwóch narodów Dviejų tautų didvyris The Hero of Two Nations Projekt Śladami księcia Witolda Nr SPF/PL/2009/45

Bardziej szczegółowo

Pieczęcie królów i królowych Polski. Tabularium Actorum Antiquorum Varsoviense Maximum, Divisio Prima InSimul. Warszawa: Wydawnictwo DiG, s.

Pieczęcie królów i królowych Polski. Tabularium Actorum Antiquorum Varsoviense Maximum, Divisio Prima InSimul. Warszawa: Wydawnictwo DiG, s. ISSN 0202 3342 Lietuvos istorijos metraštis. 2010 metai, 1. Vilnius, 2011 The Year-Book of Lithuanian History. 2010 /1. Vilnius, 2011 recenzijos ir anotacijos Pieczęcie królów i królowych Polski. Tabularium

Bardziej szczegółowo

Kęstutis Gudmantas LIET U VO S M ETRAŠT I S IR JONO V I SLICIEČIO P OE M A PRŪ S Ų K A R A S

Kęstutis Gudmantas LIET U VO S M ETRAŠT I S IR JONO V I SLICIEČIO P OE M A PRŪ S Ų K A R A S S E N O J I L I E T U VO S L I T E R AT Ū R A, 1 9 K N YG A, 2 0 0 5 I S S N 1 8 2 2-3 6 5 6 Kęstutis Gudmantas K I T OK S Ž A L G I R IO M ŪŠ IO VA I Z DA S : LIET U VO S M ETRAŠT I S IR JONO V I SLICIEČIO

Bardziej szczegółowo

VAIZDINIAI 1794 METŲ SUKILIMO REPORTAŽAI

VAIZDINIAI 1794 METŲ SUKILIMO REPORTAŽAI 16 Rasa BENDORIŪTĖ VAIZDINIAI 1794 METŲ SUKILIMO REPORTAŽAI Dailėtyrininkės Rasos BENDORIŪTĖS straipsnyje aptariamos vaizdinės 1794 m. sukilimo interpretacijos, tiesioginių jo liudininkų sukurtos XVIII

Bardziej szczegółowo

XVIII A. LIETUVOS KARO ISTORIJOS TYRIMŲ APŽVALGA. Dr. Valdas Rakutis (Vytauto Didžiojo karo muziejus) Įvadas

XVIII A. LIETUVOS KARO ISTORIJOS TYRIMŲ APŽVALGA. Dr. Valdas Rakutis (Vytauto Didžiojo karo muziejus) Įvadas XVIII A LIETUVOS KARO ISTORIJOS TYRIMŲ APŽVALGA Dr Valdas Rakutis (Vytauto Didžiojo karo muziejus) Įvadas Lietuvos karo istorija XVIII a buvo glaudžiai susijusi su Lenkijos karalystės ir visos Abiejų Tautų

Bardziej szczegółowo

Architektūros studijos Vilniaus universitete metais. Vilnius: Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2009.

Architektūros studijos Vilniaus universitete metais. Vilnius: Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2009. Doc. dr. Rasa Butvilaitė BIBLIOGRAFIJA NUO 1994 M. Monografija: Architektūros studijos Vilniaus universitete 1773 1832 metais. Vilnius: Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2009. Moksliniai straipsniai:

Bardziej szczegółowo

FAQ DUK. 1. Can SPF MI require a bank guarantee (or any other kind of a guarantee) from the SPBs in order to pay out the advance payments?

FAQ DUK. 1. Can SPF MI require a bank guarantee (or any other kind of a guarantee) from the SPBs in order to pay out the advance payments? FAQ DUK 1. Can SPF MI require a bank guarantee (or any other kind of a guarantee) from the SPBs in order to pay out the advance payments? Czy Instytucje Zarządzające Funduszem Małych Projektów (IZ FMP)

Bardziej szczegółowo

LEIDYBOS VERSLO MODELIS XIX A.

LEIDYBOS VERSLO MODELIS XIX A. (Online) ISSN 2345-0053. KNYGOTYRA. 2014. 62 LEIDYBOS VERSLO MODELIS XIX A. LIETUVOJE: PROFESIONALAUS LEIDĖJO POŽIŪRIS Aušra Navickienė Vilniaus universiteto Knygotyros ir dokumentotyros institutas Universiteto

Bardziej szczegółowo

Naujos knygos. Sztuka wileńska ze skarpy na Zarzeczu

Naujos knygos. Sztuka wileńska ze skarpy na Zarzeczu Naujos knygos Sztuka wileńska ze skarpy na Zarzeczu Laima Laučkaitė. ART IN VILNIUS. 1900 1915. Vilnius: Baltos lankos, 2008, 199 p. Laimy Laučkaitė Art in Vilnius. 1900 1915 to wytworny album, a równocześnie

Bardziej szczegółowo