HALFEN HK4 INST_HK4 02/15

Transkrypt

1 HALFEN HK4 INST_HK4 02/15 Brickwork support brackets Konsolanker Wsporniki Assembly Instructions Montageanleitung Instrukcja montażu

2 HALFEN HK4 Brickwork support brackets Assembly Instructions Fixing to HALFEN Cast-in channels or using site drilled bolts EN l d Ø RL HALFEN Type tested S-WUE/ ZUl.-Nr DIBt Type test certificate No. S-WUE/ for HALFEN Brackets: HK4-U, HK4-W, HK4-E, HK4-F General Certificate of Approval Z for HALFEN Corbel head a Optional with adjustment screw h t ar x c HALFEN Bolt with nut and washer or chemical anchor (site drilled bolt) with nut and washer K c 25 HK4-...-JF for recesses, or to compensate for uneven surfaces Load range Q = 3.5 kn c 22 mm Load range Q = 7 kn c 28 mm Brackets type HK4, dimensions and fixing requirements (substructure in concrete grade C 20/25) bracket type HK 4 cavity a [mm] load range = 3.5 kn load range = 7.0 kn load range = 10.5 kn length K x length K x length K x 40 ± ± U 80 ± ± W 120 ± P 140 ± E 160 ± F 180 ± ± S 220 ± ± ± Width of notched bracket d U-shaped plate RL Ø 13 RL Ø 17 Adjustment wedge plate l h t = , slot LL All dimensions in [mm] HALFEN INST_HK4 02/15

3 HALFEN HK4 Brickwork support brackets Assembly Instructions Fixing to concrete with HALFEN Chemical anchors HB-V or HB-VMZ; HB-VMU or HALFEN Bolt anchor HB-BZ 1 Install the site drilled bolt according to the technical approval and installation instructions. U-plate Washer Nut Dowel threaded rod Slotted bracket Mortar cartridge Fixing to HALFEN Cast-in channels 1 Install the HALFEN Cast-in channel as specified. HALFEN Cast-in channel U-Plate HALFEN Bolt Washer Slotted bracket Nut HK4 bracket HK4 bracket 2 Place the slotted bracket on the threaded dowel rod. 2 Pre-assemble the HK4 bracket, the HALFEN Bolt, the slotted bracket, the U-plate, washer and nut. Slot the head of the HALFEN Bolt horizontally into the HALFEN Cast-in channel, turn clockwise 90 degrees and screw hand-tight. The final orientation of the notch at the tip of the shaft must be vertical. 3 Make sure the HK4 bracket is level and at the correct height. A notch in the U-plate should rest sercurely on the slotted bracket; if required lightly tap the bracket with a hammer. Tighten the nut using a torque wrench. 3 Make sure the HK4 bracket is level. A notch in the U-plate should rest sercurely on the slotted bracket; if required lightly tap the bracket with a hammer. Tighten the nut using a torque wrench. Note: Only use suitable site installed bolts with an appropriate technical approval; e.g. HALFEN Chemical anchor HB-VMZ for fixing to cracked concrete or HALFEN HB-VMU for fixing to brickwork HALFEN INST_HK4 02/15 3

4 HALFEN HK4 Brickwork support brackets Assembly Instructions HK4 Continuous angle brackets Fixing with: HALFEN HTA Cast-in channels or with: HB-V, HB-VMZ, HB-VMU Chemical anchors HB-BZ Bolt anchor Anchor selection according to static requirements x A temporary support is recommended to prevent the support angle deflecting while masonry work is in progress and until the mortar has sufficiently hardened. Temporary support (timber batten) Hidden support of soldier brickwork over an opening Fix the HSL-W Suspension loop to the support angle of the bracket Temporary support (timber batten) 2 longitudinal rebars (insert in sections), diameter 4 mm, material; stainless steel grade A4 Note: 1. Remove steel packaging straps immediately after delivery to avoid corrosion. Avoid contact with any other steel. 2. If acidic solutions are used on brickwork, rinse all stainless steel with clean water immediately if these come into contact with the solution. The use of hydrochloric acid is generally not advised HALFEN INST_HK4 02/15

5 HALFEN HK4 Brickwork support brackets Assembly Instructions Vertical Adjustment Concrete surface U-shaped profile with toothed back U-Plate HALFEN T-head bolt or chemical anchor Place the slotted bracket with the short angle leg into the appropriate groove of the toothed back. Top Correct Bottom In-correct Nut Washer A notch should rest securely on the slotted bracket and the bracket slot edge should rest securely on the bolt. If required, lightly tap the bracket with a hammer. Slotted bracket + 35 mm Vertical adjustment, 1 st step: Place the slotted bracket into the appropriate groove of the toothed back mm Vertical adjustment, 2 nd step: By moving the slotted bracket horizontally to the right or to the left, the bracket is moved up or down respectively. Bracket moves up Tightening: When vertical adjustment is finalized, tightened the nut to the required torque according to the table below. Bracket moves down Torques required torque for thread diameter: fixing system M 10 M 12 M 16 HS HALFEN Bolt HS to HALFEN Cast-in channel 15 Nm 25 Nm 60 Nm HB-V Chemical anchor only for non-cracked concrete 20 Nm 40 Nm 80 Nm HB-VMZ Chemical anchor for cracked and non-cracked concrete 15 Nm 25/30 Nm* 50 Nm HB-VMU Chemical anchor for masonry and non-cracked concrete 20 Nm 40 Nm 60 Nm HB-BZ Bolt anchor for cracked and non-cracked concrete 35 Nm 50 Nm 110 Nm * See approval Subject to technical changes HALFEN INST_HK4 02/15 5

6 HALFEN HK4 Konsolanker Montageanleitung Befestigung an Halfenschienen oder mit Dübeln EN l d Ø RL HALFEN Type tested S-WUE/ ZUl.-Nr DIBt Typenprüfung Nr. S-WUE/ für HALFEN Konsolanker Typen: HK4-U, HK4-W, HK4-E, HK4-F Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z für den HALFEN Konsolkopf a Optional mit Justierfuß x h t ar c Halfenschraube mit Mutter und U-Scheibe alternativ: Verbundanker (Dübel) mit Mutter und U-Scheibe K c 25 HK JF für Rücksprünge oder zum Ausgleich von Unebenheiten Laststufe Q =3,5 kn c 22 mm Laststufe Q = 7 kn c 28 mm Konsolanker HK4, Abmessungen und Befestigungsmittel (Befestigungsgrund Beton C 20/25) Konsolanker Typ HK 4 Wandabstand a [mm] Laststufe = 3,5 kn Laststufe = 7,0 kn Laststufe = 10,5 kn Kraglänge K x Kraglänge K x Kraglänge K x 40 ± ± U 80 ± ± W 120 ± P 140 ± E 160 ± F 180 ± ± S 220 ± ± ± Zahnträgerweite d 12,5 16,5 U-Platte RL Ø 13 RL Ø 17 Schräglochplatte l h t = , Langloch LL 66 16,5 Alle Maße in [mm] HALFEN INST_HK4 02/15

7 HALFEN HK4 Konsolanker Montageanleitung Befestigung am Beton mit HALFEN Verbundankern HB-V bzw. HB-VMZ; HB-VMU oder HALFEN Bolzenanker HB-BZ 1 Dübel nach Zulassung und Montageanleitung setzen. U-Scheibe Mutter U-Platte Dübel-Gewindestange Schräglochplatte Mörtelpatrone Befestigung an einbetonierten Halfenschienen 1 Halfenschienen nach Angabe einbetonieren. Halfenschiene U-Platte Halfenschraube U-Scheibe Schräglochplatte Mutter HK4 Konsolanker HK4 Konsolanker 2 Schräglochplatte und Konsolanker auf die Dübel-Gewindestange setzen. 2 HK4 Konsolanker mit Halfenschraube, Schrägloch platte, U-Platte, U-Scheibe und Mutter vormontieren. Der Kopf der Halfenschraube waagerecht in die Halfenschiene einführen, nach rechts drehen und handfest anziehen. Die Kerbe am Schraubenende muss senkrecht stehen. 3 HK4 Konsolanker in der Höhe justieren. Ein Zahn des U-Zahnträgers muss auf der Schräglochplatte aufliegen, evtl. mit dem Hammer auf den U-Zahnträger schlagen, bis der Zahn aufliegt. Mutter fest mit dem Dreh momentenschlüssel anziehen. 3 HK4 Konsolanker in der Höhe justieren. Ein Zahn des U-Zahnträgers muss auf der Schräglochplatte aufliegen, evtl. mit dem Hammer auf den U-Zahnträger schlagen, bis der Zahn aufliegt. Mutter fest mit dem Dreh momentenschlüssel anziehen. Hinweis: Für Befestigung in gerissenem Beton dürfen nur risstaugliche zugelassene Dübel (z.b. HALFEN Verbundanker HB-VMZ) verwendet werden. Für die Befestigung in Mauerwerk dürfen nur zugelassene Dübel (z.b HALFEN HB-VMU) verwendet werden HALFEN INST_HK4 02/15 7

8 HALFEN HK4 Konsolanker Montageanleitung HK4 Winkelkonsolanker Befestigung an: einbetonierten Halfenschienen HTA oder an: HB-V, HB-VMZ, HB-VMU Verbundankern HB-BZ Bolzenanker Dübelauswahl nach statischen Erfordernissen x Zur Vermeidung von zu großen Durchbiegungen sollten die Winkel während des Mauerns unterstützt werden, bis eine ausreichende Mauerwerksfestigkeit erreicht ist und sich eine Scheibenwirkung einstellen kann. Temporäre Unterstützung (Kantholz) Abfangung unsichtbar abgehängter Grenadierschichten HSL-W Schlaufe am Auflagerwinkel des Konsolankers einhängen Temporäre Unterstützung (Kantholz) 2 Längsstäbe (abschnittweise durchführen) Ø 4 mm, Werkstoff Edelstahl A4 Hinweise: 1) Die Verpackungsbänder sind zur Vermeidung von Fremdrost an Edelstahl möglichst sofort nach der Anlieferung zu entfernen. Der Kontakt mit anderen Stahlteilen ist zu vermeiden. 2) Beim Absäuern des Verblendmauerwerkes sind alle Edelstahlteile sofort gründlich mit Wasser abzuwaschen, wenn diese mit verdünnter Salzsäure in Berührung kommen. Von der Verwendung von Salzsäure an Verblendmauerwerk wird grundsätzlich abgeraten HALFEN INST_HK4 02/15

9 HALFEN HK4 Konsolanker Montageanleitung Höhenjustierung Vorderkante Beton U-Zahnträger U-Platte Halfenschraube bzw. Verbunddübel Die Schräglochplatte greift mit dem kurzen Winkelschenkel in die Verzahnungsnut ein. Der kurze Winkelschenkel befindet sich oben, der lange Winkelschenkel liegt flach an der Wand. Richtig Oben Unten Falsch Mutter U-Scheibe Schräglochplatte Der Zahn muss auf der Schräglochplatte aufliegen, und diese mit der Langlochkante auf auf dem Dübel bzw. auf der Halfenschraube! Eventuell leicht mit dem Hammer auf den U-Zahnträger schlagen bis beides aufliegt. Höhenjustierung grob: Die Grobjustierung erfolgt durch Umsetzen der Schräglochplatte in eine andere Verzahnungsnut mm - 35 mm Höhenjustierung fein: Durch seitliche Verschiebung der Schräglochplatte verschiebt sich der Konsolanker nach oben oder nach unten. Konsolanker verschiebt sich nach oben Festschrauben: Nach der Höhenjustierung wird die Mutter mit einem Drehmomentenschlüssel bis zum erforderlichen Anzugsdrehmoment gemäß untenstehender Tabelle fest angeschraubt. Konsolanker verschiebt sich nach unten Anzugsdrehmomente Befestigungsmittel Erford. Anzugsdrehmoment für Gewinde: M 10 M 12 M 16 HS Halfenschrauben an einbetonierter Halfenschiene 15 Nm 25 Nm 60 Nm HB-V Verbundanker nur für ungerissenen Beton 20 Nm 40 Nm 80 Nm HB-VMZ Verbundanker für gerissenen und ungerissenen Beton 15 Nm 25/30 Nm* 50 Nm HB-VMU Verbundanker nur für Mauerwerk und ungerissenen Beton 20 Nm 40 Nm 60 Nm HB-BZ Bolzenanker für gerissenen und ungerissenen Beton 35 Nm 50 Nm 110 Nm *Siehe Zulassung Technische Änderungen vorbehalten HALFEN INST_HK4 02/15 9

10 HALFEN Wsporniki HK4 Instrukcja montażu HK4 Mocowanie wspornika za pomocą szyny Halfen lub kotwy l d Ø RL EN a Opcja ze śrubą nastawną ar t h a x c Śruba młotkowa HS z nakrętką i podkładką U albo kotwa z nakrętką i podkładką U K c 25 HK JF przy cofnięciu powierzchni docisku albo do kompensacji nierówności powierzchni. stopień obciążenia Q = 3,5 kn c 22 mm stopień obciążenia Q = 7 kn c 28 mm Wsporniki HK4, wymiary oraz akcesoria do mocowania (min. klasa betonu konstrukcji C20/25) Typ wspornika HK 4 Odstęp a [mm] Nośność = 3,5 kn Nośność = 7,0 kn Nośnośće = 10,5 kn Wysięg K x Wysięg K x Wysięg K x 40 ± ± U 80 ± ± W 120 ± P 140 ± E 160 ± F 180 ± ± S 220 ± ± ± Prześwit d 12,5 16,5 Podkładka U z otworem Ø 13 Ø 17 Podkładka regulacyjna l h t = , otwór owalny LL 66 16,5 Wszystkie wymiary w mm HALFEN INST_HK4 02/15

11 HALFEN Wsporniki HK4 Instrukcja montażu Zamocowanie wsporników w betonie przy użyciu kotew chemicznych HALFEN HB-V, HB-VMZ, HB-VMU lub kotew rozporowych HB-BZ. 1 Zamocować kotwę według instrukcji montażu. U-podkładka podkładka Nakrętka Pręt kotwy Wkład chemiczny Podkładka regulacyjna z otworem owalnym Zamocowanie do wbetonowanej szyny HALFEN 1 Wbetonować szynę HALFEN w przewidzianym miejscu. Szyna HALFEN podkładka Nakrętka U-podkładka Śruba HALFEN Podkładka regulacyjna z otworem owalnym Wspornik HK4 Wspornik HK4 2 Zamocować wstępnie wspornik wraz z podkładką regulacyjną na pręcie kotwy. 2 Wspornik HK4 zamontować wstępnie za pomocą śruby Halfen, podkładki regulacyjnej, U-podkładki, podkładki i nakrętki. Główkę śruby wprowadzić poziomo do szczeliny szyny HALFEN, obrócić o 90 stopni i wstępnie dokręcić nakrętkę. Nacięcie na końcu śruby musi być w pozycji pionowej. 3 Przeprowadzić dokładną regulację położenia wspornika w pionie. Zęby wspornika muszą opierać się na podkładce regulacyjnej. Jeśli potrzeba, pobić młotkiem po wsporniku. Nakrętkę dokręcić wymaganym momentem dokręcenia przy użyciu klucza dynamometrycznego. 3 Przeprowadzić dokładną regulację położenia wspornika w pionie. Zęby wspornika muszą mocno opierać się na podkładce regulacyjnej. Jeśli potrzeba, pobić młotkiem po wsporniku. Nakrętkę dokręcić wymaganym momentem dokręcenia przy użyciu klucza dynamometrycznego Uwaga: Do mocowania w strefach rozciąganych betonu można stosować wyłącznie przeznaczone do tego celu kotwy (np. HALFEN HB-VMZ). Do mocowania w murze z cegły pełnej można stosować wyłącznie przeznaczone do tego celu kotwy (np. HALFEN HB-VMU) HALFEN INST_HK4 02/

12 HALFEN Wsporniki HK4 Instrukcja montażu Wsporniki HK4 z ciągłymi kątownikami podporowymi Mocowanie z pomocą: wbetonowanej szyny HALFEN HTA Lub: kotwy chemicznej HB-V; HB-VMZ; HB-VMU kotwy rozporowej HB-BZ Wybór sposobu mocowania oraz kotwy zgodnie z wymaganiami statycznymi. x Aby zapobiec nadmiernemu ugięciu kątowników, muszą one być podparte w czasie murowania ściany licowej aż do osiągnięcia projektowanej wysokości odcinka ścianki oraz osiągnięcia przez mur wystarczającej wytrzymałości. Podparcie tymczasowe (drewno) Konstrukcja nadproża z cegłą ułożoną na rąb. Strzemię typu HSL podwieszone do wspornika Podparcie tymczasowe (drewno) 2 pręty podłużne (wprowadzać odcinkami) Ø 4 mm,, materiał: stal nierdzewna A4 Uwagi: 1) Dla uniknięcia zanieczyszczenia stali nierdzewnej rdzą należy, zaraz po dostawie wsporników, usunąć taśmy pakujące oraz unikać kontaktu wsporników z innymi materiałami wykonanymi ze stali zwykłej 2) Jeśli przy czyszczeniu muru licowego roztworem kwasu nastąpi zetknięcie elementów wykonanych ze stali nierdzewnej ze środkiem czyszczącym, elementy te należy bezzwłocznie przemyć wodą 3) Nie zaleca się użycia kwasu solnego HALFEN INST_HK4 02/15

13 HALFEN Wsporniki HK4 Instrukcja montażu Regulacja położenia w kierunku pionowym Żelbetowa ścia na nośna Ząbkowany korpus wspornika Podkładka U Klin regulacyjny jest właściwie zamontowany, jeśli jego zagięcie górnej części wprowadzone jest w przestrzeń między ząbkami korpusu wspornika, a dolna, płaska część klina przylega do ściany. Góra Żle Śruba halfen lub kotwa Dół Nakrętka Podkładka Ząbek musi mocno opierać sie na klinowej podkładce regulacyjnej a krawędź otworu owalnego mocno opierać na śrubie. Jeśli potrzeba lekko pobić młotkiem. Podkładka regulacyjna z otworem owalnym Wstępna regulacja położenia: Wstępną regulację położenia wspornika wykonuje się poprzez włożenie zagięcia podkładki regulacyjnej między odpowiednie ząbki korpusu wspornika mm - 35 mm Dokładna regulacja położenia: Dokładną regulację położenia wspornika wykonuje się poprzez poziomy przesuw klina regulacyjnego. Wspornik przemieszcza się do góry Wspornik przemieszcza się do dołu Końcowe dokręcenie nakrętki: Po dokonanej regulacji położenia wspornika należy dokręcić nakrętkę przy użyciu klucza dynamometrycznego wymaganym momentem dokręcenia podanymwtabeli poniżej. Wymagany moment Element mocujący: dokręcenia dla gwintu: M 10 M 12 M 16 Śruba HALFEN HS do wbetonowanej szyny HALFEN 15 Nm 25 Nm 60 Nm Kotwa chemiczna HB-V do betonu niespękanego (niezarysowanego) 20 Nm 40 Nm 80 Nm Kotwa chemiczna HB-VMZ do betonu spękanego (zarysowanego) i do niespękanego (niezarysowanego) 15 Nm 25/30 Nm* 50 Nm Kotwa chemiczna HB-VMU do betonu niespękanego (niezarysowanego) 20 Nm 40 Nm 60 Nm Kotwa rozporowa HB-BZ * Patrz aprobata Wszelkie zmiany techniczne zastrzeżone. do betonu spękanego (zarysowanego) i do niespękanego (niezarysowanego) niespękanego (niezarysowanego) 35 Nm 50 Nm 110 Nm 2015 HALFEN INST_HK4 02/

14 CONTACT HALFEN WORLDWIDE HALFEN is represented by subsidiaries in the following 14 countries, please contact us: Austria Belgium / Luxembourg China Czech Republic France Germany Italy Netherlands Norway Poland Sweden Switzerland United Kingdom / Ireland United States of America HALFEN Gesellschaft m.b.h. Leonard-Bernstein-Str Wien HALFEN N.V. Borkelstraat Schoten HALFEN Construction Accessories Distribution Co.Ltd. Room 601 Tower D, Vantone Centre No.A6 Chao Yang Men Wai Street Chaoyang District Beijing P.R. China HALFEN s.r.o. Business Center Šafránkova Šafránkova 1238/ Praha 5 HALFEN S.A.S. 18, rue Goubet Paris HALFEN Vertriebsgesellschaft mbh Liebigstr Langenfeld HALFEN S.r.l. Soc. Unipersonale Via F.lli Bronzetti N Bergamo HALFEN b.v. Oostermaat CS Borne HALFEN AS Postboks Stavanger HALFEN Sp. z o.o. Ul. Obornicka Poznan Halfen AB Vädursgatan Göteborg HALFEN Swiss AG Hertistrasse Wallisellen HALFEN Ltd. A1/A2 Portland Close Houghton Regis LU5 5AW HALFEN USA Inc FM 1976 P.O. Box 547 Converse, TX Phone: office@halfen.at Internet: Phone: info@halfen.be Internet: Phone: info@halfen.cn Internet: Phone: info@halfen-deha.cz Internet: Phone: halfen@halfen.fr Internet: Phone: info@halfen.de Internet: Phone: info@halfen.it Internet: Phone: info@halfen.nl Internet: Phone: post@halfen.no Internet: Phone: info@halfen.pl Internet: Phone: info@halfen.se Internet: Phone: mail@halfen.ch Internet: Phone: info@halfen.co.uk Internet: Phone: info@halfenusa.com Internet: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: For countries not HALFEN International GmbH listed Liebigstr. 14 HALFEN International Langenfeld / Germany Phone: info@halfen.com Internet: Fax: Furthermore HALFEN is represented with sales offices and distributors worldwide. Please contact us: NOTES REGARDING THIS DOCUMENT Technical and design changes reserved. The information in this publication is based on state-of-the-art technology at the time of publication. We reserve the right to make technical and design changes at any time. Halfen GmbH shall not accept liability for the accuracy of the information in this publication or for any printing errors. The Quality Management System of Halfen GmbH is certified for the locations in Germany, France, the Netherlands, Austria, Poland, Switzerland and the Czech Republic acc. to DIN EN ISO 9001:2008, Certificate No. QS-281 HH.

15

16 174 U PDF 2015 HALFEN GmbH, Germany applies also to copying in extracts.