HALFEN WPA INST_WPA 11/16

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "HALFEN WPA INST_WPA 11/16"

Rafał Szewczyk
6 lat temu
Przeglądów:

1 INST_WPA 11/16 GB D PL Top Fixing Dowel Winkelplattenanker Trzpienie do płyt kątowych Assembly Instructions Montageanleitung Instrukcja montażu

2 Assembly Instructions WPA Top fixing dowel WPA-A WPA-B Thread Thread with plastic sleeve Type WPA -B ( with plastic sleeve and elastomer support on the plate to allow for thermal expansion) Type WPA -A (fixed point) The top fixing dowel allows height adjustment of ±20 mm. Load group 5.0 to 16.0 : b = 20 mm: +20 mm; 5 mm b = 30 mm: +20 mm; 15 mm b 40 mm: ±20 mm Load group 22.0 to 34.0 : b = 30 mm: +20 mm; 10 mm b 40 mm: ±20 mm One dowel must be fitted with a plastic sleeve to allow for thermal expansion. Ø p Ø D Type range and dimensions Load range Thread Ø D L b c Ø p max V [kn] M [mm] [mm] [mm] [mm] 5 M M M M M M HALFEN INST_WPA 11/16

3 Assembly Instructions 1 1. A recess (corrugated sheathing tube) is provided in the precast concrete element for the threaded dowel, the dowel is grouted in, perpendicularly, using concrete / mortar with a strength class of at least C30/37 as defined in DIN EN Alternatively, the dowel may also be cast directly into the concrete ensuring it remains completely perpendicular A recess is provided in the precast corner panel to grout the dowel after final alignment. 3. Remove any protective cover from the threaded dowel and ensure the thread is clean; the threaded plate is screwed on and pre-adjusted The precast corner panel is adjusted. Horizontal alignment is possible within the limits of the (grout) recess; for vertical alignment the threaded plate is turned up or down, respectively. 5. After the panel is aligned the recess is filled (strength class C20/25 as defined in DIN EN ). Secure the position of the panel until the concrete / mortar has hardened HALFEN INST_WPA 11/16 3

4 Montageanleitung WPA Winkelplattenanker WPA-A WPA-B Gewinde Gewinde mit elastischer Umhüllung WPA -B ( mit elastischer Umhüllung und Elastomerlager auf der Platte zur Aufnahme der Wärmedehnung) Der Winkelplattenanker erlaubt eine Höhenjustierung von bis zu ± 20 mm. WPA -A (Festpunkt) Laststufen 5,0 16,0: b = 20 mm: + 20 mm; 5 mm b = 30 mm: + 20 mm; 15 mm b 40 mm: ± 20 mm Laststufen 22,0 34,0: b = 30 mm: + 20 mm; 10 mm b 40 mm: ± 20 mm Zur Aufnahme der Wärmedehnung ist ein Anker immer elastisch umhüllt. Ø p Ø D Typenauswahl und Abmessungen Laststufe Gewinde Ø D L b c Ø p max V [kn] M [mm] [mm] [mm] [mm] 5 M24 1, M28 1, ,5 M30 1, M35 1, M39 1, M45 1, HALFEN INST_WPA 11/16

5 Montageanleitung 1 1. Im Rohbauteil wird eine Aussparung (Hüllwellrohr) für den Gewindebolzen vorgesehen, in welche dieser mit Beton / Mörtel der Festigkeitsklasse C30/37 gem. DIN EN senkrecht einbetoniert wird. Alternativ kann der Gewindebolzen direkt senkrecht in das Rohbauteil einbetoniert werden Im Fertigteil wird eine Aussparung für den Verguss des Gewindebolzens nach dem Ausrichten vorgesehen. 3. Das Gewinde wird freigelegt, die Gewindeplatte aufgedreht und vorjustiert Die Winkelplatte wird versetzt.justiert wird horizontal in der Verguss aussparung, vertikal mit der Gewindeplatte. 5. Nach der Justierung wird die Aussparung der Winkelplatte vergossen (Festigkeitsklasse C20/25 gem. DIN EN ). Bis zur Aushärtung des Verguss betons / -mörtels ist die Lage der Winkelplatte zu sichern HALFEN INST_WPA 11/16 5

6 Instrukcja montażu WPA Trzpienie do płyt kątowych WPA-A WPA-B Gwint Gwint z elastyczną tulejką Trzpień do płyt kątowych umożliwia regulację wysokości ± 20 mm. WPA -A (punkt stały) WPA -B ( trzpień z tulejką z tworzywa sztucznego i podkładką elastomerową umożliwiający kompensację odkształceń termicznych) Klasy obciążeń 5,0 16,0: b = 20 mm: + 20 mm; 5 mm b = 30 mm: + 20 mm; 15 mm b 40 mm: ± 20 mm Klasy obciążeń 22,0 34,0: b = 30 mm: + 20 mm; 10 mm b 40 mm: ± 20 mm Dla kompensacji odkształceń termicznych jeden trzpień umieszczony jest w tulejce elastycznej. Ø p Ø D Wybór typu i wymiary Klasa obciążeń Gwint Ø D L b c Ø p max V [kn] M [mm] [mm] [mm] [mm] 5 M24 1, M28 1, ,5 M30 1, M35 1, M39 1, M45 1, HALFEN INST_WPA 11/16

7 Instrukcja montażu 1 1. W elemencie betonowym wykonać otwór, w którym pionowo należy zabetonować trzpień gwintowany przy użyciu mieszanki betonowej o wytrzymałości C30/37 zgodnie z EN Trzpień może być również zabetonowany podczas wykonywania elementu konstrukcyjnego W prefabrykacie przewidziany jest otwór do zabetonowania trzpienia. 3. Przed montażem oczyścić gwint, nakręcić płytkę gwintowaną i wyregulować jej położenie Osadzić prefabrykat - płytę kątową. Regulacja w poziomie możliwa jest poprzez przesuw w otworach montażowych, w pionie - przez obrót płytek regulacyjnych. 5. Po ustawieniu i regulacji prefabrykatu, wypełnić otwory montażowe mieszanką betonową o wytrzymałości C20/25 zgodnie z EN Położenie prefabrykatu musi być stabilne do czasu związania betonu HALFEN INST_WPA 11/16 7

8 CONTACT HALFEN WORLDWIDE HALFEN is represented by subsidiaries in the following countries, please contact us: Austria Belgium / Luxembourg China Czech Republic France Germany Italy Netherlands Norway Poland Spain Sweden Switzerland United Kingdom / Ireland United States of America HALFEN Gesellschaft m.b.h. Leonard-Bernstein-Str Wien HALFEN N.V. Borkelstraat Schoten HALFEN Construction Accessories Distribution Co.Ltd. Room 601 Tower D, Vantone Centre No.A6 Chao Yang Men Wai Street Chaoyang District Beijing P.R. China HALFEN s.r.o. Business Center Šafránkova Šafránkova 1238/ Praha 5 HALFEN S.A.S. 18, rue Goubet Paris HALFEN Vertriebsgesellschaft mbh Liebigstr Langenfeld HALFEN S.r.l. Soc. Unipersonale Via F.lli Bronzetti N Bergamo HALFEN b.v. Oostermaat CS Borne HALFEN AS Postboks Stavanger HALFEN Sp. z o.o. Ul. Obornicka Poznan HALFEN Spain PLAKABETON S.L. Polígono Industrial Santa Ana c/ Ignacio Zuloaga Rivas-Vaciamadrid Halfen AB Vädursgatan Göteborg HALFEN Swiss AG Hertistrasse Wallisellen HALFEN Ltd. A1/A2 Portland Close Houghton Regis LU5 5AW HALFEN USA Inc. PO Box San Antonio TX For countries HALFEN International GmbH not listed Liebigstr. 14 HALFEN International Langenfeld / Germany Phone: office@halfen.at Internet: Phone: info@halfen.be Internet: Phone: info@halfen.cn Internet: Phone: info@halfen-deha.cz Internet: Phone: halfen@halfen.fr Internet: Phone: info@halfen.de Internet: Phone: tecnico@halfen.it Internet: Phone: info@halfen.nl Internet: Phone: post@halfen.no Internet: Phone: info@halfen.pl Internet: Phone: info@halfen.es Internet: Phone: info@halfen.se Internet: Phone: info@halfen.ch Internet: Phone: info@halfen.co.uk Internet: Phone: info@halfenusa.com Internet: Phone: info@halfen.com Internet: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: HALFEN GmbH, Germany applies also to copying in extracts. HALFEN is represented with sales offices and distributors worldwide. Please contact us: NOTES REGARDING THIS DOCUMENT Technical and design changes reserved. The information in this publication is based on state-of-the-art technology at the time of publication. We reserve the right to make technical and design changes at any time. HALFEN GmbH shall not accept liability for the accuracy of the information in this publication or for any printing errors. The HALFEN GmbH subsidiaries in Germany, France, the Netherlands, Austria, Poland, Switzerland and the Czech Republic are Quality Management certified according to ISO 9001:2015, Certificate no AQ-GER-DAkkS. U /17

Podobne dokumenty

ZESTAW DO MONTAŻU WIND ETA_HLX 10/18-PL BETON

ZESTAW DO MONTAŻU WIND ETA_HLX 10/18-PL BETON HLX ZESTAW DO MONTAŻU WIND Uwaga ogólna Korzystanie z produktów firm trzecich Ocena Techniczna ma zastosowanie tylko do oryginalnych produktów produ ko wanych