HALFEN HTA-ES INST_HTA-ES_09/15. HALFEN Channels. Halfenschienen. Kotwy szynowe

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "HALFEN HTA-ES INST_HTA-ES_09/15. HALFEN Channels. Halfenschienen. Kotwy szynowe"

Bożena Rosińska
6 lat temu
Przeglądów:

1 INST_HTA-ES_09/15 GB D PL HALFEN Channels Halfenschienen Kotwy szynowe Assembly Instructions Montageanleitung ei tung Instrukcja montażu

2 Assembly Instructions Assembly steps Hexagon nut Washer 1 Install the HALFEN Cast-in channel HTA-ES, l = 150 mm into the precast lintel acc. to type. 2 The HALFEN Brickwork support brackets type HK4-S are fixe to cast-in HALFEN Channels or pre-installe high-loa owels observe the assembly instructions for brickwork support brackets type HK4. Support plate HALFEN Brickwork support bracket Type HK4 - S For HALFEN Brickwork support bracket Type HK4-S; please refer to the separate assembly instruction. Free ownloa at HALFEN T-bolt Type HS 3 Pre-assemble the T-hea bolts with washer an nut through the slots in the support plate acc. to the table below. Lift the precast element, insert the T-hea bolts into the channel slots in the HTA-ES, turn clockwise an tighten the nuts. The nuts are then tightene with the torques as given in the table below. HALFEN Channel Type HTA-ES The notch at the en of the bolt shank must be at right angles to the channel. We recommen referring to the technical approval Z for further etails. Available for ownloa at Types/components/torques Loa range [kn] HALFEN Channel type Washer imensions HALFEN T-bolts imensions Torque [Nm] 3.5 HTA 28/15 - ES - 72 M 10, DIN 9021 (Ø 30) (HS 28/15) 2 x M 10 x HTA 38/17 - ES M 10, DIN 9021 (Ø 30) (HS 38/17) 2 x M 10 x HTA 49/30 - ES M 12, DIN 125 (Ø 24) (HS 50/30) 2 x M 12 x Further combinations of bolts can be foun in the approval Z Downloa at HALFEN INST_HTA-ES 09/15

3 Assembly Instructions Dimensions an clearances acc. to Approval Z Expansion joint require 150 mm Cavity wall tie require e.g. HALFEN LSA a r b HALFEN Channel Type HTA-ES Precast lintel without rick-veneer Precast lintel with rick-veneer Minimum element imensions/ege an axial clearances HALFEN Channel type HTA-ES 28/15 HTA-ES 38/17 HTA-ES 49/30 Precast lintel type b a witrick-veneer witrick-veneer without brick-veneer witrick-veneer witrick-veneer without brick-veneer witrick-veneer without brick-veneer Technical approval Z only covers the loa transfer into the lintel. Calculation of the precast lintel is solely the responsibillity of the planning engineer. Please check the manufacturer`s ocuments for etails HALFEN INST_HTA-ES 09/15 3

4 Montageanleitung Montageschritte Sechskantmutter Unterlegscheibe 1 Für ie Installation er Halfenschiene HTA-ES, l = 150 mm im Fertigteilsturz sin ie Angaben es Planers zu beachten. 2 Die HALFEN Mauerwerkskonsolen HK4-S können mit Halfenschienen oer mit Schwerlastübeln unter beachtung er separaten Montageanleitung bauseitig befestigt weren. Tragplatte HALFEN Mauerwerkskonsole Typ HK4 - S Für ie Installation er Mauerwerkskonsolen HK4 - S ist ie separate Montageanleitung zu beachten. Kostenloser Downloa unter Halfenschraube Typ HS 3 Die Halfenschrauben weren mit Muttern un Unterlegscheiben an en Langlöchern er Tragplatte vorinstalliert. Danach wir er Fertigteilsturz angehoben, ie Halfenschrauben weren in en Schienenschlitz gesteckt un um 90 nach rechts gereht. Anschließen weren ie Muttern mit em in er Tabelle angegebenen Anzugsrehmoment festgezogen. Halfenschiene Typ HTA-ES Der Markierungsschlitz am Schraubenene muss rechtwinklig zur Halfenschiene stehen. Als zusätzliche Planungshilfe empfehlen wir ie bauaufsichtliche Zulassung Z Kostenloser Downloa unter Typen/Komponenten/Anzugsrehmomente Laststufe [kn] Halfenschiene -ES Unterlegscheibe Halfenschrauben Anzugsrehmoment [Nm] 3,5 HTA 28/15 - ES - 72 M 10, DIN 9021 (Ø 30) (HS 28/15) 2 x M 10 x ,0 HTA 38/17 - ES M 10, DIN 9021 (Ø 30) (HS 38/17) 2 x M 10 x ,5 HTA 49/30 - ES M 12, DIN 125 (Ø 24) (HS 50/30) 2 x M 12 x Anere Schraubenkombinationen finen Sie in er Zulassung Z Downloa unter HALFEN INST_HTA-ES 09/15

5 Montageanleitung Abmessungen un Minestabstäne nach Zulassung Z Dehnungsfugen erforerlich 150 mm Luftschichtanker erforerlich z.b. HALFEN LSA a r b Halfenschiene Typ HTA-ES Fertigteilsturz ohne Mauerwerksschale Fertigteilsturz mit Mauerwerksschale Minestabmessungen/Ran- un Achsabstäne Halfenschiene HTA-ES 28/15 HTA-ES 38/17 HTA-ES 49/30 Fertigteilsturz b a mit Mauerwerksschale mit Mauerwerksschale ohne Mauerwerksschale mit Mauerwerksschale mit Mauerwerksschale ohne Mauerwerksschale mit Mauerwerksschale ohne Mauerwerksschale Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z regelt ausschließlich ie Lasteinleitung in en Fertigteilsturz. Die Bemessung es Fertigteilsturzes liegt in er Verantwortung es Planers. Die Planungsunterlagen es Fertigteilherstellers (Statik) sin zu beachten HALFEN INST_HTA-ES 09/15 5

6 Instrukcja montażu Etapy montażu Nakrętka sześciokątna Pokłaka 1 Przy montażu kotew szynowych HTA-ES, L=150mm w prefabrykowanym naprożu należy przestrzegać wytycznych projektanta. 2 Konsole HALFEN HK4-S mogą być zamocowane o kotew szynowych lub kotew metalowych stosowanych w betonie z uwzglęnieniem orębnej instrukcji montażu. Konsola HALFEN HK4 - S Do montażu konsoli HK4 S stosować orębną instrukcję montażu, o uzyskaniezpłatnie na stronie Płytka nośna Śruba Halfen Typ HS 3 Śruby Halfen z nakrętkami i pokłakami zamontowane są na płytce nośnej. Następnie należy unieść naproże, umieścić śruby Halfen w szczelinie szyny i obrócić w prawo o 90. Na koniec ociągnąć nakrętki wykorzystując poane w tabeli momenty okręcenia. Kotwa szynowa Typ HTA-ES Nacięcie na trzpieniu śruby musi być ustawione prostopale o osi szyny. Jako oatkową pomoc projektową polecamy aprobatę DIBt Z o uzyskania bezpłatnie na stronie Rozaje/komponenty/ momenty okręcenia Stopień obciążenia Kotwa szynowa -ES Pokłaka Śruby HALFEN Moment okręcenia [Nm] [kn] 3,5 HTA 28/15 - ES - 72 M 10, DIN 9021 (Ø 30) (HS 28/15) 2 x M 10 x ,0 HTA 38/17 - ES M 10, DIN 9021 (Ø 30) (HS 38/17) 2 x M 10 x ,5 HTA 49/30 - ES M 12, DIN 125 (Ø 24) (HS 50/30) 2 x M 12 x Inne kombinacje śrub znajziesz w aprobacie DIBt Z Do uzyskania na stronie HALFEN INST_HTA-ES 09/15

7 Instrukcja montażu Wymiary i minimalne oległości weług aprobaty DIBt Z Wymagane szczeliny ylatacyjne 150 mm Wymagana kotwa o ścian szczelinowych np. HALFEN LSA a r b Kotwa szynowa Typ HTA-ES Naproże prefabrykowane bez okłaziny z cegieł Naproże prefabrykowane z okłaziną z cegieł Minimalne wymiary/oległości o krawęzi i osiowe Kotwa szynowa HTA-ES 28/15 HTA-ES 38/17 HTA-ES 49/30 Naproże b a z okłaziną z cegieł z okłaziną z cegieł bez okłaziny z cegieł z okłaziną z cegieł z okłaziną z cegieł bez okłaziny z cegieł z okłaziną z cegieł bez okłaziny z cegieł Aprobata Z reguluje wyłącznie rozział obciążenia na naproże prefabrykowane. Wymiarowanie naproża należy o obowiązków projektanta. Należy brać po uwagę okumentację projektową proucenta naproża HALFEN INST_HTA-ES 09/15 7

8 CONTACT HALFEN WORLDWIDE HALFEN is represente by subsiiaries in the following 14 countries, please contact us: Austria Belgium / Luxembourg China Czech Republic France Germany Italy Netherlans Norway Polan Sween Switzerlan Unite Kingom / Irelan Unite States of America HALFEN Gesellschaft m.b.h. Leonar-Bernstein-Str Wien HALFEN N.V. Borkelstraat Schoten HALFEN Construction Accessories Distribution Co.Lt. Room 601 Tower D, Vantone Centre No.A6 Chao Yang Men Wai Street Chaoyang District Beijing P.R. China HALFEN s.r.o. Business Center Šafránkova Šafránkova 1238/ Praha 5 HALFEN S.A.S. 18, rue Goubet Paris HALFEN Vertriebsgesellschaft mbh Liebigstr Langenfel HALFEN S.r.l. Soc. Unipersonale Via F.lli Bronzetti N Bergamo HALFEN b.v. Oostermaat CS Borne HALFEN AS Postboks Stavanger HALFEN Sp. z o.o. Ul. Obornicka Poznan Halfen AB Väursgatan Göteborg HALFEN Swiss AG Hertistrasse Wallisellen HALFEN Lt. A1/A2 Portlan Close Houghton Regis LU5 5AW HALFEN USA Inc FM 1976 P.O. Box 547 Converse, TX For countries not HALFEN International GmbH liste Liebigstr. 14 HALFEN International Langenfel / Germany Furthermore HALFEN is represente with sales offices an istributors worlwie. Please contact us: Phone: office@halfen.at Internet: Phone: info@halfen.be Internet: Phone: info@halfen.cn Internet: Phone: info@halfen-eha.cz Internet: Phone: halfen@halfen.fr Internet: Phone: info@halfen.e Internet: Phone: tecnico@halfen.it Internet: Phone: info@halfen.nl Internet: Phone: post@halfen.no Internet: Phone: info@halfen.pl Internet: Phone: info@halfen.se Internet: Phone: mail@halfen.ch Internet: Phone: info@halfen.co.uk Internet: Phone: info@halfenusa.com Internet: Phone: info@halfen.com Internet: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: NOTES REGARDING THIS DOCUMENT Technical an esign changes reserve. The information in this publication is base on state-of-the-art technology at the time of publication. We reserve the right to make technical an esign changes at any time. Halfen GmbH shall not accept liability for the accuracy of the information in this publication or for any printing errors. The Quality Management System of Halfen GmbH is certifie for the locations in Germany, France, the Netherlans, Austria, Polan, Switzerlan an the Czech Republic acc. to DIN EN ISO 9001:2008, Certificate No. QS-281 HH HALFEN GmbH, Germany applies also to copying in extracts. U /15 PDF 10/15 178

Podobne dokumenty

ZESTAW DO MONTAŻU WIND ETA_HLX 10/18-PL BETON

ZESTAW DO MONTAŻU WIND ETA_HLX 10/18-PL BETON HLX ZESTAW DO MONTAŻU WIND Uwaga ogólna Korzystanie z produktów firm trzecich Ocena Techniczna ma zastosowanie tylko do oryginalnych produktów produ ko wanych