Saint Hedwig R. C. Church

Transkrypt

1 Saint Hedwig R. C. Church 600 Myrtle Street Elizabeth, New Jersey Parish Clergy / Duszpasterz Parafialny Parish Office / Kancelaria Parafialna: Rev. Andrew Zmarlicki, Pastor Rev. Kajetan Klein, Parochial Vicar, Adjunct 717 Polonia Avenue, Elizabeth, NJ (908) Fax: (908) Parish Staff: Parish Trustees: Mrs Anna Magier & Ms Cindy Lyszczasz Parish Office Hours: Mon. - Fri., 9:00 AM -12:00 Noon & 1:00 PM - 4:00 PM No business hours on Saturday and Sunday CCD Director: Michele Yamakaitis (908) Music Director: Marcin Pekała (908) Kancelaria Parafialna Czynna: Poniedziałek - Piątek 9:00-12:00 i od 13:00-16:00 Kancelaria jest zamknięta w soboty oraz niedziele Parish Website: Celebrating Fr. Andrew s Silver Jubilee 25 rocznica Święceń Kapłanskich Ks. Andrzeja Parish Website: www. sainthedwignj.org Parish office@sainthedwignj.org Page 1

2 6 Niedziela Wielkanocna 6th Sunday of Easter 21 Maja 2017 May 21, 2017 Saturday - Sobota - May 20 Vigil: 6th Sunday of Easter 5:30 pm + Frank & Jean Amrozewicz Thursday - Czwartek - May 25 The Ascension of the Lord Wniebowstąpienie Pańskie 12:00 pm + Emil Król (Jan i Leona Król) (Pol. / Ang.) 7:00 pm + Danuta Adamczyk (Anabela Carter) (Czech & Podesta Families) Sunday - Niedziela - May 21 6th Sunday of Easter 6 Niedziela Wielkanocna 8:00 am + Lidia, Kazimierz i Dariusz Ziobro (Pol. / Ang.) Friday Piątek - May 26 St. Philip 7:30 am + Ewa Barnat (Córka) (Siostra z Rodziną) 10:00 am + Łukasz Zalewski (Rodzice i Brat) 12:00 pm For living & deceased Mothers 2:00 pm For God s choicest blessings for Fr. Andrew on the 25th anniversary of his ordination to the Priesthood O Boże błogosławieństwo dla Ks. Andrzeja z okazji 25 rocznicy Święceń Kapłańskich - Saturday - Sobota - May 27 7:30 am + Allen Munster (Chris & Mike Barna) Saturday - Sobota - May 27 Vigil: 7th Sunday of Easter 5:30 pm + Genevieve Schroeber (Carol & Eddie Shrubsall) Sunday - Niedziela - May 28 7th Sunday of Easter 7 Niedziela Wielkanocna 8:00 am O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Ks. Andrzeja z okazji 25 rocz Święceń Kapłańskich Monday - Poniedziałek - May 22 7:00 pm For living & deceased Mothers (Novena) Novena to St. Jude (Grzażyna i Antoni) Tuesday - Wtorek - May 23 10:00 am + Dorothy & Frank Dziecic 7:30 am + Za żywe i zmarłe Mamusie (Nowenna) (Henry Folcik) Wednesday - Środa - May 24 Vigil: The Ascension of the Lord Wigilijna: Wniebowstąpienie 7:00 pm O Boże błogosławieństwo, zdrowie i opiekę M.B. dla Ks. Andrzeja 12:00 pm (Renia i Janusz Kawczak) (Pol. / Ang.) Nowenna do M.B.N.P. Page 2 For living & deceased members of Post 91

3 Dear Father Andrew Congratulation on Your Jubilee of serving in the Lord's vineyard. We pray that God grants You a long life and many more years of joyful service at his Holy Altar. It is a blessing to have you in our parish family and we thank You for all your love, concerns and dedication. May your life be filled with God's gifts and abundant joy. As You celebrate your 25th Anniversary as a Priest may God continue to sustain You with his Grace, guide and protect You on this journey with many blessings Parishioners and Friends On May 27, seven men will be ordained as priests at the Cathedral Basilica of the Sacred Heart in Newark. Five of the men are resident seminarians of Immaculate Concep on Seminary; one is a resident seminarian of Redemptoris Mater; and one studied at the Pon fical North American College in Rome. Rev. Mr. Philip Micele said, I am deeply grateful for all the support, both financial and spiritual, which the people of the Archdiocese of Newark have provided us. Their contribu ons enable us to have access to excellent professors and formaters who help us to grow as men of prayer, and come to know and love the Lord and his church more deeply. During my years as a seminarian, I can say I've experienced a lot of personal growth, and so much of that is due to the generosity of the people of the Archdiocese of Newark. Although each new priest took a different journey in responding to God s call, all of them share a deep humility at being called to the priesthood and the common desire to do the will of God and serve His Church. Thank you for your support of the Sharing God s Blessings Annual Appeal which provides funding to our seminaries. Feast: The Ascension of the Lord May 25, 2017 Holy Day of Obligation Vigil Mass: Wednesday, May 24th at 7:00 pm (English / Polish) Followed by a Novena to Perpetual Help Thursday, May 25th Masses: 12:00 pm (English / Polish) 7:00 pm (English / Polish) Parish Office will be closed. Children s Mass On Sunday, June 4th at 10am our Parish will celebrate a bilingual Children s Mass. We invite children of all ages to attend. We encourage all parents, grandparents and family members to please bring your children to this special Mass. This will be the last children s Mass before the summer. Sharing God s Blessings Annual Appeal 2017 All parishes within the Archdiocese of Newark gave parishioners in the Archdiocese the opportunity to change the lives of many people in need in our community by dona ng to the Annual Appeal. Thousands of people in the four coun es served by the Archdiocese of Newark are assisted each year through various programs and ministries funded by the Appeal. Our goal this year is $5, To date the Archdiocese has received from our parish in dona ons: $ 3, Please be as generous as you possibly can. God bless you. The PLAV Post 91 will be conducting its annual poppy drive this weekend, May 2oth and 21st at all Masses. Please support the Polish Legion of American Veterans of Elizabeth. Watch our Masses and celebrations online! Go to our Facebook page to watch our celebrations on YouTube at (Please Subscribe) Page 3

4 Czcigodny Jubilacie Ks. Andrzeju! W imieniu wszystkich rodzin parafii Św. Jadwigi i przyjaciół serdecznie dziękujemy za Twoją nieocenioną dobroć, za zrozumienie, troskę, obecność i za wspólne budowanie domu na skale. Dzisiaj, na kolejne lata posługi pragniemy życzyć Ci: Bożej miłości, Matczynej opieki, ludzkiej dobroci, żelaznego zdrowia, anielskiej cierpliwości, wytrwałości Hioba i błoglosławieństwa, aby zawsze i wszędzie Cię ogarniało. By Chrystusowy pokój gościł w Twoim sercu i aby towarzyszyli Ci przyjaciele, z którymi łatwiej znieść trudy i dzielić radości życia. Serdecznie życzymy dobrego zdrowia, długich lat życia, sił do kontynuacji posługi kapłańskiej oraz radości i zadowolenia z poczucia dobrze wypełnionej misji duszpasterskiej, Z wyrazami wdzięczności i głębokiego szacunku Życzą, Parafianie i Przyjaciele Coroczny Apel 2017 Rozpocznynamy coroczny Apel na potrzeby naszej Archidiecezji. Zebrane pieniądze wspierają ludzi potrzebujących oraz wiele organizacji charytatywnych i dobrocznynnych. Prosimy o aktywne włączenie się w apel przez wypełnienie swoich zobowiązań na specjalnych kopertach i wrzucenie ich do koszyków podczas kolekty. Koperty te można przyniesienie do kancelarii parafialnej lub wysłać podcztą do Archidiecezjin w Newark. Tegoroczne zobowiązanie naszej Parafii wynosi $ 5, Do tej pory rchidiecezja otrzymała od naszej parafii $ 3, w dokonanych wpłatach. Wniebowstąpienie Pańskie 25 Maja Święto Obowiązkowe Środa 24 Maja Msza Święta Wigilijna: o godzinie 19:00 (polsko / angielska) Czwartek 25 Maja Msze Święte: 12:00 oraz 19:00 (polsko / angielska) Kancelaria Parafialna będzie nieczynna. Dwie nowe lampki przy Świętym Janie Pawle II, dwie lampki przy Matce Bożej Nieustającej Pomocy oraz lampka w sanktuarium mogą być zapalone w twojej intencji, jeśli jesteś zainteresowany/a? Jeśli tak, zapraszamy do kancelarri. Koszt jednej lampki $ Msza Święta dla Dzieci Zapraszamy wszystkie rodziny z dziećmi na specjalną Mszę Świętą dziecięcą w Niedzielę 4 czerwca na godzinę 10. Msza Święta jest dwujęzyczna. Mamy nadzieję, że taka forma Mszy Świętej zachęci dzieci do żywego uczestnictwa w niedzielnym spotkaniu z Bogiem. To będzie ostatnia Msza dziecęca przed wakacjami. Bóg zapłać za zrozumienie i ofiarność. Page 4 Transmisja z Mszy Św. i uroczystości z naszej parafii na kanale Youtube! Informacja o kanale Youtube: (proszę zrobić subskrybcję kanału)

5 Altar Bread and Wine have been offered for God s choicest blessings, protection and good health for Fr. Andrzej Zmarlicki on the occasion of his 25th Anniversary to the Priesthood (donated by Sister). 2 candles by the John Paul II have been offered for God s choicest blessings, protection and good health for Fr. Andrzej Zmarlicki on the occasion of his 25th Anniversary to the Priesthood (donated by Sister). Sanctuary Lamp of Danuta Adamczyk (donated by Family). 1 candle by the Blessed Mother of Piotr Bojda (donated by Agnieszka and Rafał). 1 candle by the Blessed Mother of Paweł Zając (donated by Agnieszka i Rafał). Congratulations to the parents and godparents of the children who were baptized in our Church: Gratulacje dla rodziców oraz chrzestnych: Alexander Jankowski Amelia Jankowski Please pray for the recently deceased: Waszym modlitwom polecamy zmarłą: + Helen B. Kozak My Parish! My Family! My Responsibility!!! When you miss the Sunday Mass in our church, please make up your Sunday offering the following weekend or send your donation through the mail. Moja Parafia! Moja Rodzina! Moja Odpowiedzialność!!! Jeżeli opuścisz niedzielną Mszę Św. w naszym kościele, prosimy, złóż zaległą ofiarę w najbliższą niedzielę lub wyślij ofiarę pocztą. With your help all things are made easier! May God bless you for your support! Z Bożą pomocą wszystko jest możliwe! Z Waszą pomocą wszystko jest łatwiejsze! Niech Bóg wynagrodzi twoją ofiarność! Collection May 13th &14th: $ 3, Pay the debts: $ Communicating God s Word (Diocesan) $ May the Holy Spirit sustain those who are sick, suffering and sorrowing of all ages, especially: Niech Duch Święty wzmacnia wszystkich chorych i cierpiących, szczególnie: Baby Andria, Baby Bartolomeo, Baby Hania, Anna, Wanda Andrunik, Jesse Barrera, Bart DeGregorio, Caroline & Chester Depula, Pamela Drotor, Angelina Ferranti, Barbara Fox, Lee Gameiro, Edward Greshko, Jan Juda, Caroline Jolly, Bob Kazolonis, Danuta Kozioł, Moniczka Kozioł, Pauline Koziol, Emilia Krzykała, Regina & Adam Kurtz, Kim L., Anna Magier, Margaret Mannino, Michael Martyn, Roman Miąsik, Baby Dominic Michael, Joy Mido, Baby Juniper Mido, Chris M., Annette O., Larry Platt, Claire Mihalko, Hedwig Moscaritolo, Maria Prokop, Urszula Rogóż, Douglas Sadlon, Krysta Smith, John Snyder, Joseph Spaider, Natali Stypulkowski, Christine VanAuken, Evelyn VanAuken, Marianna Z. Pray for our sick. Módl się za naszych chorych. Page 5