Saint Hedwig R. C. Church

Transkrypt

1 Saint Hedwig R. C. Church 600 Myrtle Street Elizabeth, New Jersey Parish Clergy / Duszpasterz Parafialny Rev. Andrew Zmarlicki, Pastor Rev. Rafał Smoła, Parochial Vicar, Adjunct Parish Staff: Parish Trustees: Mrs Anna Magier & Ms Cindy Lyszczasz CCD Director: Michele Yamakaitis (908) Parish Website: Parish Office / Kancelaria Parafialna: 717 Polonia Avenue, Elizabeth, NJ (908) Fax: (908) Parish Office Hours: Mon. - Fri., 9:00 AM -12:00 Noon & 1:00 PM - 4:00 PM No business hours on Saturday and Sunday Kancelaria Parafialna Czynna: Poniedziałek - Piątek 9:00-12:00 i od 13:00-16:00 Kancelaria jest zamknięta w soboty oraz niedziele Dzień Pamięci Narodowej Parish Website: www. sainthedwignj.org Parish office@sainthedwignj.org Page 1

2 The Most Holy Trinity Uroczystość Trójcy Świętej May 27, Maja 2018 Vigil: The Most Holy Trinity 5:30 pm + Rev. Daniel Danik (Jane Bodzioch) Sunday - Niedziela - May 27 The Most Holy Trinity Uroczystość Trójcy Świętej 8:00 am + Stanley Gołda (Rodzina Rawrysz) 10:00 am + Florentyna Ramotowska (Jadwiga Langowska) 12:00 pm For living & deceased Members of Post 91 Monday - Poniedziałek - May 28 Memorial Day / Dzień Pamięci 9:00 am + Danuta Adamczyk (Margaret & Rafał Fernandez) No 7:00 PM Mass or Novena to St. Jude Tuesday - Wtorek - May 29 7:30 am + Frank Del Prete Jr. (Fr. Andrew) Wednesday - Środa - May 30 7:00 pm O zdrowie i opiekę Matki Bożej Nieustającej Pomocy dla Ks. Andrzeja w rocznicę święceń Kapłańskich (Siostra) Nowenna do M.B.N.P. Thursday - Czwartek - May 31 The Visitation of the BVM 7:30 am + Mary Rudner (Daughter Jean Florczak) Friday - Piątek - June 1 St. Justin 7:30 am + Halina Przybojewski (Rodzina Miskowicz) Saturday - Sobota - June 2 7:30 am + Marek Warszawa (Mrs A. Rojek) Vigil: Corpus Christi 5:30 pm + Mamie Stanzak (Daughters Dorothy & Barbara) Sunday - Niedziela - June 3 Corpus Christi Uroczystość Bożego Ciała 8:00 am + Maria i Józef Lorenc (Rodzina Szczupakowski) 10:00 am + Kazimierz Jodłowski - rocznica śmierci (Żona z Rodziną) 12:00 pm + John & Eva Jaskula & Family (Michalski Family) Page 2

3 Memorial Day Monday, May 28th a special Memorial Day Mass will be celebrated at 9:00 am (E. / P.). Mass will be celebrated in the Church. There will be no 7:00 pm Mass and Novena to St. Jude. Parish Office will be closed on Monday. Corpus Christi - June The Feast of the Body and Blood of Christ will be celebrated on Sunday, June 3rd. The Procession to the four altars will follow immediately after the 10:00 am Mass. We invite all children of the parish to participate. First Communicants please dress in your communion attire. Adults and children are invited to wear their Polish Costumes. We encourage our parishioners and friends to take an active part in this solemn public manifestation of our faith. Flowers for Corpus Christi Are you interested in making a monetary donation for the purchase of flowers to the four altars and procession for Corpus Christi Feast? If so, please make a personal contact with the Pastor or come to the Parish Office. God bless you! The Feast of St. Christopher Patron of Travelers falls on July 25th Saint Christopher is the patron Saint of travelers, the weekend of June 9th & 10th we will bless vehicles after every Mass for those who leave for vacation early. Never Miss Sunday Mass Wherever You May travel! Go to: Sunday, June 17th we honor our Fathers. Masses that weekend will be celebrated for our living and deceased Fathers. They will be included (remembered) in the Novena Masses. "Father s Day" envelopes will be placed on the Altar during the Novena Masses. Kindly return all Father s Day envelopes before June 16th. Additional Father s Day envelopes are available in the vestibule of the Church. Reminder: Parish office is open from 9:00 am to 12:00 noon and from 1:00 pm to 4:00 pm from Monday to Friday. Sharing God s Blessings Annual Appeal " One Body, One Mission" This year s Appeal is a perfect opportunity for us to reflect on God s generosity and to share the blessings we have been given with those around us. This year, our parish goal is ($ 9,973.00). The Annual Appeal provides the poor with food, shelter and clothing; makes religious educa on, spiritual guidance and CYO programs available for the young; insures the future leadership of the Church with seminarian educa on and training; and most important, brings Christ s Good News to the people of the Archdiocese. It is important for all of us to par cipate. Please consider making a gi to the 2018 Sharing God s Blessings Annual Appeal. To date the Archdiocese has received from our parish in dona ons: $ 6, Please be as generous as you possibly can. God bless you. Page 3

4 Dzień Pamięci Narodowej W poniedziałek, 28 maja odprawiona będzie specjalna Msza Św. o godz. 9:00 rano (P. / A.). Msza Święta będzie odprawiona w kościele. Nie będzie Mszy Św. o godz. 19:00. Kancelaria Parafialna będzie nieczynna w poniedziałek. Boże Ciało Niedziela 3 czerwca. Po Mszy Świętej o godzinie 10:00 odbędzie się procesja Eucharystyczna do czterech ołtarzy. Serdecznie zachęcamy dorosłych oraz ich dzieci do ubrania się w stroje ludowe. Dzieci pierwszokomunijne przychodzą ubrane na biało. Wszyscy postarajmy się wziąć aktywny udział w mamifestacji naszej wiary. Kwiaty na Boże Ciało Zaintersowanych złożeniem ofiary pieniężnej na kwiaty do czterech ołtarzy na święto i procesję Bożego Ciała proszę o kontakt z Księdzem lub Kancelarią Parafialną. Bóg Zapłać! Św. Krzysztof, Patron Kierowców Obchodzimy 25 lipca Św. Krzysztof jest patronem Kierowców i wszystkich podróżujących, dlatego w niedzielę 10 czerwca po każdej Mszy Św. będziemy błogosławić samochody dla tych, którzy zaczynają wakacje wcześniej. W Niedzielę 17 czerwca obchodzimy " Dzień Ojca". Msze Święte w tym dniu będą odprawine w intencji naszych żyjących oraz zmarłych Ojców. Będziemy modlić się za naszych Ojców także w Nowennie Mszy Św. Koperty z imionami naszych Ojców będą złożone na ołtarzu podczas odprawianej Mszy Świętych. Prosimy o zwrot kopert przed 16 czerwca. Dodatkowe koperty znajdują się przedsionku kościoła. Przypominamy: Kancelaria parafialna jest otwaerta d godz. 9:00 do 12:00 oraz od godz. 13:00 do 16:00 od poniedziałku do piątku. Tradycjnie w miesiącu czerwcu czcimy Najświętsze Serce Pana Jezusa. Wszystkich zachęcamy do pozostania i do pełnego uczestnictwa w nabożeństwie czerwcowym, które odprawiamy w każdą niedzielę po Mszy Świętej o godzinie 10:00. Podczas wystawienia Najświętszego Sakramentu będziemy śpiewać litanię do Najświętszego Serca Pana Jezusa, prosząc o łaski oraz błogosławieństwo Boże dla nas, naszej parafii oraz całego świata. Coroczny Apel 2018 \ Jesteśmy w trakcie corocznego Apelu Arcybiskupowego "Jestem Jednym Ciałem w Chrystusie". Zebrane pieniądze wspierają ludzi potrzebujących oraz wiele organizacji charytatywnych i dobrocznynnych. Prosimy o aktywne włączenie się w apel przez wypełnienie specjalnych kopert z waszą deklaracją pieniężną na ten cel. Koperty te prosimy wysłać pocztą do Archidiecezji w Newark. Tegoroczne zobowiązanie naszej Parafii wynosi $ 9, Do tej pory Archidiecezja otrzymała od naszej parafii $ 6, w dokonanych wpłatach. Page 4

5 My Parish! My Family! My Responsibility!!! When you miss the Sunday Mass in our church, please make up your Sunday offering the following weekend or send your donation through the mail. Moja Parafia! Moja Rodzina! Moja Odpowiedzialność!!! Jeżeli opuścisz niedzielną Mszę Św. w naszym kościele, prosimy, złóż zaległą ofiarę w najbliższą niedzielę lub wyślij ofiarę pocztą. Congratulations to the parents and godparents of the child who was baptized in our Church: Gratulacje dla rodziców oraz chrzestnych: Lena Livia Czarnecki Altar Bread & Wine have been offered for God s blessings & good health for Fr. Andrew on the occasion of his anniversary of his ordination to the Priesthood. (Family). Sanctuary Lamp, has been offered for God s blessings & good health for Fr. Andrew on the occasion of his anniversary of his ordination to the Priesthood. (Family). 2 candles by St. John Paul II have been offered for God s blessings & good health for Lida Campos (donated by L.C.). Please stop a moment and say a prayer for the safety of our troops, police officers, firefighters and all who protect us daily. Also please pray for those who are wounded or killed in terrorist attacks and natural disasters. " Dear Heavenly Father, hold our troops, police officers, and firefighters in your loving hands, protect them as they protect us. Bless them and their families for the selfless acts they perform for us in our time of need." Amen. With your help all things are made easier! May God bless you for your support! Z Bożą pomocą wszystko jest możliwe! Z Waszą pomocą wszystko jest łatwiejsze! Niech Bóg wynagrodzi twoją ofiarność! Collection for May 19th & 20th : $ 2, Organ Repair : $ May the Holy Spirit sustain those who are sick, suffering and sorrowing of all ages, especially: Niech Duch Święty wzmacnia wszystkich chorych i cierpiących, szczególnie: Rev. Andrzej Molewski, Baby Andria, Baby Bartolomeo, Baby Hania, Baby Dominic Michael, Wanda Andrunik, Jesse Barrera, Bart DeGregorio, Caroline & Chester Depula, Pieta Family, Angelina Ferranti, Barbara Fox, Edward Greshko, Jane Horsch, Cathy J, Jan Juda, Bob & Barbara Kazolonis, Danuta Kozioł, Moniczka Kozioł, Pauline Koziol, Emilia Krzykała, Regina & Adam Kurtz, Kim L., Anna Magier, Margaret Mannino, Weronika & Roman Miąsik, Jennie Michalski, Cynthia Muhall, Claire Mihalko, Larry Platt, Maria Prokop, Urszula Rogóż, Daniel S., Douglas Sadlon, Krysta Smith, John Snyder, Joseph Spaider, Christine VanAuken, Gabriela W. Pray for our sick. Módl się za naszych chorych. Page 5