Szczęśliwego Dnia Ojca. Saint Hedwig R. C. Church. 600 Myrtle Street Elizabeth, New Jersey 07202

Transkrypt

1 Saint Hedwig R. C. Church 600 Myrtle Street Elizabeth, New Jersey Szczęśliwego Dnia Ojca Page 1

2 The Most Holy Trinity Father s Day Uroczystość Trójcy Świętej Dzień Ojca June 16, Czerwca 2019 Vigil: The Most Holy Trinity / Father s Day 5:30 pm + For living & deceased Fathers Sunday - Niedziela - June 16 The Most Holy Trinity / Father s Day Uroczystość Trójcy Świętej / Dzień Ojca 8:00 am Za żywych i zmarłych Ojców 10:00 am Za żywych i zmarłych Ojców 12:00 pm For living & deceased Fathers Monday - Poniedziałek - June 17 7:00 pm For living & deceased Fathers (Novena) Novena to St. Jude Tuesday - Wtorek - June 18 Wednesday - Środa - June 19 7:00 pm Za żywych i zmarłych Ojców Nowenna do M.B.N.P. Thursday - Czwartek - June 20 Friday - Piątek - June 21 Saint Aloysius Gonzaga Saturday - Sobota - June 22 2:00 pm Nuptial Mass: Brian Ginfrida & Amanda Klesny Vigil: Corpus Christi 5:30 pm + Genevieve Schoeber (Carol & Eddie Shrubsall) Sunday - Niedziela - June 23 Corpus Christi Uroczystość Boże Ciało 8:00 am + Henryk & Teresa Nietupski (Rodzina) 10:00 am + Danuta Adamczyk (John & Sue Bannon) 12:00 pm For living & deceased Fathers (Novena) Page 2

3 This weekend we honor all our Fathers living and deceased, including them in the Novena Masses. Today we wish to honor all Fathers, Grandfathers, Godfathers and all men who are special and impact our lives. Thank you and may God bless all our Fathers. We also pray for our Fathers who have died, may they be blessed and rewarded in the company of Jesus. May their unending and undying love protect and bless us every day. Happy Father s Day! Fr. Andrew Appropriate Clothing for Church Although the weather is getting hot, going to church for the Holy Sacrifice of the Mass, a celebration or just as a tourist, please remember to keep proper attire. This testifies about our faith. Summer is about to begin, remember that there is no vacation from God and we have an obligation to participate in Sunday Mass. Reminder especially to our young people. We ALL believe in the INTEGRITY of the HOLY MASS - that starts with "In the Name of the Father" until the (Final) Blessing. We should respect the other participants' appreciation for the Sacrifice of Christ and remain in the pews to the VERY END. Corpus Christi - June 23, 2019 The Feast of the Body and Blood of Christ will be celebrated on Sunday, June 23rd. The Procession to the four altars will follow immediately after the 10:00 am Mass. We invite all children of the parish to participate. First Communicants please dress in your communion attire. Adults and children are invited to wear their Polish Costumes. We encourage our parishioners and friends to take an active part in this solemn public manifestation of our faith. Reminder Parish office is open from 9:00 am to 12:00 noon and from 1:00 pm to 4:00 pm from Monday to Thursday Sharing God s Blessings Annual Appeal Did you know that there is still time to support the 2019 Sharing God s Blessings Annual Appeal? Thank you to those parishioners who have already shown your support and generosity. Will you join your fellow parishioners in supporting this effort which strengthens many important programs and ministries across the Archdiocese of Newark and which make our own parish a more vibrant place of worship? Our Goal, $ 11,348.00, can only be achieved through YOUR generosity! To date the Archdiocese has received from our parish in donations: $ 2, If you have yet to give, please pick up a pledge form at the back of the church or visit YOUR gift will truly make a difference. Thank you for your prayers and support. God bless you! Never Miss Sunday Mass Wherever You May travel! Go to: Page 3

4 Boże Ciało Niedziela 23 czerwca. W dzisiejszą niedzielę obchodzimy "Dzień Ojca". Wszystkim Ojcom, dziadkom oraz chrzestnym Ojcom składam najserdeczniejsze życzenia: wielu łask Bożych i błogosławieństwa na każdy dzień. Szczególnie dziś, w ten piękny i uroczysty dzień obejmujemy naszych kochanych Ojców szczerą i serdeczną modlitwą. Zmarłych Ojców polecamy miłosierdziu Bożemu. Błogosławionego Dnia Ojca! Ks. Andrzej Nie Opuszczaj Niedzielnej mszy Św. Korzystając z komputera lub telefonu znajdziecie harmonogram niedzielnej Mszy w każdym Kościele w Stanach Zjednoczonych. Wystarczy wejść na stronę: Po Mszy Świętej o godzinie 10:00 odbędzie się procesja Eucharystyczna do czterech ołtarzy. Serdecznie zachęcam dorosłych oraz ich dzieci do ubrania się w stroje ludowe. Dzieci pierwszokomunijne przychodzą ubrane na biało. Wszyscy postarajmy się wziąć aktywny udział w manifestacji naszej wiary. Coroczny Apel Arcybiskupi na potrzeby naszej Archidiecezji! Tegoroczne zobowiązanie naszej Parafii wynosi $ 11, Zebrane pieniądze wspierają ludzi potrzebujących oraz wiele organizacji charytatywnych i dobrocznynnych. Prosimy o aktywne włączenie się w w/w apel przez wypełnienie specjalnych kopert z waszą deklaracją lub darem pieniężnym na ten cel. Koperty te wrzucamy do koszyków podczas kolekty, przynosimy do kancelarii parafialnej lub wysłamy pocztą do Archidiecezji w Newarku. Do tej pory Archidiecezja otrzymała od naszej parafii $ 2, w dokonanych wpłatach. Bóg Zapłać! Prośba! Przypominamy: Kancelaria parafialna jest czynne od godz. 9:00 do 12:00 oraz od godz. 13:00 do 16:00 od poniedziałku do czwartku. Wielu naszych parafian zmieniło ostatnio adres zamieszkania lub numer telefonu, dlatego prosimy o tym fakcie powiadomić kancelarię parafialną. Z góry dziękujemy za współpracę! Page 4

5 Odpowiedni ubiór do kościoła Mimo, że na zewnątrz jest gorąco, wybierając się do kościoła na Mszę Świętą, nabożeństwo czy tylko zwiedzając różne kościoły czy sanktuaria, należy pamiętać o zachowaniu odpowiedniego stroju. Zachowanie naszej powagi świadczy o naszej wierze. Pamiętajmy, że nie ma wakacji od Pana Boga i mamy wszyscy obowiązek uczestnictwa w niedzielnej Mszy Świętej. Przypominamy o tym również naszym młodym katolikom. Lampa Wieczysta Jest ofiarowana za dusze śp. Józefa i Marię Lorenc (od Córki Agatki). 2 świece przy Matce Bożej są ofiarowane o zdrowie, opiekę Aniołów oraz Matki Bożej Nieustającej Opieki dla Ks. Anderzeja (od Siostry). 2 świeca przy Janie Pawle II Są ofiarowana o zdrowie i Boże błogosławieństwo oraz opiekę Matki Bożej dla Dianki Zielinskiej z okazji 1 urodzin (od Agatki). Please stop a moment and say a prayer for the safety of our troops, police officers, firefighters and all who protect us daily. Also please pray for those who are wounded or killed in terrorist attacks and natural disasters. " Dear Heavenly Father, hold our troops, police officers, and firefighters in your loving hands, protect them as they protect us. Bless them and their families for the selfless acts they perform for us in our time of need." Amen. My Parish! My Family! My Responsibility!!! When you miss the Sunday Mass in our church, please make up your Sunday offering the following weekend or send your donation through the mail. Moja Parafia! Moja Rodzina! Moja Odpowiedzialność!!! Jeżeli opuścisz niedzielną Mszę Św. w naszym kościele, prosimy, złóż zaległą ofiarę w najbliższą niedzielę lub wyślij ofiarę pocztą. With your help all things are made easier! May God bless you for your support! Z Bożą pomocą wszystko jest możliwe! Z Waszą pomocą wszystko jest łatwiejsze! Niech Bóg wynagrodzi twoją ofiarność! Collection for June 8th & 9th : $ Pay the Debts : $ May the Holy Spirit sustain those who are sick, suffering and sorrowing of all ages, especially: Niech Duch Święty wzmacnia wszystkich chorych i cierpiących, szczególnie: Rev. Andrzej Molewski, Baby Andria, Baby Bartolomeo, Baby Hania, Baby Danielek K., Baby Dominic Michael, Wanda Andrunik, Jesse Barrera, Christopher Carrer, Jenna Chiari, Debbie Zielie-Church, Patrick W. Cook Sr., Bart DeGregorio, Caroline & Chester Depula, Emilce Dox, Pam Drotar, Juana Duarte, Angelina Ferranti, Barbara Fox, Krystyna & John Gmiterek,.Marie & Jodi Gregorio, Edward Greshko, Jane Horsch, Jan Krystyna Jaskowski, Juda, Karina, Zenon Kawczak, Bob & Barbara Kazolonis, Moniczka Kozioł, Pauline Koziol, Emilia Krzykała, Regina & Adam Kurtz, Kim L., Anna Magier, Weronika & Roman Miąsik, Jennie Michalski Claire Mihalko, Christopher Palumbo, Zofia Petka, Pieta Family, Maria Prokop, Renia, Urszula Rogóż, Daniel S., Douglas Sadlon, Krysta Smith, Joseph Spaider, Margaret Tango, Christine VanAuken, Jola, Adam & Gabriela W., Antonina Ziobro Pray for our sick. Módl się za naszych chorych. Page 5