Rozmówki autostopowe POLSKO - HISZPAOSKIE

Transkrypt

1 Rozmówki autostopowe POLSKO - HISZPAOSKIE wydane i opracowane przez Autostoper.pl przy współpracy z Podróżnikami Dzieo dobry! / Dobry wieczór! Cześd! Przepraszam Dziękuję. Jestem autostopowiczem z Polski. / Jesteśmy autostopowiczami z Polski. Podróżuję autostopem - za darmo z kierowcami, którzy zechcą mnie podwieźd. Nie mam pieniędzy. / Nie mamy pieniędzy. Jestem z Polski. / Jesteśmy z Polski. Buenos días! / Buenas noches! Hola! Disculpe... Gracias. Soy un autoestopista de Polonia / Somos los autoestopistas de Polonia. Viajo en auto-stop (gratuita) con los conductores que están dispuestos a darme un paseo. No tengo dinero. / No tenemos dinero. Soy de Polonia. / Somos de Polonia. Czy jedzie Pan / Pani w kierunku? Usted va a...? Czy mówi Pan / Pani po? / Czy mówisz po? Czy mogę z Panem / Panią jechad? / Czy mogę jechad z Tobą? Gdzie jedziesz? / Gdzie jedziecie? Nie rozumiem. Tak / Nie / Ja nie wiem Nie ma problemu. Świetnie! / Doskonale! Jak się masz? Mam na imię Jak masz na imię? (Senor/Senora) Habla usted...? Hablas...? Puedo viajar con Senor/Senora? / Puedo viajar contigo? A dónde vas? No entiendo. Sí / No / No sé No hay problema. Genial! / Perfecto! Cómo estás? Me llamo... Como te llamas?

2 Jadę z do / Jedziemy z do Viajo de... a... / viajamos de... a... Mam lat. Ile masz lat? Tengo... años. Cuántos años tienes? Studiuję / Pracuję Estudio / trabajo... Mam chłopaka / dziewczynę. Jestem żonaty / zamężna. Jadę na wakacje, zwiedzad i wypoczywad. Jadę odwiedzid znajomych / przyjaciół / rodzinę. Zostaję na dni / tygodni / miesięcy. Czy mogę wysiąśd tutaj? Nie dotykaj mnie! Zatrzymaj się! Chcę wysiąśd tutaj! Tengo un novio / novia. Estoy casado / casada. Me voy de vacaciones para explorar y relajarme. Voy a visitar a mis amigos / mi familia. Me quedo por... días / semanas... /... meses. Puedo salir de aquí? No me toques! Alto! Quiero bajar aquí! Gdzie mogę znaleźd? Dónde puedo encontrar...? Gdzie jest? Dónde está...? Jak dojechad do? Cómo llegar a...? Którą drogę wybrad do? Cuál camino debería elegir para...? Ile km jest do? Cuántos kilómetros es...? Ile czasu jedzie się do? Cuánto tiempo va a...? Jak nazywa się to miasto / ta miejscowośd / ta wieś? Gdzie teraz jesteśmy? Miłego dnia! Dziękuję za pomoc! Dowidzenia! / Dobranoc! Cuál es el nombre de esta ciudad / esto pueblo? Dónde estamos ahora? Que tengas un buen día! Gracias por su ayuda! Adiós! / Buenas noches!

3 Smacznego! Na zdrowie! Pozdrawiam! Nie chcę opuszczad autostrady. Jestem wegetarianinem. Nie jem mięsa. Czy to jest woda pitna? Ile kosztuje? Disfrute de su comida! Salud! Saludos! No quiero salir de la autopista. Soy vegetariano. No como carne. Es el agua potable? Cuánto cuesta? Gdzie mogę kupid? Dónde puedo comprar...? Która jest godzina? Gdzie śpisz? / Gdzie śpicie? Szukam bezpiecznego miejsca do spania. Gdzie mogę rozbid namiot? / Mogę tutaj rozbid namiot? Śpię w namiocie. / Śpimy w namiocie. Kto? / Co? / Gdzie? / Kiedy? / Dlaczego? / Dokąd? / Skąd? Jak? / Jak dużo? / Jak długo? / Który? / Ile? Ja / Ty / My / Wy / On / Ona / Oni / One autostrada / droga krajowa / droga lokalna stacja benzynowa na autostradzie / poza autostradą kierunek / w kierunku odległośd / blisko / daleko tutaj / tam ciężarówka / samochód osobowy Qué hora es? Dónde duermes? Estoy buscando un lugar seguro para dormir. Dónde puedo echar una tienda? / Puedo echar una tienda por aquí? Duermo en una tienda de campaña. / Dormimos en una tienda de campaña. Quién? / Qué? / Dónde? / Cuándo? / Por qué? / De dónde? / De dónde? Cómo? / Cuánto? / Por cuánto tiempo? / Cuál? / Cuánto? Yo / tú / nosotros (nos) / usted / él / ella / ellos / Uno Autopista / carretera nacional / carretera local gasolinera / área de servícios en autopista / no en la autopista dirección distancia / cerca / lejos aquí / allí camión / coche

4 granica paostwa centrum miasta mapa toaleta / prysznic sklep / supermarket / targ / bazar apteka kafejka internetowa / dostęp do Internetu / WiFi bank / bankomat kantor woda / woda pitna herbata / kawa / gorąca czekolada piwo / wino sok / napój owocowy chleb / bułka dobrze / źle jasno / ciemno ciepło / zimno zdrowy / chory autobus / bus / pociąg / kolejka / metro / trojelbus / taxi / prom / statek / jacht dworzec / stacja / przystanek w górę / w dół / powyżej / poniżej w lewo / lewo / w prawo / prawo prosto / zawród frontera ciudad mapa Baño/ ducha tienda de alimentos / supermercado / mercado / bazar farmacia Servicio de internet / Internet / WiFi banco / ATM cambio de divisas agua / agua potable té / café / chocolate caliente cerveza / vino zumo / jugo de fruta pan / rollo bueno / malo luz / oscuridad calor / frío sano / enfermo autobús / tren / metro / tranvía / taxi / Ferry / barco / yate tren / estación / parada Arriba / abajo / arriba / abajo A la izquierda / a la derecha / izquierda / derecha recta / retroceso

5 północ / południe / zachód / wschód zero / jeden / dwa / trzy / cztery / pięd / sześd / siedem / osiem / dziewięd / dziesięd minuta / godzina / doba / dzieo / noc / tydzieo / miesiąc / rok przed / po / nad / pod / na / w następna / poprzednia / ostatnia długi / krótki nigdy / rzadko / czasem / często / zawsze wczoraj / dziś / jutro / pojutrze bezpieczne / niebezpieczne góry / rzeka / jezioro / morze czerwony / niebieski / żółty / zielony / czarny / biały / pomaraoczowy / brązowy / różowy / fioletowy rozjazd / rondo / skrzyżowanie most las / puszcza / dżungla wodospad tory kolejowe / przejazd kolejowy korek drogowy wyspa restauracja / bar informacja turystyczna Norte / Sur / Oeste / Este cero / uno / dos / tres / cuatro / cinco / seis / siete / ocho / nueve / diez minutos / horas / días / día / noche / semana / mes / año antes / después / Más / Menos / de / en anterior / siguiente / última largo / corto Nunca / rara vez / a veces / a menudo / siempre ayer / hoy / mañana / día siguiente segura / insegura montaña / río / lago / mar rojo / azul / amarillo / verde / negro / blanco / naranja / marrón / rosa / púrpura unión / rotonda / unión puente bosque / desierto / selva cascada vías del tren / Tren embotellamiento isla restaurante / bar Información Turística