przyjemność znać, poznawać przedstawiać (się) zachwycony widzieć, spotykać Jak (ci) leci?, Jak tam? żegnać się mile widziany wchodzić pozdrowienie

Transkrypt

1 1 2 przyjemność Cześć, jestem Marta Gil. Cześć, ja jestem Ignacio Pons. Bardzo mi miło. znać, poznawać Znasz mojego brata, Wiktora? Nie, bardzo miło cię poznać, Wiktorze. 3 4 przedstawiać (się) Tato, przedstawiam ci mojego chłopaka. Czy ktoś jeszcze chce się przedstawić? zachwycony Aniu, przedstawiam ci Señorę Garcię. Miło mi panią poznać. 5 6 Jak (ci) leci?, Jak tam? Jak ci leci, Aniu? Dziękuję, dobrze. A tobie? Jak tam podróż? widzieć, spotykać Człowieku, jak dawno cię nie widziałem! Widzimy się jutro. 7 8 mile widziany Zawsze jesteś mile widziany w naszym domu, Michale. Witajcie w Madrycie, dziewczęta. żegnać się Muszę się już z wami pożegnać, zaraz odjeżdża mój pociąg. Miłej podróży! 9 10 pozdrowienie Pozdrowienia dla całej rodziny! Serdecznie pozdrawiam! (np. na końcu listu) wchodzić Proszę wejść. Wejdźmy do mojego biura.

2 2 1 conocer Conoces a mi hermano, Víctor? No, es un placer conocerte, Víctor. el gusto Hola, soy Marta Gil. Hola, yo soy Ignacio Pons. Mucho gusto. 4 3 encantado Ana, te presento a la Señora García. Encantada de conocerla. presentar(se) Papá, te presento a mi novio. Alguien más se quiere presentar? 6 5 ver Hombre, cuánto tiempo sin verte! Nos vemos mañana. Qué tal? Qué tal, Ana? Bien, gracias. Y tú? Qué tal el viaje? 8 7 despedirse Ya tengo que despedirme de vosotros, mi tren está a punto de salir. Que tengas un buen viaje! bienvenido Siempre eres bienvenido a esta casa, Miguel. Bienvenidas a Madrid, chicas pasar Pase, por favor. Pasemos a mi oficina. el saludo Saludos para toda la familia! Un saludo cordial!

3 11 12 wpadać do kogoś Jeśli masz chwilę, wpadnij do mnie. szczęście, powodzenie Powodzenia na egzaminie! Co za pech! szczęście Gratulacje! Wszystkiego najlepszego! Życzę ci wszystkiego najlepszego! gratulacje Gratulacje! Gratuluję wszystkim uczniom doskonałych wyników iść Powodzenia! Trzymaj się! Chodźmy! dobrze się bawić Baw się dobrze na Majorce! korzystać Korzystając z okazji, chciałbym ci życzyć wszystkiego najlepszego! Smacznego! nawzajem Udanego weekendu! Nawzajem! nie ma za co Dziękuję za pomoc. Nie ma za co. mieć znaczenie Proszę wybaczyć, że przeszkadzam Nic nie szkodzi. Proszę wejść.

4 12 11 la suerte Que tengas suerte en el examen! Qué mala suerte! pasar por Si tienes un rato pasa por mi casa la enhorabuena Enhorabuena! Doy la enhorabuena a todos los alumnos por sus excelentes resultados. la felicidad Felicidades! Te deseo muchas felicidades! divertirse Que te diviertas en Mallorca! ir Que te vaya bien! Vamos! igualmente Que tengas un buen fin de semana! Igualmente! aprovechar Aprovechando la ocasión quería desearte todo lo mejor. Que aproveche! importar Disculpe las molestias... No importa, pase. de nada Gracias por ayudarme. De nada.

5 21 22 głupota Nie gadaj głupot! Na zdrowie! (przy toaście i po kichnięciu) Na zdrowie! (po kichnięciu) Matko Boska! Matko Boska, ależ pada! Na Boga! Na Boga, ależ jesteś przemoknięty! wybaczać Wybacz, że ci to mówię, ale się mylisz. Przepraszam, mogę przejść? przeszkadzać Czy będzie panu przeszkadzać, jeśli zapalę? żałować Bardzo żałuję, ale nie pojedziemy z wami żal Jaka szkoda! Myślałam, że pójdziemy razem. Szkoda, że nie możesz przyjść. współczucie Szkoda, że jesteś chory. Szybkiego powrotu do zdrowia!

6 22 21 Salud! la tontería No digas tonterías! Madre mía! Jesús! Madre mía, como llueve! perdonar Perdona que te lo diga, pero estás equivocado. Perdone, puedo pasar? Por Dios! Por Dios, que empapado estás! sentir Lo siento mucho, pero no iremos con vosotros. molestar Le molesta que fume? la lástima Es una lástima que estés enfermo. Que te mejores! la pena Qué pena! Pensaba que iríamos juntos. Es una pena que no puedas venir.