Termostatyczne zawory grzejnikowe. do jednorurowych systemów centralnego ogrzewania

Transkrypt

1 Termostatyczne zawory grzejnikowe do jednorurowych systemów centralnego ogrzewania

2 System E-Z Opis Budowa System E-Z z osiowym termostatycznym zaworem grzejnikowym niebieski kapturek ochronny hamulec grawitacyjny System HEIMEIER E-Z jest uniwersalnym zestawem zaworów do wszystkich grzejników z po àczeniem dwupunktowym w jedno- i dwururowych systemach centralnego ogrzewania. System sk ada si z rozdzielacza E-Z, g owicy termostatycznej, do wyboru w formie osiowej, kàtowo-naro nej lub przelotowej ze Êrubunkiem kolankowym, oraz z rury stalowej cienkoêciennej i gwintowanych z àcz zaciskowych. Z àcze G 3/4 od strony rury, z gwintowanym z àczem zaciskowym do àczenia z rurami z tworzywa sztucznego, miedzianymi, ze stali cienkoêciennej lub zespolonymi. Do systemu HEIMEIER E-Z mo na stosowaç wy àcznie odpowiednio oznaczone gwintowane z àcza zaciskowe HEIMEIER (oznaczenie np. 15 THE). W uk adzie jednorurowym przep yw masowy do grzejnika mo e byç regulowany p ynnie w zakresie pomi dzy 30-60%. Fabryczne ustawienie: 35% udzia u grzejnika. Rozdzielacz mo na przestawiç poprzez obrót grzybka regulacyjnego w lewo do oporu (100 % przep ywu masowego przez grzejnik, bypass zamkni ty). Poprzez obrót grzybka regulacyjnego w prawo do oporu mo na odciàç przep yw powrotny grzejnika, natomiast przep yw zasilajàcy poprzez zamkni cie termostatycznego zaworu grzejnikowego, dzi ki czemu grzejnik mo na zdjàç bez opró niania systemu. ObejÊcie (bypass) w uk adzie jednorurowym pozostaje otwarte niezale nie od odci cia, w zwiàzku z czym cyrkulacja obiegu nie zostaje przerwana. Nale y przestrzegaç kierunku przep ywu oznaczonego na rozdzielaczu E-Z, poniewa w przypadku odwrotnego po àczenia grzejnika przep yw przez ten grzejnik jest nieodpowiedni. Wa ne w uk adzie jednorurowym! Zasadniczo nale y wyposa yç termostatyczne zawory grzejnikowe w niebieski kapturek ochronny i g owic zaworowà (wersja grawitacyjna). korpus z odpornego na korozj bràzu, niklowany szczególnie ma y opór przep ywu uniwersalne mo liwoêci po àczenia z rurami z tworzyw sztucznych, miedzi, stali cienkoêciennej lub zespolonymi dopasowanie do ka dej sytuacji monta owej poprzez ró ne formy konstrukcyjne termostatycznych zaworów grzejnikowych brak cyrkulacji wstecznej dzi ki zastosowaniu hamulca grawitacyjnego w rozdzielaczu E-Z grzybek regulacyjny 2

3 System E-Z Numery katalogowe Rysunek Opis Nr katalogowy Osiowy termostatyczny zawór grzejnikowy z niebieskim kapturkiem zabezpieczajàcym i g owicà zaworowà Bràz niklowany DN 15 (1/ 2 "). Kàt.-naro ny termost. zawór grzejnikowy po àcz. z lewej str. grzejnika z niebieskim kapturkiem zabezp. i zatyczkà. po àcz. z prawej str. grzejnika Bràz niklowany DN 15 (1/ 2 "). Przelotowy termostatyczny zawór grzejnikowy ze z àczkà kolankowà z niebieskim kapturkiem zabezpieczajàcym i zatyczkà. Bràz niklowany DN 15 (1/ 2 "). Z àczka zaciskowa gwintowana do rur ze stali cienkoêciennej, niklowanych. Po àczeniowy gwint wewn trzny Rp 1/ 2. Rura stalowa cienkoêcienna do przep ywu w kierunku zasilania, chromowana Ø 15 mm, d ugoêç 1100 mm. Z àczka zaciskowa gwintowana do rur ze stali cienkoêciennej, niklowanych. Po àczeniowy gwint wewn trzny Rp 1/ 2. Rozdzielacz E-Z do jedno- i dwururowych systemów centralnego ogrzewania. Bràz niklowany DN 15 (1/ 2 "). Z àczki zaciskowe gwintowane do rur z tworzywa sztucznego, miedzi, stali cienkoêciennej lub zespolonych na stronie 6. Zastosowanie Przyk ad zastosowania System jednorurowy ➀ System E-Z ➁ Grzejnik ➀ ➁ Wskazówki - Sk ad medium przenoszàcego ciep o powinien odpowiadaç VDI wytyczna 2035, dotyczàcej zapobiegania uszkodzeniom i tworzeniu si kamienia w systemach centralnego ogrzewania wodnego. W przypadku instalacji przemys owych lub ogrzewania zdalnego nale y przestrzegaç instrukcji VdTUV 1466/AGFW, 5/15. Oleje mineralne wzgl. jakiekolwiek smary zawierajàce oleje mineralne zawarte w medium prowadzà najcz Êciej do uszkodzenia uszczelnieƒ EPDM. W przypadku stosowania bezazotynowych Êrodków zapobiegajàcych zamarzaniu i korozji na bazie glikolu etylowego nale y sprawdziç w dokumentacji producenta odpowiednie dane, w szczególnoêci dotyczàce koncentracji poszczególnych dodatków. - Termostatyczne zawory grzejnikowe pasujà do wszystkich g owic termostatycznych HEIMEIER i si owników termicznych wzgl. elektromotorycznych. Optymalne wzajemne dopasowanie elementów gwarantuje najwy sze bezpieczeƒstwo. W przypadku stosowania si owników innych producentów nale y zwróciç uwag na dopasowanie ich si y nastawczej w zakresie zamykania do termostatycznego zaworu grzejnikowego z grzybkiem zaworu z mi kkim uszczelnieniem. 3

4 Zawór do systemów jednorurowych Opis Zawór HEIMEIER do systemów jednorurowych z bràzu niklowanego z rurkà zanurzeniowà z po àczeniem bocznym jednopunktowym. Armatura sk ada si z jednorurowego zaworu grzejnikowego, rurki zanurzeniowej (wersja krótka lub d uga) oraz p ytki pi trzàcej. Po àczenie G 3/4 od strony rury, ze z àczkà zaciskowà gwintowanà do àczenia z rurà z tworzywa sztucznego, miedzi, stali cienkoêciennej lub zespolonà. Do zaworów jednorurowych HEIMEIER nale y stosowaç wy àcznie odpowiednio oznaczone z àczki zaciskowe gwintowane HEIMEIER (oznaczenie np. 15 THE). Przez zastosowanie specjalnego grzybka regulacyjnego otrzymuje si w przybli eniu równomierny przep yw masowy w obwodzie. W przypadku zastosowania udzia grzejnika w przep ywie masowym obwodu wynosi 35%. Przep yw w stron zasilania oraz powrotu odcinany, dzi ki czemu mo liwe jest zdj cie grzejnika podczas pracy uk adu bez koniecznoêci opró niania instalacji. Bypass pozostaje otwarte niezale nie od odcinania, dzi ki czemu cyrkulacja w odwodzie jest niezak ócona. Wskazówki: Rurki zanurzeniowe w zale noêci od zastosowania sà dost pne w 2 ró nych d ugoêciach. D uga rurka zanurzeniowa (d ugoêç wkr cania 250 mm) jest stosowana w przypadku monta u radiatorów DIN, rurowych lub radiatorów o ma ych przekrojach rur z ponad 10 cz onami, w innych przypadkach stosuje si krótkà rurk zanurzeniowà (d ugoêç wkr cania 85 mm). P ytka pi trzàca w przypadku obu rurek zanurzeniowych jest wbudowana w Êrodku pierwszego cz onu. Przy zastosowaniu grzejników p ytowych lub specjalnych musi byç zastosowane z àcze dwukomorowe z otworem o Êrednicy 11 mm lub te z àcze grzejnika musi byç zainstalowane w taki sposób, aby d uga rurka zanurzeniowa mog a byç w o ona bez p ytki pietrzàcej. Wk adki rozdzielajàce i elementy rozdzielajàce oraz d ugoêci rurki zanurzeniowej nale y zamontowaç zgodnie z instrukcjà monta owà producenta grzejników. Bezproblemowy demonta grzejnika poprzez roz àczenie rurki zanurzeniowej w z àczce. Nale y przestrzegaç kierunku przep ywu oznaczonego na zaworze jednorurowym, poniewa w przypadku odwrotnego po àczenia przep yw przez grzejnik jest niedostateczny. Budowa Zawór do systemów jednorurowych Grzybek regulacyjny p ytka spi trzajàca korpus z odpornego na korozj bràzu, niklowany szczególnie ma y opór przep ywu uniwersalne mo liwoêci po àczenia z rurami z tworzywa sztucznego, miedzi, stali cienkoêciennej lub zespolonymi brak cyrkulacji powrotnej przez zastosowanie hamulca grawitacyjnego w zaworze blokada powrotu 4

5 Zawór do systemów jednorurowych Numery katalogowe Rysunek Opis Nr katalogowy Zawór grzejnikowy do systemów jednorurowych z niebieskim kapturkiem ochronnym. Bràz niklowany. Ø 11 +0,5 mm Êrodek 1 cz onu Rurka zanurzeniowa d ugoêç wkr cania 85 mm d ugoêç wkr cania 250 mm Monta rurki zanurzeniowej: Odkr ciç z àczk gwintowanà od zaworu i wsunàç rurk zanurzeniowà d u szym koƒcem w z àczk od strony sto ka do oporu (karbu). Rurka zanurzeniowa musi dolegaç ÊciÊle do sto ka z àczki gwintowanej. P ytka spi trzajàca nieodzowne do radiatorów DIN, rurowych i wàskokolumnowych Zastosowanie Przyk ad zastosowania ➀ ➁ ➀ Zawór do systemów jednorurowych ➁ Grzejnik Wskazówki - Sk ad medium przenoszàcego ciep o powinien odpowiadaç VDI wytyczna 2035, dotyczàcej zapobiegania uszkodzeniom i tworzeniu si kamienia w systemach centralnego ogrzewania wodnego. W przypadku instalacji przemys owych lub ogrzewania zdalnego nale y przestrzegaç instrukcji VdTUV 1466/AGFW, 5/15. Oleje mineralne wzgl. jakiekolwiek smary zawierajàce oleje mineralne zawarte w medium prowadzà najcz Êciej do uszkodzenia uszczelnien EPDM. W przypadku stosowania bezazotynowych Êrodków zapobiegajàcych zamarzaniu i korozji na bazie glikolu etylowego nale y sprawdziç w dokumentacji producenta odpowiednie dane, w szczególnoêci dotyczàce koncentracji poszczególnych dodatków. - Termostatyczne zawory grzejnikowe pasujà do wszystkich g owic termostatycznych HEIMEIER i si owników termicznych wzgl. elektromotorycznych. Optymalne wzajemne dopasowanie elementów gwarantuje najwy sze bezpieczeƒstwo. W przypadku stosowania si owników innych producentów nale y zwróciç uwag na dopasowanie ich si y nastawczej w zakresie zamykania do termostatycznego zaworu grzejnikowego z grzybkiem zaworu z mi kkim uszczelnieniem. 5

6 System E-Z, zawór do systemów jednorurowych Osprz t Rysunek Opis L [mm] Ø Rury Nr katalogowy Z àczka zaciskowa gwintowana do rur miedzianych lub ze stali cienkoêciennej, niklowanych Zewn trzny gwint po àczeniowy G 3/ W przypadku gruboêci Êcianki 0,8-1 mm nale y zastosowaç tulejki rozporowe Nale y przestrzegaç danych producenta L Tulejka rozporowa 18, do rur miedzianych lub ze stali cienkoêciennej 25, o gruboêci Êcianki 1 mm. 25, Tulejki rozporowe dla gruboêci Êcianek 0,8 mm na yczenie. 26, , , Z àczka zaciskowa gwintowana 12 x do rur z tworzywa sztucznego, niklowana, 14 x Zewn trzny gwint po àczeniowy G 3/ x x x x 2, x x 2, Z àczka zaciskowa gwintowana 14 x do rur zespolonych, niklowana, 16 x Zewn trzny gwint po àczeniowy G 3/ x Rozeta podwójna dzielona wspó osiowo, z tworzywa sztucznego, bia a, dla ró nych Êrednic rur, rozstaw osi 58 mm, wysokoêç ca kowita max 31 mm. Króciec do kompensacji d ugoêci mosiàdz 25, G 3/ 4 x G 3/ 4, do zaciskowego àczenia, 50, rur z tworzywa sztucznego, miedzi, mosiàdz niklowany 25, stali cienkoêciennej lub zespolonych 50, Z àczka przy àczeniowa S G 3/ 4 x G 3/ 4, do kompensacji przesuni ç mi dzy rurami, np. przy wymianie starej armatury w instalacji jednorurowej; nale y przestrzegaç kierunku przep ywu! Rozstaw osi 11,5 mm; mosiàdz niklowany. Klucz imbusowy do otwierania i zamykania przep ywu powrotnego, SW do ustalania p ytki spi trzajàcej. SW Termostatyczna g owica zaworowa do zaworów jednorurowych G owica zast pcza. Typoszereg od czerwca1981. Termostatyczna g owica zaworowa do zaworów jednorurowych G owica do przebudowy, typoszereg do maja 1981, g owica wymienna do przebudowy jednorurowego zaworu regulacyjnego Mikrotherm (wykonanie ) w modelu termostatycznym. Stosowaç tylko w po àczeniu z g owicà termostatycznà z czujnikiem zdalnym i nastawnikiem zdalnym! Uwaga! R czne jednorurowe zawory regulacyjne Mikrotherm w wykonaniu uniwersalnym mo na przezbroiç zgodnie z zasadà systemu E-Z na zawory termostatyczne. Nale y zastàpiç tutaj z àcze gwintowane kàtowe na zasilaniu grzejnika przelotowym termostatycznym zaworem grzejnikowym ze Êrubunkiem kolankowym (nr zamówienia ). R czny jednorurowy zawór regulacyjny Mikrotherm zostanie zastàpiony opisanà poni ej g owicà specjalnà (Nr zamówienia ). Dalsze informacje dostepne w fabryce. G owica specjalna do wymiany r cznej regulacyjnej g owicy zaworowej w przypadku jednorurowego r cznego zaworu regulacyjnego. Podzia wodny 50/50. Z àczki gwintowane do obiegów Nr katalogowy stalowa z àczka spawana 1/ z àczka Êrubowa R 1/ z àczka lutowana 15 mm z àczka lutowana 16 mm z àczka lutowana 18 mm

7 System E-Z, zawór do systemów jednorurowych Dane techniczne System E-Z, udzia grzejnika 35% Zawór jednorurowy ustawienie fabryczne 3,5 U k v = 2,01 k v = 2, Równowa ne d ugoêci rur [m] k v 12 x 1 14 x 1 15 x 1 16 x 1 18 x 1 2,01 2,50 1,3 0,8 3,4 2,2 5,1 3,3 7,7 5,0 14,9 9,6 rura miedziana ϑ = 80 C v = 0,5 m/s Ustawienie rozdzielacza E-Z Spadek ciênienia p [kpa] 1 0,5 0,3 0,2 0, Strumieƒ masy m R [kg/h] (przy 2 K ró nicy regulacyjnej) Spadek ciênienia p [mbar] Spadek ciênienia p [mm s upa wody] Ustawiç grzybek regulacyjny w po o enie zerowe poprzez przekr cenie Êrubokr tem w lewo do oporu. Ustawiç zadany udzia grzejnika poprzez obrót w prawo grzybka regulacyjnego (ustawienie fabryczne: 3,5 obrotu = 35% udzia u grzejnika). Uwaga: Przed odci ciem powrotu ustaliç ustawiony udzia grzejnika (obroty ustawiajàce U ) poprzez policzenie obrotów grzybka regulacyjnego w lewo a do oporu. W ten sposób gwarantujemy, e po odci ciu przep ywu powrotnego pierwotny udzia grzejnika b dzie mo na ponownie ustawiç. Z g owicà termostatycznà Wspó czynnik k v [m 3 /h] Dopuszcz. Dopuszcz. przy 2 K ró nicy regulacyjnej temperatura nadciênienie udzia grzejnika [%] robocza robocze obroty ustawiajàce rozdzielacza E-Z [U] TB PB 4,25 3,50 3,00 2,50 2,25 1,90 1,50 0 [ C] [bar] Rozdzielacz E-Z i termostatyczny zawór grzejnikowy 2,15 2,01 1,91 1,80 1,71 1,57 1,44 1,421) 1202) 10 DN 15 (1/ 2 ) DT, WET lub AT zawór jednorurowy DN 15 (1/ 2 ) 2, ) 10 1) praca w systemie dwururowym, bez termostatycznego zaworu grzejnikowego 2) z kapturkiem ochronnym lub si ownikiem 100 C Przyk ad obliczenia Szukane: Spadek ciênienia w obwodzie jednorurowym Dane: Strumieƒ ciep a w obwodzie Q = 6510 W Ró nica temperatur t = 20 K (70/50 C) Rura ze stali cienkoêciennej Ø = 15 x 1 mm D ugoêç obwodu I = 25 m Suma poszczególnych oporów Σζ = 7,0 IloÊç grzejników n = 5 Przep yw przez grzejnik m HK = 35%. Rozwiàzanie: Strumieƒ ciep a w przewodzie okr nym m R = Q 6510 c t = = 280 kg/h 1, Spadek ciên. na jedn. d. przew. okr. R = 3,6 mbar/m (v = 0,6 m/s) Spadek ciên. na ca ej d. przewodu okr. p R = R I = 3,6 25 = 90 mbar Spadek ciên. na poszczeg. oporach miejscowych Z = 5 Σζ v 2 = 5 7,0 0,6 2 = 12,6 mbar Spadek ciên. w syst. E-Z p v = 19,4 mbar Spadek ciên. w jednorur. obiegu p ges = p v n + p R + Z = 19, ,6 = 200 mbar 7

8 System E-Z, zawór do systemów jednorurowych Wymiary System E-Z dla jedno- i dwururowych instalacji centralnego ogrzewania Wymagana d ugoêç rury stalowej cienoêciennej Z: Z= A (Z 1 + Z 2 ) Z 1 = 30 Z 2 = 78 Rura z tworzywa sztucznego rura miedziana lub ze stali cienkoêciennej rura zespolona Z= A (Z 1 + Z 2 ) Z 1 = 30 Z 2 = 13 Zawór jednorurowy D ugoêç wkr cania Rura z tworzywa sztucznego rura miedziana lub ze stali cienkoêciennej rura zespolona Prospekt / Zmiany techniczne zastrze one. IMI international Sp. z o.o Olkusz, Olewin 50A tel fax Biuro Handlowe: Warszawa, Al. Niepodleg oêci 69 tel fax