Eclipse. Zawory termostatyczne Automatyczny zawór termostatyczny z ogranicznikiem przepływu

Transkrypt

1 Eclipse Zawory termostatyczne Automatyczny zawór termostatyczny z ogranicznikiem

2 IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Eclipse Eclipse Automatyczny zawór termostatyczny Eclipse wyposażony jest w unikalny ogranicznik, który ogranicza przepływ do zadanej wartości. Wymagany przepływ może być ustawiony bezpośrednio na zaworze. Ustawiony przepływ nie będzie przekroczony nawet w przypadku zmian obciążenia w systemie, kiedy inne zawory w systemie będą zamknięte lub w trakcie rozruchu porannego. Zawór kontroluje przepływ niezależnie od zmian ciśnienia różnicowego w instalacji. W efekcie nie ma wymogu wykonywania skomplikowanych obliczeń w celu ustalenia właściwej nastawy. Wyróżniające cechy > > Zintegrowany automatyczny ogranicznik Eliminuje zjawisko nadprzepływów > > Prostota nastawy Skala ułatwiająca wykonanie nastawy projektowego > > Zakres 0 do 50 l/ h Umożliwia dużą elastyczność > > Perfekcyjny dla instalacji modernizowanych Standardowe wymiary oraz prosty dobór > > Wszystkie korpusy oznakowane II+ mogą być przezbrojone we wkładkę Eclipse tzn. V-exact II, Standard, Multilux, Multilux 4-Set ane techniczne Zastosowanie: Instalacje grzewcze i chłodnicze Funkcje: Regulacja Ograniczanie Odcięcie Wymiary: N 0-0 Klasa ciśnienia: PN 0 Temperatura: Max. temperatura robocza: 0 C, z kapturkiem ochronnym lub siłownikiem 00 C, z połączeniem zaciskowym 0 C. Min. temperatura robocza: -0 C Zakres : Przepływ może być nastawiony z zakresu: 0-50 l/h. Nastawa fabryczna 50 l/h. (Przepływ maksymalny przy spadku ciśnienia na zaworze 0 kpa, zgodnie z normą EN 5: 5 l/h) Ciśnienie różnicowe (Δp v ): Max. ciśnienie różnicowe: 60 kpa (<0 db(a)) Min. ciśnienie różnicowe: 0 00 l/h = 0 kpa l/h = 5 kpa Materiał: Korpus zaworu: z odpornego na korozję brązu O-ringi: guma EPM Grzybek zaworu: guma EPM Sprężyna powrotna: Stal nierdzewna Wkładka zaworowa: Mosiądz, PPS (polifenylosulfid) Wymiana wkładki zaworowej za pomocą narzędzia montażowego bez konieczności opróżniania instalacji. Trzpień: ze stali nierdzewnej z podwójnym O-ringiem uszczelniającym. Pokrycie powierzchni: Korpus zaworu oraz kształtki połączeniowe są niklowane. Oznaczenia: THE, nr katalogowy, strzałka kierunku, N oraz znak KEYMARK, II+ oznaczenie. Pomarańczowy kapturek ochronny. Standardy: Zawory termostatyczne spełniają następujące wymagania: certyfikatu KEYMARK oraz testowane są zgodnie z IN EN 5. 0 System połączeń: Korpus zaworu jest przeznaczony do połączenia z rurami gwintowanymi albo w połączeniu ze złączkami do rur miedzianych lub ze stali cienkościennej, czy rur wielowarstwowych (tylko dla N 5). Wersja z gwintem zewnętrznym w połączeniu z odpowiednimi złączkami umożliwia połączenie z rurami tworzywowymi. Wersje ze złączkami zaciskowymi Viega (5 mm) ze złączem SC-Contur są odpowiednie dla miedzi, Viega Sanpress dla stali cienkościennej oraz rur stalowych Prestabo. Połączenie z głowicą termostatyczną lub siłownikiem: IMI Heimeier M0x.5

3 Budowa Eclipse. Silna sprężyna z dużą siłą nastawczą chroni zawór przed efektem zapiekania. Połączenie M0x.5 do wszystkich głowic termostatycznych IMI Heimeier oraz siłowników. Automatyczny ogranicznik 4. Korpus zaworu wykonany z brązu odpornego na korozję 5. Podwójne uszczelnienie O-ring zapewnia długotrwałą eksploatację 6. Element nastawczy Wymienna wkładka Wymiana wkładki zaworowej za pomocą narzędzia montażowego bez konieczności opróżniania instalacji. Funkcje Ogranicznik Eclipse Nastawa do wartość obliczonej jest uzyskiwana poprzez obrót elementu z podziałką cyfrową do wymaganej pozycji za pomocą kluczyka nastawczego. Jeśli przepływ przez zawór usiłuje wzrosnąć, to na wskutek wzrostu ciśnienia następuje ruch elementu regulacyjnego który automatycznie zmniejsza prześwit zaworu co pozwala utrzymać przepływ na stałym poziomie. Jeśli przepływ spada, element regulacyjny cofa się zwiększając prześwit i w dalszym ciągu przepływ pozostaje na nie zmienionym poziomie. Zastosowanie Zawory termostatyczne Eclipse stosowane są w pompowych systemach ogrzewania -rurowego o normalnym rozkładzie temperatury. Wymagany przepływ projektowy dla każdego grzejnika jest ustawiany bezpośrednio na zaworze termostatycznym Eclipse. Wykonanie ograniczenia na zaworze eliminuje zjawisko nadprzepływów. Ustawiony przepływ jest zagwarantowany nawet na wypadek zwiększonego ciśnienia dyspozycyjnego, zmiennego obciążenia w systemie, na przykład z powodu zamknięcia się zaworów lub rozruchu porannego. Zawór kontroluje przepływ niezależnie od zmian ciśnienia różnicowego. W konsekwencji zbędne są skomplikowane obliczenia spadków ciśnień w instalacji, które dla klasycznych zaworów są konieczne w celu ustalenia właściwych nastaw. la starych i modernizowanych układów nie ma już potrzeby określenia spadków ciśnień w tych instalacjach. Jedynie zapotrzebowanie na moc dla danego pomieszczenia determinuje wybór nastawy zaworu (patrz tabela nastaw). Minimalne ciśnienie różnicowe wymagane dla poprawnej pracy zaworu (patrz dane techniczne) powinno być dostępne dla odbiornika krytycznego w danej instalacji (zwykle odbiornik najbardziej oddalony od pompy obiegowej). Jeśli zaszłaby taka potrzeba, przy pomocy dodatkowych końcówek pomiarowych istnieje możliwość pomiaru na zaworze dostępnego ciśnienia różnicowego w miejscu montażu zaworu (patrz akcesoria. Wymaga to dodatkowo użycia komputera pomiarowego TA-Scope. Wymiana / modernizacja Wszystkie korpusy oznakowane II+ (tzn. V-exact II, Standard, Multilux, Multilux 4) mogą być przezbrojone we wkładkę Eclipse. Poziom hałasu Aby zapewnić niski poziom hałasu, należy spełnić następujące warunki: opuszczalne ciśnienie różnicowe na zaworze Eclipse nie powinno przekraczać 60 kpa = 600 mbar = 0,6 bar ( <0 db(a)). Przepływ musi być odpowiednio nastawiony. Instalacja musi być kompletnie odpowietrzona.

4 IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Eclipse Przykład zastosowania. Automatyczny zawór termostatyczny Eclipse. Grzejnikowy zawór odcinający Regulux/Regutec. Zawór równoważący STA dla zrównoważenia systemu oraz czynności diagnostycznych 4. Kocioł Informacje ogólne Skład medium przenoszącego ciepło powinien odpowiadać VI wytyczna 05, dotyczącej zapobiegania uszkodzeniom i tworzeniu się kamienia w systemach centralnego ogrzewania wodnego. W przypadku instalacji przemysłowych lub ogrzewania zdalnego należy przestrzegać instrukcji VdTUV 466/AGFW, 5/5. Oleje mineralne względnie jakiekolwiek smary zawierające oleje mineralne zawarte w medium prowadzą najczęściej do uszkodzenia uszczelnień EPM. W przypadku stosowania bezazotynowych środków zapobiegających zamarzaniu i korozji na bazie glikolu etylenowego należy sprawdzić w dokumentacji producenta odpowiednie dane, w szczególności dotyczące koncentracji poszczególnych dodatków. Korpus zaworu termostatycznego pasuje do wszystkich głowic termostatycznych i siłowników IMI Heimeier. Optymalne dopasowanie do siebie poszczególnych elementów zapewnia maksimum bezpieczeństwa. W przypadku zastosowania siłownika innego producenta należy pamiętać by siła nacisku w obszarze zamykania była dopasowana do korpusów z miękkim uszczelnieniem grzybka. la instalacji starych i/lub zanieczyszczonych rekomendowane jest wykonanie płukania instalacji. 4

5 Obsługa Nastawa Bezstopniowa nastawa w zakresie do 5 (0 do 50 l/h). Nastawa fabryczna 5 (50 l/h). Zmiana nastawy za pomocą specjalnego kluczyka (Nr art ) w celu zapewnienia niezmienności nastawy. Umieść klucz nastawczy na wkładce zaworu. Ustaw dokładnie wymagany przepływ wykorzystując pomocną skalę odniesienia na zaworze (patrz rys.). Zdejmij klucz nastawczy lub klucz z końcówką mm. Nastawa na zaworze została wykonana. Widok boczny i frontowy *) SW *) Wskaźnik nastawy Nastawa l l l 5 l l l l 0 l l l l 5 l/h Odchyłka regulacyjna [xp] max. K. Zakres proporcjonalności [xp] max. K do 90 l/h. 5

6 IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Eclipse Wykres l/h 60 5 db(a) 0 db(a) max. Najniższe tolerancje min kpa *) Odchyłka regulacyjna [xp] max. K l/h 0-00 l/h: 0 kpa l/h: 5 kpa Tabela nastaw Nastawy dla grzejników w zależności od jego mocy oraz różnicy temperatur t systemu ogrzewania p min l/h = 0 kpa p min l/h = 5 kpa Q = Moc grzejnika Δt = Schłodzenie czynnika w systemie Δp = Spadek ciśnienia na zaworze Przykład obliczeń: Q = 000 W, Δt = 5 K Nastawa: 6 ( 60 l/h) 6

7 Produkty H Kątowy l5 SW N l5 H Zakres EAN 0 Rp/8 R/8 6 5,5, Rp/ R/ , Rp/4 R/ , H l5 SW Kątowy o skróconych wymiarach montażowych. Mosiądz. Nie nadaje się do złączek zaciskowych dla rur wielowarstwowych. N l5 H Zakres EAN 0 Rp/8 R/ Rp/ R/ 6 5, Rp/4 R/ , H Kątowy ze złączką do zaprasowywania 5 mm Viega 54 5 SW *) N H Zakres EAN 5 R/ 9 58, H Kątowy Z gwintem zewnętrznym G/4 6 d N d H Zakres EAN 5 G/4 R/ 9 58, SW H l l Prosty N l l H Zakres EAN 0 Rp/8 R/ , Rp/ R/ 66 95, Rp/4 R/ , SW H l l Prosty o skróconych wymiarach montażowych. Mosiądz. Nie nadaje się do złączek zaciskowych dla rur wielowarstwowych. N l l H Zakres EAN 0 Rp/8 R/ , Rp/ R/ 55 8, Rp/4 R/ , *) SW: N 0 = mm, N 5 = 7 mm, N 0 = mm : N 0 = 7 mm, N 5 = 0 mm, N 0 = 7 mm Wymiary H i H odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika. 7

8 IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Eclipse H 5 SW Prosty ze złączką do zaprasowywania 5 mm Viega l N l H Zakres EAN 5 R/ 66, H Prosty Z gwintem zewnętrznym G/4 d N d H Zakres EAN 5 G/4 R/, Prosty ze śrubunkiem kolankowym SW H l N l H Zakres EAN 5 Rp/ R/ 66, N 0 7 N 5 H SW Osiowy N H Zakres EAN 0 Rp/8 R/8 6 5, Rp/ R/ 9 58, ,0 N 0,5 N 5 6,0 N 0 H SW Osiowy o skróconych wymiarach montażowych. Mosiądz. Nie nadaje się do złączek zaciskowych dla rur wielowarstwowych. N H Zakres EAN 0 Rp/8 R/8 4,5 50 4, Rp/ R/ 6 5 4, Rp/4 R/ , Osiowy z gwintem zewnętrznym G/4 7 H d N d H Zakres EAN 5 G/4 R/ 9 58, *) SW: N 0 = mm, N 5 = 7 mm, N 0 = mm : N 0 = 7 mm, N 5 = 0 mm, N 0 = 7 mm 8 Wymiary H i H odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

9 SW N0 6 N5 Kątowo-narożny o montażu z lewej strony grzejnika. N Zakres EAN 0 Rp/8 R/ Rp/ R/ Kątowo-narożny z gwintem zew. G/4. o montażu z lewej strony grzejnika. d N d Zakres EAN 5 G/4 R/ N0 6 N5 SW Kątowo-narożny o montażu z prawej strony grzejnika. N Zakres EAN 0 Rp/8 R/ Rp/ R/ *) Kątowo-narożny z gwintem zew. G/4. o montażu z prawej strony grzejnika. 6 d N d Zakres EAN 5 G/4 R/ *) SW: N 0 = mm, N 5 = 7 mm, N 0 = mm : N 0 = 7 mm, N 5 = 0 mm, N 0 = 7 mm Wymiary H i H odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika. 9

10 IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Eclipse Akcesoria Klucz do nastaw la zaworu Eclipse. Kolor pomarańczowy. EAN Złączka zaciskowa gwintowana do rur miedzianych lub ze stali cienkościennej zgodna z IN EN 057/005-/. Gwint zewnętrzny Rp/8 Rp/4. Złącze metal na metal. W przypadku rur o grubości ścianki 0,8- mm należy zastosować tulejki rozporowe. Należy przestrzegać zaleceń producenta rur. Tulejka rozporowa do rur miedzianych lub ze stali cienkościennej o grubości ścianki mm. Mosiądz. Ø Rury N EAN 0 (/8 ) (/ ) (/ ) (/ ) (/4 ) Ø Rury L EAN 5, , , , Złączka zaciskowa gwintowana do rur zespolonych zgodna z IN 686. Połączenie z gwintem wewnętrznym Rp/. Złączka wkrętna redukcyjna do złączy zaciskowych do rur z tworzyw sztucznych, miedzi, stali cienkościennej lub rur zespolonych. Złączka zaciskowa do miedzi lub stali cienkościenne zgodna z IN EN 057/005-/. Łączenie gwintem zewnętrznym G/4 zgodna z IN EN 6 (Eurocone). Złącze metal na metal. W przypadku grubości ścianki rury 0,8- mm należy zastosować tulejki rozporowe. Należy stosować się do wskazówek producenta rur. Złączka zaciskowa do rur miedzianych lub ze stali zgodna z IN EN 057/005-/. Złącze na gwint zewnętrzny G/4 zgodna z IN EN 6 (Eurocone). Miękkie uszczelnienie. Ø Rury EAN 6 x L EAN G/4 x R/ Ø Rury EAN Ø Rury EAN

11 Złączka zaciskowa dla rur z tworzyw sztucznych zgodna z IN 476, ISO PE-X: IN 689/689, EN ISO 5875; PB: IN 6968/6969. Łączenie gwintem zewnętrznym G/4 zgodna z IN EN 6 (Eurocone). Ø Rury EAN x, x x, x x x x Złączka zaciskowa do rur wielowarstwowych. Na gwint zewnętrzny G/4 zgodna z IN EN 6 (Eurocone). Ø Rury EAN 4x x x Przyrząd montażowy komplet z walizką, kluczem nasadowym i uszczelkami zapasowymi, do wymiany głowic zaworowych bez opróżniania instalacji centralnego ogrzewania (dla N 0 do N 0). Końcówki pomiarowe o pomiaru ciśnienia różnicowego na zaworach z użyciem przyrządu pomiarowego TA-Scope. EAN Przyrząd montażowy Uszczelki zapasowe EAN Wymienna wkładka termostatyczna z automatycznym ogranicznikiem Eclipse. EAN Inne akcesoria patrz katalog Akcesoria i części zamienne do zaworów termostatycznych

12 IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Eclipse Produkty, teksty, fotografie, rysunki oraz wykresy w tym dokumencie mogą być zmienione przez IMI Hydronic Engineering bez wcześniejszego zawiadomienia oraz podania powodu. Po najnowsze informacje o naszych produktach prosimy o wizytę na stronie PL Eclipse 06.06