Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EWM147410W

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX EWM147410W. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Naley zachowa niniejsz instrukcj obslugi wraz z urzdzeniem, aby umoliwi w przyszloci sprawdzenie informacji. W razie sprzeday lub przekazania urzdzenia innemu uytkownikowi, bd w razie przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, naley pamita o przekazaniu nowemu uytkownikowi niniejszej instrukcji, aby umoliwi mu zapoznanie si z funkcjonowaniem urzdzenia i zasadami bezpieczestwa. KONIECZNIE naley zapozna si z nimi przed instalacj urzdzenia i przystpieniem do wolno podlcza uszkodzonego urzdzenia do Podczas prania w wysokich temperaturach drzwi pralki mog si nagrzewa. Nie wolno ich dotyka! Naley upewni si, czy zwierzta domowe nie weszly do bbna. W tym celu naley przed uyciem sprawdzi zawarto bbna. Monety, agrafki, gwodzie, rubki, kamienie lub inne twarde lub ostre przedmioty mog spowodowa znaczne uszkodzenie i nie wolno ich wklada do urzdzenia. Uywa tylko zalecanych iloci rodka zmikczajcego tkaniny i detergentu. Uycie zbyt duych iloci moe spowodowa uszkodzenie tkanin. Informacje o odpowiednich ilociach rodków piorcych znajduj si w zaleceniach producenta. Male rzeczy, takie jak skarpetki, sznurowadla, paski itp. naley wloy do specjalnej torebki lub poszewki na poduszk, poniewa mog si one dosta do wntrza pralki. Nie naley pra w pralce ubra z fiszbinami, materialów o nieobszytych lub rozdartych brzegach. Po zakoczeniu prania, czyszczenia i konserwacji naley zawsze odlcza urzdze- electrolux 3 nie od ródla zasilania i zamkn doplyw wody. W adnym wypadku nie wolno podejmowa samodzielnych prób naprawy. Naprawy wykonywane przez osoby niedowiadczone mog spowodowa obraenia lub wadliwe dzialanie urzdzenia. Naley skontaktowa si z lokalnym punktem serwisowym. Naley zawsze domaga si uycia oryginalnych czci zamiennych. Instalacja Urzdzenie jest cikie. Naley zachowa ostrono przy jego przenoszeniu. Podczas rozpakowywania naley sprawdzi, czy pralka nie zostala uszkodzona. W przypadku wtpliwoci nie naley uruchamia pralki, lecz skontaktowa si z serwisem. Przed wlczeniem pralki naley usun wszystkie materialy opakowaniowe i wszystkie blokady zaloone na czas transportu. W przeciwnym wypadku moe doj do powanego uszkodzenia pralki i ubra. Patrz stosowny rozdzial w instrukcji obslugi. Po zainstalowaniu pralki naley sprawdzi, czy nie stoi na wu doplywowym lub wu odplywowym, oraz czy blat nie przycisnl przewodu zasilajcego do ciany. Jeli urzdzenie zostanie postawione na mikkiej wykladzinie, naley za pomoc nóek wyregulowa wysoko w taki sposób, aby zapewni swobodn cyrkulacj powietrza pod urzdzeniem. Po zainstalowaniu naley si upewni, e we i ich podlczenia s szczelne. Jeli urzdzenie jest instalowane w miejscu naraonym na temperatury poniej zera, naley przeczyta rozdzial "Niebezpieczestwo zamarznicia wody". Wszelkie prace hydrauliczne wymagane w celu zainstalowania urzdzenia powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego hydraulika albo inn kompetentn osob. Wszelkie prace elektryczne zwizane z instalacj urzdzenia powinny by przeprowadzone przez uprawnionego elektryka lub inn kompetentn osob. Eksploatacja Pralka jest przeznaczona do uytku w gospodarstwie domowym. Urzdzenie naley uywa zgodnie z przeznaczeniem. Pra mona jedynie tkaniny nadajce si do prania w pralce. Przestrzega zalece producenta odziey umieszczonych na metkach. Pralki nie naley przeladowywa. Patrz "Tabela programów". Przed rozpoczciem prania naley opróni wszystkie kieszenie i zapi wszystkie guziki oraz zamki blyskawiczne. Nie naley pra wystrzpionych lub podartych ubra. Przed praniem naley zapra plamy z farby, tuszu, rdzy i trawy. W pralce NIE WOLNO pra biustonoszy z fiszbinami. Ubrania, które mialy kontakt z lotnymi pochodnymi ropy naftowej nie powinny by prane w pralce automatycznej. W przypadku uycia lotnych plynów do czyszczenia naley usun je z ubrania przed umieszczeniem ich w pralce. Nigdy nie wyciga wtyczki z gniazdka cignc za przewód; naley zawsze chwyci za sam wtyczk. Nigdy nie naley uywa pralki, jeli przewód zasilajcy, panel sterowania, blat lub podstawa s uszkodzone w taki sposób, e widoczne jest wntrze pralki. Bezpieczestwo dzieci To urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych czy umyslowych, a take nieposiadajce wiedzy lub dowiadczenia w uytkowaniu tego typu urzdze, chyba, e bd one nadzorowane lub zostan poinstruowane w zakresie korzystania z tego urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Dzieci naley pilnowa, aby mie pewno, e nie bawi si urzdzeniem. Elementy opakowania (np. folia, styropian) mog stanowi zagroenie dla dzieci niebezpieczestwo uduszenia si! Naley je przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Detergenty naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Naley pilnowa, aby dzieci lub zwierzta domowe nie wchodzily do bbna. Pralka 4 electrolux posiada specjalne zabezpieczenie przed zamkniciem si dzieci lub zwierzt w bbnie Aby uruchomi to zabezpieczenie, naley obróci (bez naciskania) trzpie znajdujcy si wewntrz drzwi w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a nacicie znajdzie si w poloeniu poziomym. Mona w tym celu uy monety. Aby wylczy zabezpieczenie oraz przywróci moliwo zamknicia drzwi, naley obróci trzpie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a nacicie znajdzie si w poloeniu pionowym. Opis urzdzenia Zakupione przez Pastwa urzdzenie spelnia wszystkie nowoczesne wymagania zwizane z efektywnym praniem przy jednoczesnym niskim zuyciu wody, energii i detergentów. Nowy system piorcy pozwala na calkowite wykorzystanie detergentu oraz znacznie zmniejsza zuycie wody oraz energii mm Szuflada na detergenty 2 Panel sterowania 3 Uchwyt otwierania drzwi 4 Tabliczka znamionowa electrolux 5 5 Pompa opróniajca 6 Nóki regulowane 7 Blat do suszenia 8 Wysuwana pólka Calima Blat do suszenia Urzdzenie zostalo wyposaone w prosty w uyciu blat do suszenia z wysuwan pólk, którego mona uywa do suszenia prania, a w szczególnoci rzeczy welnianych i delikatnych jak np. bielizna, jedwab itp. Naley uwanie przeczyta informacje dotyczce bezpieczestwa, przydatne porady oraz rozdzial "Uywanie blatu do suszenia" zawierajcy opis postpowania. Szuflada na detergenty Komora na detergenty wykorzystywane w praniu wstpnym i fazie namaczania lub do usuwania plam podczas fazy odplamiania (jeeli dotyczy). Detergent do prania wstpnego jest dozowany na pocztku programu prania. Odplamiacz jest dozowany w fazie odplamiania. Komora na detergent w proszku lub plynie wykorzystywany do prania zasadniczego. W przypadku korzystania z plynnego detergentu naley go wla do komory tu przed rozpoczciem programu.

3 Komora na dodatkowe rodki w plynie (plyn zmikczajcy, krochmal). Naley przestrzega zalece producenta rodka dotyczcych jego dozowania i nie przekracza poziomu "MAX" zaznaczonego w szufladzie na detergenty. Plyn zmikczajcy lub krochmal naley doda do komory przed rozpoczciem programu prania. Tabela programów Do urzdzenia zostaly dolczone karty programów w rónych jzykach. Jedna z nich znajduje si z przodu szuflady na detergenty, a pozostale zostaly dolczone do instrukcji obslugi urzdzenia. Kart programów w szufladzie mona w latwo wymieni: wyj kart z szuflady, przesuwajc j w prawo i wloy kart z wybran wersj jzykow. Panel sterowania Poniej znajduje si rysunek panelu sterowania. Przedstawia on pokrtlo wyboru programów, przyciski, kontrolki oraz wywietlacz. Oznaczone zostaly one odpowiednimi cyframi na kolejnych stronach. 6 electrolux Pokrtlo wyboru programów 2 Przycisk TEMPERATURA 3 Przycisk zmniejszania prdkoci wirowania 4 Przycisk PRANIE WSTPNE 5 Przycisk DODATKOWE PLUKANIE 6 Przycisk opónionego rozpoczcia programu 7 Wywietlacz 8 Przycisk START/PAUZA 9 Kontrolka DRZWI ZABLOKOWANE 10 Przyciski TIME MANAGER Tabela symboli = Bawelniane = Delikatne = Pranie rczne = Bielizna = Plukanie = Wirowanie = Latwe prasowanie = Pociel = Temperatura = Bez wirowania = Pranie wstpne = Opónienie rozpoczcia programu = Start/Pauza = Time Manager = Syntetyczne = Welniane = Jedwabne = Namaczanie = Odpompowanie = Bawelniane eko = Jeans = Programy specjalne = Pranie w zimnej wodzie = Stop z wod = Dodatkowe plukanie = Blokada uruchomienia = Blokada drzwi Pokrtlo wyboru programów Sluy do wlczenia/wylczenia urzdzenia i/ lub do wyboru programu. Temperatura Ten przycisk sluy do podwyszania lub obniania temperatury prania. electrolux 7 Zmniejszenie prdkoci wirowania Za pomoc tego przycisku mona zmieni prdko wirowania dla wybranego programu lub ustawi opcje "Stop z wod" lub "Bez wirowania". Stop z wod Po wybraniu tej funkcji woda z ostatniego plukania nie jest odprowadzana co zapobiega wygnieceniu prania. Przed otwarciem drzwi naley odpompowa wod. W celu odpompowania wody naley przeczyta informacje podane w rozdziale "Po zakoczeniu programu". Bez wirowania Wybranie tej opcji spowoduje pominicie wszystkich faz wirowania (pralka jedynie odpompuje wod), aby nie pognie bielizny. Zalecane w przypadku bardzo delikatnych tkanin. W niektórych programach plukanie jest wykonywane z wiksz iloci wody. Pranie wstpne Wybranie tej opcji powoduje, e pralka wykona cykl prania wstpnego przed rozpoczciem prania zasadniczego. Czas prania zostanie wydluony. Opcja ta jest zalecana dla mocno zabrudzonych rzeczy. Dodatkowe plukanie To urzdzenie zaprojektowano z myl o oszczdnoci energii. Opcj t naley wybra, jeli konieczne jest plukanie prania w Wywietlacz wikszej iloci wody (Dodatkowe plukanie). Pralka wykona dodatkowe cykle plukania. Opcja ta jest szczególnie polecana dla osób, które s uczulone na detergenty oraz do prania w bardzo mikkiej wodzie. Opónione uruchomienie Rozpoczcie programu prania mona opóni w zakresie od 30 min - 60 min - 90 min, 2 godziny, a nastpnie co godzin a do maks. 20 godzin za pomoc nacinicia tego przycisku. Start/Pauza Ten przycisk umoliwia przerwanie wybranego programu. Time Manager Przyciski te umoliwiaj dostosowanie czasu trwania programu automatycznie zasugerowanego przez urzdzenie. Kontrolka "Drzwi zablokowane" Kontrolka 9 zapala si po rozpoczciu programu i wskazuje, czy mona otworzy drzwi: kontrolka wlczona: nie mona otworzy drzwi. Pralka pracuje lub zatrzymala si z wod pozostajc w bbnie. kontrolka wylczona: mona otworzy drzwi. Program zostal zakoczony lub woda zostala odpompowana. kontrolka pulsuje: drzwi si otwieraj electrolux Wywietlacz pokazuje nastpujce informacje: 7.1: Czas trwania wybranego programu Czas trwania wybranego programu wywietlany jest w godzinach i w minutach (na przyklad ). Czas trwania programu obliczany jest automatycznie na podstawie maksymalnego ciaru pra lub do odpowiedniej komory, jeeli wymaga tego dany program/opcja (wicej szczególów w rozdziale "Szuflada na detergenty"). 10 electrolux Wybra dany program za pomoc pokrtla wyboru programów (1) Ustawi pokrtlo wyboru programów zgodnie z wybranym programem. Pralka zaproponuje temperatur i automatycznie dobierze maksymaln prdko wirowania przewidzian dla wybranego programu. Mona zmieni te wartoci przy pomocy odpowiednich przycisków. Zacznie miga zielona lampka przycisku 8. Pokrtlo wyboru programów mona obraca zarówno w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, jak i w kierunku przeciwnym. Ustawi pokrtlo w poloeniu, aby anulowa program / wylczy urzdzenie. Po zakoczeniu programu pokrtlo wyboru programów naley z powrotem ustawi na, aby wylczy urzdzenie. Uwaga! Jeli podczas pracy urzdzenia pokrtlo wyboru programów zostanie ustawione na inny progra Do bardzo lekko zabrudzonego prania Do ubra noszonych przez krótki czas Stopie zabrudzenia Odwieanie 1) Ikona 2) Rodzaj tkaniny Jedynie do odwieania ubra Jedynie do odwieania niewielu rzeczy Super odwieanie 1) 2) 1) Zaleca si zmniejszenie wielkoci wsadu (patrz tabela,,programy prania"). 2) W przypadku wybrania tej opcji pojawi si na chwil odpowiednia ikona a nastpnie zniknie. Zmiana opcji lub wlczonego programu Istnieje moliwo zmiany niektórych opcji zanim taka opcja zostanie wykonana przez program. Przed dokonaniem jakiejkolwiek zmiany konieczne jest ustawienie PAUZY poprzez nacinicie przycisku 8 (jeeli chce si zmieni opcj "Time Manager", naley anulowa biecy program i ponownie dokona wyboru). Zmiany ju rozpocztego programu mona dokona tylko poprzez jego anulowanie. Ustawi pokrtlo wyboru programów w poloeniu, a nastpnie wybra nowe ustawienie. Uruchomi nowy program, ponownie naciskajc przycisk 8. Woda z prania pozostaje w pralce. Zatrzymanie trwajcego programu Aby przerwa wykonywany program, naley nacisn przycisk 8, odpowiednia zielona lampka kontrolna zacznie miga. Aby wznowi program, naley ponownie nacisn przycisk. Anulowanie programu Aby anulowa wykonywany program, naley ustawi pokrtlo wyboru programów w pozycji. Teraz mona wybra nowy program. Otwieranie drzwi Po rozpoczciu programu (lub w trakcie opónienia rozpoczcia programu) drzwi s zablokowane. Aby je otworzy, naley najpierw ustawi PAUZ naciskajc przycisk 8. Po kilku minutach kontrolka 9 ganie i mona otworzy drzwi. Jeli kontrolka pozostaje zapalona, oznacza to, e pralka rozpoczla podgrzewanie wody lub poziom wody jest zbyt wysoki. W adnym przypadku nie wolno próbowa otwiera drzwi na sil! Lekkie Szybkie Super szybkie 1) 12 electrolux Jeeli zachodzi konieczno otwarcia drzwi, naley wylczy pralk ustawiajc pokrtlo wyboru programów na O.

4 Po uplywie kilku minut mona otworzy drzwi (uwaga na poziom i temperatur wody!). Po zamkniciu drzwi naley ponownie ustawi program oraz opcje, a nastpnie nacisn przycisk 8. Po zakoczeniu programu Pralka zatrzymuje si automatycznie. Na wywietlaczu pojawi si trzy migajce i zganie kontrolka przycisku 8. Slycha bdzie kilka sygnalów dwikowych. Jeli wybrano program lub opcj z funkcj zatrzymania wody, drzwi pozostan zablokowane, aby przypomnie o potrzebie odpompowania wody przed ich otwarciem. W celu odpompowania wody naley postpowa zgodnie z poniszymi wskazówkami: Tryb czuwania : po kilku minutach od zakoczenia programu wlcza si system oszczdzania energii. Zmniejszona zostaje 1. Ustawi pokrtlo wyboru programów na O. 2. Wybra program odpompowania lub wirowania. 3. W razie potrzeby zmniejszy prdko wirowania za pomoc odpowiedniego przycisku. 4. Nacisn przycisk 8. Po zakoczeniu programu drzwi zostan odblokowane i mona bdzie je otworzy. Aby wylczy pralk, naley ustawi pokrtlo wyboru programów na O. Wyj pranie z bbna i dokladnie sprawdzi, czy bben jest pusty. Jeli bylo to ostatnie pranie, naley zamkn zawór doplywu wody. Zostawi drzwi otwarte, aby zapobiec powstawaniu pleni i nieprzyjemnych zapachów. jasno wywietlacza. Nacinicie dowolnego przycisku powoduje wylczenie systemu oszczdzania energii. Uywanie blatu do suszenia Ogólne zasady bezpieczestwa Ostrzeenie! Przed uywaniem blatu do suszenia NALEY SPRAWDZI, czy pralka jest wylczona. NIE MONA jednoczenie uywa blatu do suszenia i pralki. Uywanie blatu do suszenia automatycznie wyklucza uywanie pralki. Jeli blat do suszenia zostanie wlczony podczas pracy pralki, program prania zostanie od razu przerwany i pralka wylczy si. Po zakoczeniu programu suszenia i ponownym naciniciu przycisku WL. lub po uplywie 10 minut i samoczynnym wylczeniu blatu do suszenia pralka wlczy si i program prania bdzie kontynuowany od miejsca, w którym zostal przerwany. Dzieci naley pilnowa, aby mie pewno, e nie bawi si urzdzeniem. Jeli blat do suszenia nie jest uywany, NIE NALEY zostawia pólki wysunitej, aby nie dopuci do wieszania si na niej dzieci. NIE OPIERA SI o blat, a zwlaszcza o pólk, gdy jest ona wysunita, gdy moe to doprowadzi do ich uszkodzenia. electrolux 13 W razie uszkodzenia blatu lub pólki NIE WOLNO naprawia ich samodzielnie. Naley skontaktowa si z lokalnym serwisem. NIE UMIESZCZA pojemników z detergentem, wybielaczem lub zmikczaczem do tkanin na blacie urzdzenia. Moe to doprowadzi do uszkodzenia powierzchni blatu lub przycisków. W razie przypadkowego przedostania si plynu do wntrza urzdzenia, mona go usun w sposób opisany w rozdziale,,pompa opróniajca" lub poprzez wybranie programu odpompowywania. Blat naley czyci za pomoc wilgotnej szmatki. NIE WOLNO stosowa adnych domowych rodków czyszczcych, które nie maj dzialania ciernego. Nie wolno suszy rzeczy, które mialy styczno z takimi substancjami jak rodki do prania chemicznego. S to rodki lotne mogce spowodowa wybuch. Suszy tylko rzeczy prane w wodzie lub wymagajce odwieenia. Nie suszy na blacie urzdzenia ubra, które zostaly poplamione lub nasczone olejem rolinnym lub jadalnym (ryzyko poaru). Wlczenie blatu do suszenia moe spowodowa powstanie nieprzyjemnego zapachu, który po pewnym czasie zniknie. 14 electrolux Kolejno wykonywania czynnoci Pólka schowana (rys. 1) Pólka wysunita (rys. 2) Rysunek 3 Rysunek 4 1. Przycisk WLCZ 2. Przycisk REGULACJI STOPNIA SUSZENIA 3. Przycisk CZAS SUSZENIA 4. Przycisk START Ostronie rozloy pranie na blacie (patrz rys. 1). W takim przypadku naley sprawdzi, czy pólka jest calkowicie wsunita. W przypadku suszenia wikszych rzeczy, jak np. due rczniki, spodnie, plaszcz kpielowy, lub wikszej iloci prania wysun pólk (patrz rys. 2). Sposób wysuwania pólki przedstawiony jest na rysunku 3, a wsuwania na rysunku 4. Wane! W celu ulatwienia procesu suszenia NIE NALEY uklada rzeczy jedna na drugiej. UPEWNI SI, e pranie lub mokre rzeczy zostaly odwirowane z maksymaln prdkoci dozwolon dla danego typu tkaniny lub odpowiednio wykrcone. Strumie powietrza wyplywajcy z tylnej czci blatu jest zimniejszy. Ta cz blatu jest przeznaczona do suszenia bardzo delikatnych rzeczy. W polowie procesu suszenia naley przewróci suszone rzeczy na drug stron. min electrolux Aby wlczy blat do suszenia, nacisn przycisk WL. Umieszczona w przycisku START kontrolka zaczyna pulsowa. 3. Naciskajc przycisk REGULACJI STOPNIA SUSZENIA ustawi stopie suszenia w zalenoci od rodzaju tkaniny i jej wilgotnoci, a zapali si odpowiednia kontrolka. 4. Ustawi czas suszenia, naciskajc przycisk CZASU SUSZENIA, a zapali si odpowiednia kontrolka. Przy wyborze czasu wynoszcego 90 minut zapal si wszystkie kontrolki. Przy wyborze odpowiedniego stopnia i czasu suszenia pomocne s wskazówki zawarte w,,tabeli programów suszenia". 90 minut Rczniki Plaszcz kpielowy Obuwie sportowe Jeans Pulowery Swetry Dresy Skarpety Kaszmir Pulower 60 minut 5. Nacisn przycisk START, aby rozpocz proces suszenia. Kontrolka umieszczona w przycisku przestanie pulsowa i bdzie si wieci wiatlem ciglym. Rozgrzewanie blatu trwa okolo 5 minut. 6. W czasie suszenia kontrolki kolejno wylczaj si, informujc o czasie pozostalym do koca suszenia (tzn. 90, 60, 30 i 10 minut). 7. Po zakoczeniu programu suszenia urzdzenie automatycznie przerywa prac, a wszystkie kontrolki zaczynaj pulsowa. Aby wylczy blat do suszenia, nacisn przycisk WL. Jeli ten przycisk nie zostanie nacinity, blat do suszenia wylcza si samoczynnie po uplywie 10 minut. Tabela programów suszenia 30 minut 10 minut Dodatkowe 10 minut suszenia Wysoki Lniane Bluzy sportowe Syntetyczne redni Podkoszulki Bielizna Szaliki Wiskoza Niski Jedwabne Przydatne rady i wskazówki Sortowanie prania Naley przestrzega umieszczonych na metkach zalece producenta odziey dotyczcych prania. Ubrania posortowa w nastpujcy sposób: biale, kolorowe, syntetyczne, delikatne, welniane. Temperatury 95 lub 90 do rednio zabrudzonej bialej bawelny i lnu (np. obrusy, serwety, przecieradla, rczniki, cierki, itp.) pranie w niskiej temperaturze do rednio zabrudzonych ubra o trwalych kolorach (np. koszule, koszule nocne, piamy....) ze lnu, bawelny lub wlókien syntetycznych oraz do lekko zabrudzonych bialych tkanin bawelnianych (np. bielizna) do tkanin delikatnych (np. firanek), prania mieszanego zawierajcego tkaniny syntetyczne i welniane z metk "czysta nowa welna, nadajca si do prania w pralce, nie zbiega si w praniu" 60 /50 Przed wloeniem prania Bialych i kolorowych tkanin nigdy nie naley pra razem. Biale tkaniny mog straci swoj "biel" w trakcie prania. 16 electrolux Nowe kolorowe ubrania mog farbowa w czasie pierwszego prania; dlatego naley je za pierwszym razem wypra oddzielnie.

5 Naley opróni kieszenie z wszelkich metalowych przedmiotów (takich jak spinki do wlosów, agrafki, pinezki itp.). Przed wloeniem do pralki naley pozapina poszwy pocielowe, zatrzaski, zamki blyskawiczne. Zwiza dlugie paski lub tasiemki. Wszelkie trudne do usunicia plamy naley uprzednio zapra. Szczególnie zabrudzone tkaniny oczyci specjalnym rodkiem do usuwania plam. Firany naley pra z zachowaniem szczególnej ostronoci. Z firanek i zaslon zdj klamerki i abki i umieci je w woreczku lub siatce do prania. Maksymalny wsad Zalecane iloci wsadu bielizny podano w tabeli programów. Ogólne wskazówki: Bawelna, len: bben zaladowa do pelna, ale nie przeladowywa; Tkaniny syntetyczne: nie wicej ni do polowy bbna; Tkaniny delikatne i welniane: do 1/3 bbna. Maksymalne wykorzystywanie pojemnoci bbna pozwala na efektywne wykorzystanie wody i energii elektrycznej. W przypadku tkanin bardzo mocno zabrudzonych, naley zmniejszy wielko wsadu. Waga prania Poniej podano orientacyjn wag niektórych artykulów ubraniowych i pocielowych: Poniej podano orientacyjn wag niektórych artykulów ubraniowych i pocielowych: szlafrok poszwa koszula mska robocza przecieradlo, piama mska obrus poszewka na poduszk, rcznik frotte, koszula nocna, mska koszula cierka, figi damskie, serwetka, bluzka, slipy mskie g 700 g 600 g 500 g 250 g 200 g 100 g Usuwanie plam Do usunicia niektórych plam nie wystarczy tylko woda i detergent. Dlatego zaleca si ich usunicie przed przystpieniem do prania. Plamy z krwi: wiee plamy zapra zimn wod. Stare plamy odmoczy w zimnej wodzie przez noc z detergentem, a nastpnie zapra w wodzie z mydlem. Plamy z farb olejnych: zwily rodkiem do wywabiania plam na bazie benzyny, poloy tkanin na suchej szmatce i usun plam poprzez poklepywanie tkaniny; czynno powtórzy kilka razy. Plamy z zaschnitego smaru: nasczy terpentyn, poloy tkanin na suchej powierzchni i usun plam poklepujc tkanin opuszkami palców przy uyciu bawelnianej ciereczki. Plamy z rdzy: zastosowa kwas szczawiowy rozpuszczony w gorcej wodzie lub rodek do usuwania rdzy na zimno. Naley uwaa na stare plamy z rdzy, poniewa powoduj one uszkodzenie struktury celulozy oraz maj tendencj do dziurawienia tkaniny. Plamy z wilgoci i pleni: czyci przy uyciu wybielacza (tylko tkaniny biale i kolorowe o trwalych kolorach). Plamy z trawy: lekko namydli, a nastpnie czyci wybielaczem (tylko tkaniny biale i kolorowe o trwalych kolorach). Plamy z atramentu i kleju: przetrze acetonem 1), poloy tkanin na suchej ciereczce i usun plam przez poklepywanie tkaniny. Plamy ze szminki: przetrze acetonem, a nastpnie uy spirytusu skaonego. Pozostaloci plam naley usun przy pomocy wybielacza. Plamy z czerwonego wina: zamoczy w wodzie z dodatkiem mydla, wypluka lub przetrze kwasem octowym lub cytrynowym i spluka. Pozostaloci plam naley usun przy pomocy wybielacza. Plamy z tuszu: w zalenoci od typu tuszu, zwily tkanin acetonem 1), a nastpnie kwasem octowym; pozostaloci plam na bialych tkaninach naley usun przy pomocy wybielacza, a nastpnie dobrze wypluka. Plamy ze smoly: najpierw czyci rodkiem odplamiajcym, spirytusem skaonym lub benzyn, a nastpnie wyczyci proszkiem do prania. 1) nie uywa acetonu do tkanin zawierajcych sztuczny jedwab electrolux 17 rodki piorce i zmikczajce Dobre rezultaty prania zale równie od wybranego detergentu oraz jego iloci (tak, aby unika jego marnowania i chroni rodowisko naturalne). Zwlaszcza, e nawet rodki ulegajce biodegradacji zawieraj w swoim skladzie substancje, które w zbyt duych ilociach szkodz rodowisku. Wybór odpowiedniego detergentu uzaleniony jest od rodzaju tkaniny (delikatna, welniana, bawelniana, itp. ), koloru, temperatury prania i stopnia zabrudzenia ubra przeznaczonych do prania. Do prania w pralce mona uywa wszystkich dostpnych detergentów: detergenty w proszku do wszystkich rodzajów tkanin detergenty w proszku do tkanin delikatnych (maksymalnie 60 C) i welnianych detergenty w plynie, preferowane do programów prania w niskiej temperaturze (maksymalnie 60 C) do wszystkich rodzajów tkanin lub specjalne detergenty tylko do tkanin welnianych. Detergenty i plyn zmikczajcy naley umieszcza we wlaciwych komorach szuflady przed rozpoczciem prania. W przypadku stosowania detergentów w plynie naley wybiera programy bez prania wstpnego. Pralk wyposaono w system recyrkulacji, który pozwala na optymalne wykorzystanie skoncentrowanego rodka piorcego. Naley przestrzega zalece producenta rodka dotyczcych jego dozowania i nie przekracza poziomu "MAX" zaznaczonego w szufladzie na detergenty. Stopie twardoci wody Poziom twardoci wody mierzy si w tzw. "stopniach" twardoci. Informacje o stopniu twardoci wody mona uzyska w miejskich zakladach wodocigowych lub od wlaciwych wladz lokalnych. Jeli woda jest rednio twarda lub bardzo twarda (od poziomu twardoci II), naley stosowa zmikczacz wody. Przestrzega instrukcji producenta. Ilo detergentu bdzie mona wówczas dostosowa do stopnia twardoci wody I (= mikka). Stopie twardoci wody Poziom Woda Stopnie niemieckie dh > 21 Francuskie T.H > mikka rednio twarda twarda bardzo twarda Programy prania Program Maksymalna i minimalna temperatura Opis programu Maksymalna prdko wirowania Maksymalna waga wsadu Rodzaj tkaniny BAWELNIANE i LNIANE 90 pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze Plukania Maksymalna prdko wirowania: 1400 obr/min Maks. wsad 7 kg zmniejszony wsad 3,5 kg 1) Tkaniny bawelniane biale i kolorowe (rednio zabrudzone). Opcje Przegródka na detergent ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIROWANIA BEZ WIROWANIA STOP Z WOD PRANIE WSTPNE 2) DODATKOWE PLUKANIE TIME MANAGER 18 electrolux Program Maksymalna i minimalna temperatura Opis programu Maksymalna prdko wirowania Maksymalna waga wsadu Rodzaj tkaniny SYNTETYCZNE 60 pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze Plukania Maksymalna prdko wirowania: 900 obr/min Maks. wsad 3,5 kg zmniejszony wsad 2 kg 1) Tkaniny syntetyczne lub mieszane: bielizna, ubrania kolorowe, niezbiegajce si koszule, bluzki. Opcje Przegródka na detergent ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIROWANIA BEZ WIROWANIA STOP Z WOD PRANIE WSTPNE 2) DODATKOWE PLUKANIE TIME MANAGER BEZ WIROWANIA STOP Z WOD PRANIE WSTPNE 2) DODATKOWE PLUKANIE TIME MANAGER ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIROWANIA BEZ WIROWANIA STOP Z WOD DELIKATNE 40 pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze Plukania Maksymalna prdko wirowania: 700 obr/min Maks. wsad 3,5 kg zmniejszony wsad 2 kg 1) Tkaniny delikatne: akryl, wiskoza, poliester. WELNIANE 40 pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze Plukania Maksymalna prdko wirowania: 900 obr/min Maks. wsad 2 kg Program prania dla rzeczy welnianych, które mog by prane w pralce, jak równie dla rzeczy welnianych do prania rcznego i tkanin delikatnych oznaczonych symbolem,,pra rcznie".

6 Uwaga : Pojedyncze rzeczy lub rzeczy o duej objtoci mog powodowa problemy z wywaeniem prania. Jeli urzdzenie nie przeprowadza kocowej fazy wirowania, naley doda wicej rzeczy i rozloy pranie w bbnie, a nastpnie wybra program wirowania. JEDWABNE 30 pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze Plukania Maksymalna prdko wirowania: 700 obr/min Maks. wsad 2 kg Delikatny program przeznaczony do prania tkanin jedwabnych i mieszanych syntetycznych. BIELIZNA 40 pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze Plukania Maksymalna prdko wirowania: 900 obr/min Maks. wsad 2 kg Ten program jest przeznaczony do prania rzeczy bardzo delikatnych, takich jak bielizna, biustonosze, figi itp. Maksymalna prdko wirowania zostaje automatycznie zredukowana. BEZ WIROWANIA STOP Z WOD ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIROWANIA BEZ WIROWANIA STOP Z WOD electrolux 19 Program Maksymalna i minimalna temperatura Opis programu Maksymalna prdko wirowania Maksymalna waga wsadu Rodzaj tkaniny NAMACZANIE 30 Pranie wstpne Namaczanie przez ok. 40 minut Zatrzymanie wody w bbnie Maks. wsad 7 kg Specjalny program do mocno zabrudzonego prania. Pralka przeprowadza program namaczania w temp. 30 C. Po zakoczeniu namaczania pralka automatycznie si zatrzymuje, a woda pozostaje w bbnie. Przed rozpoczciem nowej fazy prania naley opróni bben z wody poprzez: Tylko odpompowanie : ustawi pokrtlo wyboru programów w poloeniu,,odpompowanie". (Nacisn przycisk 8 ). Odpompowanie i odwirowanie : ustawi pokrtlo wyboru programów w poloeniu,,odwirowanie", zredukowa prdko obrotów za pomoc przycisku 3, a nastpnie nacisn przycisk 8. Wane! Tego programu nie mona uywa do namaczania bardzo delikatnych tkanin, np. jedwabnych lub welnianych. Doda detergentu do programu namaczania do komory oznaczonej symbolem. Po zakoczeniu namaczania (i odpompowaniu wody) mona wybra program prania (najpierw ustawi pokrtlo wyboru pro, a nastpnie na program i nagramów w poloeniu cisn przycisk 8 ). PLUKANIE Plukanie Dlugie wirowanie Maksymalna prdko wirowania: 1400 obr/min Maks. wsad 7 kg Ten program sluy do plukania i wirowania rzeczy bawelnianych uprzednio wypranych rcznie. Aby zintensyfikowa proces plukania, naley wybra opcj DODATKOWE PLUKANIE. Urzdzenie doda dodatkowe cykle plukania. ODPOMPOWANIE Odpompowanie wody Maks. wsad 7 kg Funkcja ta sluy do odpompowania wody po ostatnim plukaniu w programach, dla których wybrano opcj pozostawienia wody w bbnie. WIROWANIE Odpompowanie i dlugie wirowanie Maksymalna prdko wirowania: 1400 obr/min Maks. wsad 7 kg Osobne wirowanie dla tkanin pranych rcznie i po programach z wybran opcj,,stop z wod" i,,bez wirowania". Prdko wirowania mona ustawi naciskajc odpowiedni przycisk, aby dostosowa j do tkanin, które maj by odwirowywane. ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIROWANIA ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIROWANIA BEZ WIROWANIA STOP Z WOD DODATKOWE PLUKANIE Opcje Przegródka na detergent 20 electrolux Program Maksymalna i minimalna temperatura Opis programu Maksymalna prdko wirowania Maksymalna waga wsadu Rodzaj tkaniny BAWELNIANE EKONOMICZNE Pranie zasadnicze Plukania Maksymalna prdko wirowania: 1400 obr/min Maks. wsad 7 kg Tkaniny bawelniane biale i o trwalych kolorach Ten program mona wybra dla lekko lub rednio zabrudzonych tkanin bawelnianych. Temperatura zostanie obniona, a czas prania wydluony. Pozwala to uzyska dobre wyniki prania przy jednoczesnej oszczdnoci energii. LATWE PRASOWANIE 60 pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze Plukania Maksymalna prdko wirowania: 900 obr/min Maks. wsad 1 kg Ten program mona wybra dla tkanin syntetycznych i mieszanych przeznaczonych do prasowania. Rzeczy s delikatnie prane i wirowane tak, aby unikn ich zagniecenia. Ulatwia to póniejsze prasowanie. Ponadto pralka wykonuje dodatkowe cykle plukania. JEANS 60 pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze Plukania Maksymalna prdko wirowania: 900 obr/min Maks. wsad 3,5 kg Ten program umoliwia pranie jeansowych spodni, koszul i kurtek oraz swetrów wykonanych z nowoczesnych tkanin. (Opcja DODATKOWE PLUKANIE zostanie uruchomiona automatycznie). POCIEL Pranie zasadnicze Plukania Maksymalna prdko wirowania: 700 obr/min Maks. wsad 2 kg Program specjalny dla pojedynczych nadajcych si do prania syntetycznych koców lub kolder. /WYLCZENIE Sluy do anulowania trwajcego programu lub wylczenia pralki. 1) W przypadku wybrania opcji Szybkie lub Super szybkie poprzez nacinicie przycisku 10, zalecamy ograniczenie maksymalnego wsadu zgodnie z sugesti. Pelny wsad jest moliwy, lecz rezultaty prania bd nieco mniej zadowalajce. W przypadku wybrania opcji Odwieanie lub Super odwieanie zalecamy dalsze ograniczenie wsadu. 2) W przypadku stosowania detergentów w plynie naley wybiera programy bez PRANIA WSTPNEGO. Opcje Przegródka na detergent ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIROWANIA BEZ WIROWANIA STOP Z WOD PRANIE WSTPNE 2) DODATKOWE PLUKANIE ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIROWANIA BEZ WIROWANIA STOP Z WOD PRANIE WSTPNE 2) DODATKOWE PLUKANIE ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIROWANIA BEZ WIROWANIA STOP Z WOD PRANIE WSTPNE 2) Konserwacja i czyszczenie Ostrzeenie! Przed przystpieniem do czyszczenia i prac konserwacyjnych naley odlczy urzdzenie od zasilania. Usuwanie kamienia Woda zazwyczaj zawiera kamie. Dobrym rozwizaniem jest okresowe uywanie rod- electrolux 21 ka zmikczajcego wod. Naley to robi poza praniem ubra i stosowa si do zalece producenta rodka zmikczajcego. Pozwoli to zapobiec osadzaniu si kamienia. Po kadym praniu Zostawi na chwil drzwi otwarte. Pomaga to zapobiec powstawaniu pleni i nieprzyjemnych zapachów wewntrz urzdzenia. Pozostawianie otwartych drzwi po praniu pomoe równie zabezpieczy uszczelk przy drzwiach. Pranie konserwacyjne Pranie w niskiej temperaturze moe spowodowa gromadzenie si osadów wewntrz bbna. Zaleca si regularne przeprowadzanie prania konserwacyjnego. Aby przeprowadzi pranie konserwacyjne: Bben powinien by pusty. Naley wybra program prania tkanin bawelnianych o najwyszej temperaturze. Uy zwyklej iloci detergentu w formie proszku o wlaciwociach biologicznych. Czyszczenie powierzchni zewntrznych Obudow urzdzenia naley czyci jedynie wod z mydlem, a nastpnie dokladnie wytrze. Wane! Do czyszczenia obudowy nie wolno stosowa alkoholu, rozpuszczalników ani innych, podobnych rodków czyszczcych. Czyszczenie szuflady na detergenty Szuflad na detergenty naley regularnie czyci. Szuflad na proszek i dodatki do prania naley regularnie czyci. Wyj szuflad, naciskajc blokad do dolu i pocigajc j do siebie. Komor szuflady wyczyci za pomoc szczotki. Wypluka pod biec wod, aby usun wszelkie pozostaloci nagromadzonego proszku. Aby ulatwi czyszczenie, naley zdj górn cz przegródki na dodatki. Wypluka wszystkie elementy pod wod. 22 electrolux Bben pralki Osady rdzy zbierajce si na bbnie mog by spowodowane rdzewiejcymi cialami obcymi obecnymi w praniu lub osadami elaza w wodzie.

7 Wane! Nie wolno czyci bbna za pomoc rcych rodków do usuwania kamienia, rodkami do szorowania zawierajcymi chlor ani metalowymi myjkami. 1. Usun wszelkie osady rdzy z bbna za pomoc rodka czyszczcego do stali nierdzewnej. 2. Wykona program prania bez adnych rzeczy, aby usun wszelkie pozostaloci rodków czyszczcych. Program: Krótki program do prania tkanin bawelnianych w maksymalnej temperaturze z dodatkiem ok. 1/4 miarki detergentu. Uszczelka drzwi Sprawdza okresowo, czy w fartuchu drzwi nie ma cial obcych. Jeli s, naley je usun. Pompa opróniajca Pomp naley regularnie sprawdza, a w szczególnoci jeli urzdzenie nie odprowadza wody i/lub nie wiruje; podczas odprowadzania wody z urzdzenia wydobywaj si nietypowe odglosy spowodowane obecnoci obcych przedmiotów, takich jak agrafki, monety itp., które blokuj pomp; wykryto problem z odprowadzaniem wody (aby dowiedzie si wicej, patrz rozdzial,,co zrobi, gdy..."). Ostrzeenie! Przed otwarciem klapki prowadzcej do pompy naley wylczy urzdzenie i wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Naley postpowa w nastpujcy sposób: 1. Wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. 2. W razie potrzeby odczeka, a woda ostygnie. 3. Otworzy klapk pompy, podwaajc rowek monet (lub odpowiednim narzdziem, które znajduje si w komplecie w woreczku z instrukcj, w zalenoci od modelu). electrolux 23 w pobliu szmatk do wycierania wody wyciekajcej podczas odkrcania pokrywy. Wymy filtr pod kranem, usuwajc fragmenty wlókien Umieci w pobliu pompy naczynie o niskich ciankach, do którego splynie woda. 7. Usun fragmenty wlókien i wszelkie obce przedmioty z gniazda i wirnika pompy. 5. Za pomoc kombinerek wycign zatyczk awaryjnego odprowadzania wody z pokrywy filtra. 8. Ostronie sprawdzi, czy wirnik pompy obraca si (troch nierówno). Jeeli nie obraca si, naley skontaktowa si z punktem serwisowym. 6. Gdy cala woda splynie, odkrci (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) pokryw pompy za pomoc kombinerek i wyj filtr. Dobrze jest mie 9. Umieci filtr w pompie, wkladajc go we wlaciwy sposób w specjalne prowadnice. Dokrci pokryw pompy (w 24 electrolux kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara). Ostrzeenie! W trakcie pracy urzdzenia, w zalenoci od wybranego programu, w pompie moe si znajdowa gorca woda. Nie wolno odkrca pokrywy pompy w trakcie cyklu prania. Naley zaczeka, a urzdzenie zakoczy cykl i bdzie puste. Zakladajc pokryw, naley upewni si, e jest dobrze dokrcona, aby zapobiec przeciekom i uniemoliwi jej zdjcie przez dzieci. Czyszczenie filtrów doplywu wody Jeli napelnianie pralki wod trwa dluej ni zwykle, naley sprawdzi, czy filtr wa doplywowego wody nie jest zatkany. 1. Zamkn zawór wody. 2. Odlczy w doplywowy. 3. Oczyci filtr w wu szczotk o twardym wlosiu. 10. Umieci zatyczk awaryjnego odprowadzania wody w pokrywie filtra i dobrze zamocowa. 11. Zamkn klapk pompy. electrolux Przykrci w z powrotem do urzdzenia i upewni si, e polczenie jest szczelne. 5. Odkrci w od urzdzenia. Dobrze jest mie w pobliu szmatk do wycierania wyciekajcej wody. 6. Wyczyci filtr w zaworze szczotk o twardym wlosiu lub szmatk. winna splyn do naczynia. Po napelnieniu naczynia umieci zatyczk z powrotem w pokrywie filtra. Wyla wod z naczynia. Powtarza te czynnoci, a cala woda zostanie odprowadzona; 6. w razie potrzeby wyczyci pomp zgodnie z uprzednio podanymi instrukcjami; 7. ponownie dokrci filtr i zamkn klapk. rodki ostronoci w przypadku mrozu Jeeli pralka jest zainstalowana w miejscu, w którym temperatura moe spada poniej 0 C, naley postpowa wedlug nastpujcych zalece: 1. Wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. 2. Zakrci zawór wody. 3. Odkrci w doplywowy. 4. Umieci jeden koniec wa doplywowego w naczyniu znajdujcym si na podlodze, wycign z filtra zatyczk otworu awaryjnego odprowadzania wody i pozwoli, aby woda wyciekla. 5. Wcisn do filtra zatyczk otworu awaryjnego odprowadzania wody i ponownie przykrci w doplywowy. 6. Jeli urzdzenie ma by ponownie uruchomione, naley sprawdzi, czy temperatura w pomieszczeniu wynosi ponad 0 C. Wane! Za kadym razem, gdy woda jest usuwana przez awaryjny w spustowy, naley wla 2 litry wody do komory prania zasadniczego w szufladzie na detergenty i uruchomi program odpompowania wody. Spowoduje to uruchomienie zaworu EKO, który zapewnia calkowite zuycie detergentu. 7. Przykrci w z powrotem do pralki i sprawdzi szczelno polczenia. 8. Otworzy zawór wody. Awaryjne odprowadzenie wody Jeli woda nie zostanie odpompowana, naley postpowa wedlug poniszych wskazówek: 1. wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka; 2. zakrci zawór wody; 3. jeli zachodzi taka konieczno, odczeka a woda si ochlodzi; 4. otworzy klapk pompy; 5. ustawi na podlodze naczynie. Wycign z filtra zatyczk otworu awaryjnego odprowadzania wody. Woda sama po- Rozwizywanie problemów Niektóre problemy s wynikiem niedopelnienia prostych czynnoci konserwacyjnych lub przeocze i mona je rozwiza bez koniecznoci wzywania technika z serwisu. Przed skontaktowaniem si z lokalnym punktem serwisowym, naley wykona nastpujce kontrole. W czasie pracy pralki moe si zdarzy, e zacznie miga czerwona lampka kontrolna przycisku 8, na wywietlaczu pojawi si jeden z nastpujcych kodów alarmów i jednoczenie co 20 sekund emitowany bdzie sygnal akustyczny wskazujc, e urzdzenie nie dziala: : problem z doplywem wody. : problem z odplywem wody. : otwarte drzwi. Po usuniciu problemu naley ponownie uruchomi program wciskajc w tym celu przycisk 8. Jeeli po sprawdzeniu nadal wyst- 26 electrolux puj nieprawidlowoci, naley zwróci si do lokalnego serwisu. Problem Moliwa przyczyna/rozwizanie Blat do suszenia jest wlczony. Wylczy blat do suszenia. Drzwi nie zostaly zamknite. E40 Dokladnie zamkn drzwi. Wtyczka nie zostala prawidlowo wloona do gniazdka zasilania. Wloy wtyczk do gniazdka zasilania. W gniazdku nie ma prdu. Sprawdzi domow instalacj elektryczn. Przepalil si bezpiecznik glówny. Wymieni bezpiecznik. Pokrtlo wyboru programów nie zostalo ustawione we wlaciwej pozycji i przycisk 8 nie zostal nacinity. Obróci pokrtlo wyboru programów i ponownie nacisn przycisk 8. Wybrano funkcj opónionego rozpoczcia programu. Jeli pralka ma si wlczy od razu, naley wylczy funkcj opónionego rozpoczcia programu. Wlczono blokad przed uruchomieniem przez dzieci. Wylczy blokad przed uruchomieniem przez dzieci. Zawór wody jest zamknity. E10 Otworzy zawór wody. Przygnieciony lub zgity w doprowadzajcy wod. E10 Sprawdzi polczenie wa doprowadzajcego wod. Filtr w wu doprowadzajcym wod jest zatkany. E10 Wyczyci filtr w wu doprowadzajcym wod. Drzwi nie zostaly prawidlowo zamknite. E40 Dokladnie zamkn drzwi. W spustowy jest przygnieciony lub zagity. E20 Sprawdzi podlczenie wa spustowego.

8 Filtr spustowy jest zatkany. E20 Oczyci filtr spustowy. Wybrano opcj lub program, który koczy si pozostawieniem wody w bbnie lub, w którym nie ma wirowania. Wybra program odpompowania lub odwirowania. Pranie nie jest równomiernie rozmieszczone w bbnie. Rozloy pranie w bbnie. Zastosowano zbyt duo detergentu lub nieodpowiedni detergent (nadmierne pienienie si). Zmniejszy ilo detergentu lub uy innego. Sprawdzi, czy nie ma wycieków na zlczkach wa doprowadzajcego wod. Nie zawsze jest to latwe, gdy woda cieka po wu. Sprawdzi, czy w jest wilgotny. Sprawdzi podlczenie wa doprowadzajcego wod. W doprowadzajcy wod lub w spustowy jest uszkodzony. Wymieni w na nowy. Zatyczka otworu awaryjnego odprowadzania wody nie zostala ponownie zaloona na filtr lub filtr nie zostal prawidlowo przykrcony po czyszczeniu. Zaloy z powrotem zatyczk otworu awaryjnego odprowadzania wody lub wkrci filtr do samego koca. Pralka nie rozpoczyna pracy: Pralka nie pobiera wody: Pralka nie odprowadza wody i/lub nie wiruje: Wyciek wody na podlodze: electrolux 27 Problem Moliwa przyczyna/rozwizanie Uyto zbyt malej iloci lub niewlaciwego detergentu. Zwikszy ilo detergentu lub uy innego. Przed praniem nie zastosowano odpowiednich rodków do usuwania uporczywych plam. Do usunicia uporczywych plam stosowa odpowiednie rodki dostpne w sprzeday. Nie wybrano wlaciwej temperatury. Sprawdzi, czy wybrano odpowiedni temperatur. Wloono zbyt duo prania. Zmniejszy wielko wsadu. Program nie dobiegl do koca. Odczeka do koca cyklu prania. Blokada drzwi jest cigle wlczona. Poczeka, a zganie kontrolka 9. W bbnie pozostala woda. Wybra program odpompowania lub odwirowania, aby odpompowa wod. Nie usunito blokad transportowych i opakowania. Sprawdzi poprawno instalacji urzdzenia. Niewlaciwa regulacja nóek. Sprawdzi, czy urzdzenie zostalo prawidlowo wypoziomowane. Pranie nie jest równomiernie rozmieszczone w bbnie. Rozloy inaczej pranie w bbnie. W bbnie moe znajdowa si zbyt mala ilo prania. Wloy wicej prania. Uklad elektronicznej kontroli wywaenia przerwal wirowanie, gdy pranie jest nierównomiernie rozloone w bbnie. Pranie jest rozmieszczane poprzez obroty bbna w przeciwnych kierunkach. Czynno ta moe zosta powtórzona kilka razy, a do przywrócenia równowagi i rozpoczcia normalnego wirowania. Jeeli po uplywie 10 minut pranie wci bdzie niewlaciwie rozmieszczone w bbnie, to pralka nie wlczy wirowania. W takim przypadku naley rcznie rozloy pranie i wybra program odwirowania. Rozloy inaczej pranie w bbnie. Zbyt mala ilo prania. Doda wicej rzeczy, rozloy pranie rcznie w bbnie, a nastpnie wybra program odwirowania. Pralka jest wyposaona w nowy rodzaj silnika, który przy pracy brzmi inaczej w porównaniu z tradycyjnymi silnikami. Dziki nowemu silnikowi uzyskujemy delikatniejszy start bbna, a pranie jest lepiej rozloone w bbnie podczas wirowania. W konsekwencji zwiksza si stabilno pralki. Pralki opracowane z wykorzystaniem nowoczesnych technologii s znacznie bardziej ekonomiczne i zuywaj o wiele mniej wody bez uszczerbku dla parametrów pracy. Pranie bylo zbyt mokre, gdy nie zostalo wczeniej odwirowane lub odpowiednio wykrcone. Wykona jeszcze jeden cykl suszenia. Na blacie poloono zbyt wiele rzeczy lub rozloono je jedna na drugiej. Wysuszy rzeczy oddzielnie, rozkladajc je przedtem calkowicie i bez ukladania jednej rzeczy na drugiej. Niezadowalajce wyniki prania: Nie mona otworzy drzwi: Wibracje lub glona praca urzdzenia: Wirowanie rozpoczyna si z opónieniem bd brak wirowania: Pralka wydaje dziwne dwiki: W bbnie nie wida wody: Niezadowalajce wyniki suszenia: 28 electrolux Jeli nie mona usun problemu we wlasnym zakresie, naley skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym. Przed skontaktowaniem si z serwisem naley zanotowa model, numer produktu oraz numer seryjny i dat zakupu urzdzenia: informacje te s wymagane przez serwis w celu zapewnienia sprawnej obslugi. Mo Prodd..... No Se r. No Mod Prod. No Ser. No Dane techniczne Wymiary Szeroko Wysoko Glboko Glboko przy wysunitej pólce 60 cm 85 cm 60 cm 92 cm Podlczenie do zasilania elekinformacje dotyczce przylcza elektrycznego znajduj si na tabtrycznego liczce znamionowej umieszczonej na wewntrznej krawdzi drzwi Napicie - Moc calkowita - Bezurzdzenia. piecznik Cinienie doprowadzanej wody Maksymalny wsad Prdko wirowania Minimum Maksimum Tkaniny bawelniane Maksimum 0,05 MPa 0,8 MPa 7 kg 1400 obr/min Parametry eksploatacyjne Program Biale tkaniny bawelniane 90 Bawelniane 60 Bawelna Eko 60 1) Bawelniane 40 Syntetyczne 40 Delikatne 40 Welniane/Pranie rczne 30 Zuycie energii (kwh) Zuycie wody (litry) Informacja na temat czasu trwania programu pojawia si na wywietlaczu na panelu sterowania. Czas trwania programu (minuty) 1) Program,,Bawelna Eko" w temperaturze 60 C z wsadem 7 jest programem referencyjnym dla danych umieszczonych na etykiecie efektywnoci energetycznej, zgodnie z Dyrektyw 92/75/WE. electrolux 29 Przedstawione w tabeli wartoci zuycia naley traktowa jako orientacyjne, gdy s one zalene od iloci i rodzaju prania, temperatury wody doplywajcej i temperatury otoczenia. Instalacja Rozpakowanie Przed uruchomieniem urzdzenia, naley usun wszystkie elementy blokady transportowej i opakowania. Zaleca si zachowanie wszystkich elementów blokady transportowej, aby mona bylo z nich skorzysta w razie ponownego przewoenia urzdzenia. 1. Po zdjciu opakowania ostronie poloy urzdzenie na tylnej ciance, aby usun styropianow podstaw. 3. Odkrci trzy ruby. 2. Zdj przewód zasilajcy oraz w doplywowy i odplywowy z uchwytów znajdujcych si z tylu urzdzenia. 4. Wycign plastikowe rozpórki. 30 electrolux 5. Otworzy drzwiczki i usun blok styropianu umieszczony na uszczelce drzwiczek. Ustawienie Urzdzenie musi zosta zainstalowane na stabilnej i poziomej powierzchni. Naley upewni si, czy cyrkulacja powietrza dookola urzdzenia nie jest utrudniona przez wykladzin lub dywanik. Sprawdzi, czy urzdzenie nie dotyka ciany lub urzdze kuchennych. Wypoziomowa pralk, odpowiednio regulujc nóki. Regulacja nóek moe sprawia trudnoci, poniewa zamocowano w nich samoblokujc si nakrtk, niemniej urzdzenie MUSI zosta wypoziomowane i sta stabilnie. W razie koniecznoci sprawdzi ustawienie przy pomocy poziomnicy. Wszelkie konieczne regulacje mona wykona przy pomocy klucza. Dokladne wypoziomowanie zapobiega wibracjom, halasowi i przemieszczaniu si pralki w trakcie pracy. Uwaga! Nigdy nie podklada pod urzdzenie kartonu, drewna lub podobnych materialów w celu wyrównania ewentualnych nierównoci posadzki. 6. Do malego górnego otworu i dwóch wikszych otworów wloy odpowiednie plastikowe zalepki dostarczone w torebce zawierajcej instrukcj obslugi.

9

10 electrolux 31 Podlczenie wa doplywowego wody Ostrzeenie! Pralk naley podlczy do sieci wodocigowej z zimn wod. 1. Podlczy w doplywowy dolczony do pralki do zaworu zimnej wody, z gwintem 3/4 cala. Naley zawsze uywa wa dostarczonego w komplecie. 3. Ustawi w we wlaciwej pozycji, poluzowujc nakrtk. Po uloeniu wa doplywowego dokrci nakrtk, aby nie doszlo do wycieków. Nie mona przedlua @@Nie kierowa kocówki wa doplywowego w zawsze zapewni wentylacj kocówki wa odplywowego, pralk do gniazdka z Pralka pracuje oszczdnie, jeli jest calkowicie preberite in shranite za nadaljnjo Pred namestitvijo ali zacetkom uporabe stroja OBVEZNO natancno preberite navodila za uporabo. Pred prvo uporabo preverite stroj glede morebitnih poskodb med transportom. Nikoli ne prikljucite poskodovanega stroja. Ce so deli stroja poskodovani, poklicite vasega dobavitelja. V primeru, ce vam stroj dostavijo v zimskih mesecih, ko je temperatura pod nic stopinj C: pred prvo uporabo naj bo pralni stroj vsaj 24 ur na sobni temperaturi. Splosna varnost Vsakrsno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Med programi pranja pri visokih temperaturah se lahko steklo na vratih zelo segreje. Ne dotikajte se ga! Poskrbite, da domace zivali ne splezajo v boben. To preprecite tako, da pred uporabo preverite notranjost bobna. V stroj ni dovoljeno vstavljati kovancev, papirnih sponk, zebljev, vijakov, kamnov ali drugih trdih, ostrih predmetov, ker lahko povzrocijo tezje poskodbe. Uporabljajte samo priporocene kolicine mehcalca in detergenta. Prekomerna kolicina lahko povzroci poskodbo tkanine. Upostevajte kolicine, ki jih predpisuje proizvajalec. Manjse kose perila (npr. nogavice, trakove, pasove itd.) vstavite v vrecko za pranje ali prevleko za blazino, da ne zaidejo med boben in kad. V pralnem stroju ne perite izdelkov, ki vsebujejo palicice, nezarobljenega perila ali raztrganega perila. Po uporabi, ciscenju ali vzdrzevanju vedno izkljucite stroj iz vticnice in zaprite dovod vode. Stroja nikoli ne poskusajte popraviti sami. Popravila, ki jih izvedejo neusposobljene osebe, lahko povzrocijo poskodbe ali resne okvare. Obrnite se na najblizjo servisno sluzbo. Vedno zahtevajte uporabo originalnih nadomestnih delov. Namestitev Pralni stroj je tezak. Bodite previdni, ko ga premikate. Med odstranjevanjem embalaze preverite stroj glede morebitnih poskodb. Stroja v primeru dvoma ne uporabljajte in se obrnite na servisno sluzbo. electrolux 35 Pred uporabo odstranite vso embalazo in transportne vijake. Ob neupostevanju navodila lahko pride do resne poskodbe izdelka in opreme. Oglejte si ustrezno poglavje v navodilih za uporabo. Po namestitvi stroja preverite, da ne stoji na dovodni ali odvodni cevi ter zgornja plosca ne stiska elektricnega prikljucnega kabla ob steno. Ce je stroj postavljen na preprogo, nastavite noge tako, da zagotovite prost pretok zraka pod strojem. Po namestitvi se vedno prepricajte, da iz cevi in prikljuckov ne kaplja voda. Ce je stroj namescen na mestu, kjer lahko pride do zamrzovanja, preberite poglavje "Nevarnost zamrzovanja". Vsa vodovodna dela, potrebna za namestitev pralnega stroja, mora izvesti usposobljen vodovodar ali strokovno usposobljena oseba. Vsa elektricna dela, potrebna za namestitev stroja, mora izvesti usposobljen elektricar ali strokovno usposobljena oseba. Uporaba Stroj je namenjen uporabi v gospodinjstvu. Ni ga dovoljeno uporabljati za drugacne nacine uporabe. V stroju perite samo oblacila, ki so namenjena strojnemu pranju. Upostevajte navodila na nalepkah posameznih oblacil. V stroj ne vlozite prevelike kolicine perila. Glejte razpredelnico: Programi pranja. Pred pranjem preverite, ce so vsi zepi izpraznjeni, gumbi zapeti ter zadrge zadrgnjene. Ne perite obrabljenega ali raztrganega perila. Madeze barve, crnila, rje in trave namazite pred pranjem. Nedrckov z lokom NE smete prati v pralnem natancno seznanila z uporabo Sestavni deli embalaze jih izven dosega otrok. Vse detergente hranite na varnem mestu, izven dosega otrok. Poskrbite, da otroci ali domace zivali ne plezajo v damsko perilo, sredstvo za predpranje ali namakanje se dodaja ob zacetku programa pranja. Sredstvo za odstranjevanje madezev dodajte v fazi odstranjevanja madezev. Predelek za pralne praske ali tekoca pralna sredstva se uporablja za glavno pranje. Ce uporabljate tekoce pralno sredstvo, ga nalijte tik pred zacetkom programa. Predelek za tekoce dodatke (mehcalec, skrob). Upostevajte priporocila proizvajalca za kolicino, ki jo je treba uporabiti, in ne prekoracite oznake»max«v dozirnem predalu za pralno sredstvo. Mehcalce ali dodatke za skrobljenje perila odmerite v predelek pred zacetkom programa pranja. Razpredelnica programov Stroju je prilozena razpredelnica z razpolozljivimi programi v razlicnih jezikih. Ena razpredelnica je na sprednji strani predala za pralna sredstva, ostale so prilozene navodilom za uporabo. Razpredelnico v predalu lahko enostavno zamenjate: razpredelnico izvlecite iz predala v desno stran in vstavite razpredelnico v zelenem jeziku. Upravljalna plosca Spodaj je slika upravljalne plosce. Prikazuje gumb za izbiro programa ter tipke, kontrolno lucko in prikazovalnik. Ti elementi so na naslednjih straneh predstavljeni z ustreznimi stevilkami. 1 1 Gumb za izbiro programa 2 Tipka TEMPERATURA Tipka ZNIZANJE HITROSTI OZEMANJA 38 electrolux Tipka za PREDPRANJE Tipka za DODATNO IZPIRANJE Tipka za ZAMIK VKLOPA Prikazovalnik 8 Tipka VKLOP/PREKINITEV 9 Kontrolna lucka ZAKLENJENA VRATA 10 Tipki za UPRAVLJANJE CASA Razpredelnica simbolov = Bombaz = Obcutljivo perilo = Rocno pranje = Fino perilo = Izpiranje = Ozemanje = Lahko likanje = Odeja = Temperatura = Brez ozemanja = Predpranje = Zamik vklopa = Vklop/prekinitev = Time Manager = Sintetika = Volna = Svila = Namakanje = Crpanje = Bombaz Eko = Jeans = Posebni programi = Hladno = Zadrzano izpiranje = Dodatno izpiranje = Varovalo za otroke = Zapora vrat Gumb za izbiro programa Omogoca vklop/izklop stroja in/ali izbiro programa. Temperatura Tipka omogoca visanje ali nizanje temperature pranja. Znizanje hitrosti ozemanja S pritiskom te tipke lahko spremenite stevilo vrtljajev izbranega programa ali izberete funkcijo Zadrzano izpiranje ali Brez ozemanja. Zadrzano izpiranje Z izbiro te funkcije se zadnja voda za izpiranje ne izcrpa in s tem prepreci meckanje perila. Pred odpiranjem vrat je potrebno crpanje vode iz stroja. Postopek crpanja vode je opisan v poglavju "Ob zakljucku programa".