DAVID CAMERON ZOSTAJE DALEJ PREMIEREM UK - czyli DALEJ BRZMIĄ SŁOWA-DOCENIAMY LUDZI PRACUJĄCYCH

Transkrypt

1 Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str.20 HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA Manchester Oferujemy bogaty asortyment w atrakcyjnych cenach. Zapraszamy do zapoznania sie z nasza oferta. Kontakt: THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM-HULL Echo Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn Polskie nr NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII - już 8 lat DAVID CAMERON ZOSTAJE DALEJ PREMIEREM UK - czyli DALEJ BRZMIĄ SŁOWA-DOCENIAMY LUDZI PRACUJĄCYCH - będzie dalej funt - pamiętajcie Browna z Labour Party chciał Euro - będzie kwota wolna od podatku funtów na rok - tylko się cieszyć - raport str. 5 DOMOWE POLSKIE OBIADY CENA TYLKO 3 FUNTY w tym zupa i II danie duże porcje szczegóły strona 19 Ten się śmieje kto się śmieje ostatni- hahaha Nigel photo/wpolityc jesteś zero Ten pan po lewej - Darł morde na emigrantów i Polaków aż wydarł 1 miejsce w Parlamencie czyli jak szybko wzrastał tak szybko spadł - mieszkańcy Anglii pokazali mu miejsce w szeregu Polityki na wyspach strona 29 po lewej zdjecie antypolaka/mirror NOWE ZMIANY PRAWA JAZDY - UWOLNIENIE EMERYTUR CHCESZ EMIGROWAć DO KANADY LUB JECHAć TURYSTYCZNIE = OSTATNI DZWONEK - BĘDĄ NOWE WIZY nawet dla turystów Wielka IMPREZA U Pawla Dumpliksa w Manchester przyjdż możesz zjeść bogos za darmo i wygrać cenne nagrode - WYŻSZA SZKOŁA STOSUNKÓW MIĘDZYNARODOWYCH I AMERYKANISTYKI ACADEMY OF INTERNATIONAL RELATIONS AND AMERICAN STUDIES szeroki wybór kierunków studia licencjackie oraz magisterskie stacjonarne, zaoczne i online Z NAMI ZNAJDZIESZ PRACE NA CAŁYM ŚWIECIE Warszawa - Al. Jerozolimskie 44 lok.1002 tel projektujemy i drukujemy info@drukarniamanchester.com PROMOCJA! ulotek A6 69

2 2 PAGE POLISH ECHO NEWS

3 POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE Nowy system emerytalny - uwolnienie emerytur. Od 6 kwietnia w Wielkiej Brytanii weszła w życie nowa ustawa emerytalne, według której osoby powyżej 55 roku życiu będą mogły swobodnie skorzystać ze środków zgromaczonych w funduszu emerytalnym. Georg Osborne, Kanclerz Skarbu w rządze Davida Camerona powiedział, że ludziom, którzy całe życie ciężko pracowali należy się wybór co chcą zrobić ze swoimi pieniędzmi. Dodał, że wszyscy powinni mieć swobodny dostęp do swoich pieniędzy i dysponować nimi tak, jak chcą. Będą mogli sięgać do środków odłożonych na emeryturę tak często, jak uznają to za stosowne, przy czym za każdym razem 25 proc. tej kwoty będzie wolne od podatku, zaś reszta opodatkowana tak, jak dochód. To przełomowa zmiana przewracająca dotychczasowy system do góry nogami, a jej zasady nie są jasne dla wszystkich. Do tej pory po osiągnięciu wieku emerytalnego, emerytura była wypłacana w ratach rocznych lub miesięcznych. Fundusz emerytalny kalkulował średnią długość życia i zgromadzone środki wypłacał proporcjonalnie. Dzisiaj całą kwotę można wypłacić od razu i np. zainwestować lub przeznaczyć na podróż lub spłatę kredytu mieszkaniowego. Postanowienia nowych przepisów nie są obligatoryjne dla starych umów i nie wszystkie fundusze emerytalne muszą wypłacić zgromadzone środki ja z konta oszczędnościowego. Mogą stosować się do postanowień oryginalnie podpisanej umowy. Osoby, które znajdą się w takiej sytuacji, a będą chciały skorzystać z nowych przepisów, będą musiały zmienić fundusz emerytalny. Należy być bardzo ostrożnym przy przenoszeniu środków pomiędzy funduszami, bo można na tym stracić, jest to rówież długotrawały proces, kiedy Twoje pieniądze są zamrożone. Większość przyszłych emerytów cieszących się na myśl o uzyskaniu dostępu do pełnej kwoty swoich oszczędności nie zdaje sobie sprawy z faktu, że tylko 25 proc. ich pieniędzy będzie wolne od podatku. Pozostała część zostanie uznana za przychód i odpowiednio opodatkowana (podatkiem w wysokości 20, 40 lub nawet 45 proc. zależnie od wypłaconej kwoty). Oznacza to, że pobranie dużej kwoty lub wszystkich oszczędności z konta emerytalnego, żeby na przykład sfinansować rozbudowę domu albo zakup nowej nieruchomości, może spowodować wpadnięcie w wyższe widełki podatkowe. Na przykład (choć jest to przykład raczej ekstremalny) osoba pobierająca jednorazowo z konta emerytalnego może wykorzystać jako kwotę wolną od podatku, jednak od pozostałych będzie musiała zapłacić podatek. Roczny przychód powyżej jest opodatkowany na poziomie 45 proc., podczas gdy pozostała kwota zostanie objęta podatkiem w wysokości 40 i 20 proc., ponieważ osoby osiągające przychód powyżej tracą również prawo do ulgi podatkowej. W rezultacie podatek do zapłacenia wyniesie , czyli około 30 proc. pełnej kwoty. Wysokiego podatku można uniknąć, wypłacając z funduszu mniejsze kwoty na przestrzeni kilku lat. Żeby skorzystać z możliwości wypłaty emerytalnych oszczędności, trzeba najpierw te oszczędności zgromadzić. Najkorzystniejszym sposobem oszczędzania na poczet przyszłej emerytury jest skorzystanie z oferowanych przez wielu pracodawców schematów emerytalnych. Z pensji automatycznie odciągana jest pewna kwota (zazwyczaj 5 proc. wynagrodzenia, kwota ta jest wolna od podatku), a pracodawca dokłada drugie tyle i bierze na siebie koszty administracyjne. Firmy zatrudniające, które oferują taki system przeważnie co roku przysyłają nam informację o tym ile danego roku zgromadziliśmy na naszym koncie emerytalnym. W odcinku pensji również jest uwzlędniono potrącenie na poczet emerytury. Można również oszczędzać w jednym z niezliczonych prywatnych funduszy emerytalnych ta opcja jest polecana szczególnie osobom samozatrudnionym. W przeciwnym razie do dyspozycji emeryta będzie tylko emerytura państwowa (zakładając, że się do niej kwalifikuje), która obecnie wynosi 113,10 tygodniowo, a od kwietnia 2016 r. ma wynosić 148,40 tygodniowo. Oczywiście emerytury państwowej, która jest roczajem benefitu, nie można wypłacić w całości, a jej wypłata uzależniona jest od tego czy emeryt mieszka na terenie Wielkiej Brytanii. Czy taka reforma miałaby szansę zaistnieć w Polsce? Wyobraźmy sobie sytuację, w której po czterdziestu latach płacenia składek na ZUS dostajemy wszystkie zgromadzone środki do ręki i np. kupujemy mieszkanie i żyjemy z wynajmu. Po naszej śmierci dzieci dziedziczą to ekstra mieszkanie, które jest w dalszym ciągu źródłem dochodu. Niestety w Polsce nie ma żadnych zgromadzonych środków, pieniądze z ZUS są przejadane na bieżąco, a świadczenia są wypłacane z aktualnych wpłat. Reforma OFE, którą karmiono nas przez ostatnie kilka lat była jedynie kiełbasą wyborczą kolejnych partii, a skok na kasę z OFE jaki zafundowała nam ostatnio Platforma Obywatelska tylko to potwierdził. Dzisiejsi trzydziestolatkowie w Polsce, jeżeli mają to szczęście i mają umowę o pracę, większość pracuje na tzw. śmieciówkach, wpłaca do ZUSu składki, które idą na kilkutysięczne emerytury komunistycznych działaczy. Brak veta Prezydenta Komorowskiego na podniesienie wieku emerytalnego do 67 lat i przyzwolenie na kradzież pieniędzy z OFE pokazuje w jakim stanie jest system emerytalny w Polsce. Czy dzisiejsze pokolenie trzydziestolatków w Polsce będzie miało emerytury? Będą mieli szczęście, jeżeli przed 67 rokiem życia uda im się pospłacać kredyty mieszkaniowe, znam takich którzy muszą je spłacać do 70 lat. Ale jak powiedział klasyk ( Jerzy Urban) rząd się wyżywi. Wracając do Wielkiej Brytanii analitycy, którzy przewidują, że ze swoich pieniędzy natychmiast będzie chciało skorzystać od pół miliona do miliona osób, obawiają się, że nieracjonalne wydatki spowodują, iż emeryci zostaną na starość bez środków do życia. Ostrzegają też przed oszustami dlatego wszyscy, którzy zamierzają spieniężyć swoje emerytury, mają do dyspozycji doradców, którzy pomogą im zorientować się w zawiłościach systemu. Sprawa dotyczy jednak Brytyjczyków, którzy zarabiali więcej niż podstawowe minimum, a edukacja ekonomiczna jest w Wielkiej Brytanii na dużo wyższym poziomie niż w Polsce. Jedno jest pewne, uwolnienie tak dużych kwot gotówki będzie miało wpływ na ożywienie dzisiejszej gospodarki. Magdalena Stachyra absolwentka Prawa na KUL Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspaper with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can find Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, shops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. Magdalena - redaktor Artur - tłumacz Monika-redaktor Ponadto: Ania W, Kasia, Robert, WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB REKLAMA - tel polishecho@googl .com Jacek - manager

4 4 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wszystkie Wypadki i drobne sprawystłuczki rozpatrywane samochodowe w oraz systemie komunikacji NO WINmiejskiej: NO FEE kierowca, pasażer,rowerzysta, motocyklista,pieszy Wypadki w pracy oraz w miejscach publicznych: Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. potknięcia, poślizgnięcia MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE OFERUJEMY : - samochód zastępczy Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu - odszkodowanie za uszkodzenia samochodu - zwrot wszystkich zwrot kosztów wszystkich związanych kosztów z wypadkiem związanych z wypadkiem - rehabilitację rehabilitację i fizykoterapię i fizykoterapię komisje lekarską - komisję lekarską Kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com

5 POLISH ECHO - NEWS 5 PAGE DAVID CAMERON ZOSTAJE DALEJ PREMIEREM UK czyli JEGO SŁOWA - POPIERAMY LUDZI PRACUJĄCYCH NABIERAJĄ MOCY W wyborach w Wielkiej Brytanii wygrała Partia Davida Camerona. Drugie miejsce zajęła partia Labour Czy to dobrze czy zle. David Cameron jako Premier ale także w swojej kampani przedwyboczej pokazał iż docenia ludzi pracujacych. Jego hasło Anglia dla ciężko pracujących była reklamowana szeroko na bilbordach. Jako Premier oraz Partia Konserwatywna docenia ludzi pracujących widzimy to w sumie kwoty wolnej od podatku jaką zmienia cały czas obecny Rząd. Kiedy Dawid C. przejął włądze kwota ta wynosiła 6,475 tax-free teraz wzrasta do kwoty 10,600 a już zapowiedział że będzie wynosiła 12,500 cutting tax. Więc jaki z tego wniosek warto pracować I jest to dobry wybór. Ponadto Cameron w jednym z ostatnich starć z Edem Milibandem (Partia Pracy) David Cameron wykluczył podniesienie podatku VAT, jeżeli zostanie Premierem na kolejną kadencję. Premier powiedział, że to oczywista obietnica i rzucił wyzwanie Milibandowi, w którym apeluje o niepodnoszenie składki IN. Ponadto należy nie zapominać iż to Partia Camerona nie doprowadzila do wprowadzenia Euro w Anglii. Poprzedni Premier Partii Labour czyli Partii Pracy Gordon B. za był entuzjastą wprowadzenia Euro w Wielkiej Brytanii, przez nasze życie mogłoby sie pogorszyć. Wyniki wyborcze Conservative Party głosowało ,030 miliona ludzi czyli 36.6% Labour głosowało miliona ludzi czyli 30.7 % Scottish National Party głosowało miliona ludzi czyli jak zawsze Szkoci 4.9% Liberal Democrat głosowało miliona ludzi czyli 7.7% UKIP głosowało miliona ludzi czyli 12.6% Poniżej ilu posłów wprowadzają partie. Conservatives 331 Labour 232 SNP 56 Lib Dems 8 UKIP 1 Plaid Cymru 3 Green 1 Others 19 Jednym słowem David Cameron może dalej mieć Rząd w Wielkiej Brytanii i nie musi wchodzić w koalicje z jakąś Partią. Entuzjaści Partii Pracy z Polski mogą czuć się zawiedzeni jednak należy nie zapominać co ich szef Ed Miliband mówił a temat emigracji w swoich wystąpieniach i publikował na swojej stronie internetowej. Dobrze że nie wygrali, bo gdyby wprowadzili ich pomysły z kampanii wyborczej, nie mógłbyś podjąć pracy w Anglii. Poniżej przypominamy: - zakaz dla agencji rekrutujących ludzi z zagranicy - Zasiłki imigrancji mieszkający mniej niż dwa lata nie będą mgli ubiegać się o świadczenia Ponadto nie zampominajmy za rządów Labour Party chyba każdy pamieta Partia tak rozdawała wszedzie pieniądzę że funt w pewnym okresie wynosił 4 złote. Obecnie już 5.60 I to dzieki mądrej i rozważnej polityki monetarnej Davida Camerona. A oto przesłanie Davida W ciągu ostatnich pięciu lat, musieliśmy umieścić nasz kraj z powrotem na właściwe tory. Pięć lat temu, Wielka Brytania była na krawędzi bankructwa. Jako ustępujący minister skarbu Partii Pracy powiedział z brutalną szczerością, nie ma pieniędzy. Wielka Brytania jest obecnie jedną z najszybciej rozwijających się dużych gospodarek na świecie. Jesteśmy coraz bardziej bogatsi i nasze finanse krajowe są z powrotem pod kontrolą. Zmniejszyliśmy deficyt w naszej gospodarce. Więcej osób pracuje, niż kiedykolwiek wcześniej. Wielka Brytania staje na nogi, mocniej i każdego dnia I coraz silniej. To nie działo się przypadkiem. Jest to wynikiem trudnych decyzji i cierpliwości za pośrednictwem naszego długoterminowego planu gospodarczego. Przede wszystkim, jest to produkt osiągnięty

6 6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel POLISH SHOP IN NORTHENDEN very low prices - bardzo tanio inne Partię miały szanse na wejście do Parlamentu - właśnie że tak. Prosze zobaczyć na UKiP głosowało prawie 4 miliony ludzi a wprowadzili taką małą ilość Posłów czyli uwaga 1 osobę ( a to dlatego iż ich kandydaci przegrywali w swoich okręgach ) więc wchodzili do Parlamentu posłowie którzy zdobyli w całym kraju mniej głosów np. SNP około1.5 milionów ale ludzie głosowali na nich i wygrywali w swoich okręgach prześcigając kandydatów Partii Labour. Jeszcze lepiej pokazuje jak sprawiedliwy jest system jednomandatowy dla wybierajacych ludzi przykład Libelarnych Demokratów. Na nich głosowało 2,415,888 ludzi w skali kraju to 7.9% ale wprowadzili tylko 8 posłów. Wszystkie te przykłady pokazują że nie liczy sie wynik Partii jak w Polsce ale do Parlamentu wchodzą ci posłowie których chcą ludzie z danego okręgu oddając na nich najwięcej głosów. A oto kilka słów kim jest nowy - cóż był już, ale wygrał nowe wybory i będzie Przykładowe ceny: Mortadela /kg Krakowska /kg Parówki / kg Kiełbasa z kija /kg Szynka dębowa /kg Czynne : Adres: 399 palatine road M22 4js wysiłkiem narodowym, w którym każdy dokonał poświęcenia i każdy grał swoją rolę. Jest to głęboko Konserwatywny światopogląd, że nasz kraj jest wielki nie tylko przez działanie rządu, ale poprzez spryt, pomysłowość i ciężkiej pracy Brytyjczyków i tak właśnie było przez pięć ostatnich lat. Możemy być dumni z tego, co osiągnęliśmy do tej pory razem, a szczególnie dumni, że musieliśmy podjąć trudne decyzje dotyczące wydatków publicznych, mamy zabezpieczone National Health Service, więcej lekarzy, pielęgniarek i zapewnimy hojne podwyżki w State Pension. Nasi przyjaciele i konkurenci za granicą gdy popatrzą na Wielką Brytanie, widzą nasz kraj, który jest oddany jak własny dom, który rośnie, które wierzy w siebie. Ten Manifest określa nasz plan ale nie tylko to. Jest to plan na lepszą przyszłość dla Ciebie, dla Twojej rodziny. To jest plan na każdym etapie twojego życia. Dla noworodków, bo będzie tutaj najlepsza na świecie opieka medyczna. Dla swojego dziecka, będzie miejsca w doskonałej szkoły. Jak szukasz swojej pierwszej pracy to znajdziesz u nas gdyż budujemy zdrową gospodarke, która zapewnia dobrą karierę dla Ciebie z godziwym wynagrodzeniem oraz że masz godność na emeryturze. Będzimy także bronić naszego kraju w niebezpiecznym świecie. Teraz jest czas, aby budować na postęp. To jest nasz Manifest plan działania nasz plan dla naszego niesamowitego kraju, który idzie cały czas do przodu. Przede wszystkim, jest to plan dla Ciebie. David Cameron Co ponadto Dawid Cameron David William Donald Cameron (ur. 9 października 1966 w Londynie) Rozpoczął studia w Brasenose College na Uniwersytecie Oksfordzkim. Uczelnię tę ukończył z tytułem licencjata politologii, filozofii i ekonomii. Jeden z jego profesorów, Vernon Bogdanor, określił go jako najzdolniejszego studenta jakiego znał, z poglądami umiarkowanie konserwatywnymi. Po ukończeniu uczelni z dyplomem pierwszej klasy w 1988, Cameron przez 4 lata pracował w departamencie badawczym Partii Konserwatywnej. Po wyborach 1992 został specjalnym doradcą rządu, początkowo w Ministerstwie Skarbu, później w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych.W latach Cameron był dyrektorem ds. spółki Carlton Communications. David Cameron wraz z rodziną mieszka w rezydencji Witney w hrabstwie Oxfordshire. 1 czerwca 1996 poślubił Samanthę Sheffield (ur. 18 kwietnia 1971), córkę sir Reginalda Sheffielda, 8. baroneta, i Annabel Jones, będącą córką pisarza Timothy ego Jonesa. Cameronowie doczekali się czwórki dzieci Jacek Jurasz Jeśli popatrzy na wybory a przede wszystkim wyniki zaskakujące są przede wszystkim porażka Partii Pracy w Szkocji. Wniosek nasuwa sie sam. Mieszkańcy Szkocji nie wybaczą Parti czerwonych przegranego referendum o wyjście Szkocji z Anglii i całą złość wyładowali właśnie w tych wyborach wybierając w większości na Szkocką Partię Narodową. Drugą sprawą nad którą należałoby zwrócić uwagę to niski procent Parti UkiP czyli partii ktora wszedzie walczyła z emigracją. Usunąć Emigracje, precz z nimi. itd.. Jednak Anglicy nie zagłosowali na to, pokazuję ze mieszkańcy Anglii są Europejscy i traktują emigrantów miedzy innymi z Polski rozsądnie. Tylko 12 % tej Partii to jednak porażka. Farage mial tworzyć Rząd, miał usunąć emigracje, mieszkańcy Anglii powiedzili mu jednak stop. Przyszłośc jego partii która odwołuje sie tylko walki z emigracją ma ograniczony pułap. Liberalni Demokracji - totalny spadek tylko 7.7 % LD to Partia która tworzyła Rząd w Londynie. Bedąc w cieniu Rządu Davida Camerona wiadomo było że tak się stanie. Warto zwrócić uwagę jeszcze na jedną żecz, która jest bardzo forsowana w Polsce aby zrobić jednomandatowe okręgi wyborcze. Czy one się sprawdzają aby

7 POLISH ECHO - NEWS UWAGA - UWAGA - UWAGA - UWAGA - UWAGA 7 PAGE WIELKIE ZMIANY W PRAWIE JAZDY W ANGLII OD 8 CZERWCA Zmiany w prawie jazdy od 8 czerwca zostaje tylko to Od 8 czerwca 2015 roku papierowy odpowiednik prawa jazdy (counterpart driving license, czyli dokument zwierający dane, które nie zmieszczą się na plastikowej karcie takie jak: punkty karne, adnotacje itp.) zostanie zniesiony i przestanie być wydawany przez DVLA. Po tej dacie, dokument przestanie mieć jakąkolwiek wartość prawną, osoby posiadające ten dokument powinny go zniszczyć (należy zachować plastikową kartę prawa jazdy). Osoby posiadające papierową wersję prawa jazdy wydaną przed wprowadzeniem plastikowych kart prawa jazdy (1998r), nie powinny niszczyć swoich dokumentów. Dodatkowo posiadacze papierowego prawa jazdy w przypadku potrzeby dokonania zmian danych osobistych, lub odnowienia prawa jazdy, będą musiały aplikować o wydanie nowej (plastikowej) wersji Klinika Victoria Dental to nowa klinika dentystyczna otwarta w centrum Manchesteru. Oferuje swoim klientom pełny zakres usług stomatologicznych i miłą atmosferę, dzięki której wizyta w gabinecie nie jest już tylko przykrą koniecznością. Klinika służy bezpłatnymi konsultacjami, wyceną planu leczenia i fachową poradą. Prowadzi ją Maria Kucharska. Maria Kucharska: Ukończyłam z wyróżnieniem Wydział Stomatologii Pomorskiej Akademii Medycznej. w 2000 roku. Po studiach pracowała w gabinetach specjalizujących się w chirurgii implantologicznej oraz stomatologii estetycznej. Jest tez współautorem wielu publikacji naukowych oraz wykładowcą na kursach podnoszących kwalifikacje dentystów. Oto one: -Współczesne trendy w leczeniu endodontycznym zębów, -Stomatologia współczesna w praktyce, -Techniki frezowania, zasuwy wewnątrzkoronowe interlock, zatrzaski i zasuwy zewnątrzkoronowe w protetycznych pracach kombinowanych, Korony pełnoceramiczne, -Stomatologia zachowawcza w świetle najnowszych metod wybielania zębów i nowoczesnych metod kompozytowych, Endodoncja amerykańska szybkie opracowanie i wypełnienie trudnych kanalów korzeniowych. Victoria Dental to nowa klinika dentystyczna otwarta w centrum Manchesteru. Oferuje swoim klientom pełny zakres usług stomatologicznych i miłą atmosferę, dzięki której wizyta w gabinecie nie jest już tylko przykrą koniecznością. Od 8 czerwca punkty karne będą zapisywane tylko w wersji elektronicznej. Oznacza to, że od tego momentu kary nałożone za przekroczone przepisy nie będą zapisywane na żadnym dokumencie, tylko w bazie danych DVLA, dlatego też plastikowe bądź papierowe prawa jazdy przestaną być źródłem wiedzy na temat popełnionych wykroczeń. Jak dotychczas, posiadacze starych i nowych wersji prawa jazdy będą zobowiązani do przedłożenia swoich dokumentów przed sądem, oraz do zapłacenia nałożonych kar. W celu sprawdzenia danych powiązanych z naszym prawem jazdy należy zalogować się na stronie Jak udostępnić rejestr prawa jazdy pracodawcy W celu udostępnienia rejestru prawa jazdy pracodawcy lub firmom wynajmującym pojazdy, należy skorzystać z serwisu Share Driving Licence lub skontaktować się z bezpośrednio z DVLA w celu wyrażenia zgody na dostępnienie danych. Serwis jest aktualnie rozwijany, jednak będzie dostępny w momencie wprowadzenia w życie nowych przepisów. Aby skorzystać z serwisu należy zalogować się na stronie następnie nacisnąć zakładkę share your license, co wygeneruje jednorazowy kod dostępu, który wraz ostatnimi ośmioma cyframi zawartymi w numerze prawa jazdy należy udostępnić pracodawcy lub firmie wynajmującej pojazdy. Będzie również możliwość wydrukowania gotowego podsumowania prawa jazdy, który wraz z kodem dostępu będzie można dostarczyć pracodawcy lub firmie wynajmującej pojazdy. Organizacje oraz firmy sprawdzające rejestry prawa jazdy swoich klientów lub pracowników będą miały dostęp do serwisu share your license, przed wejściem w życie nowych przepisów. Więcej informacji na temat nowych przepisów na stronie GOV.UK (należy wyszukać nomorecounterpart).

8 8 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Wiadomości konsularne Odsłonięcie tablicy Williama Lindley a i syna William Lindley ( ) był angielskim inżynierem, który projektował linie kolejowe, sieci kanalizacyjne i wodociągowe dla ponad 30 miast europejskich. Lindley-ojciec zaprojektował warszawskie wodociągi i kanalizację oraz dokonał nowoczesnego pomiaru miasta Żegnamy Panią Prezydentową Annę Sabbatową Lindley i jego syn, William Heerlein Lindley ( ), opracowali kompleksowy projekt miejskiej sieci kanalizacyjno-wodociągowej dla Warszawy, wodociągi dla Łodzi i Radomia oraz kanalizację dla Włocławka. Podczas budowy wykorzystano najnowocześniejsze ówczesne rozwiązania techniczne. Pierwsza filtrowana woda była dostępna dla mieszkańców Warszawy w dniu 3 lipca 1886 r. Dzisiaj warszawskie filtry są pod ochroną konserwatorską i znajdują się na liście Pomników Historii. Profesor Ryszard Żelichowski jest historykiem rodziny Lindley ów oraz osobą, która namówiła English Heritage do tego, aby ten wybitny inżynier oraz jego syn zostali upamiętnieni honorową tablicą w Blackheath. Odsłonięcie tablicy miało miejsce przy 74 Shooters Hill Road, Blackheath, SE3 7BG. Oprócz prof. Żelichowskiego przemówienia wygłosili Howard Spencer, historyk z English Heritage Blue Plaques, Mike Chrimes, specjalista ds. Techniki i Innowacji w ICE, oraz dr Otwin Pelc z Muzeum w Hamburgu. Tablica została odsłonięta przez Williama (Billa) Lindleya. FOT. MARIUSZ STUS / AMBASADA RP W LONDYNIE POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy Z głębokim żalem żegnamy Annę Sabbatową, wdowę po Prezydencie RP na uchodźstwie Kazimierzu Sabbacie, wybitną działaczkę Związku Harcerstwa Polskiego poza granicami Kraju. Anna Sabbatowa była działaczką emigracyjną w Wielkiej Brytanii, wdową po Prezydencie RP na Uchodźstwie Kazimierzu Sabbacie, który piastował urząd w latach i córką generała brygady Nikodema Sulika, dowódcy 5 Kresowej Dywizji Piechoty. Podczas okupacji należała do Armii Krajowej (pseudonim Aniela ). Na emigracji poświęciła się działalności społecznej i niepodległościowej oraz pomocy organizacjom dobroczynnym. Była wybitną działaczką Związku Harcerstwa Polskiego poza granicami Kraju. Jako Pierwsza Dama godnie podkreślała rangę Urzędu Prezydenta Polski. Po śmierci Prezydenta Kazimierza Sabbata, Prezydent Ryszard Kaczorowski mianował ją członkiem Rady Narodowej. W 2014 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski odznaczył Annę Sabbatową Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski za wybitne zasługi dla niepodległości Polski, za działalność społeczną na rzecz polskiej emigracji oraz wspieranie ruchu harcerskiego w Wielkiej Brytanii. Anna Sabbatowa zmarła wczoraj w Londynie w godzinach wieczornych. Ambasada RP składa najszczersze kondolencje rodzinie i bliskim Pani Prezydentowej Fot. C Polish Embassy UK #RepublicInExile

9 POLISH ECHO - NEWS POLSKA Od marca emeryt i rencista będzie mógł zarobić więcej bez wpływu na otrzymywane świadczenie W marcu emeryt oraz rencista będzie mógł dorobić o 161,53 zł więcej niż w lutym. Od marca wzrośnie bowiem wysokość kwot przychodu, których przekroczenie powoduje zmniejszenie lub zawieszenie emerytury lub renty, czytamy w Serwisie Prawa Pracy i Ubezpieczeń Społecznych Tak wynika z komunikatu Prezesa ZUS z dnia 16 lutego 2015 r. w sprawie kwot przychodu odpowiadających 70% i 130% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia ogłoszonego za IV kwartał 2014 r. stosowanych przy zmniejszaniu albo zawieszaniu emerytur i rent (M.P. poz. 220). Zgodnie z ustawą z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, wysokość przysługującej emerytury lub renty może ulec zmniejszeniu lub prawo do tych świadczeń zawieszeniu w przypadku osiągania przez świadczeniobiorcę przychodu wpływającego na uprawnienia emerytalno-rentowe powyżej określonej kwoty progowej. Świadczenie ulega zmniejszeniu w razie osiągania przychodu w kwocie przekraczającej 70% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia za kwartał kalendarzowy, ostatnio ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego. Natomiast w razie osiągania przychodu w kwocie wyższej niż 130% ww. przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia, prawo do emerytury, renty z tytułu niezdolności do pracy oraz renty rodzinnej, do której uprawniona jest jedna osoba, ulega zawieszeniu. Prezes GUS w komunikacie z dnia 10 lutego 2015 r. ogłosił, iż przeciętne wynagrodzenie w czwartym kwartale 2014 r. wyniosło 3942,67 zł. Jest ono wyższe o 161,53 zł od przeciętnego wynagrodzenia w trzecim kwartale 2014 r., które wynosiło 3781,14 zł. W związku z tym kwota przychodu odpowiadająca 70% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia od 1 marca 2015 r. będzie wynosiła 2759,90 zł (do 1 grudnia kwota ta wynosi 2646,80 zł), natomiast kwota przychodu odpowiadająca 130% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia będzie wynosiła 5125,50 zł (do 1 grudnia 4915,50 zł). lex Pracownik sam decyduje o przerwie na papierosa Obowiązujące przepisy prawa pracy nie posługują się terminem przerwy na papierosa. Przepisy nakładają jednak na pracodawcę obowiązek udzielania pracownikowi przerw z innych tytułów, które mogą zostać wykorzystane przez pracownika na palenie tytoniu, tłumaczy Jarosław Masłowski, eskpert Serwisu Prawa Pracy i Ubezpieczeń Społecznych. Mając powyższe na uwadze stwierdzić należy, iż przepisy nakładają na pracodawcę szereg obowiązków związanych z komicznością zapewnienia pracownikom odpowiednich warunków pracy (w tym i przerw), a jednocześnie nie ma żadnych uregulowań, które nakazywałyby pracownikom wykorzystywanie tych przerw w ściśle określony sposób. Nie ma zatem żadnych przeszkód prawnych by pracownik w trakcie przysługujących mu z mocy prawa przerw palił papierosy. Oczywiście zupełnie inną kwestią jest to czy pracownik paląc tytoń pali go w miejscach do tego przeznaczonych, czy oddalając się na przerwę wraca z niej w określonym czasie, czy przedłuża przysługujący mu czas na przerwę. Należy wskazać, iż przerwa 15 minutowa udzielana na podstawie art. 134 k.p. nie może być rozdzielana na kilka przerw krótszych. Z kolei przerwę 5 minutową udzielaną na podstawie ww. rozporządzenia pracownik może wykorzystywać na palenie papierosa. Przekraczanie czasu trwania przerw może być podstawą nałożenia na pracowników kar porządkowych określonych w k.p. W tym zakresie regulamin pracy winien w sposób jasny wskazywać na takie konsekwencje lex ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych 9 PAGE pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www. turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Odwiedź lub zadzwoń Kom: OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk

10 10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Skuteczne odchudzanie z Polską przychodnią w Eccels Rynek farmaceutyczny zalewa nas preparatami na wspomaganie odchudzania. Fakt, że niektóre z nich są skuteczne i mają dobre składy, ale często wystarczy sięgnąć po coś prostszego, często także tańszego, by naprawdę wspomóc odchudzanie. Poza tym suplementy na odchudzanie często mają tę wadę, że posiadają mieszany skład, a dawki różnych składników są dość niewielkie. Chyba nie będzie to dla nikogo nowa wiadomość, jeśli powiem, że spora część suplementów na odchudzanie to naciąganie i ładowanie w marketing, zamiast w skład produktu. Tutaj chcę skupić się na potwierdzonych sposobach wspomagania odchudzania, zaznaczając jednak, że podstawą tego procesu powinny być zmiany w odżywianiu i aktywność fizyczna. Kapsaicynoidy Największą popularnością cieszą się kapsaicynoidy, do których zalicza się zwykle kapsaicynę, gingerole czy piperynę. Pierwsza występuje w ostrych papryczkach i wzmaga ekspresję enzymów lipolitycznych, a zmniejsza ekspresję enzymów lipogenicznych. Gingerole to grupa podobnych związków, które zawiera imbir. Hamują one różnicowanie się prekursorowych komórek tłuszczowych w dojrzałe komórki tłuszczowe i podobnie jak kapsaicyna wzmagają lipolizę, czyli rozkład tłuszczy z tkanki tłuszczowej. Piperyna tak samo jak gingerol, hamuje adipogenezę, czyli powstawanie dojrzałych komórek tłuszczowych. Inną cechą piperyny jest zwiększanie wchłaniania wielu prozdrowotnych związków w przewodzie pokarmowym. Ponadto kapsaicynoidy, jako grupa, zwiększają nieznacznie temperaturę ciała, co przyspiesza reakcje metaboliczne i tym samym przemianę materii. Co ważne, kapsaicyna może działać niekorzystnie na wątrobę w większych dawkach. Zioła Przy odchudzaniu skutecznie pomogą także napary ziołowe. Zielona herbata wzmaga lipolizę, czyli spalanie tłuszczy z tkanki tłuszczowej. Zwykle zaleca się stosowanie 3 naparów z zielonej herbaty dziennie. Korzystniejsze jest zalewanie zielonej herbaty około minut od zagotowania wody. Czerwona herbata natomiast ogranicza wchłanianie tłuszczu (na co trzeba uważać, gdyż od niedoborów wielonienasyconych kwasów tłuszczowych wystąpić mogą objawy chorób autoagresywnych, mi się kiedyś przydarzyło wzmożenie atopowego zapalenia skóry przy czerwonej herbacie). Jako trzecie zioło warte uwagi wymienię liście morwy białej, które, jak udowodniono, ograniczają wchłanianie glukozy i rozkład sacharozy. Napar należy spożyć przed posiłkiem. Zwiększony po posiłkowy poziom glukozy wzmaga wydzielanie insuliny, a ta sprawia, że nasz cukier konwertowany jest w tłuszcze, w tkanki tłuszczowej, zatem mniejszy po posiłkowy wzrost glukozy jest korzystny przy odchudzaniu. Kwasy tłuszczowe Jak dowodzą badania, sprzężony kwas linolowy, wspomaga proces odchudzania, m.in. dzięki wzmaganiu lipolizy w trakcie i po wysiłku. Kwas ten poza tym, że znajdziemy w suplementach, produkowany jest także w naszych jelitach przez probiotyczną bakterię Lactobacillus rhamnosus, którą można nabyć w formie dietetycznych środków spożywczych specjalnego przeznaczenia medycznego i leków wydawanych bez recepty. Istnieje także kwas liponowy, zawierający dwa atomy siarki w jednej cząsteczce, który hamuje adipogenezę (podobnie jak to miało miejsce przy gingerolu czy piperynie), a także ogranicza lipogenezę (podobnie jak kapsaicyna), m.in. dzięki działaniu na poziomie molekularnym, gdyż zmniejsza ekspresję genów odpowiadających za lipogenezę. Fitoestrogeny Fitoestrogeny to związki pochodzenia roślinnego o budowie podobnej do estrogenów, dzięki czemu mają zdolność pobudzania receptorów estrogenowych. Jednymi z najlepiej poznanych są genisteina (należąca do izoflawonów, występująca głównie w soi i czerwonej koniczynie) i rezweratrol, występujący przede wszystkim w skórkach czerwonych winogron i produktach, które się z nich wywodzą. Według badań genisteina zmniejsza rozmiary komórek tłuszczowych, a także przyspiesza ich śmierć, natomiast rezweratrol ogranicza lipogenezę. Warto zauważyć, że według wielu badań na ludziach rezweratrol obniża korzystne efekty aktywności fizycznej. Posiada jednak szereg innych korzystnych właściwości i zalecany jest u osób z zaawansowaną otyłością, które jeszcze nie są w stanie włączyć codziennych ćwiczeń do swojego harmonogramu odchudzania. Należy uważać, gdyż fitoestrogeny mogą modulować działanie układu hormonalnego i w dużych dawkach wywoływać ginekomastię u mężczyzn czy zaburzenia miesiączkowania u kobiet. Błonnik Chcąc schudnąć warto zadbać o odpowiednią podaż błonnika w diecie. Błonnik dzieli się podstawowo na rozpuszczalny i nierozpuszczalny w wodzie, od czego też mogą zależeć jego właściwości probiotyczne czy oczyszczania przewodu pokarmowego z zanieczyszczeń. W odchudzaniu ma jednak znaczenie przede wszystkim w poczuciu sytości może je obniżać, jednocześnie nie będąc wchłanianym do organizmu, a ponadto ogranicza rozkład skrobi do glukozy i tym samym zmniejsza wyżej wspomniany po posiłkowy wzrost glukozy. W aptekach i sklepach istnieją gotowe mieszanki błonnikowe, ale chętnym polecam wykonać taką mieszankę błonnikową samodzielnie. Jeżeli chcesz umówić się na spotkanie ze specjalistą dietetykiem skontaktuj się z rejestracją Polskiej Przychodni w Manchesterze na Eccles pod numerem ,

11 CHCESZ EMIGROWAĆ DO KANADY LUB JECHAĆ TURYSTYCZNIE - ostatni dzwonek czyli rozmowa z kimś kto zna się na żeczy i to prosto z Toronto POLISH ECHO - NEWS 11 PAGE Nowy, przyszłoroczny wymóg nie będzie obowiązywał obywateli takich krajów, jak USA, osób jedynie przesiadających się w Kanadzie, turystów, którzy posiadają już ważną wizę kanadyjską. Studenci i pracownicy zagraniczni podróżujący do USA także nie będą musieli starać się o zezwolenie na wlot. Około 74 proc. turystów odwiedzających Kanadę to obywatele zagraniczni zwolnieni z wymogu posiadania wizy wjazdowej (w tym także obywatele polscy). Jako ciekawostkę dodam, że z wymogu elektronicznego zezwolenia będzie także zwolniona brytyjska rodzina królewska. Tysiące turystów z krajów bezwizowych jest zatrzymywanych na granicy i zawracanych. Jak wspomniałam, powody są różne, np. podejrzenie nielegalnego zatrudnienia, kryminalny rekord, zły stan zdrowia. Koszty deportowania turystów z granicy są zbyt wysokie. Podróżujący do Kanady także są narażeni na duże koszty, wielu opłacających drogie bilety nigdy nie miało możliwości zwiedzić Kanady czy spędzić trochę czasu z rodziną, gdyż kanadyjskie władze nie wyraziły zgody na przekroczenie granicy. Nie zawsze decyzje te były sprawiedliwe. Wprowadzenie nowego systemu zezwoleń na przybycie do Kanady ma na celu zmniejszenie ilości akcji porządkowych. Turyści będą też spokojniejsi, ponieważ zezwolenie wydane elektronicznie będzie jakby w pełnym sensie gwarancją na przekroczenie granicy, choć będziemy musieli jeszcze poczekać na to, by zaobserwować, jak zafunkcjonuje nowy system. Osoby posiadające kryminalny rekord powinny się dowiedzieć na temat uzyskania kryminalnej rehabilitacji. Uzyskanie pozytywnej rehabilitacji jest zatarciem wyroku w świetle prawa kanadyjskiego i zezwoli turyście na wlot do Kanady. pl.wikipedia.org Jacek - witam ciebie Izo Iza - witam Ciebie Jacku i wszystkich czytelników w Wielkiej Brytanii Jacek - Iza- kanada to piekny kraj, wiosna, lato słonecznie, piekne jeziora i dobre zarobki jak i benefity. Duża Polonia w Toronto i Missuadze. Wiem bo mieszkalem. Polacy mieszkajacy w Anglii może chcieliby zamieszkać tam, znają już język mają jakieś oszczędności ale no właśnie co się zmienia, co planuje rząd Kanady. Jak wiadomo obecnie Polacy mogą plg lecieć do Kanady bez wiz mając nowy paszport. Znamy sie już chyba 9 lat wiec powiedz wszystko co ich czeka już niebawem. Iza - Posiadamy już więcej informacji o wprowadzeniu elektronicznego zezwolenia na wjazd (electronic travel authorization) dla obywateli niektórych krajów, chcących podróżować do Kanady. Wymóg będzie dotyczył podróżnych z krajów, których obywatele są zwolnieni z wymogu wizowego. Obecnie rząd zapowiada wprowadzenie nowego wymogu prawnego w marcu 2016 roku. Niektóre kraje, także USA, wprowadziły już taki system. Nowy wymóg i kontrola graniczna turystów ma na celu wyłapanie osób, które na przykład posiadają rekord kryminalny i nie powinny być, według kanadyjskiego prawa imigracyjnego, turystami w Kanadzie. Powodów odmowy wlotu czy wjazdu do Kanady może być oczywiście więcej. Zezwolenie na wjazd nie będzie kosztowne, turyści będą musieli zapłacić tylko 7 dolarów. Zezwolenie będzie ważne na 5 lat, chyba że paszport turysty będzie wygasał wcześniej. ) ACCOUNTANTS pytania? Izabela Embalo licencjonowany doradca imigracyjny - Commissioner of Oath OSOBY ZAINTERESOWANE IMIGRACJĄ DO KANADY SPONSORST- WEM RODZINNYM, POBYTEM STAŁYM, WIZĄ PRACY, STUDIÓW LUB INNĄ PROCEDURĄ IMIGRACYJNĄ, NA PRZYKŁAD ODDALENIEM DEPORTACJI CZY PRZEDŁUŻENIEM POBYTU CZASOWEGO, PROSIMY O KONTAKT: TEL , emiz@live.ca Jacek Jurasz Wszystko, czego potrzebujesz! PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE info@plgaccountants.com

12 12 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel PROMOTOR - najtańsze opony W MANCHESTER rozmiar 165/ 65 /14-34 cena funtów 165 / 70 / funtów 185 / 60 / funtów 185 / 65 / funtów 195 / 60 / funtów 195 / 65 / funtów 205 / 55 / funtów 215 / 45 / funtów 225 / 45 / funtów 225 / 4 / funtów Ceny to nowych opon wraz z założeniem i wyważeniem tel mówimy po Polsku Adres Unit 2 Eagar street M40 1EP Manchester info@promotoruk.com

13 POLISH ECHO - POLSKA 13 PAGE

14 14 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel BRADFORD - LEEDS - HUDDERSFIELD -WAKEFIELD- HULL DONCASTER-WORSHOP-SHEFFIELDS-YORK-HUDDESFIELD MAZDA WIECHAŁA DO DOMU - LEEDS (NAB), który od 1987 roku jest właścicielem Clydesdale natomiast od 1990 roku Yorkshire Brytyjski bank, który ma około 7000 pracowników i ponad 300 oddziałów, jest od dawna przedmiotem spekulacji odnośnie sprzedaży po ogromnych stratach, jakie odnotował w wyniku nieudanych kredytów na nieruchomości. Ostatni miesiąc Clydesdale Bank został ukarany rekordową grzywną w wysokości 20 milionów funtów po tym jak się okazało, że tysiące skarg PPI (Payment Protection Insurance ubezpieczenie spłaty zadłużenia) zostały niesprawiedliwie odrzucone. Wiadomość o rozdzieleniu banków zbiegła się z planami zamknięcia 19 oddziałów w 2015 roku: Blackpool Central Dr, Colne, Driffield, Stalybridge, Featherstone, Glasgow Springburn, Denny, Kettering, Kilwinning, South Bank, Dundee Downfield, Elland, Helensburgh, Barnsley New Street, Forres, Altrincham, Dolar, Hamilton Cadzow Ulica i Leeds York Road. Dyrektor wykonawczy Clydesdale Debbie Crosbie powiedziała, że bank chce oferować lepsze usługi dla klientów, które będą obejmowały poprawioną ofertę cyfrową bbc Trzy osoby przebywały w domu gdy mazda wjechała do domu w Leeds na Thornfield Way, in the Crossgates. Na szczęście nikomu nic wielkiego się nie stało Plany zamknięcia 19 oddziałów Yorkshire Bank Clydesdale ma być notowany na giełdzie w Londynie w ramach planów banku oddzielenia się od jego australijskiej spółki dominującej. Do 30 procent udziałów Clydesdale (w tym również Yorkshire Bank), będzie sprzedane inwestorom instytucjonalnym przed końcem tego roku. Reszta udziałów pozostanie w posiadaniu akcjonariuszy National Australia Bank POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY Czynne: od do w każdy dzień w tygodniu ADRES: Harehills lane - leeds - LS97 BD WYBRANE OFERTY PRACY YORKSHIRE Minibus Driver Location UK-Yorkshire-Leeds Industries Transport and storage - materials Job type Part time less than 30 hours Years of experience1+ yearscareer level NoneEducation LevelGCSE / Scottish or equivalent Salary per hour Job reference code MiniBus DriverApplication Wakefield, Yorkshire WF1 3AY We are currently looking for minibus drivers to work split shifts on an ad-hoc basis at our Leeds based client. The work can vary from hours per week. The candidate must have D1 entitlement on their driving licence. MIDAS trained candidates are essential and a full DBS check is also required- please do not apply if you do not have these things SENT CV - kriley@tmrec.com FLT Driver Company-Logical PS Driving Location-UK-Yorkshire-Leeds Job type=full time Salary per hour Hours of Work Logical Personnel Solutions require an experienced FLT counterbalance driver to work at our busy site in Morley. Duties include working on an afternoon shift 2pm until 10pm you will work in the warehouse of a busy fast paced transport company moving palletised goods around the warehouse safely and effectively. You will work within a team of around 10 other FLT drivers to ensure incoming lorry s are unloaded, outgoing lorry s are loaded and incoming stock is moved to the right area. This position is a temp to perm for the right FLT driver, a 2 hour assessment will be required where you will use the forklift in front of the team leader to enable him to asses your skills. The starting date for this position is Tuesday 5th of May. To apply, please ring send your CV to georgea.emmett@ logicalps.com or jamie.grady@logicalps.com

15 Powracającym z zagranicy trudno dostać w Polsce zasiłek Powracającym z zagranicy trudno dostać w Polsce zasiłek dla bezrobotnych, np. w woj. warmińsko-mazurskim odmówiono go więcej niż połowie wnioskujących. Rozżaleni bezrobotni często ponownie decydują się na emigrację. Polska pokazuje, że nas nie chce mówią. Z informacji zebranych przez PAP wynika, że powracającym z zagranicy najtrudniej jest uzyskać zasiłek dla bezrobotnych w woj. warmińsko-mazurskim od stycznia do lipca wnioskowało o niego 1100 osób, ale dostało go zaledwie 350. W tym samym czasie do Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Rzeszowie wpłynęło 1175 takich wniosków, a zasiłek dostało 910 osób. Urzędnicy z Białegostoku przyznali zasiłek 115 osobom, odmówili go 64 powracającym z zagranicy. Jedną z osób, której olsztyński urząd odmówił przyznania zasiłku, jest 30-letnia absolwentka pedagogiki Anna. Ponieważ po studiach nie mogła znaleźć w Olsztynie ani w regionie pracy, wyjechała do Wielkiej Brytanii, gdzie przez trzy lata pracowała w popularnej, sieciowej kawiarni. Ile można parzyć i sprzedawać kawę? Najpierw mi się to podobało, przeliczałam zarobki na polskie stawki i byłam zadowolona. Z czasem jednak coraz trudniej było mi się pogodzić z tym, że marnuję wiedzę zdobytą na studiach, że się nie rozwijam. Postanowiłam wrócić do Olsztyna przyznała w rozmowie z PAP pani Anna, która od lutego szukała w Polsce pracy. Wysłała ponad 300 CV i listów motywacyjnych, nie dostała na nie żadnej odpowiedzi. Szukając pracy, pani Anna wystąpiła o przyznanie zasiłku dla bezrobotnych. Przyjmując jej dokumenty dotyczące zatrudnienia za granicą, urzędnicy dali jej do wypełnienia ankietę, której pytania dotyczyły m.in. tego, czy za granicą przebywała z zamiarem stałego pobytu oraz POLISH ECHO - PRACA YORKSHIRE czy w czasie przebywania za granicą pomagała finansowo mieszkającym w Olsztynie rodzicom. Ankieta ta ma na celu sprawdzenie, gdzie osoba, która ostatnio pracowała za granicą, a ubiega się o zasiłek w Polsce, miała tzw. ośrodek interesów życiowych wyjaśniła PAP Anna Polak z Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Olsztynie. Zgodnie z przepisami unijnymi i krajowymi urzędnicy rozpatrując wnioski o przyznanie zasiłku powracającym z zagranicy biorą pod uwagę dwa podstawowe kryteria: pierwszym jest określenie tzw. ośrodka interesów życiowych bezrobotnego podczas jego pracy za granicą, drugim okres zatrudnienia (trzeba mieć przepracowanych 365 dni w okresie 18 miesięcy, licząc wstecz od momentu wpisania się do rejestru bezrobotnych; liczy się zarówno okres pracy w kraju, jak i podczas pobytu za granicą). Ankiety, w których określa się ośrodek interesów życiowych powracającego z zagranicy, w całej Polsce są takie same. Pracownicy urzędów pracy, z którymi rozmawiała PAP, przyznawali, że gdy ubiegający się o zasiłek jest zbyt szczery albo brak mu wiedzy, jak ją wypełnić, praktycznie nie ma szans na otrzymanie zasiłku. Do świętokrzyskiego Wojewódzkiego Urzędu Pracy od początku roku trafiły wnioski o zasiłki 662 osób, które bezpośrednio po powrocie z zagranicy zarejestrowały się w powiatowym urzędzie pracy. W większości osoby te nie kwalifikowały się do otrzymania zasiłku (...) Jeśli w ankiecie bezrobotni napisali np. że wyjeżdżali z zamiarem pozostania na stałe za granicą, wyjechała cała rodzina, czy że inwestowali swoje zarobki za granicą, to już świadczy o przeniesieniu się jej ośrodka interesów życiowych. A w takim przypadku zasiłku w Polsce dostać nie mogą. Jest to kwestia przepisów unijnych, którym także my podlegamy - wyjaśnił PAP kierownik Wydziału Obsługi Rynku Pracy WUP w Kielcach, Leszek Skrobisz. Mimo to w Kielcach odmówiono zasiłku tylko 5 proc. wnioskujących. W Zielonej Górze wydano 123 decyzje w tego typu sprawach, z czego tylko 19 było negatywnych, w Gorzowie Wielkopolskim wydano 94 decyzje, z tego też tylko 23 odmowne. Skąd takie rozbieżności w decyzjach urzędników poszczególnych urzędów pracy? Zanim damy bezrobotnemu ankietę do wypełnienia, cierpliwie tłumaczymy mu, na czym polegają jej +kruczki+, sugerujemy, by wypełniła ją kierując się przepisami a nie prawdą obiektywną. W tej ankiecie jest oświadczenie o odpowiedzialności karnej, więc wprost nie możemy powiedzieć, by bezrobotny kłamał, ale jak ktoś ma 15 PAGE ciut inteligencji, w mig łapie, o co chodzi i wypełnia kwity tak, byśmy mogli zasiłek przyznać powiedział PAP anonimowo jeden z pracowników urzędu pracy, w którym odsetek odmów nie jest duży. Pani Annie z Olsztyna nikt nie zasugerował, by w ankiecie oszukiwała. Wypełniłam ją uczciwie, napisałam, że miałam zamiar zostać za granicą i zasiłku nie dostałam. Zrozumiałam, że po raz kolejny Polska ze mnie zakpiła, tu zyskują cwaniacy powiedziała PAP. Powracający z zagranicy, którzy nie chcą oszukiwać w ankietach, mają jeszcze jeden sposób, by legalnie dostać w Polsce zasiłek zatrudniają się w Polsce zaledwie na kilka dni. Kierownik Wydziału Obsługi Rynku Pracy WUP w Kielcach Leszek Skrobisz przyznał PAP, że w takiej sytuacji bezrobotni nie muszą już wypełniać ankiety o pobycie i pracy za granicą, a podlegają takiej samej procedurze jak bezrobotni, którzy pracowali w kraju. Procedura rozpatrywania wniosku o przyznanie zasiłku dla bezrobotnych po pracy za granicą trwa od kilku tygodni nawet do kilku miesięcy. W każdym przypadku wojewódzkie urzędy pracy zwracają się do odpowiedniej instytucji w kraju, gdzie pracował wnioskodawca, o potwierdzenie okresu ubezpieczenia. Dopiero po otrzymaniu odpowiednich dokumentów z instytucji właściwej, możliwe jest wydanie decyzji w Polsce. W każdym kraju Unii Europejskiej zostały wyznaczone instytucje właściwe do potwierdzania okresów ubezpieczenia osoby ubiegającej się o zasiłek. W Niemczech są to odpowiednie do miejsca pracy urzędy pracy. Natomiast w krajach takich jak Wielka Brytania, Holandia czy Irlandia jest jedna instytucja w kraju upoważniona do wydawania takich potwierdzeń powiedziała PAP Renata Cygan z Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Opolu. W tym urzędzie zasiłku dla bezrobotnych odmówiono w tym roku ok. 30 proc. wnioskujących. Ci, którzy nie zgadzają się z odmową przyznania zasiłku, mogą się odwołać do Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej. Zazwyczaj jednak ministerstwo podtrzymuje nasze decyzje powiedziała Cygan. Pani Anna odwołania nie złożyła. Już zarezerwowała bilet do Londynu, wyjeżdża na początku września i jak zapewniła PAP ani o pracę w Polsce, ani o zasiłek dla bezrobotnych nie będzie się już starać. (PAP)

16 16 PAGE POLISH ECHO -=== YORKSHIRE od poniedzialku do piatku sobota niedziela POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA zaprasza na zakupy 100 parkhills road Bury-BL9 9AP TO MOZESZ MIEC ZA DARMO CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online -Rezydentura w Wielkiej Brytanii. Wchodzimy na strone a pozniej w górnym prawym rogu gdzie pisze - search - wpisujemy- EEA1 i kliknąc serach. Pierwszy link to ta aplikacja. Oto link dla tych którzy chca znaleść ja od razu!!! SYRENKA POLSKI SUPERMARKET W LEEDS TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO PAMIETAJ Mozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowanym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli: - jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu. Kto moze jezdzic na polskich tablicach Studenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub zarejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przeczytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMER DZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA. - proste Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły oraz child tax w sumie razem około 120 na tydzien WORKING TAX CREDYt - dzwonisz na numer Jak urodzisz dziecko należy ci sie 500 funtów - nawet jesli nie pracowałeś - poprostu urodzisz dostajesz nazywa sie to Sure Start Maternity Grant - gdzie aplikować, ściagnąc aplikacje z netu lub zadzwoń i wyślą pocztą tel Najtaniej: kiełbasa zwyczajna , polskie piwa 5.50 za 6 puszek, ser żółty - 6 funtów/kg pierś królewska - 6.5/ kg, mleko 0.69 SKLEP OTWARTY CODZIENNIE ADRES:305 Dewsbury Road Leeds LS11 5LQ POLSKIE ALKOHOLE, ŚWIEŻE WARZYWA, KROJONE WĘDLINY

17 POLSKA Masz znajomych za granicą i chcą taniej studiować niż w innych krajach zachodnij zapraszamy do Polski Zagranicznym studentom będzie łatwiej podjąć pracę w Polsce Zagraniczni studenci, kształcący się w Polsce na studiach stacjonarnych, będą mogli pracować u nas bez uzyskiwania zezwolenia na pracę przez cały rok - a nie tylko na trzy wakacyjne miesiące. Taki jest skutek nowego rozporządzenia ministra pracy, które obowiązuje od 1 maja 2015 r. Nowe przepisy wprowadza rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 21 kwietnia 2015 r. w sprawie przypadków, w których powierzenie wykonywania pracy cudzoziemcowi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest dopuszczalne bez konieczności uzyskania zezwolenia na pracę. Jak zaznaczono na stronie resortu pracy, w przeważającej części jest ono zgodne z wcześniejszym rozporządzeniem z 20 lipca POLISH ECHO - NEWS ON THE WORLDS 2011 r. Zmiany dotyczą m.in. zezwolenia na pracę dla studentów zagranicznych. Dotychczas studenci z zagranicy mogli pracować w Polsce bez konieczności uzyskania zezwolenia tylko w trakcie trzech miesięcy wakacyjnych. Przedłużenie tego okresu wymagało uzyskania zezwolenia, o które występował pracodawca studenta i dotyczyło to wyłącznie określonego stanowiska pracy - wyjaśniło w przesłanym PAP komunikacie Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Nowe przepisy pozwalają obcokrajowcom pracować w Polsce przez cały okres ważności wizy studenckiej, czyli przez pełny rok. Zmiana dotyczy wszystkich studentów jednolitych studiów magisterskich, studiów stacjonarnych pierwszego i drugiego stopnia, a także doktorantów, którzy przebywają w Polsce na podstawie wizy studenckiej. Studenci przebywający w Polsce na podstawie pozwolenia na pobyt czasowy już są objęci zwolnieniem z wymogu posiadania pozwolenia na pracę. Zgodnie z naszą strategią umiędzynarodowienia szkolnictwa wyższego, którą już realizujemy, chcemy zachęcić do studiowania w Polsce jeszcze więcej zagranicznych studentów. Ich liczba z roku na rok rośnie, ale w porównaniu z innymi krajami Unii Europejskiej jest niska. Ważna jest edukacyjna oferta uczelni, ale wielu studentów-cudzoziemców chce również zdobyć doświadczenie w polskich firmach. Nowe przepisy stworzą taką możliwość i będą dużą zachętą do studiowania w Polsce - wyjaśniła minister nauki i szkolnictwa wyższego Lena Kolarska- Bobińska. Na polskich uczelniach kształci się obecnie ok. 46 tys. obcokrajowców. W porównaniu z rokiem ubiegłym, ich liczba wzrosła o 10 tys. W Polsce kształcą się obywatele 158 krajów. Najwięcej jest Ukraińców (23 tys.) APJ Transport REKLAMA GAZETA 264x164 2 Strony.ai lpi :55:39 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black i Białorusinów (4 tys.), ale sporo jest też Norwegów i Szwedów (po 1,5 tys.). 17 PAGE Jak poinformowało MPiPS, zgodnie z rozporządzeniem z wymogu uzyskania zezwolenia na pracę zwolnieni zostali też cudzoziemcy wygłaszający okazjonalne wykłady, referaty lub prezentacje o szczególnej wartości naukowej lub artystycznej - niezależnie od miejsca stałego pobytu tych osób. Dotychczas obowiązywał warunek, by osoby te zachowywały miejsce stałego pobytu za granicą. Istotna zmiana dotyczy również oświadczeń o zamiarze powierzenia pracy cudzoziemcowi, rejestrowanych przez powiatowe urzędy pracy. Według MPiPS przepis został doprecyzowany, tak by nie budziło wątpliwości, że okolicznością uzasadniającą zwolnienie z wymogu posiadania zezwolenia na pracę jest oświadczenie określające rzeczywiste warunki pracy cudzoziemca. W oświadczeniu musi się więc znaleźć nazwa zawodu, miejsce wykonywania pracy, data rozpoczęcia i okres wykonywania pracy, rodzaj umowy stanowiącej podstawę wykonywania pracy oraz wysokość wynagrodzenia brutto za pracę. Ma się też znaleźć w nim informacja o braku możliwości zaspokojenia potrzeb kadrowych w oparciu o lokalny rynek pracy oraz o zapoznaniu się z przepisami związanymi z pobytem i pracą cudzoziemców. Rozwiązanie to ma służyć lepszemu zabezpieczeniu praw cudzoziemców pracujących na podstawie oświadczeń, zbliżyć poziom ochrony cudzoziemców pracujących na podstawie oświadczeń i zezwoleń na pracę i ułatwić kontrolę legalności pracy cudzoziemców wyjaśnił resort pracy. (PAP) PROMOCJA NA PACZKI DO POLSKI PACZKA DO 31,5 KG ZAPŁACISZ TYLKO 16,99 TRANSPORTUJE paczki do Polski wyślesz ze strony paczki do Anglii wyślesz ze strony KONTAKT: PL UK info@expresspaczkowy.pl

18 18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER UWAGA Akademia Języka Polskiego ZAPRASZA POLSKIE DZIECI NA NAUKE 3124 Quary Rd - Manchester, NJ Zajęcia: środy, godz. 5 pm-8 pm Przedmioty: wiedza o Polsce, jej historii i tradycjach. Akademia Języka Polskiego istnieje od 2010 roku. Uczy się w niej 59 dzieci. Akademia zatrudnia dziesięciu nauczycieli. Szkoła organizuje również zajęcia pozalekcyjne, wycieczki oraz spotkania integracyjne i okolicznościowe, na które zaprasza polonię wraz z lokalną społecznością amerykańską. KONTAKT Dyrektor: Anna Tracz, Tuszyma@aol.com Tel , (732) Manchester rozważa zastosowanie farby anty-moczowej. MANCHESTER SKLEP JOASIA Stockport photo/bbc Nowoczesna farba zabezpieczająca budynki przed skutkami oddawania moczu przez pijanych imprezowiczów, może zostać wprowadzona w centrum miasta. Rada miejska prowadzi rozmowy z producentem farby o nazwie Ultra-Ever Dry. Według wytwórcy, farba odpycha każdy rodzaj cieczy i z dobrymi wynikami została już zastosowana w Hamburgu w Niemczech KRAWCOWA-FRYZJER-NAPRAWY KOMPUTERÓW POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH Mini Market Mis czynne od poniedziałku do piątku od 10 do 20 a w soboty i w niedziele od 10 do 18 Adress: 47 Mersey Squar SK1 1NU na przeciwko BUS Station UWAGA - zakupy powyżej 15 funtów 10% gratis-oprócz alkoholu -pokrywamy koszt parkingu bus station do godziny Manchester policyjny urzędnik wdający zezwolenia na broń palną zawieszony Po dokonaniu rewizji 100 licencji na posiadanie broni palnej, Greater Manchester Police (GMP) wyraziła zaniepokojenie zasadnością wydania niektórych z nich. Cała akcja jest częścią powszechnej rewizji licencji na terenie całego kraju. Urzędnik w sprawie, którego wszczęto śledztwo pozostanie zawieszony do zakończenia sprawy. Według GMP obawy, co do zasadności wydania zezwoleń dotyczą tylko niewielkiej liczby przypadków, jednak środki, jakie zostały podjęte w celu wyjaśnienia tych spraw mają za zadanie zapewnić bezpieczeństwo obywatelom. Chcemy być stu procentowo pewni, że nasze społeczeństwo jest bezpieczne. Dlatego też w przypadku wykrycia niepoprawnie wydanej licencji konfiskujemy broń i unieważniamy dokument. - Assistant Chief Constable Ian Wiggett % procent więcej skarg na transport w Manchesterze U nas kupisz kurczaka z rożna JEDZENIE NA WYNOS PIEROGI z serem, z mięsem, kapustą Spożywka - Nabiał Warzywa - Alkohoł Według badań w ciągu ostatniego półrocza 2014 roku złożono 3, 500 skarg na transport kolejowy, autobusowy oraz tramwajowy. W okresie, w którym skargi zostały złożone, w regionie odnotowano 110 milionów przejazdów autobusowych, 11 milionów przejazdów kolejowych oraz 15 milionów przejazdów tramwajowych(metrolink). Transport for Greater Manchester tłumaczy się, że w związku pracami mającymi usprawnić transport w regionie, zakłócenia są nieuniknione. Najczęstsze skargi: 1. Stan niektórych dworców oraz przystanków autobusowych oraz kolejowych. 2. Wzrost cen biletów. 3. Problemy z przejazdem w okolicach East Lancs Road w związku pracami drogowymi

19 POLSKIE ECHO NEWS WIELKA IMPREZA W PAWELS DUMLINGS nagroda główna karnet na 33 obiady o wartości 165 funtów - W Manchester 19 PAGE Restauracja w Manchester pod nazwą PAWELS DAMLINGS organizuje dla wszystkich turniej w jedzeniu bigosu. Turniej jest bezpłatny i każda osoba biorąca udzial, może zjeść biogos za darmo. Impreza odbędzie się w dniu 25 maja w bank holiday. Zapraszamy całe rodziny, słodkie pierogi dla dzieci i dania z grilla w ofercie jak zwykle,bedzie sportowo i wesoło, takie nasze oficjalne otwarcie nowej sali na piętrze. Daj sobie szansę kto nie gra nie wygrywa. Adres restaurracji:m7 4QJ Orgnizatorem imprezy jest restauarcja pod Nazwa PAWELS DUMLINGS specjalizujaca sie w sprzedaży polskiego jedzenia. Na czym wiec polega impreza. Kazda osoba ktora bierze udzial, ma sznsę wygrać karnet na obiad, zwycięzca będzie tylko jeden.. To bedzie nasz KRÓL bigosu. Konkurs jest bezplatny,wygra ten gracz który przez 5 minut zje go najwiecej. Ciekawe kto wygra, bo przewidujemy że najlepsi,mogą zjeść nawet do 2 kg naszego bigosu. Startujemy równo co godzine, zaczynamy o ,jednorazowo startuje tylko 8 zawodników.jedza bigosik 5 min,a nad konkursem czuwa jury., i opieka medyczna. Zapisy przyjmujemy tylko na pietnaście przed startem. Zapraszamy i smacznego FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza na zakupy - Polskie pieczywo, nabiał, alkohole, wędliny PDOMOWE POLSKIE OBIADY CENA TYLKO 3 FUNTY w PROMOCJI w tym zupa i II danie - DOWOZIMY Nowe centrum kultury i sztuki w Manchesterze 20 photo/bbc 271 GREAT CHEETHAM ST - Manchester Czynne: PN - Czw Pt- Sobota Niedziela Nowe centrum o nazwie Home zostanie otwarte w maju tego roku, cała inwestycja kosztuje miasto 25 milionów funtów. Sporych rozmiarów konstrukcja pokryta szklanymi płytami zostanie oddana w maju tego roku podczas uroczystego otwarcia przygotowanego przez znanego reżysera Danny ego Boyle a (Trainspotting, Niebiańska plaża, 127 godzin oraz reżyseria otwarcia igrzysk olimpijskich Londyn 2012). Na placówkę składać się będzie dwa teatry, pięć kin oraz galeria sztuki, które mają zastąpić kino Cornerhouse, galerię oraz Library Theatre, które zostaną scalone i unowocześnione. Dotychczas miasto zainwestowało 19 milionów funtów w odbudowę i ponowne otwarcie Whitworth gallery oraz planuję budowę kolejnego centrum kultury i sztuki o nazwie The Factory, który mógłby pomieścić 5000 ludzi i stać się nowym domem dla Manchester International Festival, ta inwestycja może kosztować 78 milionów funtów. Nie tylko Manchester inwestuje w rozwój kultury i sztuki, podobnie koncepcje rodzą się w Liverpoolu oraz Birmingham

20 20 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Piłka ręczna w Bolton Każdego sympatyka piłki ręcznej w Wielkiej Brytanii ucieszy informocja z Bolton, tamtejszy klub Bolton Hussars Handball Club ukończy pierwszy sezon rozgrywek na czele tabeli North East Development League. Już tylko porażka z drużyną z Leeds różnicą 55 bramek jest w stanie odebrać im miejsce na czele. Zajęcie pierwszego miejsca daje duże szanse na gre w wyższej lidze. Niestety tutejsze przepisy nie promują awansem zwycięzcy, dobór drużyn odbywa się na zasadzie zaproszeń. Tym triumfem drużyna zrealizowała część założeń z początku sezonu. Na drodze do realizacji drugiej częśći czyli zdobycia pucharu ligi stanął w półfinale University of Cranfield z którym nasza zdziesiątkowana drużyna przegrałą na wyjeździe. Ostatni mecz sezonu odbedzie się w Bolton zapraszamy wszystkich chętnych. Zapraszamy również wszystkich na otwrte treningi piłki ręcznej, które będą trwać przez całe wakacje dalsze info na stronie Bolton Hussars Handball Club lub pod numerem telefonu oraz hussarshc@gmail.com Z Husarskim pozdrowieniem Emil Kim Jesteśmy? Open Culture Project to projekt społeczny i organizacja charytatywna jednoczący grupę ludzi o różnych zainteresowaniach i z różnych środowisk, ale mających jeden cel : promować polską kulturę w Manchesterze. Od początku tego roku dzięki wsparciu polskiego konsulatu oraz organizacji Wai Yin działamy na pełnych obrotach. Organizujemy zajęcia dla dzieci i dorosłych, począwszy od zajęć zumby dla dzieci po kursy języka angielskiego dla dorosłych. Już wkrótce otwarcie polskiej biblioteki oraz pierwsze zajęcia bractwa rycerskiego. Zapraszamy, jesteśmy dla ciebie w każdą sobotę, a wkrótce również i środy. Odwiedź Nas na facebook : OpenCultureProject znajdziesz tam wszystkie aktualne zajęcia oraz grafik. Gdzie Nas znajdziesz? Zapraszamy do Welcome Centre, Brentfield Avenue, M8 0TW, w każdą sobotę. Pomóż zebrać głosy na dofinansowanie projektu muzycznego Wystawa Fotograficzna BEAUTIFUL MANCHESTER Wiosna jest czasem rozkwitu przyrody i ekspozycji jej piękna na świat i to właśnie wiosną OCP postanowiło przedstawić nieco piękna wszystkim swoim sympatykom. Beautiful Manchester. Taką właśnie nazwę nosi projekt fotograficzny, który przeprowadzony został dzięki zaangażowaniu wolontariuszy Open Culture Project przy współpracy z organizacją Wai Yin. Jak sama jego nazwa wskazuje, zadaniem fotografii było ukazanie, jak pięknie potrafi jawić się obiektywom naszych aparatów Manchester. Przedsięwzięcie to składało się z kilku etapów, przede wszystkim: nadsyłania zdjęć ukazujących Manchester i jego niezwykły charakter, prac przy przygotowaniu wystawy wieńczącej projekt, a także finalnie, zorganizowaniu wydarzenia, jakim była wystawa wraz z poczęstunkiem. Event odbył się 12 kwietnia na terenie Welcome Centre mieszczącego się przy Brandfield Avenue na Cheetham Hill. Wystawa została zorganizowana jako wszechstronna prezentacja nadesłanych prac, a więc zdjęć ukazujących niezwykłość miasta, w którym żyjemy. Manchester ma wiele twarzy, co zostało wyeksponowane na zdjęciach o różnorodnej tematyce, a wspólnym mianowniku, jakim jest punkt na mapie, który jest nam wszystkim dobrze znany. Miejsce to nie tylko ciekawa architektura, interesująca przyroda czy wszystkim znane, popularne punkty, ale to także ludzie, który go tworzą oraz ulotne chwile. To wszystko można było zobaczyć na wystawionych zdjęciach, które zadziwiały swoją pomysłowością i dynamiką i zakochać się raz jeszcze w tym jedynym w swoim rodzaju mieście. Beautiful Manchester został stworzony dzięki pięknym, pełnym zaangażowania sercom wolontariuszy OCP. Dziękujemy pięknie naszej drużynie, w szczególności Ani Jarawce, Dawidowi Sobol, Gosi Smolińskiej, Kasi Lachawiec. Magdalena Żeno Czytelniczy Klub Dyskusyjny Jakuba Mićki Spotkania odbywają sie co dwa tygodnie. Rozmowy głównie o książkach, jednak wielokrotnie przekształcają się w bardzo ciekawe dyskusje i polemiki na każdy temat... Oczywiście zawsze w nawiązaniu do książek. Mile widziany jest każdy, zarówno osoby czynnie biorące udział w dyskusji, jak i te, które jedynie lubią się przysłuchiwać.a zazwyczaj z dwutygodniowym wyprzedzeniem wiemy, co będzie tematem kolejnego spotkania, co daje uczestnikom troszkę czasu na przygotowanie się do dyskusji. Emilia Lipnicka Sobotnie Spotkania Z Nauką Dlaczego niebo jest niebieskie? Dlaczego zebra ma paski? Dlaczego pająk nie zaplątuje się we własną sieć? Czym są kwazary? Ideą spotkań będzie odnalezienie odpowiedzi na wszystkie nurtujące pytania. To wszystko za sprawą Jakuba, który stawi czoło każdemu, najtrudniejszemu nawet pytaniu. Czy znajdzie się pytanie, na które Jakub nie zdoła znaleźć odpowiedzi? Sprawdźmy Sobotnie Spotkania z Nauką już wkrótce, więcej na naszej stronie facebook.com/opencultureproject. Emilia Lipnicka